Advanced English Conversation: Daily Routine English

Vanessa: Today's lesson was created by you, I  

Vanessa: La lezione di oggi è stata creata da te,

asked you to ask us your top questions about daily  routines. So today, I'm here with my husband, Dan.

ti ho chiesto di farci le tue domande principali sulla routine quotidiana. Quindi oggi sono qui con mio marito, Dan.

Dan: Hello.

Vanessa: And we're going to be answering your questions.  

Dan: Ciao.

Vanessa: E risponderemo alle tue domande. La

Will your question be featured in today's lesson?  I don't know. We'll watch to find out. Hi,  

tua domanda sarà inclusa nella lezione di oggi? Non lo so. Guarderemo per scoprirlo. Ciao,

I'm Vanessa from speakenglishwithvanessa.com. And  like always, I have created a free PDF worksheet,  

sono Vanessa di speakenglishwithvanessa.com. E, come sempre, ho creato un foglio di lavoro PDF gratuito,

which is here over Dan's face. And it is going  to include all of the wonderful questions,  

che è qui, sul volto di Dan. E includerà tutte le domande meravigliose,

all of the vocabulary that we're going to use  today, definitions, extra sample sentences so that  

tutto il vocabolario che useremo oggi, le definizioni e frasi di esempio aggiuntive in modo che

you can use this vocabulary yourself. Because the  goal of today's lesson is to help you understand  

tu possa utilizzare questo vocabolario tu stesso. Perché l' obiettivo della lezione di oggi è aiutarti a comprendere

real conversations, but also be able to have  real conversations yourself. So please download  

conversazioni reali, ma anche a essere in grado di avere conversazioni reali tu stesso. Quindi, scarica

this free worksheet, expand your vocabulary  and your speaking skills so that you can go  

questo foglio di lavoro gratuito, amplia il tuo vocabolario e le tue capacità di parlare in modo da poter andare

into the world with confidence. You can click on  the link in the description to download that free  

nel mondo con sicurezza. Puoi fare clic sul collegamento nella descrizione per scaricare il

PDF worksheet today. All right, are you ready to  get started with our first category of questions?

foglio di lavoro PDF gratuito oggi stesso. Va bene, sei pronto per iniziare con la nostra prima categoria di domande?

Dan: I'm  

Dan: Sono

ready. I'm coming in blind too,  so this should be interesting.

pronto. Anch'io verrò alla cieca, quindi dovrebbe essere interessante.

Vanessa: Yeah. Dan has  

Vanessa: sì. Dan

no idea what these questions are. The first  category are questions about daily routine.  

non ha idea di quali siano queste domande. La prima categoria comprende domande sulla routine quotidiana.

The second category are questions about  food, and the third category are questions  

La seconda categoria comprende domande sul cibo, mentre la terza categoria comprende domande

about activities or hobbies. And there  are a lot of questions, so we're going to  

su attività o hobby. E ci sono molte domande, quindi

try to whip through these lightning speed,  and just see what happens. Are you ready?

proveremo a superare queste domande alla velocità della luce e vedere cosa succede. Siete pronti?

Dan: I'm ready.

Dan: sono pronto.

Vanessa: All right. Questions  

Vanessa: Va bene. Domande

about daily routine. The first question  is, "What is your routine every morning?"

sulla routine quotidiana. La prima domanda è: "Qual è la tua routine ogni mattina?"

Dan: My routine every morning. Well,  

Dan: La mia routine ogni mattina. Bene,

as you know, I get out of bed, I look in the  mirror for two seconds, and I go like this.

come sai, mi alzo dal letto, mi guardo allo specchio per due secondi e faccio così.

Vanessa: And I always laugh  

Vanessa: E rido sempre

because I think that is such a non-woman way to  get ready in the morning. Just, "Okay, I'm good."

perché penso che sia un modo poco femminile di prepararsi al mattino. Solo: "Okay, sto bene".

Dan: Yeah, okay, nothing on my face, all right,  

Dan: Sì, okay, non ho niente in faccia, va bene,

go. And then maybe brush my teeth sometimes, and  then go make breakfast. So I make breakfast for  

vai. E poi magari lavarmi i denti qualche volta e poi andare a preparare la colazione. Quindi preparo la colazione per

both my kids, but not you, because you like to eat  later. And then I pack my son a lunch, and myself  

entrambi i miei figli, ma non per te, perché ti piace mangiare più tardi. E poi preparo il pranzo per mio figlio e per me

a lunch. And then we go to school, we drive to  school together. So gather all this stuff and go.

. E poi andiamo a scuola, andiamo a scuola insieme. Quindi raccogli tutta questa roba e vai.

Vanessa: Yep, that's a morning routine.

Vanessa: Sì, è una routine mattutina.

Dan: How about you?

Dan: E tu?

Vanessa: Well, while Dan is making breakfast,  

Vanessa: Beh, mentre Dan prepara la colazione,

I wake up, I nurse our baby, and walk into the  kitchen, try to spend a little time with our  

mi sveglio, allatto il nostro bambino ed entro in cucina, cercando di passare un po' di tempo con i nostri

kids. I make some tea, we eat breakfast together,  and I help our oldest get out the door with Dan.

bambini. Preparo un po' di tè, facciamo colazione insieme e aiuto il nostro figlio più grande a uscire con Dan.

Dan: That could be a challenge.

Dan: Potrebbe essere una sfida.

Vanessa: And then I spend some time with our three-year-old  

Vanessa: E poi passo un po' di tempo con il nostro bambino di tre anni

before we go to preschool. So our carpool friends  pick him up to take him to preschool, about 30  

prima di andare all'asilo. Quindi i nostri amici del car pooling lo vanno a prendere per portarlo all'asilo, circa 30

minutes after they leave. So we have a nice 30  minutes of quality time together. And usually, I  

minuti dopo la loro partenza. Quindi passiamo insieme 30 minuti di tempo di qualità. E di solito

push him on the swing outside, that's his favorite  thing. Then he goes to preschool with our carpool  

lo spingo fuori sull'altalena, è la sua cosa preferita. Poi lui va all'asilo con i nostri

friends, and I put our baby down for a nap, and my  day begins. All right, question number two, "How  

amici del carpool, io metto giù il nostro bambino per un pisolino e la mia giornata inizia. Va bene, domanda numero due: "Come

has your morning routine changed now that you have  three kids?" What hasn't changed is the question.

è cambiata la tua routine mattutina ora che hai tre figli?" Ciò che non è cambiato è la domanda.

Dan: Well,  

Dan: Beh,

the biggest thing is school, for me. We  never had to get ready for school before,  

la cosa più importante per me è la scuola. Non abbiamo mai dovuto prepararci per andare a scuola prima

and I work at the school too. So pretty  much everything has changed about the  

e anch'io lavoro a scuola. Quindi praticamente tutto è cambiato nella

morning routine because of the children.  But as far as three children go, I mean-

routine mattutina a causa dei bambini. Ma per quanto riguarda tre figli, intendo-

Vanessa: Two, three-

Vanessa: Due, tre-

Dan: Yeah.  

Dan: Sì. Il

Our third baby's so easy. She doesn't  really count as far as a lot of work yet.

nostro terzo bambino è così facile. Per quanto riguarda il lavoro, non conta ancora.

Vanessa: Yeah, I feel like the routine changing was more  

Vanessa: Sì, mi sembra che il cambiamento di routine sia stato più

no kids or kids. When you don't have kids, your  morning routine is really different, we just spent  

nessun bambino o ragazzino. Quando non hai figli, la tua routine mattutina è molto diversa, semplicemente passavamo

more time, it was quieter. I don't even know what  life was like... drank my tea quietly. But now,  

più tempo ed era più tranquillo. Non so nemmeno come fosse la vita... ho bevuto il tè in silenzio. Ma ora,

you're always multitasking, I'm reading a book,  nursing a baby, and drinking my tea at the same  

sei sempre multitasking, io leggo un libro, allatto un bambino e bevo il tè allo stesso

time. There's just more going on all the time.  Yeah, I'd say that's the biggest thing for me.  

tempo. C'è semplicemente altro da fare in ogni momento. Sì, direi che è la cosa più importante per me.

All right. Next question, "What is the best part  of your daily routine that you really enjoy?"

Va bene. Domanda successiva: "Qual è la parte migliore della tua routine quotidiana che ti piace davvero?"

Dan: Coffee.

Dan: caffè.

Vanessa: It doesn't have  

Vanessa: Non deve

to be morning routine. It could be like-

essere routine mattutina. Potrebbe essere come-

Dan: I thought you said morning routine?

Dan: Pensavo avessi detto routine mattutina?

Vanessa: Daily routine.  

Vanessa: Routine quotidiana.

That's the thing that's changed  the most since having three kids.

Questa è la cosa che è cambiata di più da quando abbiamo tre figli.

Dan: The most about-

Dan: La cosa più importante è...

Vanessa: Anything that routinely  

Vanessa: Tutto ciò che accade di routine

happens in your day is considered your daily  routine. So something that happens regularly.

nella tua giornata è considerato la tua routine quotidiana. Quindi qualcosa che accade regolarmente.

Dan: It might still be coffee. Yeah,  

Dan: Potrebbe essere ancora caffè. Sì,

I don't know. I have a morning coffee and an  afternoon coffee, and try to cling to those  

non lo so. Prendo un caffè al mattino e uno al pomeriggio e cerco di aggrapparmi a quei

moments when I can. Yeah, I also like lunchtime.  Food and drink are really nice. It's routine,  

momenti in cui posso. Sì, mi piace anche l'ora di pranzo. Il cibo e le bevande sono davvero carini. È routine,

it's like, this is what I do every day. The  ride to and from school is nice as well,  

è come se questo fosse ciò che faccio ogni giorno. Anche il viaggio da e per la scuola è piacevole,

because I usually listen to something  with my son, either music or an audiobook,  

perché di solito ascolto qualcosa con mio figlio, che sia musica o un audiolibro,

and we chat together as well. And so that's  a nice routine that we have going every day.

e chiacchieriamo anche insieme. E quindi questa è una bella routine che seguiamo ogni giorno.

