Advanced English Conversation: Daily Routine English

Vanessa: Today's lesson was created by you, I  

Vanessa : La leçon d'aujourd'hui a été créée par vous, je

asked you to ask us your top questions about daily  routines. So today, I'm here with my husband, Dan.

vous ai demandé de nous poser vos principales questions sur les routines quotidiennes. Alors aujourd'hui, je suis ici avec mon mari, Dan.

Dan: Hello.

Vanessa: And we're going to be answering your questions.  

Dan : Bonjour.

Vanessa : Et nous allons répondre à vos questions.

Will your question be featured in today's lesson?  I don't know. We'll watch to find out. Hi,  

Votre question sera-t-elle abordée dans la leçon d'aujourd'hui ? Je ne sais pas. Nous regarderons pour le savoir. Bonjour,

I'm Vanessa from speakenglishwithvanessa.com. And  like always, I have created a free PDF worksheet,  

je m'appelle Vanessa et je travaille pour speakenglishwithvanessa.com. Et comme toujours, j'ai créé une feuille de travail PDF gratuite,

which is here over Dan's face. And it is going  to include all of the wonderful questions,  

qui se trouve ici sur le visage de Dan. Et il comprendra toutes les merveilleuses questions,

all of the vocabulary that we're going to use  today, definitions, extra sample sentences so that  

tout le vocabulaire que nous allons utiliser aujourd'hui, des définitions, des exemples de phrases supplémentaires afin que

you can use this vocabulary yourself. Because the  goal of today's lesson is to help you understand  

vous puissiez utiliser ce vocabulaire vous-même. Parce que l' objectif de la leçon d'aujourd'hui est de vous aider à comprendre de

real conversations, but also be able to have  real conversations yourself. So please download  

vraies conversations, mais aussi d'être capable d'avoir de vraies conversations vous-même. Alors s'il vous plaît, téléchargez

this free worksheet, expand your vocabulary  and your speaking skills so that you can go  

cette feuille de travail gratuite, développez votre vocabulaire et vos compétences orales afin que vous puissiez   découvrir

into the world with confidence. You can click on  the link in the description to download that free  

le monde en toute confiance. Vous pouvez cliquer sur le lien dans la description pour télécharger cette

PDF worksheet today. All right, are you ready to  get started with our first category of questions?

feuille de travail PDF gratuite dès aujourd'hui. Très bien, êtes-vous prêt à commencer avec notre première catégorie de questions ?

Dan: I'm  

Dan : Je suis

ready. I'm coming in blind too,  so this should be interesting.

prêt. Moi aussi, j'arrive à l'aveugle, donc cela devrait être intéressant.

Vanessa: Yeah. Dan has  

Vanessa : Ouais. Dan n'a

no idea what these questions are. The first  category are questions about daily routine.  

aucune idée de ce que sont ces questions. La première catégorie concerne les questions sur la routine quotidienne.

The second category are questions about  food, and the third category are questions  

La deuxième catégorie concerne les questions sur la nourriture et la troisième catégorie, les questions

about activities or hobbies. And there  are a lot of questions, so we're going to  

sur les activités ou les loisirs. Et il y a beaucoup de questions, nous allons donc

try to whip through these lightning speed,  and just see what happens. Are you ready?

essayer de parcourir cette vitesse fulgurante et voir ce qui se passe. Es-tu prêt?

Dan: I'm ready.

Dan : Je suis prêt.

Vanessa: All right. Questions  

Vanessa : Très bien. Questions

about daily routine. The first question  is, "What is your routine every morning?"

sur la routine quotidienne. La première question est : "Quelle est votre routine chaque matin ?"

Dan: My routine every morning. Well,  

Dan : Ma routine tous les matins. Eh bien,

as you know, I get out of bed, I look in the  mirror for two seconds, and I go like this.

comme vous le savez, je sors du lit, je me regarde dans le miroir pendant deux secondes et je fais comme ça.

Vanessa: And I always laugh  

Vanessa : Et je ris toujours

because I think that is such a non-woman way to  get ready in the morning. Just, "Okay, I'm good."

parce que je pense que c'est une façon très non féminine de se préparer le matin. Juste : "D'accord, je vais bien."

Dan: Yeah, okay, nothing on my face, all right,  

Dan : Ouais, d'accord, rien sur mon visage, d'accord,

go. And then maybe brush my teeth sometimes, and  then go make breakfast. So I make breakfast for  

vas-y. Et puis peut-être me brosser les dents de temps en temps, puis aller préparer le petit-déjeuner. Je prépare donc le petit-déjeuner pour

both my kids, but not you, because you like to eat  later. And then I pack my son a lunch, and myself  

mes deux enfants, mais pas pour vous, car vous aimez manger plus tard. Et puis je prépare un déjeuner à mon fils, et à moi-même

a lunch. And then we go to school, we drive to  school together. So gather all this stuff and go.

un déjeuner. Et puis nous allons à l'école, nous conduisons ensemble jusqu'à l'école. Alors rassemblez tout ça et partez.

Vanessa: Yep, that's a morning routine.

Vanessa : Oui, c'est une routine matinale.

Dan: How about you?

Dan : Et toi ?

Vanessa: Well, while Dan is making breakfast,  

Vanessa : Eh bien, pendant que Dan prépare le petit-déjeuner,

I wake up, I nurse our baby, and walk into the  kitchen, try to spend a little time with our  

je me réveille, j'allaite notre bébé et j'entre dans la cuisine pour essayer de passer un peu de temps avec nos

kids. I make some tea, we eat breakfast together,  and I help our oldest get out the door with Dan.

enfants. Je prépare du thé, nous prenons le petit-déjeuner ensemble et j'aide notre aîné à sortir avec Dan.

Dan: That could be a challenge.

Dan : Cela pourrait être un défi.

Vanessa: And then I spend some time with our three-year-old  

Vanessa : Et puis je passe du temps avec notre enfant de trois ans

before we go to preschool. So our carpool friends  pick him up to take him to preschool, about 30  

avant d'aller à la maternelle. Alors nos amis covoitureurs viennent le chercher pour l'emmener à l'école maternelle, environ 30

minutes after they leave. So we have a nice 30  minutes of quality time together. And usually, I  

minutes après leur départ. Nous passons donc 30 minutes agréables de temps de qualité ensemble. Et d'habitude, je

push him on the swing outside, that's his favorite  thing. Then he goes to preschool with our carpool  

le pousse sur la balançoire dehors, c'est son truc préféré. Ensuite, il va à l'école maternelle avec nos

friends, and I put our baby down for a nap, and my  day begins. All right, question number two, "How  

amis covoitureurs, et je pose notre bébé pour une sieste, et ma journée commence. Très bien, question numéro deux : "Comment

has your morning routine changed now that you have  three kids?" What hasn't changed is the question.

votre routine matinale a-t-elle changé maintenant que vous avez trois enfants ?" Ce qui n'a pas changé, c'est la question.

Dan: Well,  

Dan : Eh bien,

the biggest thing is school, for me. We  never had to get ready for school before,  

pour moi, la chose la plus importante, c'est l'école. Nous n'avons jamais eu à nous préparer pour l'école auparavant,

and I work at the school too. So pretty  much everything has changed about the  

et je travaille aussi à l'école. Donc, à peu près tout a changé dans la

morning routine because of the children.  But as far as three children go, I mean-

routine matinale à cause des enfants. Mais en ce qui concerne trois enfants, je veux dire...

Vanessa: Two, three-

Vanessa : Deux, trois-

Dan: Yeah.  

Dan : Ouais.

Our third baby's so easy. She doesn't  really count as far as a lot of work yet.

Notre troisième bébé est si facile. Elle ne représente pas encore beaucoup de travail.

Vanessa: Yeah, I feel like the routine changing was more  

Vanessa : Oui, j'ai l'impression que le changement de routine s'est fait plutôt

no kids or kids. When you don't have kids, your  morning routine is really different, we just spent  

sans enfants ni enfants. Quand on n'a pas d'enfants, notre routine matinale est vraiment différente, on passe juste

more time, it was quieter. I don't even know what  life was like... drank my tea quietly. But now,  

plus de temps, c'était plus calme. Je ne sais même pas à quoi ressemblait la vie... j'ai bu mon thé tranquillement. Mais maintenant,

you're always multitasking, I'm reading a book,  nursing a baby, and drinking my tea at the same  

vous êtes toujours multitâche, je lis un livre, j'allaite un bébé et je bois mon thé en même

time. There's just more going on all the time.  Yeah, I'd say that's the biggest thing for me.  

temps. Il se passe juste plus de choses tout le temps. Ouais, je dirais que c'est la chose la plus importante pour moi.

All right. Next question, "What is the best part  of your daily routine that you really enjoy?"

D'accord. Question suivante : "Quelle est la meilleure partie de votre routine quotidienne que vous appréciez vraiment ?"

Dan: Coffee.

Dan : Café.

Vanessa: It doesn't have  

Vanessa : Il n'est pas nécessaire que ce

to be morning routine. It could be like-

soit une routine matinale. Ça pourrait être comme...

Dan: I thought you said morning routine?

Dan : Je pensais que tu avais dit routine matinale ?

Vanessa: Daily routine.  

Vanessa : La routine quotidienne.

That's the thing that's changed  the most since having three kids.

C'est la chose qui a le plus changé depuis que j'ai trois enfants.

Dan: The most about-

Dan : Le plus à propos de...

Vanessa: Anything that routinely  

Vanessa : Tout ce qui

happens in your day is considered your daily  routine. So something that happens regularly.

se passe régulièrement dans votre journée est considéré comme votre routine quotidienne. Donc quelque chose qui arrive régulièrement.

Dan: It might still be coffee. Yeah,  

Dan : C'est peut-être encore du café. Ouais,

I don't know. I have a morning coffee and an  afternoon coffee, and try to cling to those  

je ne sais pas. Je prends un café le matin et un café l'après-midi, et j'essaie de m'accrocher à ces

moments when I can. Yeah, I also like lunchtime.  Food and drink are really nice. It's routine,  

moments lorsque je le peux. Ouais, j'aime aussi l'heure du déjeuner. La nourriture et les boissons sont vraiment bonnes. C'est une routine,

it's like, this is what I do every day. The  ride to and from school is nice as well,  

c'est comme si c'était ce que je fais tous les jours. Le trajet vers et depuis l'école est également agréable,

because I usually listen to something  with my son, either music or an audiobook,  

car j'écoute habituellement quelque chose avec mon fils, que ce soit de la musique ou un livre audio,

and we chat together as well. And so that's  a nice routine that we have going every day.

et nous discutons également ensemble. C'est donc une belle routine que nous avons tous les jours.

Vanessa: Yeah, some quality time together. Yeah.

Vanessa : Ouais, du temps de qualité ensemble. Ouais.

Dan: And how about you?

Dan : Et toi ?

Vanessa: 

Vanessa :

Well, I had the privilege of reading these  questions in advance, so I had a moment to think  

Eh bien, j'ai eu le privilège de lire ces questions à l'avance, j'ai donc eu un moment pour

about them. I think one of the parts of my day  that I enjoy the most is, at the end of the day,  

y réfléchir. Je pense que l'un des moments de ma journée que j'apprécie le plus est, à la fin de la journée,

when we sit at the table and we eat dinner, we  often ask each other a very simple question,  

lorsque nous nous asseyons à table et que nous dînons, nous nous posons souvent une question très simple :

"What was the best part of your day?" Sometimes we  also ask, "What was the most challenging part of  

"Quelle a été la meilleure partie de ta journée ?" Parfois, nous demandons également : "Quelle a été la partie la plus difficile de

your day?" If a day was particularly challenging,  or just if we remember it. And it's interesting  

votre journée ?" Si une journée a été particulièrement difficile, ou simplement si nous nous en souvenons. Et c'est intéressant

to hear what everyone has to say. For our kids,  sometimes it's this meal right now. They only  

d'entendre ce que tout le monde a à dire. Pour nos enfants, c'est parfois ce repas en ce moment. Ils ne

live in the moment, they don't remember  what happened 10 minutes ago. It's just,  

vivent que dans l'instant présent, ils ne se souviennent pas de ce qui s'est passé il y a 10 minutes. C'est simplement :

"What was the best part of your day?" "Right now."  So I like that, kind of a moment together. Yeah,  

"Quelle a été la meilleure partie de votre journée ?" "Tout de suite." Donc j’aime ça, une sorte de moment ensemble. Oui,

I think that's something that I look forward  to, coming together at the end of the day. Next  

je pense que c'est quelque chose que j'attends avec impatience de me retrouver à la fin de la journée. La

question is, "What do you do at night when you are  going to sleep?" So what's your nighttime routine?

question suivante est : "Que faites-vous la nuit lorsque vous allez dormir ?" Alors, quelle est votre routine nocturne ?

Dan: A nighttime routine  

Dan : Une routine nocturne

for me? I don't really think I have much of a  nighttime routine... I mean, I brush my teeth.

pour moi ? Je ne pense pas vraiment avoir une grande routine nocturne... Je veux dire, je me brosse les dents.

Vanessa: Good.

Vanessa : Bien.