Vanessa: Yeah, some quality time together. Yeah.

Vanessa: Sì, un po' di tempo di qualità insieme. Sì.

Dan: And how about you?

Dan: E tu?

Vanessa: 

Vanessa:

Well, I had the privilege of reading these  questions in advance, so I had a moment to think  

Beh, ho avuto il privilegio di leggere queste domande in anticipo, quindi ho avuto un momento per

about them. I think one of the parts of my day  that I enjoy the most is, at the end of the day,  

pensarci . Penso che uno dei momenti della mia giornata che mi piace di più sia, alla fine della giornata,

when we sit at the table and we eat dinner, we  often ask each other a very simple question,  

quando ci sediamo a tavola e ceniamo, spesso ci poniamo una domanda molto semplice:

"What was the best part of your day?" Sometimes we  also ask, "What was the most challenging part of  

"Qual è stata la parte migliore?" della tua giornata?" A volte chiediamo anche: "Qual è stata la parte più impegnativa della

your day?" If a day was particularly challenging,  or just if we remember it. And it's interesting  

tua giornata?" Se una giornata è stata particolarmente impegnativa o semplicemente se la ricordiamo. Ed è interessante

to hear what everyone has to say. For our kids,  sometimes it's this meal right now. They only  

sentire cosa hanno da dire tutti. Per i nostri figli, a volte è questo pasto in questo momento. Vivono solo

live in the moment, they don't remember  what happened 10 minutes ago. It's just,  

nel momento, non ricordano cosa è successo 10 minuti fa. È solo:

"What was the best part of your day?" "Right now."  So I like that, kind of a moment together. Yeah,  

"Qual è stata la parte migliore della tua giornata?" "Proprio adesso." Quindi mi piace, una specie di momento insieme. Sì,

I think that's something that I look forward  to, coming together at the end of the day. Next  

penso che sia qualcosa che non vedo l'ora  di riunirci alla fine della giornata. La

question is, "What do you do at night when you are  going to sleep?" So what's your nighttime routine?

domanda successiva è: "Cosa fai la sera quando vai a dormire?" Allora, qual è la tua routine notturna?

Dan: A nighttime routine  

Dan: Una routine notturna

for me? I don't really think I have much of a  nighttime routine... I mean, I brush my teeth.

per me? Non credo di avere una vera routine notturna... voglio dire, mi lavo i denti.

Vanessa: Good.

Vanessa: Bene.

Dan: And sometimes,  

Dan: E a volte

I shower. These are things I sometimes do every  night, or most nights. Yeah. But other than that,  

faccio la doccia. Queste sono cose che a volte faccio ogni notte, o quasi tutte le sere. Sì. Ma a parte questo,

I am the kind of guy who just hits the pillow  and falls asleep pretty quickly. Before kids,  

sono il tipo di persona che si appoggia sul cuscino e si addormenta abbastanza velocemente. Prima dei bambini,

I had trouble going to sleep, and wouldn't  fall asleep. But now that I have children,  

avevo difficoltà ad addormentarmi e non  mi addormentavo. Ma ora che ho figli,

when I go to bed, I'm just  going to sleep, typically.

quando vado a letto, di solito vado a dormire.

Vanessa: You're just really tired.

Vanessa: Sei solo davvero stanco.

Dan: Yeah, not too much of a bedtime routine. I've  

Dan: Sì, non è una routine della buonanotte. Ho

tried to throw some stuff in there before, like  trying to do breathing exercises and meditation,  

già provato a inserire alcune cose, come provare a fare esercizi di respirazione e meditazione,

but I would say, I'm not consistent enough in  those practices to say it's a routine, as of now.

ma direi che non sono abbastanza coerente in quelle pratiche per dire che è una routine, al momento.

Vanessa: Okay. All right. Well,  

Vanessa: va bene. Va bene. Beh,

that's maybe the goal in the future at some point.

questo potrebbe essere l'obiettivo futuro prima o poi.

Dan: Yes. And for you?

Dan: sì. E per voi?

Vanessa: Nighttime routine,  

Vanessa: Routine notturna,

what do you do at night when you're going to  sleep? I think, usually, after the kids go to bed,  

cosa fai la sera quando vai a dormire? Penso che, di solito, dopo che i bambini vanno a letto,   metto in ordine

I tidy up a little bit, like you do the  dishes a little bit, I read a book usually,  

un po', come si lava un po' i piatti, di solito leggo un libro,

or sometimes lately, I've been listening to a  book, very exciting. And usually, like Dan said,  

o qualche volta ultimamente, ascolto un libro, molto emozionante. E di solito, come ha detto Dan,

I'm zonked by the end of the day, and brush my  teeth, maybe take a shower, and go to sleep.

a fine giornata sono ubriaco, mi lavo i denti, magari faccio una doccia e vado a dormire.

Dan: Maybe take a shower.

Dan: Magari fatti una doccia.

Vanessa: Maybe take a shower,  

Vanessa: Magari farmi una doccia,

I don't know. They say it's not  healthy to take a shower every day-

non lo so. Dicono che non sia salutare farsi la doccia tutti i giorni-

Dan: Somebody says that.

Dan: Qualcuno lo dice.

Vanessa: That's what we're going with.  

Vanessa: Questo è ciò che intendiamo fare.

But I feel like that's pretty much it. Nighttime  is a little bit more relaxed than mornings,  

Ma sento che praticamente è tutto. La notte è un po' più rilassata della mattina,

because in the morning, you're trying to manage  multiple people and get started in the day,  

perché al mattino cerchi di gestire più persone e iniziare la giornata,

and there's more energy. So the end of the  day is just kind of more... All right. The  

e c'è più energia. Quindi la fine della giornata è semplicemente qualcosa di più... Va bene. La

question we touched on just a second ago, "Who  helps you?" So I think they're talking about me,  

domanda a cui abbiamo accennato solo un secondo fa, "Chi ti aiuta?" Quindi penso che stiano parlando di me:

"Who helps me in your daily chores?" So  let's talk about what chores means first,  

"Chi mi aiuta nelle tue faccende quotidiane?" Quindi parliamo prima di cosa significa "lavori domestici"

and then we can talk about who does daily chores.

e poi possiamo parlare di chi svolge le faccende quotidiane.

Dan: 

The chores are any work that you have to do to  make the household run. So the classic example  

Dan:

Le faccende domestiche sono qualsiasi lavoro che devi svolgere per mantenere la gestione della casa. Quindi l'esempio classico

is laundry and dishes. Doing the dishes,  that's my job. I don't know if it's 50/50,  

riguarda il bucato e le stoviglie. Lavare i piatti, questo è il mio lavoro. Non so se è 50/50,

but we split the chores. We try to be relatively  even about it. So yeah, I do the dishes and-

ma dividiamo i compiti. Cerchiamo di essere relativamente equilibrati al riguardo. Quindi sì, lavo i piatti e...

Vanessa: I do the laundry.

Vanessa: faccio il bucato.

Dan: You do the laundry. Those are  

Dan: Tu fai il bucato. Quelli sono

the big ones. There's a lot of kid chores, you got  to give them a bath, you got to put them to bed-

quelli più grandi. Ci sono un sacco di lavoretti da fare ai bambini, devi far loro il bagno, devi metterli a letto...

Vanessa: You make breakfast.

Vanessa: Prepara tu la colazione.

Dan: Those are chores.

Dan: Quelli sono compiti.

Vanessa: I make lunch.

Dan: Oh, cooking as well. Yeah.

Vanessa: Preparo il pranzo.

Dan: Oh, anche cucinare. Sì.

Vanessa: And then we both make dinner. I  

Vanessa: E poi prepariamo la cena entrambi.

think instead of saying, "Every other day we make  dinner," it's more that there's specific meals  

Penso che invece di dire "A giorni alterni prepariamo la cena", penso più che ci siano pasti specifici

that I cook and specific meals that you cook. And  depending on what we've scheduled for the week,  

che cucino io e pasti specifici che cucini tu. E a seconda di ciò che abbiamo programmato per la settimana,

we try to schedule two weeks of meal plans. And  that way, we know Monday... We have different  

proviamo a programmare due settimane di piani pasto. E in questo modo conosciamo il lunedì... Abbiamo

days, miso Monday, taco Tuesday, soup Saturday,  stuff like this, fish Friday. And that way,  

giorni diversi, lunedì miso, martedì taco, sabato zuppa, cose come questa, venerdì pesce. E in questo modo,

we have some routine about food, because when  you have kids, especially when you have kids,  

abbiamo una certa routine riguardo al cibo, perché  quando si hanno figli, soprattutto quando si hanno bambini,

just feeding them can feel really overwhelming  because they're always hungry, there's always  

solo dar loro da mangiare può sembrare davvero travolgente, perché sono sempre affamati, c'è sempre

something more to make. And then you're also  trying to spend time with them while you're  

qualcosa in più da preparare. E poi cerchi anche di trascorrere del tempo con loro mentre

cooking, and sometimes they want to help,  and that is good, but it's also chaotic. 

cucini, e a volte loro vogliono aiutarti, e questo è positivo, ma è anche caotico.

So I think having that routine for what you're  going to eat, when you're going to eat it,  

Quindi penso che avere quella routine per quello che mangerai, quando lo mangerai,

who's going to make it, I think that's  really important. And I would say one  

chi lo preparerà, penso che sia davvero importante. E vorrei dire

more thing about sharing chores. The  way that our lives work... we both work,  

ancora una cosa sulla condivisione dei compiti. Il modo in cui funzionano le nostre vite... entrambi lavoriamo,

we both have a job, and we also are parents.  So our professional and personal lives are  

entrambi abbiamo un lavoro e siamo anche genitori. Quindi la nostra vita professionale e quella personale sono

very similar. I have some friends who, for  example, their husband works, and the mother,  

molto simili. Ho alcuni amici che, ad esempio, il marito lavora e la madre, il

her 100% job is the home and the children. So  she cooks every meal because that is her job,  

suo lavoro al 100% è la casa e i bambini. Quindi cucina ogni pasto perché questo è il suo lavoro,

that is her professional job to do that.  And it's a lot, it's very difficult.

è il suo compito professionale farlo. Ed è molto, è molto difficile.

Dan: A lot of times,  

Dan: Molte volte,

it's harder than a real job, "a real job."

è più difficile di un vero lavoro, "un vero lavoro".

Vanessa: A moneymaking  

Vanessa: Un lavoro per guadagnare soldi

job is usually easier than taking care of the  home and the children. So in that situation,  

di solito è più facile che prendersi cura della casa e dei bambini. Quindi, in quella situazione,   i

their roles would be a little bit different,  

loro ruoli sarebbero un po' diversi,

but for us, we can split it a little more evenly  because our lives are just set up like that.

ma per noi possiamo dividerli in modo un po' più equo, perché le nostre vite sono impostate in questo modo.

Dan: Yep. You are home more now,  

Dan: sì. Adesso sei più spesso a casa,

so you probably pick up more little stuff than I  do. Literally, picking up little stuff everywhere.

quindi probabilmente raccogli più piccole cose di me . Letteralmente, raccogliendo piccole cose ovunque.

Vanessa: Yeah, that's a good phrase. It means you also  

Vanessa: Sì, è una bella frase. Vuol dire che anche tu

do more things, but also, in the home, you have  to tidy up a lot. So you have to pick up books,  

fai più cose, ma anche, in casa, devi mettere molto ordine. Quindi devi raccogliere libri,

and toys, and I don't know what... raisins on  the floor. Anyway, let's go to our next question.

e giocattoli, e non so cosa... uvetta sul pavimento. Comunque, passiamo alla nostra prossima domanda.

Dan: Raisins.

Dan: Uvetta.

Vanessa: There's a  

lot of raisins on the floor. This is  the last one for daily routine and  

Vanessa: C'è un

sacco di uvetta sul pavimento. Questo è l'ultimo momento della routine quotidiana e

then we'll go to food. The question is,  "How much TV do your kids watch per day?"

poi passeremo al cibo. La domanda è: "Quanta TV guardano i tuoi figli al giorno?"

Dan: 

Dan:

So our children don't watch any TV if they are  going to school. So they don't watch any TV that  

Quindi i nostri figli non guardano la TV se vanno a scuola. Quindi non guardano la TV quel

day, because they've had enough stimulation at  school and they don't need anymore after that.  

giorno, perché hanno ricevuto abbastanza stimoli a scuola e dopo non ne hanno più bisogno.

And we usually just read a book to them,  or do something outside for the evening-

E di solito leggiamo loro semplicemente un libro, o facciamo qualcosa fuori la sera-

Vanessa: And they get home late,  

Vanessa: E tornano a casa tardi,

and I don't want them to just watch TV and  then go to bed. There's not much time together.

e non voglio che guardino solo la TV e poi vadano a letto. Non c'è molto tempo insieme.

Dan: Yeah. And because  

Dan: sì. E poiché

it's not a habit for them during school days, they  don't really beg for it, which is what you want.

non è un'abitudine per loro durante i giorni di scuola, non lo implorano, che è quello che vuoi.

Vanessa: They're also young,  

Vanessa: Anche loro sono giovani,

six years old and three years old, so they don't  know. Maybe later when they get older, they'll  

sei e tre anni, quindi non  lo sanno. Magari più tardi, quando saranno più grandi,

beg, "Please, I want to do this, I want to watch  this." So I don't know what the future holds.  

imploreranno: "Per favore, voglio farlo, voglio guardarlo". Quindi non so cosa ci riservi il futuro.

Maybe they'll do that in the future, but for right  now, this is the routine and they're okay with it.

Forse lo faranno in futuro, ma per ora questa è la routine e a loro va bene.

Dan: Yes. And then  

Dan: sì. E poi,

so on non-school days, they're allowed to watch  30 minutes, and maybe an hour on one day a week,  

nei giorni non scolastici, possono guardare 30 minuti e forse un'ora in un giorno alla settimana,

like Sunday, we let them watch a little more.  But typically, it's no more than 30 minutes.

come la domenica, lasciamo che guardino un po' di più. Ma in genere non sono più di 30 minuti.

Vanessa: Usually, I would say it's an hour, because  

Vanessa: Di solito, direi che dura un'ora, perché

they each get to choose one show. And I think the  important thing for us with TV is choosing which  

ciascuno può scegliere uno spettacolo. E penso che la cosa importante per noi con la TV sia scegliere quali

shows are okay. Because there's a lot of shows  that they say they're for kids, but it's just  

programmi vanno bene. Perché ci sono molti programmi che dicono siano per bambini, ma semplicemente

not good for kids. It's too fast, it's too much  violence, or bad attitudes, or bad role models,  

non vanno bene per i bambini. È troppo veloce, c'è troppa violenza, cattivi atteggiamenti, cattivi modelli di comportamento,

or whatever it might be. So we want to make  sure our kids are being exposed to good stuff.

o qualunque cosa possa essere. Vogliamo quindi assicurarci che i nostri figli siano esposti a cose buone.

Dan: Our children watch educational cartoons.

Dan: I nostri figli guardano i cartoni animati educativi.

Vanessa: Well, it can be entertaining too,  

Vanessa: Beh, può anche essere divertente,

but they each get to choose one thing, so 20  minutes, 20 minutes. And I think not watching  

ma ognuno di loro può scegliere una cosa, quindi 20 minuti, 20 minuti. E penso che non

it on school days has been a really good routine  for us, because they get home from school... And  

guardarlo nei giorni di scuola sia stata davvero una buona routine per noi, perché tornano a casa da scuola... E

for me, when I've had a really busy day, I need  to decompress and process what's happened. And if  

per me, quando ho avuto una giornata davvero impegnativa, ho bisogno di decomprimermi ed elaborare quello che è successo. E se

I jump into just media and watching a movie, or  TV, or looking at my phone, I just don't feel as  

mi lancio solo nei media e guardo un film, o la TV o guardo il telefono, non mi sento così

calm. It doesn't help. And I don't want my kids  to learn that the way that you can decompress at  

calmo. Non aiuta. E non voglio che i miei figli imparino che il modo in cui puoi rilassarti

the end of the day is by watching TV. I think  it's better to connect with them, at least at  

alla fine della giornata è guardare la TV. Penso che sia meglio entrare in contatto con loro, almeno a

this young age, when they're still okay with  that. I understand when Theo is 13 years old,  

questa giovane età, quando sono ancora d'accordo . Capisco che quando Theo avrà 13 anni,

he's not going to say, "Mom, let's read a story  together." That would be nice, but that's okay,  

non dirà: "Mamma, leggiamo una storia insieme". Sarebbe carino, ma va bene,

I understand it won't happen. So while they're  young, I think that's important to focus on  

capisco che non accadrà. Quindi, finché sono giovani, penso che sia importante concentrarsi sul

connecting with them at the end of the day. All right, next category. Questions about  

collegamento con loro alla fine della giornata. Va bene, prossima categoria. Domande sul

food. We talked a little bit about who  cooks what, but this is, "What kind of  

cibo. Abbiamo parlato un po' di chi cucina cosa, ma questo è: "Che tipo di

meals specifically for breakfast, specifically  for lunch, and for dinner, do you cook for  

pasti specificamente per la colazione, specificamente per il pranzo e per la cena, cucini per

your family?" So let's start with breakfast.  What kind of things do we eat for breakfast?

la tua famiglia?" Allora cominciamo con la colazione. Che tipo di cose mangiamo a colazione?

Dan: Okay, well-

Dan: Okay, beh...

Vanessa: Breakfast man.

Vanessa: Colazione, amico.

Dan: When the chickens  

Dan: Quando le galline

were laying eggs, because we have chickens, and  they've stopped laying eggs because it got cold,  

deponevano le uova, perché noi abbiamo le galline, e hanno smesso di deporre le uova perché faceva freddo,

and they molted, and whatnot. So now, we're  getting one egg every two days. Anyway,  

e hanno fatto la muta, e cose del genere. Quindi ora riceviamo un uovo ogni due giorni. Comunque,

but before that, I cooked eggs every single day.  I would make either scrambled eggs, or fried eggs,  

ma prima cucinavo le uova tutti i giorni. Io preparerei uova strapazzate o fritte

and a piece of toast with some jam. And then  if not that, then I make oatmeal. And those  

e una fetta di pane tostato con un po' di marmellata. E poi, se non quello, allora preparo la farina d'avena. E quelle

are the two breakfasts, works every time. Then  for lunch, I'll make a sandwich of some kind-

sono le due colazioni, funzionano sempre. Poi per pranzo preparo un panino di qualche tipo-

Vanessa: Especially on the school day-

Vanessa: Soprattutto durante il giorno di scuola-

Dan: ... or I'll bring leftovers  

Dan: ... oppure porto gli avanzi

from home, which is probably what I prefer. But  sandwiches are good too. Classic American meals.

da casa, che probabilmente è quello che preferisco. Ma anche i panini sono buoni. Piatti americani classici.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: Sì,

when I make lunch for Freddy, or when we're  all home, like on a vacation, for lunch,  

quando preparo il pranzo per Freddy, o quando siamo tutti a casa, come in vacanza, a pranzo,

because I usually make lunches if we're all home,  some type of bread, some type of spread or dip,  

perché di solito preparo il pranzo se siamo tutti a casa, un tipo di pane, qualche tipo di crema spalmabile o salsa ,

so maybe it's peanut butter, or almond butter  bread, or hummus, and olives, and carrots,  

quindi forse è burro di arachidi, o pane al burro di mandorle, o hummus, e olive, carote,

and apples, stuff like that, like little  munchies, little things like that, usually.

e mele, cose del genere, come piccoli snack, piccole cose del genere, di solito.