Dan: And sometimes,  

Dan : Et parfois,

I shower. These are things I sometimes do every  night, or most nights. Yeah. But other than that,  

je me douche. Ce sont des choses que je fais parfois tous les soirs, ou presque toutes les nuits. Ouais. Mais à part ça,

I am the kind of guy who just hits the pillow  and falls asleep pretty quickly. Before kids,  

Je suis le genre de gars qui se contente de toucher l'oreiller et s'endort assez rapidement. Avant les enfants,

I had trouble going to sleep, and wouldn't  fall asleep. But now that I have children,  

j'avais du mal à m'endormir et je ne parvenais pas à m'endormir. Mais maintenant que j'ai des enfants,

when I go to bed, I'm just  going to sleep, typically.

quand je me couche, je vais généralement dormir.

Vanessa: You're just really tired.

Vanessa : Tu es juste vraiment fatiguée.

Dan: Yeah, not too much of a bedtime routine. I've  

Dan : Ouais, pas trop de routine au coucher. J'ai

tried to throw some stuff in there before, like  trying to do breathing exercises and meditation,  

essayé d'y ajouter certaines choses auparavant, comme essayer de faire des exercices de respiration et de méditation,

but I would say, I'm not consistent enough in  those practices to say it's a routine, as of now.

mais je dirais que je ne suis pas assez cohérent dans ces pratiques pour dire que c'est une routine, pour le moment.

Vanessa: Okay. All right. Well,  

Vanessa : D'accord. D'accord. Eh bien,

that's maybe the goal in the future at some point.

c'est peut-être l'objectif à l'avenir à un moment donné.

Dan: Yes. And for you?

Dan : Oui. Et pour toi?

Vanessa: Nighttime routine,  

Vanessa : Routine nocturne,

what do you do at night when you're going to  sleep? I think, usually, after the kids go to bed,  

que fais-tu le soir quand tu vas dormir ? Je pense qu'en général, après que les enfants se couchent,

I tidy up a little bit, like you do the  dishes a little bit, I read a book usually,  

je range un peu, comme vous faites un peu la vaisselle, je lis un livre en général,

or sometimes lately, I've been listening to a  book, very exciting. And usually, like Dan said,  

ou parfois dernièrement, j'écoute un livre, très excitant. Et généralement, comme Dan l'a dit,

I'm zonked by the end of the day, and brush my  teeth, maybe take a shower, and go to sleep.

je suis zoné à la fin de la journée, je me brosse les dents, je prends peut-être une douche et je m'endors.

Dan: Maybe take a shower.

Dan : Peut-être prendre une douche.

Vanessa: Maybe take a shower,  

Vanessa : Peut-être prendre une douche,

I don't know. They say it's not  healthy to take a shower every day-

je ne sais pas. Ils disent que ce n'est pas sain de prendre une douche tous les jours.

Dan: Somebody says that.

Dan : Quelqu'un a dit ça.

Vanessa: That's what we're going with.  

Vanessa : C'est ce que nous faisons.

But I feel like that's pretty much it. Nighttime  is a little bit more relaxed than mornings,  

Mais j'ai l'impression que c'est à peu près tout. La nuit est un peu plus détendue que le matin,

because in the morning, you're trying to manage  multiple people and get started in the day,  

car le matin, vous essayez de gérer plusieurs personnes et de commencer la journée,

and there's more energy. So the end of the  day is just kind of more... All right. The  

et il y a plus d'énergie. Donc la fin de la journée est juste un peu plus... Très bien. La

question we touched on just a second ago, "Who  helps you?" So I think they're talking about me,  

question que nous avons abordée il y a à peine une seconde : "Qui vous aide ?" Alors je pense qu'ils parlent de moi :

"Who helps me in your daily chores?" So  let's talk about what chores means first,  

"Qui m'aide dans tes tâches quotidiennes ?" Parlons donc d'abord de ce que signifient les tâches ménagères,

and then we can talk about who does daily chores.

et nous pourrons ensuite parler de qui effectue les tâches quotidiennes.

Dan: 

The chores are any work that you have to do to  make the household run. So the classic example  

Dan :

Les tâches ménagères sont tout travail que vous devez effectuer pour faire fonctionner la maison. L'exemple classique

is laundry and dishes. Doing the dishes,  that's my job. I don't know if it's 50/50,  

est donc celui de la lessive et de la vaisselle. Faire la vaisselle, c'est mon travail. Je ne sais pas si c'est 50/50,

but we split the chores. We try to be relatively  even about it. So yeah, I do the dishes and-

mais nous nous partageons les tâches. Nous essayons d'être relativement équitables à ce sujet. Alors oui, je fais la vaisselle et-

Vanessa: I do the laundry.

Vanessa : Je fais la lessive.

Dan: You do the laundry. Those are  

Dan : Tu fais la lessive. Ce sont

the big ones. There's a lot of kid chores, you got  to give them a bath, you got to put them to bed-

les plus gros. Il y a beaucoup de tâches à accomplir pour les enfants, tu dois leur donner un bain, tu dois les mettre au lit.

Vanessa: You make breakfast.

Vanessa : Tu prépares le petit-déjeuner.

Dan: Those are chores.

Dan : Ce sont des corvées.

Vanessa: I make lunch.

Dan: Oh, cooking as well. Yeah.

Vanessa : Je prépare le déjeuner.

Dan : Oh, la cuisine aussi. Ouais.

Vanessa: And then we both make dinner. I  

Vanessa : Et puis nous préparons tous les deux le dîner. Je

think instead of saying, "Every other day we make  dinner," it's more that there's specific meals  

pense qu'au lieu de dire : "Un jour sur deux, nous préparons le dîner", il s'agit plutôt de dire qu'il y a des repas spécifiques

that I cook and specific meals that you cook. And  depending on what we've scheduled for the week,  

que je cuisine et des repas spécifiques que vous cuisinez. Et en fonction de ce que nous avons prévu pour la semaine,

we try to schedule two weeks of meal plans. And  that way, we know Monday... We have different  

nous essayons de planifier deux semaines de plans de repas. Et comme ça, nous connaissons le lundi... Nous avons

days, miso Monday, taco Tuesday, soup Saturday,  stuff like this, fish Friday. And that way,  

des   jours différents, le lundi miso, le mardi tacos, le samedi soupe, des trucs comme ça, le vendredi poisson. Et de cette façon,

we have some routine about food, because when  you have kids, especially when you have kids,  

nous avons une certaine routine en matière de nourriture, car lorsque vous avez des enfants, surtout quand vous avez des enfants,   le

just feeding them can feel really overwhelming  because they're always hungry, there's always  

simple fait de les nourrir peut sembler vraiment écrasant parce qu'ils ont toujours faim, il y a toujours

something more to make. And then you're also  trying to spend time with them while you're  

quelque chose de plus à préparer. Et puis vous essayez aussi de passer du temps avec eux pendant que vous

cooking, and sometimes they want to help,  and that is good, but it's also chaotic. 

cuisinez, et parfois ils veulent vous aider, et c'est bien, mais c'est aussi chaotique.

So I think having that routine for what you're  going to eat, when you're going to eat it,  

Je pense donc qu'avoir cette routine concernant ce que vous allez manger, quand vous allez le manger,

who's going to make it, I think that's  really important. And I would say one  

qui va le préparer, je pense que c'est vraiment important. Et je dirais

more thing about sharing chores. The  way that our lives work... we both work,  

encore une chose sur le partage des tâches. La façon dont nos vies fonctionnent... nous travaillons tous les deux,

we both have a job, and we also are parents.  So our professional and personal lives are  

nous avons tous les deux un travail et nous sommes également parents. Nos vies professionnelle et personnelle sont donc

very similar. I have some friends who, for  example, their husband works, and the mother,  

très similaires. J'ai des amis dont, par exemple, leur mari travaille et la mère,

her 100% job is the home and the children. So  she cooks every meal because that is her job,  

son travail à 100 % est la maison et les enfants. Elle prépare donc chaque repas parce que c'est son travail,

that is her professional job to do that.  And it's a lot, it's very difficult.

c'est son travail professionnel de faire cela. Et c'est beaucoup, c'est très difficile.

Dan: A lot of times,  

Dan : Souvent,

it's harder than a real job, "a real job."

c'est plus difficile qu'un vrai travail, "un vrai travail".

Vanessa: A moneymaking  

Vanessa : Un

job is usually easier than taking care of the  home and the children. So in that situation,  

travail rémunérateur est généralement plus facile que de s'occuper de la maison et des enfants. Donc, dans cette situation,

their roles would be a little bit different,  

leurs rôles seraient un peu différents,

but for us, we can split it a little more evenly  because our lives are just set up like that.

mais pour nous, nous pouvons le répartir un peu plus équitablement parce que nos vies sont organisées comme ça.

Dan: Yep. You are home more now,  

Dan : Oui. Vous êtes plus à la maison maintenant,

so you probably pick up more little stuff than I  do. Literally, picking up little stuff everywhere.

donc vous ramassez probablement plus de petites choses que moi . Littéralement, ramasser des petites choses partout.

Vanessa: Yeah, that's a good phrase. It means you also  

Vanessa : Ouais, c'est une bonne phrase. Cela signifie aussi   que vous

do more things, but also, in the home, you have  to tidy up a lot. So you have to pick up books,  

faites plus de choses, mais aussi, à la maison, vous devez  faire beaucoup de rangement. Il faut donc ramasser des livres,

and toys, and I don't know what... raisins on  the floor. Anyway, let's go to our next question.

et des jouets, et je ne sais quoi... des raisins secs par terre. Quoi qu'il en soit, passons à notre prochaine question.

Dan: Raisins.

Dan : Des raisins secs.

Vanessa: There's a  

lot of raisins on the floor. This is  the last one for daily routine and  

Vanessa : Il y a

beaucoup de raisins secs par terre. C'est le dernier pour la routine quotidienne et

then we'll go to food. The question is,  "How much TV do your kids watch per day?"

ensuite nous passerons à la nourriture. La question est : "Combien de télévision vos enfants regardent-ils par jour ?"

Dan: 

Dan :

So our children don't watch any TV if they are  going to school. So they don't watch any TV that  

Donc, nos enfants ne regardent pas la télévision s'ils vont à l'école. Ils ne regardent donc pas la télévision ce

day, because they've had enough stimulation at  school and they don't need anymore after that.  

jour-là, car ils ont eu suffisamment de stimulation à l'école et n'en ont plus besoin par la suite.

And we usually just read a book to them,  or do something outside for the evening-

Et généralement, nous leur lisons simplement un livre ou faisons quelque chose dehors le soir.

Vanessa: And they get home late,  

Vanessa : Et ils rentrent tard,

and I don't want them to just watch TV and  then go to bed. There's not much time together.

et je ne veux pas qu'ils se contentent de regarder la télévision et d' aller se coucher. On ne passe pas beaucoup de temps ensemble.

Dan: Yeah. And because  

Dan : Ouais. Et comme

it's not a habit for them during school days, they  don't really beg for it, which is what you want.

ce n'est pas une habitude pour eux pendant les jours d'école, ils ne le demandent pas vraiment, c'est ce que vous voulez.

Vanessa: They're also young,  

Vanessa : Ils sont aussi jeunes,

six years old and three years old, so they don't  know. Maybe later when they get older, they'll  

six et trois ans, donc ils ne le savent pas. Peut-être que plus tard, lorsqu'ils seront plus grands, ils

beg, "Please, I want to do this, I want to watch  this." So I don't know what the future holds.  

simploreront : "S'il vous plaît, je veux faire ceci, je veux regarder ceci." Je ne sais donc pas ce que l'avenir nous réserve.

Maybe they'll do that in the future, but for right  now, this is the routine and they're okay with it.

Peut-être qu'ils le feront à l'avenir, mais pour le moment, c'est la routine et ils sont d'accord avec cela.

Dan: Yes. And then  

Dan : Oui. Et puis   les

so on non-school days, they're allowed to watch  30 minutes, and maybe an hour on one day a week,  

jours non scolaires, ils sont autorisés à regarder 30 minutes, et peut-être une heure un jour par semaine,

like Sunday, we let them watch a little more.  But typically, it's no more than 30 minutes.

comme le dimanche, nous les laissons regarder un peu plus. Mais en général, cela ne dure pas plus de 30 minutes.

Vanessa: Usually, I would say it's an hour, because  

Vanessa : En général, je dirais que c'est une heure, car

they each get to choose one show. And I think the  important thing for us with TV is choosing which  

ils peuvent chacun choisir une émission. Et je pense que la chose importante pour nous avec la télévision est de choisir quelles

shows are okay. Because there's a lot of shows  that they say they're for kids, but it's just  

émissions sont acceptables. Parce qu'il y a beaucoup d'émissions qui prétendent qu'elles sont destinées aux enfants, mais ce n'est tout simplement

not good for kids. It's too fast, it's too much  violence, or bad attitudes, or bad role models,  

pas bon pour les enfants. C'est trop rapide, c'est trop de violence, ou de mauvaises attitudes, ou de mauvais modèles,

or whatever it might be. So we want to make  sure our kids are being exposed to good stuff.

ou quoi que ce soit. Nous voulons donc nous assurer que nos enfants sont exposés à de bonnes choses.

Dan: Our children watch educational cartoons.

Dan : Nos enfants regardent des dessins animés éducatifs.

Vanessa: Well, it can be entertaining too,  

Vanessa : Eh bien, cela peut aussi être amusant,

but they each get to choose one thing, so 20  minutes, 20 minutes. And I think not watching  

mais ils peuvent chacun choisir une chose, donc 20 minutes, 20 minutes. Et je pense que ne pas

it on school days has been a really good routine  for us, because they get home from school... And  

le regarder les jours d'école a été une très bonne routine pour nous, car ils rentrent de l'école... Et

for me, when I've had a really busy day, I need  to decompress and process what's happened. And if  

pour moi, quand j'ai eu une journée très chargée, j'ai besoin de décompresser et de traiter ce qui s'est passé. Et si

I jump into just media and watching a movie, or  TV, or looking at my phone, I just don't feel as  

je me lance uniquement dans les médias et que je regarde un film, ou  la télévision, ou que je regarde mon téléphone, je ne me sens tout simplement pas aussi

calm. It doesn't help. And I don't want my kids  to learn that the way that you can decompress at  

calme. Cela n'aide pas. Et je ne veux pas que mes enfants apprennent que la façon de décompresser à

the end of the day is by watching TV. I think  it's better to connect with them, at least at  

la fin de la journée est de regarder la télévision. Je pense qu'il est préférable de communiquer avec eux, au moins à

this young age, when they're still okay with  that. I understand when Theo is 13 years old,  

ce jeune âge, lorsqu'ils sont encore d'accord avec cela. Je comprends que quand Théo aura 13 ans,

he's not going to say, "Mom, let's read a story  together." That would be nice, but that's okay,  

il ne dira pas : "Maman, lisons une histoire ensemble." Ce serait bien, mais ce n'est pas grave,

I understand it won't happen. So while they're  young, I think that's important to focus on  

je comprends que cela n'arrivera pas. Ainsi, même s'ils sont jeunes, je pense qu'il est important de se concentrer sur la

connecting with them at the end of the day. All right, next category. Questions about  

connexion avec eux en fin de compte. Très bien, catégorie suivante. Questions sur

food. We talked a little bit about who  cooks what, but this is, "What kind of  

la nourriture. Nous avons parlé un peu de qui cuisine quoi, mais voici la question suivante : "Quels types de

meals specifically for breakfast, specifically  for lunch, and for dinner, do you cook for  

repas spécifiquement pour le petit-déjeuner, spécifiquement pour le déjeuner et pour le dîner, cuisinez-vous pour

your family?" So let's start with breakfast.  What kind of things do we eat for breakfast?

votre famille ?" Alors commençons par le petit-déjeuner. Quel genre de choses mangeons-nous au petit-déjeuner ?

Dan: Okay, well-

Dan : D'accord, eh bien...

Vanessa: Breakfast man.

Vanessa : Homme du petit-déjeuner.

Dan: When the chickens  

Dan : Quand les poules

were laying eggs, because we have chickens, and  they've stopped laying eggs because it got cold,  

pondaient des œufs, parce que nous avons des poules, et elles ont arrêté de pondre parce qu'il faisait froid,

and they molted, and whatnot. So now, we're  getting one egg every two days. Anyway,  

et elles ont mué, et ainsi de suite. Alors maintenant, nous recevons un œuf tous les deux jours. Quoi qu'il en soit,

but before that, I cooked eggs every single day.  I would make either scrambled eggs, or fried eggs,  

mais avant cela, je cuisinais des œufs tous les jours. Je préparais soit des œufs brouillés, soit des œufs au plat,

and a piece of toast with some jam. And then  if not that, then I make oatmeal. And those  

et un morceau de pain grillé avec de la confiture. Et puis, si ce n'est pas le cas, je prépare des flocons d'avoine. Et ce

are the two breakfasts, works every time. Then  for lunch, I'll make a sandwich of some kind-

sont les deux petits-déjeuners, ça marche à chaque fois. Ensuite, pour le déjeuner, je préparerai un sandwich quelconque.

Vanessa: Especially on the school day-

Vanessa : Surtout le jour de l'école.

Dan: ... or I'll bring leftovers  

Dan : ... ou j'apporterai des restes

from home, which is probably what I prefer. But  sandwiches are good too. Classic American meals.

de la maison, ce qui est probablement ce que je préfère. Mais les sandwichs sont bons aussi. Repas américains classiques.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa : Ouais,

when I make lunch for Freddy, or when we're  all home, like on a vacation, for lunch,  

quand je prépare le déjeuner pour Freddy, ou quand nous  sommes tous à la maison, comme en vacances, pour le déjeuner,

because I usually make lunches if we're all home,  some type of bread, some type of spread or dip,  

parce que je prépare habituellement les déjeuners si nous sommes tous à la maison, une sorte de pain, une sorte de pâte à tartiner ou de trempette ,

so maybe it's peanut butter, or almond butter  bread, or hummus, and olives, and carrots,  

alors peut-être que c'est du beurre de cacahuète, ou du pain au beurre d'amande , ou du houmous, et des olives, et des carottes,

and apples, stuff like that, like little  munchies, little things like that, usually.

et des pommes, des trucs comme ça, comme des petites grignotines, des petites choses comme ça, en général.

Dan: She is the queen of munchy lunch, that's for sure.

Dan : Elle est la reine du déjeuner grignoté, c'est sûr.

Vanessa: Yeah, just one big  

Vanessa : Ouais, juste une grande

plate with lots of stuff on it and everyone eats  it. It doesn't have to be anything spectacular,  

assiette avec plein de choses dessus et tout le monde la mange. Il n'est pas nécessaire que ce soit quelque chose de spectaculaire,

but you just choose what you want. Little  pieces of cheese cut up, whatever it might be,  

mais vous choisissez simplement ce que vous voulez. Des petits morceaux de fromage coupés, quels qu'ils soient,

you just eat it. I think for dinner, usually,  we have, like I said, a meal plan. So we have  

vous les mangez. Je pense que pour le dîner, en général, nous avons, comme je l'ai dit, un plan de repas. Nous avons donc

specific things that we make. So every Monday, Dan  is miso man, miso soup, we have fish-based miso,  

des choses spécifiques que nous fabriquons. Donc, tous les lundis, Dan est miso man, soupe miso, nous avons du miso à base de poisson,

and then there's a beef-based miso. So there's  a couple of different types. We make tacos  

et puis il y a un miso à base de bœuf. Il existe donc plusieurs types différents. Nous préparons des tacos

on Tuesdays. They're not really Mexican  tacos, they're just Vanessa style tacos.

le mardi. Ce ne sont pas vraiment des tacos mexicains, ce sont juste des tacos à la Vanessa.

Dan: I like Taco Tuesday.

Dan : J'aime Taco Tuesday.

Vanessa: So we make  

Vanessa : Nous préparons donc

breakfast tacos with sausage, and eggs, and  potatoes. There's beef tacos, fish tacos,  

des tacos pour le petit-déjeuner avec des saucisses, des œufs et des pommes de terre. Il y a des tacos au bœuf, des tacos au poisson,

I'm sure I've made sweet potato tacos, tons  of different types. We make lots of soup.  

Je suis sûr d'avoir fait des tacos à la patate douce, des tonnes de types différents. Nous préparons beaucoup de soupe.

Some salads, depending on if it's the summertime,  and we have a lot of fresh stuff in our garden.

Quelques salades, selon si c'est l'été, et nous avons beaucoup de produits frais dans notre jardin.

Dan: Borscht.

Dan : Bortsch.

Vanessa: Oh, we made borscht yesterday. Yeah,  

Vanessa : Oh, nous avons fait du bortsch hier. Ouais,

lots of different things. I think in the US, it's  unusual because we don't have "American cuisine,"  

beaucoup de choses différentes. Je pense qu'aux États-Unis, c'est inhabituel car nous n'avons pas de « cuisine américaine »,

we don't have a long history of the same type  of food. So I know that when we lived in Korea-

nous n'avons pas une longue histoire du même type de nourriture. Donc je sais que lorsque nous vivions en Corée…

Dan: Sure we do, it's called hot dogs and hamburgers.

Dan : Bien sûr, cela s'appelle des hot dogs et des hamburgers.

Vanessa: But our ancestors 100 years ago, were  

Vanessa : Mais nos ancêtres, il y a 100 ans,

not eating that. It's not like something that's  been passed down. So when we lived in Korea-

ne mangeaient pas ça. Ce n'est pas comme si quelque chose avait été transmis de génération en génération. Alors quand nous vivions en Corée…

Dan: I got some German heritage.

Dan : J’ai un héritage allemand.

Vanessa: Okay, maybe they've been  

Vanessa : D'accord, peut-être qu'ils

eating sausage for a long time. They ate Korean  food at every meal, and there's no question.

mangent des saucisses depuis longtemps. Ils mangeaient de la nourriture coréenne à chaque repas, cela ne fait aucun doute.

Dan: Yeah, it's very different.

Vanessa: "Are we going to eat  

Dan : Ouais, c'est très différent.

Vanessa : "Est-ce qu'on va manger

tacos today? Are we going to eat..." I don't know-

des tacos aujourd'hui ? Est-ce qu'on va manger..." Je ne sais pas-

Dan: Miso soup.

Vanessa: "Miso soup. What are we going to eat?" No,  

Dan : De la soupe miso.

Vanessa : "Soupe miso. Qu'est-ce qu'on va manger ?" Non,

it was always Korean food. So there's that food  tradition. And so I think in the US, that's a  

c'était toujours de la nourriture coréenne. Il y a donc cette tradition culinaire. Et donc je pense qu'aux États-Unis, il y a un

pro and a con, that people often struggle with  knowing, "What should I eat? What should I make?"  

pour et un contre, que les gens ont souvent du mal à savoir : "Que dois-je manger ? Que dois-je préparer ?"

And also, maybe not having that food tradition  makes people, this is my theory, more susceptible  

Et aussi, peut-être que le fait de ne pas avoir cette tradition alimentaire rend les gens, c'est ma théorie, plus sensibles

to fad diets, because they don't have a strong  culture of, oh yeah, wheat, rice and kimchi,  

aux régimes à la mode, parce qu'ils n'ont pas une forte culture de, oh oui, du blé, du riz et du kimchi,

and seaweed every day for breakfast. You're more  susceptible to being, "I'm going to eat four  

et des algues tous les jours pour le petit-déjeuner. Vous êtes plus susceptible de dire : "Je vais manger quatre

pounds of watermelon for breakfast because that's  the new diet." Okay, well, that's not healthy.

livres de pastèque au petit-déjeuner parce que c'est le nouveau régime." Okay, eh bien, ce n'est pas sain.

Dan: That's Vanessa diet for sure.

Dan : C'est certainement le régime de Vanessa.

Vanessa: Well, I do love watermelon,  

Vanessa : Eh bien, j'adore la pastèque,

that was an example. But anyway, so that's  stuff that we make. And I think we spend a  

c'était un exemple. Quoi qu'il en soit, c'est ce que nous fabriquons. Et je pense que nous passons

lot of time cooking, but we try to include our  kids, and we try to prioritize healthy food,  

beaucoup de temps à cuisiner, mais nous essayons d'inclure nos enfants et nous essayons de donner la priorité à une alimentation saine,   en

eating together. It seems hectic  sometimes, but trying to slow  

mangeant ensemble. Cela semble parfois mouvementé, mais en essayant de

down and prioritize those essentials in  life, especially when our kids are young,

ralentir et de donner la priorité aux éléments essentiels de la vie, surtout lorsque nos enfants sont jeunes,

Dan: You try to include the kids.

Dan : Vous essayez d'inclure les enfants.

Vanessa: I try to include kids.

Vanessa : J'essaie d'inclure les enfants.

Dan: I'm like,  

Dan : Je me dis :

"No, I need to be able to chop something  without cutting off a finger or whatnot."

"Non, je dois pouvoir couper quelque chose sans me couper un doigt ou autre."

Vanessa: Yeah. It is definitely  

Vanessa : Ouais. C'est certainement

a specific task to try to cook with children.  You have to manage them, it's not a solo quiet-

une tâche spécifique que d'essayer de cuisiner avec des enfants. Vous devez les gérer, ce n'est pas un silence en solo.

Dan: On your average day,  

Dan : Dans votre journée moyenne,

it's not something I want to do just because  it's the end of the day kind of thing.

ce n'est pas quelque chose que je veux faire simplement parce que c'est le genre de chose de fin de journée.

Vanessa: Yeah, that makes  

Vanessa : Oui, c'est

sense. All right, let's go to the next question,  this is a fun one, "What meals make your family  

logique. Très bien, passons à la question suivante : c'est une question amusante : "Quels repas font dire à votre famille

say that they think they've died and gone to  heaven?" So what's our family's favorite meals?

qu'elle pense qu'elle est morte et qu'elle est allée au paradis ?" Alors, quel est le plat préféré de notre famille ?

Dan: For Theo and Freddy, it's half  

Dan : Pour Théo et Freddy, c'est la moitié

of them. They'll be like, "This is amazing.  This is the greatest thing I've ever had."

. Ils diront : "C'est incroyable. C'est la meilleure chose que j'ai jamais eue."