Dan: She is the queen of munchy lunch, that's for sure.

Dan: Lei è la regina del pranzo sgranocchiato, questo è sicuro.

Vanessa: Yeah, just one big  

Vanessa: Sì, solo un grande

plate with lots of stuff on it and everyone eats  it. It doesn't have to be anything spectacular,  

piatto con un sacco di roba sopra e tutti lo mangiano. Non deve essere niente di spettacolare,

but you just choose what you want. Little  pieces of cheese cut up, whatever it might be,  

ma scegli semplicemente quello che desideri. Piccoli pezzetti di formaggio tagliato, qualunque esso sia, lo

you just eat it. I think for dinner, usually,  we have, like I said, a meal plan. So we have  

mangi e basta. Penso che per la cena, di solito, abbiamo, come ho detto, un programma alimentare. Quindi abbiamo

specific things that we make. So every Monday, Dan  is miso man, miso soup, we have fish-based miso,  

cose specifiche che realizziamo. Quindi ogni lunedì, Dan è l'uomo del miso, zuppa di miso, abbiamo miso a base di pesce,

and then there's a beef-based miso. So there's  a couple of different types. We make tacos  

e poi c'è un miso a base di manzo. Quindi ce ne sono un paio di tipi diversi.

on Tuesdays. They're not really Mexican  tacos, they're just Vanessa style tacos.

Il martedì prepariamo i tacos. Non sono veri e propri tacos messicani, sono solo tacos in stile Vanessa.

Dan: I like Taco Tuesday.

Dan: Mi piace Taco Tuesday.

Vanessa: So we make  

Vanessa: Allora prepariamo i

breakfast tacos with sausage, and eggs, and  potatoes. There's beef tacos, fish tacos,  

tacos per colazione con salsiccia, uova e patate. Ci sono tacos di manzo, tacos di pesce,

I'm sure I've made sweet potato tacos, tons  of different types. We make lots of soup.  

sono sicuro di aver preparato tacos di patate dolci, tonnellate di tipi diversi. Facciamo un sacco di zuppe.

Some salads, depending on if it's the summertime,  and we have a lot of fresh stuff in our garden.

Alcune insalate, a seconda che sia estate, e abbiamo un sacco di cose fresche nel nostro giardino.

Dan: Borscht.

Dan: Borsch.

Vanessa: Oh, we made borscht yesterday. Yeah,  

Vanessa: Oh, ieri abbiamo preparato il borscht. Sì,

lots of different things. I think in the US, it's  unusual because we don't have "American cuisine,"  

molte cose diverse. Penso che negli Stati Uniti sia insolito perché non abbiamo la "cucina americana",

we don't have a long history of the same type  of food. So I know that when we lived in Korea-

non abbiamo una lunga storia dello stesso tipo di cibo. Quindi so che quando vivevamo in Corea-

Dan: Sure we do, it's called hot dogs and hamburgers.

Dan: Certo, si chiamano hot dog e hamburger.

Vanessa: But our ancestors 100 years ago, were  

Vanessa: Ma i nostri antenati 100 anni fa

not eating that. It's not like something that's  been passed down. So when we lived in Korea-

non lo mangiavano. Non è qualcosa che viene tramandato. Quindi quando vivevamo in Corea...

Dan: I got some German heritage.

Dan: Ho ereditato alcune origini tedesche.

Vanessa: Okay, maybe they've been  

Vanessa: Okay, forse

eating sausage for a long time. They ate Korean  food at every meal, and there's no question.

mangiano salsicce da molto tempo. Mangiavano cibo coreano ad ogni pasto e non ci sono dubbi.

Dan: Yeah, it's very different.

Vanessa: "Are we going to eat  

Dan: Sì, è molto diverso.

Vanessa: "Mangeremo

tacos today? Are we going to eat..." I don't know-

tacos oggi? Mangeremo..." Non lo so-

Dan: Miso soup.

Vanessa: "Miso soup. What are we going to eat?" No,  

Dan: Zuppa di miso.

Vanessa: "Zuppa di miso. Cosa mangeremo?" No,

it was always Korean food. So there's that food  tradition. And so I think in the US, that's a  

era sempre cibo coreano. Quindi c'è quella tradizione culinaria. E quindi penso che negli Stati Uniti sia un

pro and a con, that people often struggle with  knowing, "What should I eat? What should I make?"  

pro e uno contro, che le persone spesso hanno difficoltà a sapere: "Cosa dovrei mangiare? Cosa dovrei fare?"

And also, maybe not having that food tradition  makes people, this is my theory, more susceptible  

E inoltre, forse non avere quella tradizione alimentare rende le persone, questa è la mia teoria, più suscettibili

to fad diets, because they don't have a strong  culture of, oh yeah, wheat, rice and kimchi,  

alle diete alla moda, perché non hanno una forte cultura di, oh sì, grano, riso e kimchi

and seaweed every day for breakfast. You're more  susceptible to being, "I'm going to eat four  

e alghe ogni giorno a colazione. Sei più propenso a pensare: "Mangerò quattro

pounds of watermelon for breakfast because that's  the new diet." Okay, well, that's not healthy.

chili di anguria a colazione perché è la nuova dieta". Ok, beh, non è salutare.

Dan: That's Vanessa diet for sure.

Dan: Questa è sicuramente la dieta di Vanessa.

Vanessa: Well, I do love watermelon,  

Vanessa: Beh, adoro l'anguria,

that was an example. But anyway, so that's  stuff that we make. And I think we spend a  

quello era un esempio. In ogni caso, è roba che facciamo noi. E penso che passiamo

lot of time cooking, but we try to include our  kids, and we try to prioritize healthy food,  

molto tempo a cucinare, ma cerchiamo di includere i nostri figli e di dare priorità al cibo sano,

eating together. It seems hectic  sometimes, but trying to slow  

mangiando insieme. A volte sembra frenetico, ma cercare di

down and prioritize those essentials in  life, especially when our kids are young,

rallentare e dare priorità a quegli elementi essenziali della vita, soprattutto quando i nostri figli sono piccoli,

Dan: You try to include the kids.

Dan: cerchi di includere i bambini.

Vanessa: I try to include kids.

Vanessa: Cerco di includere i bambini.

Dan: I'm like,  

Dan: Io dico,

"No, I need to be able to chop something  without cutting off a finger or whatnot."

"No, devo essere in grado di tagliare qualcosa senza tagliarmi un dito o cose del genere."

Vanessa: Yeah. It is definitely  

Vanessa: sì. È sicuramente

a specific task to try to cook with children.  You have to manage them, it's not a solo quiet-

un compito specifico provare a cucinare con i bambini. Devi gestirli, non è una cosa tranquilla da solista.

Dan: On your average day,  

Dan: Nella tua giornata tipo,

it's not something I want to do just because  it's the end of the day kind of thing.

non è qualcosa che voglio fare solo perché è una cosa da fine giornata.

Vanessa: Yeah, that makes  

Vanessa: Sì, ha

sense. All right, let's go to the next question,  this is a fun one, "What meals make your family  

senso. Va bene, passiamo alla domanda successiva, questa è divertente: "Quali pasti fanno dire alla tua famiglia  di

say that they think they've died and gone to  heaven?" So what's our family's favorite meals?

credere di essere morti e andati in paradiso?" Allora quali sono i piatti preferiti della nostra famiglia?

Dan: For Theo and Freddy, it's half  

Dan: Per Theo e Freddy, è la metà

of them. They'll be like, "This is amazing.  This is the greatest thing I've ever had."

. Diranno: "È fantastico. Questa è la cosa più bella che abbia mai avuto".

Vanessa: They love food.

Vanessa: Amano il cibo.

Dan: Yeah, they are very good, non-picky eaters.

Dan: Sì, sono dei mangiatori molto buoni e non schizzinosi.

Vanessa: Yeah,  

I think there's a term we often say for kids  that they're good eaters. If a kid is not picky,  

Vanessa: Sì,

penso che ci sia un termine che usiamo spesso per definire i bambini che dicono che sono buoni mangiatori. Se un bambino non è schizzinoso,

we'd say, "Oh, they're such good eaters. I'm so  grateful." And that's true for our kids. They  

diremmo: "Oh, sono dei bravissimi mangiatori. Sono così grato". E questo vale per i nostri ragazzi.

ate everything. We made borsch yesterday, and they  said, "This is so good. I love this." And I think-

Mangiarono tutto. Ieri abbiamo preparato il borsch e loro hanno detto: "È così buono. Lo adoro". E penso...

Dan: I'm trying  

Dan: Sto cercando

to remember the last thing they were  like, "This is the best thing ever."

di ricordare l'ultima cosa che hanno detto, "Questa è la cosa migliore di sempre".

Vanessa: I think the  

Vanessa: Penso che gli

only meals they don't like...  Theo doesn't like fried rice.

unici piatti che non gli piacciono... A Theo non piace il riso fritto.

Dan: He doesn't like shiitake mushrooms.

Vanessa: He doesn't like shiitake mushrooms-

Dan: Non gli piacciono i funghi shiitake.

Vanessa: Non gli piacciono i funghi shiitake-

Dan: ... or  

Dan: ... o   i

mushrooms in general. Oh,  they really like my pizza.

funghi in generale. Oh, gli piace davvero la mia pizza.

Vanessa: Yeah, your pizza-

Vanessa: Sì, la tua pizza-

Dan: Hard not to like that.

Dan: Difficile che non mi piaccia.