Vanessa: They love food.

Vanessa : Ils adorent la nourriture.

Dan: Yeah, they are very good, non-picky eaters.

Dan : Oui, ce sont de très bons mangeurs, qui ne sont pas difficiles.

Vanessa: Yeah,  

I think there's a term we often say for kids  that they're good eaters. If a kid is not picky,  

Vanessa : Ouais,

Je pense qu'il y a un terme que nous utilisons souvent pour désigner les enfants : ils sont de bons mangeurs. Si un enfant n'est pas difficile,

we'd say, "Oh, they're such good eaters. I'm so  grateful." And that's true for our kids. They  

nous dirions : "Oh, ils mangent tellement bien. Je suis tellement reconnaissant." Et c'est vrai pour nos enfants. Ils

ate everything. We made borsch yesterday, and they  said, "This is so good. I love this." And I think-

ont tout mangé. Nous avons fait du bortsch hier et ils ont dit : "C'est tellement bon. J'adore ça." Et je pense...

Dan: I'm trying  

Dan : J'essaie

to remember the last thing they were  like, "This is the best thing ever."

de me souvenir de la dernière chose qu'ils ont dit : "C'est la meilleure chose qui soit."

Vanessa: I think the  

Vanessa : Je pense que les

only meals they don't like...  Theo doesn't like fried rice.

seuls repas qu'ils n'aiment pas... Théo n'aime pas le riz frit.

Dan: He doesn't like shiitake mushrooms.

Vanessa: He doesn't like shiitake mushrooms-

Dan : Il n'aime pas les champignons shiitake.

Vanessa : Il n'aime pas les champignons shiitake.

Dan: ... or  

Dan : ... ou   les

mushrooms in general. Oh,  they really like my pizza.

champignons en général. Oh, ils aiment vraiment ma pizza.

Vanessa: Yeah, your pizza-

Vanessa : Ouais, ta pizza-

Dan: Hard not to like that.

Dan : Difficile de ne pas aimer ça.

Vanessa: ... they love miso,  

Vanessa : ... ils adorent le miso,

they love tacos, they love soups, and  salads, and they'll grab handfuls of  

ils adorent les tacos, ils adorent les soupes et les salades, et ils prendront des poignées de

anything in the garden, like raw kale and  cabbage. They'll just grab it and eat it.

n'importe quoi dans le jardin, comme du chou frisé cru et du chou. Ils vont juste le prendre et le manger.

Dan: Yeah, they enjoy  

Dan : Oui, ils

it a lot more if they pick it themselves.

l'apprécient beaucoup plus s'ils le choisissent eux-mêmes.

Vanessa: Yeah. And they say, "Oh, there's a bug on  

Vanessa : Ouais. Et ils disent : "Oh, il y a un bug dessus

it. Okay, it doesn't really matter." Yeah, they're  really not picky. And I think for us too, we enjoy  

. D'accord, ça n'a pas vraiment d'importance." Ouais, ils ne sont vraiment pas difficiles. Et je pense que pour nous aussi, nous apprécions

food. So whenever we go on a date, something  that we like to do is go to a restaurant that  

la nourriture. Ainsi, chaque fois que nous avons un rendez-vous, quelque chose que nous aimons faire est d'aller dans un restaurant dont

we enjoy the food. It's special food, food that  we don't cook at home, because we cook a lot of  

nous apprécions la nourriture. C'est de la nourriture spéciale, de la nourriture que nous ne cuisinons pas à la maison, car nous cuisinons beaucoup de

special food at home. So something that's unique  and different, and that's an interest for us as  

plats spéciaux à la maison. Donc quelque chose d'unique et de différent, et c'est un intérêt pour nous en tant

adults. So I think it's something fun to share  with our kids that, "Oh, we're excited to try  

qu'adultes. Je pense donc que c'est quelque chose d'amusant à partager avec nos enfants : "Oh, nous sommes ravis d'essayer

this." And they're actually excited too. That's  nice. So we'll see for our baby. Hopefully, she's  

ça." Et ils sont vraiment excités aussi. C'est bien. Alors on verra pour notre bébé. Espérons qu'elle ne soit

not picky too. Hopefully, she loves food. We'll  see. All right, let's go to the next one. This is  

pas difficile non plus. J'espère qu'elle aime la nourriture. Nous verrons. Très bien, passons au suivant. C'est

the last question about food. It is, "What is your  favorite type/style of coffee to drink daily?"

la dernière question sur la nourriture. Il s'agit de : "Quel est votre type/style de café préféré à boire quotidiennement ?"

Dan: Oh, coffee.

Dan : Oh, café.

Vanessa: This is for you.

Vanessa : C'est pour toi.

Dan: We're going to coffee.

Dan : Nous allons prendre un café.

Vanessa: Yeah. What kind  

of coffee, type or style of coffee do you like?

Vanessa : Ouais. Quel type

de café, type ou style de café aimez-vous ?

Dan: So I like a medium roast coffee. Yeah,  

Dan : J'aime donc un café de torréfaction moyenne. Ouais,

right in the middle. And I like Colombian  coffees. It's a very cliche kind of coffee.

en plein milieu. Et j'aime les cafés colombiens. C'est une sorte de café très cliché.

Vanessa: For reference, if someone doesn't know anything  

Vanessa : À titre de référence, si quelqu'un ne sait rien

about any of those, what would you label Starbucks  as? Because most people are familiar with-

de tout cela, comment qualifieriez-vous Starbucks ? Parce que la plupart des gens connaissent...

Dan: Burnt. They just... over roasted. Yeah.

Dan : Brûlé. Ils sont juste trop rôtis. Ouais.

Vanessa: Okay. So it's like dark, dark, dark, roast.

Vanessa : D'accord. Donc c'est comme sombre, sombre, sombre, rôti.

Dan: They have a couple that are okay, but for  

Dan : Ils en ont quelques-uns qui sont corrects, mais pour

the most part, if you want to make Starbucks taste  any good, you got to put a bunch of stuff in it.

la plupart, si vous voulez que Starbucks ait un bon goût, vous devez y mettre un tas de choses.

Vanessa: That's what people usually do.

Vanessa : C'est ce que les gens font habituellement.

Dan: And that's what a lot of  

people who go to Starbucks do. Although  there are some people who like dark roast  

Dan : Et c'est ce que font beaucoup de

gens qui vont chez Starbucks. Bien que certaines personnes aiment le rôti foncé

and they just... I don't know. Like my dad,  his taste buds have been burnt for ages,  

et ils... je ne sais pas. Comme mon père, ses papilles gustatives sont brûlées depuis des lustres,

and so he'll drink just about any coffee and be  like, "Yeah, it's coffee." I feel a little bit  

et il boit donc à peu près n'importe quel café et se dit : "Ouais, c'est du café." Je me sens un peu

like that sometimes too. Coffee drinkers, if you  need coffee, you just go and get coffee, right?

comme ça parfois aussi. Buveurs de café, si vous avez besoin de café, vous allez simplement chercher du café, n'est-ce pas ?

Vanessa: I've definitely  

Vanessa : Je

seen you drink gas station coffee before on a-

t'ai certainement déjà vu boire du café dans une station-service lors d'un...

Dan: Yeah, and I like it  

too. But I pictured gas station coffee  like it's been made in a lab somewhere,  

Dan : Ouais, et j'aime ça

aussi. Mais j'ai imaginé le café d'une station-service comme s'il avait été préparé dans un laboratoire quelque part,

and they're like, "How can we make this a  little more appealing to the truck drivers?"  

et ils se sont dit : "Comment pouvons-nous rendre cela un peu plus attrayant pour les chauffeurs de camion ?"

They drop in a little something. It has  that flavor to it. Gas station coffee.

Ils déposent un petit quelque chose. Il a cette saveur. Café de station-service.

Vanessa: Well, I don't like coffee, so that's it.

Vanessa : Eh bien, je n'aime pas le café, alors c'est tout.

Dan: But at home, I like a  

Dan : Mais à la maison, j'aime les

variety, but yeah, I like typically Colombian  coffee, classic nutty, roasty, chocolatey.

variétés, mais oui, j'aime le café typiquement colombien , classique aux notes de noisette, torréfié et chocolaté.

Vanessa: If any of  

Vanessa : Si l'un d'entre

you are from Columbia and you want to send Dan  whole roasted coffee beans, he would love that.

vous vient de Colombie et souhaite envoyer à Dan des grains de café torréfiés entiers, il adorerait cela.

Dan: 

Dan :

Actually, the coffee from Costa Rica  was very good too. You even liked that.

En fait, le café du Costa Rica était très bon aussi. Tu as même aimé ça.

Vanessa: Yeah. I was going to say,  

Vanessa : Ouais. J'allais dire,

the only time I've ever liked coffee and  drank a full cup of coffee, because in the US,  

la seule fois où j'ai aimé le café et bu une tasse pleine de café, parce qu'aux États-Unis,

we don't just have little espresso shots  of coffee, we have full cups of coffee-

nous ne prenons pas seulement de petits expressos de café, nous avons des tasses pleines de café.

Dan: Well, people do the little K-cup things.

Dan : Eh bien , les gens font les petites choses K-cup.

Vanessa: Well,  

Vanessa : Eh bien,

it becomes a big cup though in the end. It becomes  a mug of coffee. I'm thinking about how in Italy,  

à la fin, cela devient une grande tasse. Cela devient une tasse de café. Je pense qu'en Italie,

there's just a little tiny espresso,  and that's your coffee for the day.

il n'y a qu'un petit expresso, et c'est votre café du jour.

Dan: That drove me nuts.  

Dan : Cela m'a rendu fou.

In Italy, it's like, "I want  coffee. Can I have a coffee?  

En Italie, c'est du genre : "Je veux un café. Puis-je prendre un café ?

Can I get your biggest coffee?" And it'd  be like, this is their biggest coffee.

Puis-je avoir votre plus gros café ?" Et ce serait comme si c'était leur plus gros café.

Vanessa: It's like the most American thing ever.

Vanessa : C'est comme la chose la plus américaine qui soit.

Dan: Yeah, I was very American. Yes.

Dan : Ouais, j'étais très américain. Oui.

Vanessa: Well,  

at the farm we stayed at in Costa  Rica, they grew their own coffee beans,  

Vanessa : Eh bien,

dans la ferme où nous avons séjourné au Costa Rica, ils cultivaient leurs propres grains de café,

and something about it was just perfect,  it was smooth, it wasn't bitter.

et quelque chose dans ce café était tout simplement parfait, c'était doux, ce n'était pas amer.

Dan: Not too acidic.

Dan : Pas trop acide.

Vanessa: Not too acidic, I think that's  

Vanessa : Pas trop acide, je pense que c'est

the big thing. And I don't like the way that  coffee makes me feel. The amount of caffeine is  

le principal. Et je n'aime pas ce que le café me fait ressentir. La quantité de caféine est

just too much for me. I drink tea, I drink black  tea, and that has caffeine in it. But coffee on  

tout simplement trop élevée pour moi. Je bois du thé, je bois du thé noir, et il contient de la caféine. Mais prendre

a regular basis, makes me feel too jittery and  anxious. And I've met other people like this,  

régulièrement du café me rend trop nerveux et anxieux. Et j'ai rencontré d'autres personnes comme ça,

and it's like my soulmates, we just understand  that feeling. Because a lot of people that drink  

et c'est comme mes âmes sœurs, nous comprenons simplement ce sentiment. Parce que beaucoup de gens qui boivent

coffee regularly, like you, you're like, "I don't  know what that feels like. What do you mean?"

régulièrement du café, comme vous, se disent : "Je ne sais pas ce que ça fait. Que veux-tu dire ?"

Dan: I'm very acclimated, I guess.

Dan : Je suis très habitué, je suppose.

Vanessa: Yeah, I think so. So anyway,  

Vanessa : Ouais, je pense que oui. Quoi qu'il en soit,

that's my answer is, only the coffee from  a specific farm in Costa Rica, otherwise-

ma réponse est que seul le café provient d' une ferme spécifique au Costa Rica, sinon...

Dan: Must be grown in your backyard in Costa Rica.

Dan : Doit être cultivé dans votre jardin au Costa Rica.

Vanessa: Yes,  

Vanessa : Oui,

I'm the pickiest of all. All right,  let's go to our next category,  

Je suis la plus difficile de toutes. Très bien, passons à notre catégorie suivante,

which are questions about hobbies and activities.  The first question is, "Do you have much time  

qui sont des questions sur les loisirs et les activités. La première question est : "Avez-vous beaucoup de temps

for reading?" What goes along with that is,  "What's the last book you read?" And there's  

pour lire ?" Ce qui va avec, c'est : "Quel est le dernier livre que vous avez lu ?" Et il y en a

a couple others that are just questions for me.  Yeah. Do you have much time for reading, Dan?

quelques autres qui ne sont que des questions pour moi. Ouais. As-tu beaucoup de temps pour lire, Dan ?

Dan: Yeah, technically, I do.

Dan : Ouais, techniquement, je le fais.

Vanessa: What was the last book you read?

Vanessa : Quel a été le dernier livre que tu as lu ?

Dan: 

Dan :

Oh, goodness, it's probably a nonfiction book  of some kind. I don't know, I haven't finished  

Oh, mon Dieu, c'est probablement un livre de non-fiction . Je ne sais pas, je n'ai pas terminé

a book in a long time, honestly. I start a lot of  books, and then I scan the footnotes and all that.

un livre depuis longtemps, honnêtement. Je commence beaucoup de livres, puis je parcoure les notes de bas de page et tout ça.

Vanessa: That's okay. I read enough for four people.

Vanessa : C'est bon. J'en ai lu assez pour quatre personnes.

Dan: Yeah. Honestly, I don't read that much,  

Dan : Ouais. Honnêtement, je ne lis pas beaucoup,

but I like reading when I do, I just don't. I  just tend to watch videos and do other stuff.

mais j'aime lire quand je le fais, mais ce n'est tout simplement pas le cas. J'ai juste tendance à regarder des vidéos et à faire d'autres choses.

Vanessa: Yeah. Yeah. Take care of kids.

Vanessa : Ouais. Ouais. Prenez soin des enfants.

Dan: 

Well, yeah, there's that too. I listen  to audiobooks, children's audiobooks,  

Dan : Eh

bien, oui, il y a ça aussi. J'écoute des livres audio, des livres audio pour enfants,

with my son. And I read a lot of stories to  them, but these are children's books. Yeah,  

avec mon fils. Et je leur lis beaucoup d'histoires , mais ce sont des livres pour enfants. Ouais,

I don't really even remember the last book I  read. But I am going in blind on these questions.

Je ne me souviens même pas vraiment du dernier livre que j'ai lu. Mais je pars en aveugle sur ces questions.

Vanessa: If you think of it later, let us know.

Vanessa : Si vous y réfléchissez plus tard, faites-le-nous savoir.

Dan: Okay. But  

Dan : D’accord. Mais

I do know somebody who reads  a lot, and that's my wife.

Je connais quelqu'un qui lit beaucoup, et c'est ma femme.

Vanessa: That's me.  

Vanessa : C'est moi.

So I think at any given time, I'm  probably reading three books. Right now,  

Je pense donc qu'à un moment donné, je lis probablement trois livres. À l'heure actuelle,

I just finished listening to one of the most  amazing books that I've ever listened to.

je viens de finir d'écouter l'un des livres les plus étonnants que j'ai jamais écoutés.

Dan: Oh, yeah,  

she tells me all about them too,  so I don't need to read them.

Dan : Oh, ouais,

elle me raconte tout à leur sujet aussi, donc je n'ai pas besoin de les lire.

Vanessa: Yeah, he reads vicariously  

Vanessa : Oui, il lit par procuration

through me. So this book is actually one that I  want to listen to together. It's called Endurance,  

à travers moi. Ce livre est donc en fait celui que je souhaite écouter ensemble. Cela s'appelle Endurance

and it's about Earnest Shackleton's failed  Antarctic exploration. And it's considered  

et parle de l'échec de l'exploration de l'Antarctique par Earnest Shackleton. Et c'est considéré   comme

the greatest survival story of all time, and it  is so incredibly unbelievable. It is 100% true.  

la plus grande histoire de survie de tous les temps, et c'est incroyablement incroyable. C'est vrai à 100%.

It includes so many of their diary segments,  so their individual thoughts, and their words,  

Il comprend un grand nombre de segments de leur journal, donc leurs pensées individuelles et leurs mots,

and the way that the guy reads it, he's such a  good reader. I think reading the book yourself  

et la façon dont le gars le lit, c'est un très bon lecteur. Je pense que lire le livre vous-même

would be nice, but the way that his voice... he  has a different accent for each of the people  

serait bien, mais la façon dont sa voix... il a un accent différent pour chacun des gens

because they're from a lot of different British  Isles countries, another guy's from Australia  

parce qu'ils viennent de beaucoup de pays différents des îles britanniques, un autre gars vient d'Australie

in the story. So he just reads it so well. So if  you have, for example, like an Audible account,  

dans l'histoire. Alors il le lit si bien. Donc, si vous avez, par exemple, un compte Audible,

I highly recommend listening to Endurance,  about Ernest Shackleton. It's so good.

Je vous recommande fortement d'écouter Endurance, à propos d'Ernest Shackleton. C'est si bon.

Dan: So you're  

counting that as reading, even  though you listened to it?

Dan : Donc, vous

comptez cela comme une lecture, même si vous l'avez écouté ?

Vanessa: Yes, it is consuming a book, not just short form  

Vanessa : Oui, il s'agit de consommer un livre, pas seulement un

content, like an article or something like that.  Yeah, I read a lot. I feel like the times that I  

contenu court, comme un article ou quelque chose comme ça. Oui, je lis beaucoup. J'ai l'impression que les moments où je

read a lot are when I'm nursing. Because I have a  small baby, so I nurse her a lot, and oftentimes,  

lis beaucoup sont ceux où j'allaite. Parce que j'ai un petit bébé, donc je l'allaite beaucoup, et souvent,

while I'm nursing her, she's almost asleep.  So if the other children are taken care of,  

pendant que je l'allaite, elle dort presque. Donc, si on s'occupe des autres enfants,

and I'm not trying to nurse her and take care  of them, if I'm in the quiet of the bedroom,  

et que je n'essaie pas de l'allaiter ni de prendre soin d'eux, si je suis dans le calme de la chambre,

I have a Kindle, which is great, it has a little  light. So I can read on my Kindle and I have 30  

J'ai un Kindle, ce qui est génial, il a un peu de lumière . Je peux donc lire sur mon Kindle et je dispose de 30

minutes, maybe 15 minutes sometimes, and I  can read my book, or I deleted social media  

minutes, peut-être 15 minutes parfois, et je peux lire mon livre, ou j'ai supprimé

stuff off of my phone. So that really helped. I  upped my reading when I did that because I found  

des éléments de réseaux sociaux de mon téléphone. Donc ça a vraiment aidé. J'ai augmenté mes lectures en faisant cela parce que je

myself just in those spare moments, especially  because my life is so busy, there's just always  

me retrouvais juste dans ces moments libres, surtout parce que ma vie est si chargée, il y a toujours

kids and there's work, and then there's our house. There's always something demanding my attention,  

des enfants et il y a du travail, et puis il y a notre maison. Il y a toujours quelque chose qui exige mon attention :

that in those precious free moments, my animal  brain just wanted a hit of dopamine. Like,  

pendant ces précieux moments de liberté, mon cerveau animal voulait juste une dose de dopamine. Par exemple

"Oh, watch a YouTube video." "Oh, look at social  media." And it was difficult to resist. So I had  

Oh, regarde une vidéo YouTube. » "Oh, regarde les réseaux sociaux." Et il était difficile de résister. J'ai donc eu

an interesting conversation with my sister, and we  both decided just to delete all social media off  

une conversation intéressante avec ma sœur et nous avons décidé toutes les deux de supprimer tous les réseaux sociaux de

our phones. And both of us since then have read so  much. It was like as if this veil had been lifted,  

nos téléphones. Et depuis, nous avons tous les deux lu beaucoup de choses. C'était comme si ce voile avait été levé,

and all of a sudden, you have more time than  you think you do. So if you're feeling like  

et tout d'un coup, vous avez plus de temps que vous ne le pensez. Donc, si vous avez l'impression que

you don't have much time to learn English, maybe  you do, just delete social media off your phone,  

vous n'avez pas beaucoup de temps pour apprendre l'anglais, peut-être que c'est le cas , supprimez simplement les réseaux sociaux de votre téléphone

and watch my YouTube videos on your  computer, on a laptop, and something that's-

et regardez mes vidéos YouTube sur votre ordinateur, sur un ordinateur portable et quelque chose qui est...

Dan: Have YouTube somewhere.

Dan : Avoir YouTube quelque part.

Vanessa: Something that's not instantly accessible,  

Vanessa : Quelque chose qui n'est pas accessible instantanément,

something where you have to consciously choose  to sit down and open it up. I think the phone is  

quelque chose pour lequel vous devez consciemment choisir de vous asseoir et de l'ouvrir. Je pense que le téléphone est

the dangerous part, that has helped me so much to  have time to read, and I read so many books now.  

la partie dangereuse, cela m'a tellement aidé à avoir le temps de lire, et je lis tellement de livres maintenant.

I'm also reading another book called Braiding  Sweetgrass. I'm reading another book called The  

Je lis également un autre livre intitulé Braiding Sweetgrass. Je lis un autre livre intitulé The

Highly Sensitive Person, which is a psychology  book. A lot going on. And depending on, "Oh,  

Highly Sensitive Person, qui est un livre de psychologie. Il se passe beaucoup de choses. Et selon : "Oh,

I feel like reading this now. I feel like  reading this." I've got lots of options.

j'ai envie de lire ceci maintenant. J'ai envie de lire ceci." J'ai beaucoup d'options.

Dan: Well, if we're counting audiobooks,  

Dan : Eh bien, si l'on compte les livres audio,

the last impactful audiobook I listened to  with Theo was Little House on the Prairie.

le dernier livre audio percutant que j'ai écouté avec Theo était La Petite Maison dans la prairie.

Vanessa: Classic.

Dan: Yeah. And we  

Vanessa : Classique.

Dan : Ouais. Et nous   avons

started Anne of Green Gables too, but that one  was a little bit over his head. Very verbose.

également commencé Anne… la Maison aux pignons verts, mais celui-là  lui dépassait un peu la tête. Très verbeux.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa : Oui,

it's probably better for a  10-year-old than a 6-year-old.

c'est probablement mieux pour un enfant de 10 ans que pour un enfant de 6 ans.

Dan: Yeah.  

Dan : Ouais.

But Little House on the Prairie, that was  very entertaining for an adult, I think.

Mais La Petite Maison dans la prairie, c'était très amusant pour un adulte, je pense.

Vanessa: Yeah, I love those books.

Vanessa : Ouais, j'adore ces livres.

Dan: Very  

historically interesting, and all  that. So yeah, that was great.

Dan : Très

historiquement intéressant, et tout ça. Alors oui, c'était génial.

Vanessa: There's a  

Vanessa : Il y a une

part two to this question, which  is talking about reading. It says,  

deuxième partie à cette question, qui parle de la lecture. Il dit :

"Do you have time to read your students' comments?  Do you consider this distracting or extra work?"

"Avez-vous le temps de lire les commentaires de vos élèves ? Considérez-vous cela comme une distraction ou un travail supplémentaire ?"

Dan: I don't.

Vanessa: You don't read the comments. I  

Dan : Je ne le fais pas.

Vanessa : Tu ne lis pas les commentaires. J'ai

feel like reading YouTube comments, I generally  read the comments on the most recent videos,  

envie de lire les commentaires YouTube, je lis généralement les commentaires sur les vidéos les plus récentes,

and I don't read 100% of the comments, but I  read most of them and respond to some of them-

et je ne lis pas 100 % des commentaires, mais je lis la plupart d'entre eux et je réponds à certains d'entre eux.

Dan: I have noticed,  

going to some videos, I see your  responses more than your average YouTuber.

Dan : J'ai remarqué,   je

vais à certaines vidéos, je vois vos réponses plus que votre YouTuber moyen.

Vanessa: Yeah. I try to  

Vanessa : Ouais. J'essaie de

respond to 10 comments or so for all the videos.  And yeah, I enjoy reading them. I don't read them  

répondre à une dizaine de commentaires pour toutes les vidéos. Et oui, j'aime les lire. Je ne les lis pas

for hours every day. And it says, "Do you consider  it distracting or extra work?" I try to consider  

pendant des heures chaque jour. Et il est écrit : "Considérez-vous que cela est une distraction ou un travail supplémentaire ?" J'essaie de considérer

everything related to my job to be work, and it  doesn't mean it has to be annoying or difficult  

tout ce qui concerne mon travail comme du travail, et cela ne signifie pas que cela doit être un travail ennuyeux ou difficile

work, but I try my best. I don't always succeed.  I try to separate my personal life from my work.  

, mais je fais de mon mieux. Je n'y arrive pas toujours. J'essaie de séparer ma vie personnelle de mon travail.

So when I'm spending time with my kids, I'm not  looking at the YouTube comments on my video,  

Ainsi, lorsque je passe du temps avec mes enfants, je ne regarde pas les commentaires YouTube sur ma vidéo,

or when I'm cooking, I'm not spending time looking  at the comments on YouTube, or if I'm waiting to  

ou lorsque je cuisine, je ne passe pas de temps à regarder les commentaires sur YouTube, ou si j'attends pour

pick up my kid from school, I'm not looking at  the comments. I only do that during my work time. 

récupérer mon enfant à l'école, je ne regarde pas les commentaires. Je ne fais ça que pendant mon temps de travail.

And I think that really helps me to just feel more  at ease. Because I'm really good at multitasking,  

Et je pense que cela m'aide vraiment à me sentir plus à l'aise. Parce que je suis vraiment bon en multitâche,

but after I multitask, I feel really  totally beat, just really drained of  

mais après avoir effectué plusieurs tâches à la fois, je me sens vraiment totalement dépassé, vraiment vraiment vidé de

energy. Because I've been working so hard  to multitask and do all these things,  

énergie. Parce que j'ai travaillé si dur pour effectuer plusieurs tâches et faire toutes ces choses,

so it's better for me, and I think  it's better for the people around me,  

donc c'est mieux pour moi, et je pense  que c'est mieux pour les gens autour de moi,

if I focus on one thing instead of trying to do  it all at the same time. So if that makes sense.

si je me concentre sur une chose au lieu d'essayer de tout faire en même temps. . Donc si cela a du sens.