Vanessa: ... they love miso,  

Vanessa: ... amano il miso,

they love tacos, they love soups, and  salads, and they'll grab handfuls of  

amano i tacos, amano le zuppe e le insalate, e prenderanno manciate di

anything in the garden, like raw kale and  cabbage. They'll just grab it and eat it.

qualsiasi cosa presente nell'orto, come cavoli crudi e cavoli. Lo prenderanno e lo mangeranno.

Dan: Yeah, they enjoy  

Dan: Sì, si divertono

it a lot more if they pick it themselves.

molto di più se lo scelgono da soli.

Vanessa: Yeah. And they say, "Oh, there's a bug on  

Vanessa: sì. E loro dicono: "Oh, c'è un bug

it. Okay, it doesn't really matter." Yeah, they're  really not picky. And I think for us too, we enjoy  

. Okay, non ha molta importanza". Sì, non sono davvero schizzinosi. E penso che anche a noi piace il

food. So whenever we go on a date, something  that we like to do is go to a restaurant that  

cibo. Quindi, ogni volta che andiamo ad un appuntamento, qualcosa che ci piace fare è andare in un ristorante in cui

we enjoy the food. It's special food, food that  we don't cook at home, because we cook a lot of  

ci piace il cibo. È cibo speciale, cibo che non cuciniamo a casa, perché cuciniamo molti

special food at home. So something that's unique  and different, and that's an interest for us as  

cibi speciali a casa. Quindi qualcosa che sia unico e diverso e che sia di nostro interesse come

adults. So I think it's something fun to share  with our kids that, "Oh, we're excited to try  

adulti. Quindi penso che sia qualcosa di divertente da condividere con i nostri figli: "Oh, siamo entusiasti di

this." And they're actually excited too. That's  nice. So we'll see for our baby. Hopefully, she's  

provarlo". E in realtà sono anche eccitati. Bello. Quindi vedremo per il nostro bambino. Speriamo che

not picky too. Hopefully, she loves food. We'll  see. All right, let's go to the next one. This is  

anche lei non sia schizzinosa. Si spera che adori il cibo. Vedremo. Va bene, passiamo a quello successivo. Questa è

the last question about food. It is, "What is your  favorite type/style of coffee to drink daily?"

l'ultima domanda sul cibo. Si tratta di "Qual è il tuo tipo/stile di caffè preferito da bere ogni giorno?"

Dan: Oh, coffee.

Dan: Oh, caffè.

Vanessa: This is for you.

Vanessa: Questo è per te.

Dan: We're going to coffee.

Dan: Andiamo a prendere un caffè.

Vanessa: Yeah. What kind  

of coffee, type or style of coffee do you like?

Vanessa: sì. Che tipo

di caffè, tipo o stile di caffè ti piace?

Dan: So I like a medium roast coffee. Yeah,  

Dan: Quindi mi piace un caffè dalla tostatura media. Sì,

right in the middle. And I like Colombian  coffees. It's a very cliche kind of coffee.

proprio nel mezzo. E mi piacciono i caffè colombiani. È un tipo di caffè molto cliché.

Vanessa: For reference, if someone doesn't know anything  

Vanessa: Per riferimento, se qualcuno non sa nulla

about any of those, what would you label Starbucks  as? Because most people are familiar with-

di nessuno di questi, come etichetteresti Starbucks ? Perché la maggior parte delle persone ha familiarità con...

Dan: Burnt. They just... over roasted. Yeah.

Dan: Burnt. Sono appena... troppo arrostiti. Sì.

Vanessa: Okay. So it's like dark, dark, dark, roast.

Vanessa: va bene. Quindi è come scuro, scuro, scuro, arrosto.

Dan: They have a couple that are okay, but for  

Dan: Ne hanno un paio che vanno bene, ma

the most part, if you want to make Starbucks taste  any good, you got to put a bunch of stuff in it.

nella maggior parte dei casi, se vuoi che Starbucks abbia un buon sapore, devi metterci un sacco di cose.

Vanessa: That's what people usually do.

Vanessa: Questo è quello che di solito fanno le persone.

Dan: And that's what a lot of  

people who go to Starbucks do. Although  there are some people who like dark roast  

Dan: Ed è quello che

fanno molte   persone che vanno a Starbucks. Anche se ci sono alcune persone a cui piace l'arrosto scuro

and they just... I don't know. Like my dad,  his taste buds have been burnt for ages,  

e semplicemente... non lo so. Come mio padre, le sue papille gustative sono bruciate da anni,

and so he'll drink just about any coffee and be  like, "Yeah, it's coffee." I feel a little bit  

quindi beve praticamente qualsiasi caffè e dice: "Sì, è caffè". Anch'io mi sento un po'

like that sometimes too. Coffee drinkers, if you  need coffee, you just go and get coffee, right?

così a volte. Bevitori di caffè, se hai bisogno di un caffè, vai a prenderlo e basta, giusto?

Vanessa: I've definitely  

Vanessa: Ti ho già

seen you drink gas station coffee before on a-

visto bere il caffè alla stazione di servizio prima d'una-

Dan: Yeah, and I like it  

too. But I pictured gas station coffee  like it's been made in a lab somewhere,  

Dan: Sì, e piace

anche a me. Ma ho immaginato il caffè della stazione di servizio come se fosse stato preparato in un laboratorio da qualche parte,

and they're like, "How can we make this a  little more appealing to the truck drivers?"  

e loro dicevano: "Come possiamo renderlo un po' più attraente per i camionisti?"

They drop in a little something. It has  that flavor to it. Gas station coffee.

Inseriscono qualcosina. Ha quel sapore. Caffè della stazione di servizio.

Vanessa: Well, I don't like coffee, so that's it.

Vanessa: Beh, non mi piace il caffè, quindi è tutto.

Dan: But at home, I like a  

Dan: Ma a casa, mi piace una

variety, but yeah, I like typically Colombian  coffee, classic nutty, roasty, chocolatey.

varietà, ma sì, mi piace il caffè tipicamente colombiano , classico alla nocciola, tostato, cioccolatoso.

Vanessa: If any of  

Vanessa: Se qualcuno di

you are from Columbia and you want to send Dan  whole roasted coffee beans, he would love that.

voi viene dalla Columbia e vuole inviare a Dan i chicchi di caffè tostati interi, gli farebbe molto piacere.

Dan: 

Dan:

Actually, the coffee from Costa Rica  was very good too. You even liked that.

In realtà, anche il caffè della Costa Rica era molto buono. Ti è piaciuto anche quello.

Vanessa: Yeah. I was going to say,  

Vanessa: sì. Stavo per dire,

the only time I've ever liked coffee and  drank a full cup of coffee, because in the US,  

l'unica volta che mi è piaciuto il caffè e ho bevuto una tazza piena di caffè, perché negli Stati Uniti,

we don't just have little espresso shots  of coffee, we have full cups of coffee-

non beviamo solo piccoli bicchierini di caffè espresso,  abbiamo tazze piene di caffè-

Dan: Well, people do the little K-cup things.

Dan: Beh , le persone fanno le piccole cose della Coppa K.

Vanessa: Well,  

Vanessa: Beh,   però

it becomes a big cup though in the end. It becomes  a mug of coffee. I'm thinking about how in Italy,  

alla fine diventa una coppa importante. Diventa una tazza di caffè. Sto pensando a come in Italia,

there's just a little tiny espresso,  and that's your coffee for the day.

c'è solo un piccolo espresso, e quello è il tuo caffè per la giornata.

Dan: That drove me nuts.  

Dan: Questo mi ha fatto impazzire.

In Italy, it's like, "I want  coffee. Can I have a coffee?  

In Italia è come: "Voglio un caffè. Posso avere un caffè?

Can I get your biggest coffee?" And it'd  be like, this is their biggest coffee.

Posso avere il tuo caffè più grande?" E sarebbe come se questo fosse il loro caffè più grande.

Vanessa: It's like the most American thing ever.

Vanessa: E' la cosa più americana di sempre.

Dan: Yeah, I was very American. Yes.

Dan: Sì, ero molto americano. SÌ.

Vanessa: Well,  

at the farm we stayed at in Costa  Rica, they grew their own coffee beans,  

Vanessa: Beh,

nella fattoria in cui siamo stati in Costa Rica, coltivavano i chicchi di caffè,

and something about it was just perfect,  it was smooth, it wasn't bitter.

e qualcosa era semplicemente perfetto, era morbido, non era amaro.

Dan: Not too acidic.

Dan: Non troppo acido.

Vanessa: Not too acidic, I think that's  

Vanessa: Non troppo acido, penso che sia questa

the big thing. And I don't like the way that  coffee makes me feel. The amount of caffeine is  

la cosa importante. E non mi piace il modo in cui mi fa sentire il caffè. La quantità di caffeina è

just too much for me. I drink tea, I drink black  tea, and that has caffeine in it. But coffee on  

semplicemente eccessiva per me. Bevo tè, bevo tè nero e contiene caffeina. Ma il caffè, preso

a regular basis, makes me feel too jittery and  anxious. And I've met other people like this,  

regolarmente, mi fa sentire troppo nervoso e ansioso. E ho incontrato altre persone così,

and it's like my soulmates, we just understand  that feeling. Because a lot of people that drink  

ed è come se le mie anime gemelle capissero quella sensazione. Perché molte persone che bevono

coffee regularly, like you, you're like, "I don't  know what that feels like. What do you mean?"

caffè regolarmente, come te, pensano: "Non so come ci si sente. Cosa intendi?"

Dan: I'm very acclimated, I guess.

Dan: Sono molto acclimatato, immagino.

Vanessa: Yeah, I think so. So anyway,  

Vanessa: Sì, penso di sì. Ad ogni modo, la

that's my answer is, only the coffee from  a specific farm in Costa Rica, otherwise-

mia risposta è: solo il caffè proveniente da una specifica fattoria in Costa Rica, altrimenti...