Dan: Yeah. I would say, Vanessa probably has less  

Dan : Ouais. Je dirais que Vanessa est probablement moins

interest in YouTube comments than probably your  average YouTuber. You don't seem to really care  

intéressée par les commentaires YouTube que votre YouTubeur moyen. Vous ne semblez pas vraiment vous soucier

that much about what people say, positively. She's  not looking for praise is what I'm trying to say.

de ce que les gens disent de manière positive. Elle ne recherche pas d'éloges, c'est ce que j'essaie de dire.

Vanessa: I feel like I try not to base my worth,  

Vanessa : J'ai l'impression que j'essaie de ne pas baser ma valeur,

my individual personal worth, on the comments  and other people's opinions. I appreciate when  

ma valeur personnelle individuelle, sur les commentaires et les opinions des autres. J'apprécie quand

people write nice comments... and especially my  favorite types of comments are when people say,  

les gens écrivent des commentaires gentils... et surtout mes types de commentaires préférés sont lorsque les gens disent :

"I've been watching your videos and my English has  improved," that is my goal as a teacher, I want  

"J'ai regardé vos vidéos et mon anglais s'est amélioré", c'est mon objectif en tant qu'enseignant, je veux   que

you to improve. So when I see that kind of change  and the dedication of watching and studying,  

vous vous amélioriez. . Alors, quand je vois ce genre de changement et le dévouement à regarder et à étudier,

and that something that I provided actually helped  you, that makes me feel really good. So I think  

et que quelque chose que je vous ai fourni  vous a réellement aidé , cela me fait vraiment du bien. Je pense donc

that detailed personal type of comment is really  important to me. But it is true, I try not to-

que ce type de commentaire personnel et détaillé est vraiment important pour moi. Mais c'est vrai, j'essaie de ne pas...

Dan: I don't  

want to make it sound like you don't care at all.

Dan : Je ne

veux pas donner l'impression que tu t'en fiches du tout.

Vanessa: Yeah. I'm not  

Vanessa : Ouais. Je ne suis pas

the kind of person that's like,  "Oh, we got 3000 likes, yay."

le genre de personne qui dit : "Oh, nous avons eu 3 000 j'aime, ouais."

Dan: That's what I mean.

Dan : C'est ce que je veux dire.

Vanessa: Yeah. Those  

Vanessa : Ouais. Ces

kinds of social media markers don't matter  to me as much, but personal change, that's  

types de marqueurs sur les réseaux sociaux ne m'importent pas beaucoup, mais le changement personnel est

really special. So please keep sharing things  like that. The next question is mainly for me,  

vraiment spécial. Alors s'il vous plaît, continuez à partager des choses comme ça. La question suivante s'adresse principalement à moi :

"How do you have time to prepare videos  and still be present with your family?"

"Comment avoir le temps de préparer des vidéos tout en étant présent avec votre famille ?"

Dan: I ask that all the time, honestly.

Dan : Je demande ça tout le temps, honnêtement.

Vanessa: So the question is, how is your work  

Vanessa : La question est donc la suivante : quel est votre

life balance? How do you work and have a family?  I think the only way that my job still exists with  

équilibre entre vie professionnelle et vie privée ? Comment travaillez-vous et avez-vous une famille ? Je pense que la seule façon pour mon travail d'

having kids is that there's other people on my  team who help to make that happen. So there's  

avoir des enfants d'exister est que d'autres personnes dans mon équipe m'aident à y parvenir. Il y a donc

someone who helps with my emails, there's someone  who helps to edit the PDFs that are downloaded for  

quelqu'un qui m'aide avec mes e-mails, il y a quelqu'un qui m'aide à éditer les PDF téléchargés

free for you, you can download today's free  PDF, there's someone who helps to edit these  

gratuitement pour vous, vous pouvez télécharger le PDF gratuit d'aujourd'hui , il y a quelqu'un qui m'aide à éditer ces

videos. All of that makes it possible because  I don't have 40 hours every day to do it all.

vidéos. Tout cela est possible car je n'ai pas 40 heures par jour pour tout faire.

Dan: Yeah.  

Dan : Ouais. Avant,

Her team used to be me, but since we've  changed that, it's gotten better actually.

son équipe était moi, mais depuis que nous avons changé cela, les choses se sont améliorées en fait.

Vanessa: Well,  

I've certainly been able to diversify. Different  people can specialize in different types of  

Vanessa : Eh bien,

J'ai certainement pu me diversifier. Différentes personnes peuvent se spécialiser dans différents types d'

jobs. So that really helps everything to  run smoothly. Before this school year,  

emplois. Cela aide vraiment à ce que tout se déroule sans problème. Avant cette année scolaire,

my three-year-old went to preschool this year  for the first time. So he's at school from nine  

mon enfant de trois ans est allé à l'école maternelle cette année pour la première fois. Il est donc à l'école de neuf heures

to one o'clock. Before that, we had a babysitter  come over to our house for three mornings a week,  

à une heure. Avant cela, une baby-sitter venait chez nous trois matins par semaine,   de

9 o'clock to 12 o'clock for three mornings a week.  So I had, what is that, nine hours? Nine hours to  

9 h à midi, trois matins par semaine. Alors j'ai eu, qu'est-ce que c'est, neuf heures ? Neuf heures pour

work every week. Sometimes it wasn't exactly  nine hours, sometimes it was like seven hours.

travailler chaque semaine. Parfois, ce n'était pas exactement neuf heures, parfois c'était environ sept heures.

Dan: Well, that's  

not including anything in the evening that you do.

Dan : Eh bien, cela

n'inclut rien de ce que vous faites le soir.

Vanessa: Yeah. My goal is to  

Vanessa : Ouais. Mon objectif est d'

try to not work in the evening after the kids go  to bed, but sometimes I would be pressed to have  

essayer de ne pas travailler le soir après que les enfants se couchent, mais parfois je serais pressé de devoir

to do that. And now, I try to delegate tasks. That  means give tasks to other people so that I'm not  

le faire. Et maintenant, j'essaie de déléguer des tâches. Cela signifie confier des tâches à d'autres personnes afin que je ne

feeling too overwhelmed, or stressed, and I can  focus on the things that I do best, like making  

me sente pas trop dépassé ou stressé, et que je puisse  me concentrer sur les choses que je fais le mieux, comme réaliser

these videos for you. The next question goes also  with managing, but it involves you, "With managing  

ces vidéos pour vous. La question suivante concerne également la gestion, mais elle vous implique : "En ce qui concerne la gestion de

your house, YouTube channel, your teaching  job, and kids, do you have time to work out?"

votre maison, de votre chaîne YouTube, de votre travail d'enseignant et de vos enfants, avez-vous le temps de vous entraîner ?"

Dan: Oh, work out,  

Dan : Oh, fais de l'exercice,

huh? Actually, yes. So lately, I have  been running, which is pretty new for me.

hein ? En fait, oui. Dernièrement, j'ai couru, ce qui est assez nouveau pour moi.

Vanessa: It's been a couple of months.

Vanessa : Cela fait quelques mois.

Dan: Yeah, I've slacked a bit lately, but-

Dan : Ouais, je me suis un peu relâché ces derniers temps, mais-

Vanessa: When the  

Vanessa : Quand l'

time changed and it got dark early,  that made it really hard for you.

heure a changé et qu'il fait nuit tôt, cela a rendu la tâche vraiment difficile pour toi.

Dan: Yeah. I  

Dan : Ouais. Je

don't like running in the pitch black, but-

n'aime pas courir dans le noir absolu, mais...

Vanessa: There's a lot of bears where we live.

Vanessa : Il y a beaucoup d'ours là où nous vivons.

Dan: Yeah, I have time for sure. It's  

Dan : Ouais, j'ai le temps, c'est sûr. Il est

obviously hard to find the motivation sometimes  after a long day. That's the main thing. But I  

évidemment difficile de trouver la motivation parfois après une longue journée. C'est l'essentiel. Mais j'ai

found that if I go for a run and I just start,  it actually feels good. Especially if I'm like,  

découvert que si je vais courir et que je commence juste, ça fait vraiment du bien. Surtout si je dis

"I'm going to put on some headphones," or  even if just to get some fresh air and-

"Je vais mettre des écouteurs", ou même si c'est juste pour prendre l'air et...

Vanessa: You're actually alone.

Vanessa : En fait, tu es seule.

Dan: I don't  

Dan : Je ne

want this to sound like I want to  be away from my kids, but sometimes,  

veux pas donner l'impression que je veux être loin de mes enfants, mais parfois,

when you go for a run and they're not  there, it's kind of nice. So, yeah.

quand vous allez courir et qu'ils ne sont pas là, c'est plutôt sympa. Donc voilà.

Vanessa: That's how I feel about going to the  

Vanessa : C'est ce que je ressens en allant à la

gym. So last year, I was pregnant for the whole  year. And then when our baby was born in June,  

salle de sport. Donc l'année dernière, j'ai été enceinte toute l'année. Et puis, lorsque notre bébé est né en juin,

I had some recovery time over the summer. And then  at the end of the summer, I started going to the  

j'ai eu un peu de temps de récupération pendant l'été. Et puis à la fin de l'été, j'ai commencé à aller à la

gym a couple of times a week. I got sick for a  little bit and had to take a pause. But I think  

salle de sport plusieurs fois par semaine. Je suis tombé malade un petit moment et j'ai dû faire une pause. Mais je pense  c'est la

this same idea of doing something by yourself...  When you're surrounded by people a lot-

même idée de faire quelque chose par soi-même... Quand tu es beaucoup entouré de gens-

Dan: When you're a parent-

Dan : Quand tu es parent-

Vanessa: ... or your job  

Vanessa : ... ou ton travail

is teaching with lots of kids, and your  responsibilities are just pulling at you all  

est d'enseigner avec beaucoup d'enfants, et ton les responsabilités, c'est simplement vous tirer dessus tout

the time, going to the gym and just listening  to music, or an audiobook, like I like to do,  

le temps, aller à la salle de sport et simplement écouter de la musique ou un livre audio, comme j'aime le faire,

and running or lifting some weights, it  feels actually pretty calming, like a break-

et courir ou soulever des poids, c'est en fait plutôt apaisant, comme une pause.

Dan: You might go to the gym  

Dan : Tu pourrait aller à la salle de sport

and find Vanessa just punching a punching  bag. I didn't know she had that in her.

et trouver Vanessa en train de frapper un sac de boxe . Je ne savais pas qu'elle avait ça en elle.

Vanessa: It feels  

Vanessa : C'est

really good to just be... especially at night  when it's dark outside and I go to the gym,  

vraiment bien d'être... surtout la nuit quand il fait noir dehors et que je vais à la salle de sport,

it's just around the corner from our house,  and I see other people out, and I think, "Oh,  

c'est juste au coin de notre maison, et je vois d'autres personnes dehors, et je pense : "Oh,

it's only eight o'clock, but other people's  days is not ending. It's going still." Yeah,  

c'est il n'est que huit heures, mais les journées des autres ne se terminent pas. Ouais,

it's really nice, I think, to be able to do  something like that, especially when you're  

c'est vraiment sympa, je pense, de pouvoir faire quelque chose comme ça, surtout quand on    avec

around a lot of people all day. All right, next  question. "What kind of weather do you like?"

beaucoup de monde toute la journée. Très bien, question suivante. "Quel type de temps aimes-tu?"

Dan: Sunny weather. I mean, really.

Dan : Temps ensoleillé. Je veux dire vraiment.

Vanessa: Yeah. Where we live,  

Vanessa : Ouais. Là où nous vivons,

it's really mild. So our summers are hot,  but one hour south from where we live,  

il fait vraiment doux. Nos étés sont donc chauds, mais à une heure au sud de chez nous,

in South Carolina where I grew up, it's like  10 degrees hotter all the time, in Fahrenheit.

en Caroline du Sud, où j'ai grandi, il fait 10 degrés de plus en permanence, en degrés Fahrenheit.

Dan: It feels significant. Yeah.

Dan : Cela semble important. Ouais.

Vanessa: Yeah. So here, it's pretty mild.  

Vanessa : Ouais. Donc ici, c'est plutôt doux.

We get a couple of days of snow in the winter,  but it's pretty good. You get a couple of weeks  

Nous avons quelques jours de neige en hiver, mais c'est plutôt bien. Vous avez également quelques semaines

where it feels like spring in the middle of winter  too, so it's not unbearable, where you get snow  

où l'on a l'impression d'être au printemps au milieu de l'hiver , donc ce n'est pas insupportable, où il y a de la neige

in October and the snow doesn't melt until May.  We don't live somewhere like that, thankfully.

en octobre et la neige ne fond qu'en mai. Nous ne vivons pas dans un endroit comme ça, heureusement.