Dan: Must be grown in your backyard in Costa Rica.

Dan: Deve essere coltivato nel tuo giardino in Costa Rica.

Vanessa: Yes,  

Vanessa: Sì,

I'm the pickiest of all. All right,  let's go to our next category,  

sono la più esigente di tutte. Va bene, passiamo alla categoria successiva,

which are questions about hobbies and activities.  The first question is, "Do you have much time  

che comprende domande su hobby e attività. La prima domanda è: "Hai molto tempo

for reading?" What goes along with that is,  "What's the last book you read?" And there's  

per leggere?" Ciò che ne consegue è: "Qual è l'ultimo libro che hai letto?" E ce ne sono

a couple others that are just questions for me.  Yeah. Do you have much time for reading, Dan?

un paio altre che per me sono solo domande. Sì. Hai molto tempo per leggere, Dan?

Dan: Yeah, technically, I do.

Dan: Sì, tecnicamente sì.

Vanessa: What was the last book you read?

Vanessa: Qual è stato l'ultimo libro che hai letto?

Dan: 

Dan:

Oh, goodness, it's probably a nonfiction book  of some kind. I don't know, I haven't finished  

Oh mio Dio, probabilmente è un libro di saggistica di qualche tipo. Non lo so, è

a book in a long time, honestly. I start a lot of  books, and then I scan the footnotes and all that.

da molto tempo che non finisco un libro, a dire il vero. Inizio un sacco di libri, poi scannerizzo le note a piè di pagina e tutto il resto.

Vanessa: That's okay. I read enough for four people.

Vanessa: Va bene. Ho letto abbastanza per quattro persone.

Dan: Yeah. Honestly, I don't read that much,  

Dan: sì. Onestamente non leggo molto,

but I like reading when I do, I just don't. I  just tend to watch videos and do other stuff.

ma mi piace leggere quando lo faccio, semplicemente non lo faccio. Tendo solo a guardare video e a fare altre cose.

Vanessa: Yeah. Yeah. Take care of kids.

Vanessa: sì. Sì. Prenditi cura dei bambini.

Dan: 

Well, yeah, there's that too. I listen  to audiobooks, children's audiobooks,  

Dan:

Beh, sì, c'è anche quello. Ascolto audiolibri, audiolibri per bambini,

with my son. And I read a lot of stories to  them, but these are children's books. Yeah,  

con mio figlio. E leggo loro un sacco di storie , ma questi sono libri per bambini. Sì,

I don't really even remember the last book I  read. But I am going in blind on these questions.

non ricordo nemmeno l'ultimo libro che  ho letto. Ma vado alla cieca su queste domande.

Vanessa: If you think of it later, let us know.

Vanessa: Se ci pensi più tardi, faccelo sapere.

Dan: Okay. But  

Dan: Ok. Ma

I do know somebody who reads  a lot, and that's my wife.

conosco qualcuno che legge molto, e quella è mia moglie.

Vanessa: That's me.  

Vanessa: Quella sono io.

So I think at any given time, I'm  probably reading three books. Right now,  

Quindi penso che in ogni momento probabilmente sto leggendo tre libri. In questo momento,

I just finished listening to one of the most  amazing books that I've ever listened to.

ho appena finito di ascoltare uno dei libri più sorprendenti che abbia mai ascoltato.

Dan: Oh, yeah,  

she tells me all about them too,  so I don't need to read them.

Dan: Oh sì,

anche lei mi racconta tutto, quindi non ho bisogno di leggerli.

Vanessa: Yeah, he reads vicariously  

Vanessa: Sì, legge indirettamente

through me. So this book is actually one that I  want to listen to together. It's called Endurance,  

attraverso di me. Quindi questo è in realtà il libro che voglio ascoltare insieme. Si chiama Endurance

and it's about Earnest Shackleton's failed  Antarctic exploration. And it's considered  

e parla della fallita esplorazione antartica di Earnest Shackleton . Ed è considerata

the greatest survival story of all time, and it  is so incredibly unbelievable. It is 100% true.  

la più grande storia di sopravvivenza di tutti i tempi ed è incredibilmente incredibile. È vero al 100%.

It includes so many of their diary segments,  so their individual thoughts, and their words,  

Include moltissimi segmenti del loro diario, quindi i loro pensieri individuali, le loro parole,

and the way that the guy reads it, he's such a  good reader. I think reading the book yourself  

e il modo in cui il ragazzo lo legge, è un bravissimo lettore. Penso che leggere il libro da solo

would be nice, but the way that his voice... he  has a different accent for each of the people  

sarebbe carino, ma il modo in cui la sua voce... ha un accento diverso per ciascuna delle persone

because they're from a lot of different British  Isles countries, another guy's from Australia  

perché provengono da molti paesi diversi delle Isole britanniche, un altro ragazzo è australiano

in the story. So he just reads it so well. So if  you have, for example, like an Audible account,  

nella storia. Quindi lo legge così bene. Quindi , se ad esempio hai un account Audible,

I highly recommend listening to Endurance,  about Ernest Shackleton. It's so good.

ti consiglio vivamente di ascoltare Endurance, su Ernest Shackleton. È così buona.

Dan: So you're  

counting that as reading, even  though you listened to it?

Dan: Quindi

lo consideri come letto, anche se lo hai ascoltato?

Vanessa: Yes, it is consuming a book, not just short form  

Vanessa: Sì, significa consumare un libro, non solo contenuti in forma breve

content, like an article or something like that.  Yeah, I read a lot. I feel like the times that I  

, come un articolo o qualcosa del genere. Sì, ho letto molto. Ho la sensazione che i momenti in cui

read a lot are when I'm nursing. Because I have a  small baby, so I nurse her a lot, and oftentimes,  

leggo molto siano quelli in cui allatto. Perché ho una bambina piccola, quindi la allatto molto e spesso,

while I'm nursing her, she's almost asleep.  So if the other children are taken care of,  

mentre la allatto, è quasi addormentata. Quindi, se mi prendo cura degli altri bambini,

and I'm not trying to nurse her and take care  of them, if I'm in the quiet of the bedroom,  

e non sto cercando di allattare lei e di prendermi cura di loro, se sono nel silenzio della camera da letto,

I have a Kindle, which is great, it has a little  light. So I can read on my Kindle and I have 30  

ho un Kindle, che è fantastico, ha un po' di luce . Quindi posso leggere sul mio Kindle e ho 30

minutes, maybe 15 minutes sometimes, and I  can read my book, or I deleted social media  

minuti, forse 15 minuti a volte, e posso  leggere il mio libro, oppure ho eliminato i contenuti dei social media

stuff off of my phone. So that really helped. I  upped my reading when I did that because I found  

dal mio telefono. Quindi questo ha davvero aiutato. Quando l'ho fatto, ho migliorato le mie letture perché

myself just in those spare moments, especially  because my life is so busy, there's just always  

mi sono ritrovata  solo in quei momenti liberi, soprattutto perché la mia vita è così impegnata, ci sono sempre

kids and there's work, and then there's our house. There's always something demanding my attention,  

bambini e c'è lavoro, e poi c'è la nostra casa. C'è sempre qualcosa che richiede la mia attenzione,

that in those precious free moments, my animal  brain just wanted a hit of dopamine. Like,  

che in quei preziosi momenti liberi, il mio cervello  animale voleva solo una dose di dopamina. Ad esempio,

"Oh, watch a YouTube video." "Oh, look at social  media." And it was difficult to resist. So I had  

"Oh, guarda un video di YouTube". "Oh, guarda i social media." Ed era difficile resistere. Quindi ho avuto

an interesting conversation with my sister, and we  both decided just to delete all social media off  

una conversazione interessante con mia sorella ed entrambi abbiamo deciso di eliminare tutti i social media dai

our phones. And both of us since then have read so  much. It was like as if this veil had been lifted,  

nostri telefoni. E da allora entrambi abbiamo letto così tanto. Era come se questo velo fosse stato sollevato

and all of a sudden, you have more time than  you think you do. So if you're feeling like  

e all'improvviso avessi più tempo di quanto pensi di avere. Quindi, se ritieni di

you don't have much time to learn English, maybe  you do, just delete social media off your phone,  

non avere molto tempo per imparare l'inglese, forse sì , elimina i social media dal telefono

and watch my YouTube videos on your  computer, on a laptop, and something that's-

e guarda i miei video di YouTube sul tuo computer, su un laptop e qualcosa che sia...

Dan: Have YouTube somewhere.

Dan: Avere YouTube da qualche parte.

Vanessa: Something that's not instantly accessible,  

Vanessa: Qualcosa che non è immediatamente accessibile,

something where you have to consciously choose  to sit down and open it up. I think the phone is  

qualcosa in cui devi scegliere consapevolmente di sederti e aprirlo. Penso che il telefono sia

the dangerous part, that has helped me so much to  have time to read, and I read so many books now.  

la parte pericolosa, che mi ha aiutato così tanto ad avere tempo per leggere e ora leggo così tanti libri.

I'm also reading another book called Braiding  Sweetgrass. I'm reading another book called The  

Sto leggendo anche un altro libro intitolato Braiding Sweetgrass. Sto leggendo un altro libro intitolato La

Highly Sensitive Person, which is a psychology  book. A lot going on. And depending on, "Oh,  

persona altamente sensibile, che è un libro di psicologia. Stanno succedendo molte cose. E a seconda di: "Oh,

I feel like reading this now. I feel like  reading this." I've got lots of options.

ho voglia di leggerlo adesso. Ho voglia  di leggerlo". Ho molte opzioni.

Dan: Well, if we're counting audiobooks,  

Dan: Beh, se contiamo gli audiolibri,

the last impactful audiobook I listened to  with Theo was Little House on the Prairie.

l'ultimo audiolibro di grande impatto che ho ascoltato con Theo è stato La casa nella prateria.