Dan: Yeah. To  

Dan : Ouais. Pour

put a little more detail on it, I like  mild weather. I don't like anything too  

mettre un peu plus de détails, j'aime le temps doux. Je n'aime rien de trop

hot or too cold. Although a nice snowy day  is fun, but it's only fun twice. But yeah,  

chaud ou de trop froid. Même si une belle journée enneigée est amusante, elle ne l'est que deux fois. Mais oui,

a little bit of clouds in the sky to  give you some shade every now and then.

un peu de nuages ​​dans le ciel pour vous donner un peu d'ombre de temps en temps.

Vanessa: Yeah. Nice little breeze.

Vanessa : Ouais. Petite brise sympa.

Dan: Breezy.

Dan : Aéré.

Vanessa: Yeah, not too many mosquitoes.

Vanessa : Ouais, pas trop de moustiques.

Dan: No mosquitoes yet.

Dan : Pas encore de moustiques.

Vanessa: Basically,  

Vanessa : En gros,

perfect, that would be nice. All right,  next question. Going from outside to inside,  

parfait, ce serait sympa. Très bien, question suivante. En passant de l'extérieur vers l'intérieur :

"What kind of movies do you watch?" This is  what kind of movies do you watch on Netflix,  

"Quel genre de films regardez-vous ?" Il s'agit de quel genre de films regardez-vous sur Netflix,

but what kind of movies do you watch,  TV shows do you watch? Stuff like that.

mais quel genre de films regardez-vous,  d' émissions de télévision regardez-vous ? Des trucs comme ça.

Dan: Oh, TV shows too?

Dan : Oh, les émissions de télévision aussi ?

Vanessa: Movies, TV shows, media.

Vanessa : Films, émissions de télévision, médias.

Dan: Yeah, we don't really watch movies.

Dan : Ouais, nous ne regardons pas vraiment de films.

Vanessa: I was trying  

to think of the last movie that we saw.

Vanessa : J'essayais

de penser au dernier film que nous avons vu.

Dan: Man. Well,  

Dan : Mec. Eh bien,

so I'm not the most fun person to watch a movie  with, I think. I tend to have trouble not making  

je ne suis donc pas la personne la plus amusante avec qui regarder un film , je pense. J'ai tendance à avoir du mal à ne pas faire de

comments during the movie, especially  one-on-one with... Sometimes it's fun.

commentaires pendant le film, surtout en tête-à-tête avec... Parfois, c'est amusant.

Vanessa: 

Vanessa :

Yeah. I can't remember the last movie  that we watched. Probably a kids movie.

Ouais. Je ne me souviens pas du dernier film que nous avons regardé. Probablement un film pour enfants.

Dan: Oh, I know what it was, it was the Bohemian  

Dan : Oh, je sais ce que c'était, c'était

Rhapsody one, the Freddie Mercury one. And I was  quiet for it, I didn't make too many comments.

celui de Bohemian   Rhapsody, celui de Freddie Mercury. Et j'ai été silencieux, je n'ai pas fait trop de commentaires.

Vanessa: How did you enjoy it?

Vanessa : Comment as-tu apprécié ça ?

Dan: It was okay.

Dan : Ça allait.

Vanessa: Okay. All right. That's a glowing review from Dan.

Vanessa : D'accord. D'accord. C'est une critique élogieuse de Dan.

Dan: I'm a bit of a  

tough critic, except for silly humor. So we  watched Bob's Burgers, a silly cartoon on-

Dan : Je suis un   un

critique un peu dur, sauf pour l'humour idiot. Nous avons donc regardé Bob's Burgers, un dessin animé idiot sur...

Vanessa: We watched the Great British baking show.

Vanessa : Nous avons regardé l'émission de pâtisserie Great British.

Dan: ... Hulu, and we watched The  

Great British baking show.

Dan : ... Hulu, et nous avons regardé The

Great British Baking Show.

Vanessa: It's a tongue twister.

Vanessa : C'est un virelangue.

Dan: Yeah.  

Dan : Ouais.

And that's just fun. I don't  know, I like stuff like that.

Et c'est juste amusant. Je ne sais pas, j'aime les trucs comme ça.

Vanessa: Yeah, I think we don't really-

Vanessa : Oui, je pense que nous ne le faisons pas vraiment.

Dan: Let's have a little more low  

Dan : Ayons également un engagement un peu plus faible

commitment too. You don't have to  watch a movie a really long movie.

. Vous n'êtes pas obligé de regarder un très long film.

Vanessa: Yeah. Especially at the end of the day,  

Vanessa : Ouais. Surtout à la fin de la journée,

when our kids go to bed and it's eight o'clock,  a movie's like two hours. I don't want to watch  

quand nos enfants se couchent et qu'il est huit heures, un film dure environ deux heures. Je ne veux pas regarder

something for two hours. So I think when our  kids get older and they want to watch movies, I  

quelque chose pendant deux heures. Je pense donc que lorsque nos enfants seront plus grands et qu'ils voudront regarder des films,

will enjoy watching movies with them. But at this  point, they don't watch movies, so it's kind of-

j'apprécierai regarder des films avec eux. Mais à ce stade, ils ne regardent pas de films, donc c'est un peu...

Dan: Yeah, unless it's Thomas the Tank Engine.

Dan : Ouais, à moins que ce ne soit Thomas the Tank Engine.

Vanessa: It's not  

Vanessa : Ce n'est pas

really a movie movie. So I feel like,  yeah, we don't really watch an awful lot  

vraiment un film. J'ai donc l'impression que oui, nous ne regardons pas vraiment beaucoup

of movies or TV shows, but I do watch  YouTube videos and stuff like that.

de films ou d'émissions de télévision, mais je regarde des vidéos YouTube et des trucs comme ça.

Dan: Yeah. I also don't  

Dan : Ouais. Je n'aime pas non plus

like modern Hollywood movies. I just don't like  how they feel. I don't like the way the action...  

les films hollywoodiens modernes. Je n'aime tout simplement pas ce qu'ils ressentent. Je n'aime pas la façon dont l'action...

Something happens and it's not explained, and it's  too much... I don't know, it's not a clear vision.

Quelque chose arrive et ce n'est pas expliqué, et c'est trop... Je ne sais pas, ce n'est pas une vision claire.

Vanessa: Well,  

Vanessa : Eh bien,

I have a recommendation for you, or a request  for you. If you have a movie that you love,  

J'ai une recommandation pour vous, ou une demande pour vous. Si vous avez un film que vous aimez,

let us know in the comments, and maybe  it's a movie that we could watch-

faites-le-nous savoir dans les commentaires, et peut-être  que c'est un film que nous pourrions regarder.

Dan: And just disregard my opinion.

Dan : Et ne tenez pas compte de mon opinion.

Vanessa: ... and we could  

enjoy. So if there's something that you think  we should watch, let us know in the comments  

Vanessa : ... et nous pourrions

en profiter. Donc, si vous pensez que nous devrions regarder quelque chose, faites-le-nous savoir dans les commentaires,

because we're not the experts when it comes  to movies and TV shows. I think most of the  

car nous ne sommes pas des experts en matière de films et d'émissions de télévision. Je pense que la plupart des

movies that I like are not ones that I watch  regularly, but classic movies that I like,  

films que j'aime ne sont pas ceux que je regarde régulièrement, mais des films classiques que j'aime,

I don't know, like Forrest Gump, or Shawshank  Redemption, stuff like that. That's classics.

je ne sais pas, comme Forrest Gump ou Shawshank Redemption, des trucs comme ça. C'est des classiques.

Dan: Yeah. The  

Dan : Ouais. La

last time I went through a movie phase, the  movie Eternal Sunshine of the Spotless Mind-

dernière fois que j'ai vécu une phase de cinéma, le film Eternal Sunshine of the Spotless Mind.

Vanessa: In college?

Vanessa : À l'université ?

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

Vanessa: 15 years ago.

Vanessa : Il y a 15 ans.

Dan: Was  

Dan : C'était

like a semi modern movie that  I thought was cool and I liked.

comme un film semi-moderne que je trouvais cool et que j'aimais.

Vanessa: Yeah, I enjoyed watching that. We watched that  

Vanessa : Ouais, j'ai aimé regarder ça. Nous avons beaucoup regardé celui-là

one a lot in college. All right, let's go to our  next question, which is... oh, we only have two  

à l'université. Très bien, passons à notre question suivante, qui est... oh, nous n'avons que deux

more questions, we're almost there. "What do you  do in your free time with the kids?" So there's a  

autres questions, nous y sommes presque. "Que faites-vous pendant votre temps libre avec les enfants ?" Il y a donc un  un

little bit of a weirdness to this question because  it doesn't feel like free time when you're with  

peu de bizarrerie dans cette question, car cela ne donne pas l'impression d'être du temps libre lorsque vous êtes avec

the kids. Free time is when it's quiet and you're  by yourself, and you can do whatever you want. But  

les enfants. Le temps libre, c'est quand c'est calme, que vous êtes seul et que vous pouvez faire ce que vous voulez. Mais

I understand, it means when you're not cooking,  or taking them to school, and stuff like that.

Je comprends, cela signifie lorsque vous ne cuisinez pas, ou ne les emmenez pas à l'école, et des trucs comme ça.

Dan: When you're just having fun with your kids.

Dan : Quand vous vous amusez simplement avec vos enfants.

Vanessa: What do we do  

Vanessa : Que faisons-nous

as a family? What kind of free  time things do we do as a family?

en famille ? Quel genre de temps libre faisons-nous en famille ?

Dan: Yeah. Well, for my children,  

Dan : Ouais. Eh bien, pour mes enfants,

even when you're having free time with them,  a lot of times it's child management. Like  

même lorsque vous avez du temps libre avec eux, il s'agit souvent de gestion des enfants. Comme

my youngest son, he needs some physical time, so  I'll wrestle with him, I'll throw him on the bed,  

mon plus jeune fils, il a besoin de temps physique, alors je vais lutter avec lui, je vais le jeter sur le lit,

and whatnot. So he needs a little bit of that. And  Theo will jump in sometimes too. But Theo's a lot  

et ainsi de suite. Il en a donc besoin d'un peu. Et Théo intervient parfois aussi. Mais Théo est bien

more crafty. So he likes to do puzzles, and play  board games, and stuff like that... and color,  

plus rusé. Il aime donc faire des puzzles, jouer à des jeux de société et des trucs comme ça... et la couleur, la

color, color, color. And so I'll sit down and do  that with him a lot of times. Although you usually  

couleur, la couleur, la couleur. Et donc je vais m'asseoir et faire ça avec lui plusieurs fois. Bien que vous

do that with him because the other one needs some  action, or he might go a little crazy on you.

fassiez généralement cela avec lui parce que l'autre a besoin d' action, ou il pourrait devenir un peu fou de vous.

Vanessa: So usually, Dan is throwing  

Vanessa : D'habitude, Dan jette

Freddie on the bed while I am coloring with Theo.  I would say, also, we do lots of, I would say,  

Freddie sur le lit pendant que je colorie avec Théo. Je dirais aussi que nous faisons beaucoup de choses, je dirais,

dirt stuff, like digging in the dirt, planting  things, pulling weeds, walking in the woods,  

de terre, comme creuser dans la terre, planter des choses, arracher les mauvaises herbes, marcher dans les bois

and uncovering things under the leaves, this kind  of earthy play. Which is also, it's something that  

et découvrir des choses sous les feuilles, ce genre de jeu terreux. C'est aussi quelque chose que

we like to do, but I think that that is usually  when we go outside and we try to be outside,  

nous aimons faire, mais je pense que c'est généralement lorsque nous sortons et que nous essayons d'être dehors,

like 80% of the day at home, we're outside a  lot. And we're really lucky, we have a nice  

comme 80 % de la journée à la maison, nous sommes  beaucoup dehors . Et nous avons vraiment de la chance, nous avons un joli

yard and area that we can play in. The last couple  of days, our kids spent hours digging a trench and  

jardin et un espace dans lequel nous pouvons jouer. Ces derniers jours, nos enfants ont passé des heures à creuser une tranchée et à

filling it with water, and pulling up the mud,  and making a mud wall. And at the same time,  

la remplir d'eau, à retirer la boue et à construire un mur de boue. . Et en même temps,

I was weeding the garden, pulling up weeds  and preparing it for the winter. And you were-

je désherbais le jardin, j'arrachais les mauvaises herbes et je le préparais pour l'hiver. Et tu étais...

Dan: Sometimes, they help us a little bit.

Dan : Parfois, ils nous aident un peu.

Vanessa: Yeah, it's like being together in the same area-

Vanessa : Ouais, c'est comme être ensemble dans le même quartier.

Dan: It improves their mood to be outside as well.

Dan : Cela améliore également leur humeur d'être dehors.

Vanessa: Yeah. Yeah. I think  

Vanessa : Ouais. Ouais. Je pense que

when I want to do something fun with the kids,  usually, we'll go to a park that has nature,  

quand je veux faire quelque chose d'amusant avec les enfants, généralement, nous allons dans un parc qui a de la nature,

so like a creek, and you'll skip rocks,  and the kids will splash in the creek,  

comme un ruisseau, et vous sauterez des rochers, et les enfants barboteront dans le ruisseau,

and I'll be with the baby, or you'll  be with the baby, and we'll play.

et moi' tu seras avec le bébé, ou tu seras avec le bébé et nous jouerons.

Dan: Yeah. They love  

Dan : Ouais. Ils adorent

going to a creek, playing in water, in general.

aller au bord d'un ruisseau, jouer dans l'eau en général.

Vanessa: Yeah. I think it's not really my favorite thing to  

Vanessa : Ouais. Je pense que ce n'est pas vraiment ce que je préfère faire

do kid specific things, like go to a kid's museum,  or go to... I don't know, even a playground  

faire des choses spécifiques aux enfants, comme aller dans un musée pour enfants, ou aller à... Je ne sais pas, même une aire de jeux  ,

is okay. Our kids don't really playgrounds  that much, I think they're more into go see-

c'est bien. Nos enfants ne fréquentent pas vraiment les terrains de jeux , je pense qu'ils préfèrent aller voir...

Dan: They go all around  

Dan : Ils font tout le tour

where the other stuff around the playground.

là où se trouvent les autres choses autour du terrain de jeux.

Vanessa: ... go see the ducks by the lake.

Vanessa : ...va voir les canards au bord du lac.

Dan: They like swings a lot, though.

Dan : Mais ils aiment beaucoup les balançoires.

Vanessa: Swings are okay. Yeah,  

Vanessa : Les balançoires, c'est bien. Ouais,

I think that those really busy type of  places where there's just so many activities,  

Je pense que dans ces endroits très fréquentés où il y a tellement d'activités,

you could do painting here, and then  there's light shine things here,  

vous pourriez faire de la peinture ici, et puis  il y a des choses qui brillent ici,

and there's animal puppets here, like kids  museums, I feel overwhelmed, my kids feel  

et il y a des marionnettes d'animaux ici, comme les musées pour enfants, je me sens dépassé, mes enfants se sentent

overwhelmed... Can you guess why I'm reading  the book The Highly Sensitive Person? And yeah,  

dépassés ... Pouvez-vous deviner pourquoi je lis le livre La personne hypersensible ? Et oui,

afterwards, they just cry, or fuss, and it's no  good. That's not fun for anyone. So generally,  

après, ils pleurent ou s'agitent, et ce n'est pas bon. Ce n'est amusant pour personne. Donc généralement,

the slower activities, invite a friend to go on  a hike with us, that type of stuff is generally  

les activités plus lentes, inviter un ami à faire une randonnée avec nous, ce genre de choses est généralement

what I prefer to do. Yeah, that's about it.  All right, are you ready for the last question?

ce que je préfère faire. Ouais, c'est à peu près tout. Très bien, êtes-vous prêt pour la dernière question ?

Dan: I'm ready.

Dan : Je suis prêt.

Vanessa: Drum roll...  

Vanessa : Roulements de tambour...

"Do you feel like you're a different  woman after having three children?"

"Avez-vous l'impression d'être une femme différente après avoir eu trois enfants ?"

Dan: Oh,  

Dan : Oh,

yes I do, as a matter of fact. After the  third, I finally became a woman. Yes.

oui, en fait. Après le troisième, je suis enfin devenue une femme. Oui.

Vanessa: This question is obviously for me,  

Vanessa : Cette question s'adresse évidemment à moi,

but they gave some very specific things here.  "Do you feel like you're a different woman after  

mais ils ont donné ici des choses très précises. "Vous sentez-vous une femme différente après

having three kids, more mature, more empathetic,  changes in your hobbies, media, daily decisions-

avoir trois enfants, plus mature, plus empathique,  des changements dans vos passe-temps, vos médias, vos décisions quotidiennes -

Dan: Estrogen levels."

Dan : niveaux d'œstrogènes.

Vanessa: It is true  

Vanessa : C'est vrai qu'on

that they say that when a man is near  a baby, or you're around children,  

dit que lorsqu'un homme est près d' un bébé, ou que vous êtes avec des enfants,

that your testosterone levels go down, and  you thus become more caring and tender.

votre taux de testostérone diminue et vous devenez ainsi plus attentionné et plus tendre.

Dan: One might say, womanly.

Dan : On pourrait dire, féminine.

Vanessa: Ooh. All right. So yes,  

Vanessa : Ouh. D'accord. Alors oui,

the answer is obviously, yes, I am a different  woman after having three kids. But I think  

la réponse est évidemment oui, je suis une femme différente après avoir eu trois enfants. Mais je pense qu'il

there's a really beautiful, I don't know if  it's a proverb, or a phrase that I've heard,  

y a une très belle idée, je ne sais pas si c'est un proverbe ou une phrase que j'ai entendue,

that when a baby is born, a mother is born too. So  it's like this page turning event. And I remember,  

que lorsqu'un bébé naît, une mère naît aussi. C'est donc comme cet événement qui tourne une page. Et je me souviens,

when we were taking a birth class for our first  son, when I was pregnant with our first son,  

quand nous suivions un cours de naissance pour notre premier fils, quand j'étais enceinte de notre premier fils,

the teacher, she gave this idea of thinking about  your life, different events that you felt were a  

l'enseignante, elle m'a donné cette idée de penser à votre vie, à différents événements que vous considériez comme   un

before and after. So maybe it was like your first  day of school was really impressionable for you,  

avant et un après. Alors peut-être que c'était comme si votre premier jour d'école avait été vraiment impressionnable pour vous,

and you felt like that was a big change for you,  or maybe when you first went to high school,  

et que vous aviez l'impression que c'était un grand changement pour vous, ou peut-être que lorsque vous êtes allé au lycée pour la première fois,

you thought, "I have my little friends and  it's fine." Then you went to high school,  

vous avez pensé : "J'ai mes petits amis et tout va bien. ". Ensuite, vous êtes allé au lycée,

and there was a big school and you just felt  really different, or you move to a new city.  

et il y avait une grande école et vous vous sentiez vraiment différent, ou vous déménagez dans une nouvelle ville.

Those are kind of these page turning events. And she framed it as, when you have,  

Ce sont en quelque sorte ces événements qui tournent les pages. Et elle l'a décrit comme suit : lorsque vous avez,

especially your first child, a page has been  turned. And there's no going back, there's no  

en particulier votre premier enfant, une page a été tournée. Et il n'y a pas de retour en arrière, pas de

changing. There's a lot of obviously physical  changes, and emotional, and hormonal changes,  

changement. Il y a évidemment beaucoup de changements physiques, émotionnels et hormonaux,

but it's also just you're a different person. You  are still you, but this page has turned, and you  

mais c'est aussi simplement que vous êtes une personne différente. Vous êtes toujours vous, mais cette page s'est tournée, et vous

are Vanessa, the mother. So yeah, I think that's  the positive way to look at your life is not the  

êtes Vanessa, la mère. Alors oui, je pense que c'est la façon positive de voir votre vie, ce n'est pas la

same, you are not the same, but there's a lot of  these instances in life that change you, and it's  

même chose, vous n'êtes pas pareil, mais il y a beaucoup de ces moments dans la vie qui vous changent, et c'est

your choice if they will change you for the better  or the worse, and so you try to make the most of  

votre choix s'ils vous changent pour le mieux. ou le pire, et vous essayez donc d'en tirer le meilleur parti

it. So yes, I would say I'm a different person.  I'm still me, but I am a different flavor of me.  

. Alors oui, je dirais que je suis une personne différente. Je suis toujours moi, mais je suis une autre saveur de moi.

Yeah. Do you think that I am a different woman  after having three kids, or just kids in general?

Ouais. Pensez-vous que je suis une femme différente après avoir eu trois enfants, ou juste des enfants en général ?

Dan: Certainly, kids. Yeah. After the third... Well,  

Dan : Certainement, les enfants. Ouais. Après le troisième... Eh bien,

because pregnancy is so difficult for you, I  think you just seem like you have a burden lifted.

parce que la grossesse est si difficile pour vous, je pense que vous semblez simplement avoir soulagé d'un fardeau.

Vanessa: Yeah, not being pregnant is great.

Vanessa : Ouais, ne pas être enceinte, c'est génial.

Dan: Yeah. But  

Dan : Ouais. Mais

as far as a third child... I don't know.  I can only speak for myself because it  

en ce qui concerne un troisième enfant... je ne sais pas. Je ne peux parler que pour moi car j'ai l'

just feels like our family's complete. She's  like the little cherry on top to our family.

impression que notre famille est complète. Elle est comme la petite cerise sur le gâteau de notre famille.

Vanessa: Oh, our baby.

Dan: Yeah, she's  

Vanessa : Oh, notre bébé.

Dan : Ouais, elle est

really sweet. But yeah, I can't say for the third  child that I've noticed a huge change in you.

vraiment gentille. Mais oui, je ne peux pas dire pour le troisième enfant que j'ai remarqué un énorme changement chez toi.

Vanessa: Yeah. I think the biggest change is having  

Vanessa : Ouais. Je pense que le plus grand changement est d'avoir

your first kid. Just going from not being a mother  to being a mother, that's the biggest change.

votre premier enfant. Passer du statut de non-mère à celui de mère, c'est le plus grand changement.

Dan: Yeah, for sure.

Dan : Ouais, bien sûr.

Vanessa: All right,  

well thank you so much for joining  me for all of these questions.

Vanessa : Très bien,

merci beaucoup de vous joindre à moi pour toutes ces questions.

Dan: You're welcome.

Dan : De rien.

Vanessa: If you have other questions that  

Vanessa : Si vous avez d'autres questions auxquelles

we have not answered, this is your challenge, in  the comments, ask us a question about daily life,  

nous n'avons pas répondu, c'est votre défi, dans les commentaires, posez-nous une question sur la vie quotidienne,   les

daily routines. Maybe you have questions about  life in the US, maybe you have questions about  

routines quotidiennes. Peut-être avez-vous des questions sur la vie aux États-Unis, peut-être avez-vous des questions sur

us personally that we can answer from our own  personal experiences. Leave that in the comments,  

nous personnellement auxquelles nous pouvons répondre à partir de nos propres expériences personnelles. Laissez-le dans les commentaires

and maybe we'll make another video like this.  And there will be a vocabulary version of this  

et nous ferons peut-être une autre vidéo comme celle-ci. Et une version vocabulaire de cette

video coming out in a few weeks. So all of  the expressions that you saw come up here,  

vidéo sortira dans quelques semaines. Donc, toutes les expressions que vous avez vues apparaissent ici,

I will be explaining those in that vocabulary  video. So make sure you subscribe to the Speak  

je vais les expliquer dans cette vidéo de vocabulaire . Assurez-vous donc de vous abonner à la

English with Vanessa YouTube channel so that  you can get a notification when that video  

chaîne YouTube Speak   English with Vanessa afin de recevoir une notification lorsque cette vidéo

goes live. Boost your vocabulary, your skills,  have great conversation skills, you can do it. 

sera mise en ligne. Améliorez votre vocabulaire, vos compétences, ayez d'excellentes compétences en conversation, vous pouvez le faire.

And don't forget to download the free PDF  worksheet, here on Dan's face, with all of  

Et n'oubliez pas de télécharger la feuille de travail PDF gratuite, ici sur le visage de Dan, avec toutes   les

the great questions that you all asked today,  the vocabulary, the definitions, extra sample  

bonnes questions que vous avez tous posées aujourd'hui, le vocabulaire, les définitions, des exemples   de

sentences so that you can use them yourself. And  at the bottom of this free PDF worksheet, you can  

phrases supplémentaires afin que vous puissiez les utiliser vous-même. Et au bas de cette feuille de travail PDF gratuite, vous pouvez

answer Vanessa's challenge question, so that you  never forget what you've learned. You can click on  

répondre à la question difficile de Vanessa, afin de ne jamais oublier ce que vous avez appris. Vous pouvez cliquer sur

the link in the description to download that free  PDF worksheet today. Well, thank you so much, Dan.

le lien dans la description pour télécharger cette feuille de travail PDF gratuite dès aujourd'hui. Eh bien, merci beaucoup, Dan.

Dan: You're welcome.

Dan : De rien.

Vanessa: We've been on a journey today.

Vanessa : Nous avons fait un voyage aujourd'hui.

Dan: Yes. It was fun. I liked going in blind.

Dan : Oui. C'était amusant. J'ai aimé y aller à l'aveugle.

Vanessa: Oh,  

yeah. Okay. Well, maybe we'll do this  again, let us know. Thanks so much,  

Vanessa : Oh,

ouais. D'accord. Eh bien, peut-être que nous referons cela , faites-le-nous savoir. Merci beaucoup,

and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye.

et je vous retrouve vendredi prochain pour une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube. Au revoir.

Dan: Bye.

Dan : Au revoir.

Vanessa: But wait, do you want more? I  

Vanessa : Mais attends, tu en veux plus ? Je   vous

recommend watching this video next, a conversation  with Dan about education. Do you know why Dan did  

recommande de regarder cette vidéo ensuite, une conversation avec Dan sur l'éducation. Savez-vous pourquoi Dan

not go to school until he was 13 years old?  Find out in that video and I'll see you there.

n'est allé à l'école qu'à l'âge de 13 ans ? Découvrez-le dans cette vidéo et je vous y verrai.