Vanessa: Classic.

Dan: Yeah. And we  

Vanessa: Classico.

Dan: sì. E abbiamo

started Anne of Green Gables too, but that one  was a little bit over his head. Very verbose.

iniziato anche Anne of Green Gables, ma quella era un po' sopra la sua testa. Molto prolisso.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: Sì,

it's probably better for a  10-year-old than a 6-year-old.

probabilmente è meglio per un bambino di 10 anni che di 6.

Dan: Yeah.  

Dan: sì.

But Little House on the Prairie, that was  very entertaining for an adult, I think.

Ma La casa nella prateria, credo sia stato molto divertente per un adulto.

Vanessa: Yeah, I love those books.

Vanessa: Sì, adoro quei libri.

Dan: Very  

historically interesting, and all  that. So yeah, that was great.

Dan: Molto

interessante dal punto di vista storico e tutto il resto. Quindi sì, è stato fantastico.

Vanessa: There's a  

Vanessa: C'è una

part two to this question, which  is talking about reading. It says,  

seconda parte di questa domanda, che parla della lettura. Dice:

"Do you have time to read your students' comments?  Do you consider this distracting or extra work?"

"Hai tempo per leggere i commenti dei tuoi studenti? Consideri questo una distrazione o un lavoro extra?"

Dan: I don't.

Vanessa: You don't read the comments. I  

Dan: Non lo so.

Vanessa: Tu non leggi i commenti. Ho

feel like reading YouTube comments, I generally  read the comments on the most recent videos,  

voglia di leggere i commenti di YouTube, generalmente leggo i commenti sui video più recenti,

and I don't read 100% of the comments, but I  read most of them and respond to some of them-

e non leggo il 100% dei commenti, ma  ne leggo la maggior parte e rispondo ad alcuni di essi-

Dan: I have noticed,  

going to some videos, I see your  responses more than your average YouTuber.

Dan: Ho notato,

andando ad alcuni video, vedo le tue risposte più del tuo YouTuber medio.

Vanessa: Yeah. I try to  

Vanessa: sì. Provo a

respond to 10 comments or so for all the videos.  And yeah, I enjoy reading them. I don't read them  

rispondere a circa 10 commenti per tutti i video. E sì, mi piace leggerli. Non li leggo

for hours every day. And it says, "Do you consider  it distracting or extra work?" I try to consider  

per ore ogni giorno. E dice: " Lo consideri una distrazione o un lavoro extra?" Cerco di considerare

everything related to my job to be work, and it  doesn't mean it has to be annoying or difficult  

tutto ciò che riguarda il mio lavoro come lavoro, e ciò non significa che debba essere un lavoro fastidioso o difficile

work, but I try my best. I don't always succeed.  I try to separate my personal life from my work.  

, ma faccio del mio meglio. Non sempre ci riesco. Cerco di separare la mia vita personale dal mio lavoro.

So when I'm spending time with my kids, I'm not  looking at the YouTube comments on my video,  

Pertanto, quando trascorro del tempo con i miei figli, non guardo i commenti di YouTube sul mio video

or when I'm cooking, I'm not spending time looking  at the comments on YouTube, or if I'm waiting to  

o quando cucino, non passo il tempo a guardare i commenti su YouTube o se sto aspettando andare a

pick up my kid from school, I'm not looking at  the comments. I only do that during my work time. 

prendere mio figlio a scuola, non guardo i commenti. Lo faccio solo durante il mio orario di lavoro.

And I think that really helps me to just feel more  at ease. Because I'm really good at multitasking,  

E penso che questo mi aiuti davvero a sentirmi più a mio agio. Perché sono davvero bravo nel multitasking,

but after I multitask, I feel really  totally beat, just really drained of  

ma dopo averlo fatto, mi sento davvero completamente esausto, semplicemente prosciugato di

energy. Because I've been working so hard  to multitask and do all these things,  

energia. Perché ho lavorato così duramente per essere multitasking e fare tutte queste cose,

so it's better for me, and I think  it's better for the people around me,  

quindi è meglio per me, e penso che sia meglio per le persone intorno a me,

if I focus on one thing instead of trying to do  it all at the same time. So if that makes sense.

se mi concentro su una cosa invece di provare a fare tutto allo stesso tempo . Quindi, se ha senso.

Dan: Yeah. I would say, Vanessa probably has less  

Dan: sì. Direi che Vanessa probabilmente ha meno

interest in YouTube comments than probably your  average YouTuber. You don't seem to really care  

interesse per i commenti su YouTube rispetto al tuo YouTuber medio. Non sembra che ti importi

that much about what people say, positively. She's  not looking for praise is what I'm trying to say.

molto di ciò che la gente dice, in positivo. Non sta cercando elogi, è quello che sto cercando di dire.

Vanessa: I feel like I try not to base my worth,  

Vanessa: Sento che cerco di non basare il mio valore, il

my individual personal worth, on the comments  and other people's opinions. I appreciate when  

mio valore personale, sui commenti e sulle opinioni degli altri. Apprezzo quando

people write nice comments... and especially my  favorite types of comments are when people say,  

le persone scrivono commenti carini... e soprattutto i miei tipi di commenti preferiti sono quando le persone dicono,

"I've been watching your videos and my English has  improved," that is my goal as a teacher, I want  

"Ho guardato i tuoi video e il mio inglese è migliorato", questo è il mio obiettivo come insegnante, voglio   che

you to improve. So when I see that kind of change  and the dedication of watching and studying,  

tu migliori . Quindi, quando vedo questo tipo di cambiamento e la dedizione nel guardare e studiare,

and that something that I provided actually helped  you, that makes me feel really good. So I think  

e che qualcosa che ti ho fornito ti ha effettivamente aiutato , mi fa sentire davvero bene. Quindi penso

that detailed personal type of comment is really  important to me. But it is true, I try not to-

che quel tipo di commento personale e dettagliato sia davvero importante per me. Ma è vero, cerco di non-

Dan: I don't  

want to make it sound like you don't care at all.

Dan: Non

voglio far sembrare che non ti interessi affatto.

Vanessa: Yeah. I'm not  

Vanessa: sì. Non sono

the kind of person that's like,  "Oh, we got 3000 likes, yay."

il tipo di persona che dice: "Oh, abbiamo 3000 Mi piace, evvai".

Dan: That's what I mean.

Dan: Questo è ciò che intendo.

Vanessa: Yeah. Those  

Vanessa: sì. Questi

kinds of social media markers don't matter  to me as much, but personal change, that's  

tipi di indicatori dei social media non contano molto  per me, ma il cambiamento personale è

really special. So please keep sharing things  like that. The next question is mainly for me,  

davvero speciale. Quindi, per favore, continua a condividere cose del genere. La domanda successiva riguarda principalmente me:

"How do you have time to prepare videos  and still be present with your family?"

"Come trovi il tempo per preparare i video e allo stesso tempo essere presente con la tua famiglia?"

Dan: I ask that all the time, honestly.

Dan: Me lo chiedo continuamente, onestamente.

Vanessa: So the question is, how is your work  

Vanessa: Quindi la domanda è: com'è il tuo

life balance? How do you work and have a family?  I think the only way that my job still exists with  

equilibrio tra lavoro e vita privata? Come lavori e hai una famiglia? Penso che l'unico modo in cui il mio lavoro esiste ancora con   l'

having kids is that there's other people on my  team who help to make that happen. So there's  

avere figli è che ci siano altre persone nel mio team che aiutano a realizzarlo. Quindi c'è

someone who helps with my emails, there's someone  who helps to edit the PDFs that are downloaded for  

qualcuno che mi aiuta con le mie email, c'è qualcuno che aiuta a modificare i PDF che vengono scaricati

free for you, you can download today's free  PDF, there's someone who helps to edit these  

gratuitamente per te, puoi scaricare il PDF gratuito di oggi , c'è qualcuno che aiuta a modificare questi

videos. All of that makes it possible because  I don't have 40 hours every day to do it all.

video. Tutto ciò lo rende possibile perché non ho 40 ore ogni giorno per fare tutto.

Dan: Yeah.  

Dan: sì. Il

Her team used to be me, but since we've  changed that, it's gotten better actually.

suo team ero io, ma da quando abbiamo cambiato la situazione, in realtà è migliorata.

Vanessa: Well,  

I've certainly been able to diversify. Different  people can specialize in different types of  

Vanessa: Beh,

sono stata sicuramente in grado di diversificare. Persone diverse possono specializzarsi in tipi diversi di

jobs. So that really helps everything to  run smoothly. Before this school year,  

lavori. Questo aiuta davvero a far sì che tutto funzioni senza intoppi. Prima di quest'anno scolastico, il

my three-year-old went to preschool this year  for the first time. So he's at school from nine  

mio bambino di tre anni è andato all'asilo per la prima volta quest'anno. Quindi è a scuola dalle nove

to one o'clock. Before that, we had a babysitter  come over to our house for three mornings a week,  

all'una. Prima di ciò, avevamo una babysitter che veniva a casa nostra per tre mattine a settimana,  dalle

9 o'clock to 12 o'clock for three mornings a week.  So I had, what is that, nine hours? Nine hours to  

9:00 alle 12:00, per tre mattine a settimana. Quindi avevo, cosa sono, nove ore? Nove ore di

work every week. Sometimes it wasn't exactly  nine hours, sometimes it was like seven hours.

lavoro ogni settimana. A volte non erano esattamente nove ore, a volte erano circa sette ore.

Dan: Well, that's  

not including anything in the evening that you do.

Dan: Beh, questo

non include ciò che fai la sera.

Vanessa: Yeah. My goal is to  

Vanessa: sì. Il mio obiettivo è

try to not work in the evening after the kids go  to bed, but sometimes I would be pressed to have  

cercare di non lavorare la sera dopo che i bambini sono andati a letto, ma a volte mi sento obbligato a

to do that. And now, I try to delegate tasks. That  means give tasks to other people so that I'm not  

farlo. E ora provo a delegare i compiti. Ciò significa affidare compiti ad altre persone in modo da non

feeling too overwhelmed, or stressed, and I can  focus on the things that I do best, like making  

sentirmi troppo sopraffatto o stressato e potermi concentrare sulle cose che so fare meglio, come realizzare

these videos for you. The next question goes also  with managing, but it involves you, "With managing  

questi video per te. La domanda successiva riguarda anche la gestione, ma riguarda te: "Con la gestione

your house, YouTube channel, your teaching  job, and kids, do you have time to work out?"

della casa, del canale YouTube, del lavoro di insegnante e dei bambini, hai tempo per allenarti?"

Dan: Oh, work out,  

Dan: Oh, allenati,

huh? Actually, yes. So lately, I have  been running, which is pretty new for me.

eh? Attualmente si. Ultimamente ho iniziato a correre, il che è abbastanza nuovo per me.

Vanessa: It's been a couple of months.

Vanessa: Sono passati un paio di mesi.

Dan: Yeah, I've slacked a bit lately, but-

Dan: Sì, ho rallentato un po' ultimamente, ma-

Vanessa: When the  

Vanessa: Quando il

time changed and it got dark early,  that made it really hard for you.

tempo è cambiato e si è fatto buio presto, questo ha reso le cose davvero difficili per te.

Dan: Yeah. I  

Dan: sì.

don't like running in the pitch black, but-

Non mi piace correre al buio, ma...

Vanessa: There's a lot of bears where we live.

Vanessa: Ci sono molti orsi dove viviamo.

Dan: Yeah, I have time for sure. It's  

Dan: Sì, ho tempo di sicuro. È

obviously hard to find the motivation sometimes  after a long day. That's the main thing. But I  

ovviamente difficile trovare la motivazione a volte dopo una lunga giornata. Questa è la cosa principale. Ma ho

found that if I go for a run and I just start,  it actually feels good. Especially if I'm like,  

scoperto che se vado a correre e inizio,  mi sento davvero bene. Soprattutto se dico,

"I'm going to put on some headphones," or  even if just to get some fresh air and-

"Mi metto delle cuffie", o anche solo per prendere una boccata d'aria fresca e-

Vanessa: You're actually alone.

Vanessa: In realtà sei sola.

Dan: I don't  

Dan: Non   voglio che

want this to sound like I want to  be away from my kids, but sometimes,  

questo suoni come se volessi stare lontano dai miei figli, ma a volte,

when you go for a run and they're not  there, it's kind of nice. So, yeah.

quando vai a correre e loro non sono presenti, è piuttosto carino. Quindi sì.

Vanessa: That's how I feel about going to the  

Vanessa: È così che mi sento quando vado in

gym. So last year, I was pregnant for the whole  year. And then when our baby was born in June,  

palestra. Quindi l'anno scorso sono rimasta incinta per tutto l'anno. E poi, quando il nostro bambino è nato a giugno,

I had some recovery time over the summer. And then  at the end of the summer, I started going to the  

ho avuto un po' di tempo per riprendermi durante l'estate. E poi, alla fine dell'estate, ho iniziato ad andare in

gym a couple of times a week. I got sick for a  little bit and had to take a pause. But I think  

palestra un paio di volte a settimana. Mi sono ammalato per un po' e ho dovuto prendermi una pausa. Ma penso   che

this same idea of doing something by yourself...  When you're surrounded by people a lot-

questa stessa idea di fare qualcosa da solo... Quando sei circondato da molte persone- Dan

Dan: When you're a parent-

: Quando sei un genitore-

Vanessa: ... or your job  

Vanessa: ... o il tuo lavoro

is teaching with lots of kids, and your  responsibilities are just pulling at you all  

è insegnare con molti bambini, e il tuo le responsabilità ti impegnano

the time, going to the gym and just listening  to music, or an audiobook, like I like to do,  

continuamente, andare in palestra e ascoltare semplicemente musica o un audiolibro, come mi piace fare,

and running or lifting some weights, it  feels actually pretty calming, like a break-

e correre o sollevare pesi, in realtà è piuttosto rilassante, come una pausa. Dan

Dan: You might go to the gym  

: Tu potrebbe andare in palestra

and find Vanessa just punching a punching  bag. I didn't know she had that in her.

e trovare Vanessa che sta prendendo a pugni un sacco da boxe. Non sapevo che avesse questo in lei.

Vanessa: It feels  

Vanessa: È

really good to just be... especially at night  when it's dark outside and I go to the gym,  

davvero bello essere semplicemente... soprattutto di notte, quando fuori è buio e vado in palestra,

it's just around the corner from our house,  and I see other people out, and I think, "Oh,  

è proprio dietro l'angolo di casa nostra, e vedo altre persone fuori e penso: "Oh,

it's only eight o'clock, but other people's  days is not ending. It's going still." Yeah,  

è sono solo le otto, ma i giorni degli altri non finiscono. Stanno immobile." Sì,

it's really nice, I think, to be able to do  something like that, especially when you're  

è davvero bello, credo, poter fare qualcosa del genere, soprattutto quando sei

around a lot of people all day. All right, next  question. "What kind of weather do you like?"

in mezzo a molte persone tutto il giorno. Va bene, prossima domanda. "Che genere di tempo ti piace?"

Dan: Sunny weather. I mean, really.

Dan: Tempo soleggiato. Voglio dire, davvero.

Vanessa: Yeah. Where we live,  

Vanessa: sì. Dove viviamo, il clima

it's really mild. So our summers are hot,  but one hour south from where we live,  

è davvero mite. Quindi le nostre estati sono calde, ma a un'ora a sud da dove viviamo,

in South Carolina where I grew up, it's like  10 degrees hotter all the time, in Fahrenheit.

nella Carolina del Sud, dove sono cresciuto, fa sempre  circa 10 gradi più caldo, in gradi Fahrenheit.

Dan: It feels significant. Yeah.

Dan: Sembra significativo. Sì.

Vanessa: Yeah. So here, it's pretty mild.  

Vanessa: sì. Quindi qui è piuttosto mite.

We get a couple of days of snow in the winter,  but it's pretty good. You get a couple of weeks  

In inverno nevica per un paio di giorni, ma è abbastanza bello. Ci sono un paio di settimane

where it feels like spring in the middle of winter  too, so it's not unbearable, where you get snow  

in cui sembra primavera anche in pieno inverno , quindi non è insopportabile, in cui nevica

in October and the snow doesn't melt until May.  We don't live somewhere like that, thankfully.

a ottobre e la neve non si scioglie fino a maggio. Per fortuna non viviamo in un posto del genere.

Dan: Yeah. To  

Dan: sì. Per

put a little more detail on it, I like  mild weather. I don't like anything too  

dirla un po' più in dettaglio, mi piace il clima mite. Non mi piace niente di troppo

hot or too cold. Although a nice snowy day  is fun, but it's only fun twice. But yeah,  

caldo o troppo freddo. Anche se una bella giornata di neve è divertente, ma è divertente solo due volte. Ma sì,

a little bit of clouds in the sky to  give you some shade every now and then.

un po' di nuvole in cielo per darti un po' d'ombra ogni tanto.

Vanessa: Yeah. Nice little breeze.

Vanessa: sì. Bella brezza.

Dan: Breezy.

Dan: Allegro.

Vanessa: Yeah, not too many mosquitoes.

Vanessa: Sì, non troppe zanzare.

Dan: No mosquitoes yet.

Dan: Ancora nessuna zanzara.

Vanessa: Basically,  

Vanessa: Fondamentalmente,

perfect, that would be nice. All right,  next question. Going from outside to inside,  

perfetto, sarebbe carino. Va bene, prossima domanda. Passando dall'esterno all'interno,

"What kind of movies do you watch?" This is  what kind of movies do you watch on Netflix,  

"Che tipo di film guardi?" Questo è che tipo di film guardi su Netflix,

but what kind of movies do you watch,  TV shows do you watch? Stuff like that.

ma che tipo di film guardi, programmi TV guardi? Roba del genere.

Dan: Oh, TV shows too?

Dan: Oh, anche i programmi TV?

Vanessa: Movies, TV shows, media.

Vanessa: Film, programmi TV, media.

Dan: Yeah, we don't really watch movies.

Dan: Sì, non guardiamo davvero i film.

Vanessa: I was trying  

to think of the last movie that we saw.

Vanessa: Stavo cercando

di pensare all'ultimo film che abbiamo visto.

Dan: Man. Well,  

Dan: Amico. Beh,

so I'm not the most fun person to watch a movie  with, I think. I tend to have trouble not making  

quindi non sono la persona più divertente con cui guardare un film , credo. Tendo ad avere difficoltà a non fare

comments during the movie, especially  one-on-one with... Sometimes it's fun.

commenti durante il film, soprattutto faccia a faccia con... A volte è divertente.

Vanessa: 

Vanessa:

Yeah. I can't remember the last movie  that we watched. Probably a kids movie.

Sì. Non riesco a ricordare l'ultimo film che abbiamo visto. Probabilmente un film per bambini.

Dan: Oh, I know what it was, it was the Bohemian  

Dan: Oh, so cos'era, era Bohemian

Rhapsody one, the Freddie Mercury one. And I was  quiet for it, I didn't make too many comments.

Rhapsody, Freddie Mercury. E per questo sono rimasto tranquillo, non ho fatto troppi commenti.

Vanessa: How did you enjoy it?

Vanessa: Come ti è piaciuto?

Dan: It was okay.

Dan: Andava bene.

Vanessa: Okay. All right. That's a glowing review from Dan.

Vanessa: va bene. Va bene. Questa è una recensione brillante da parte di Dan.

Dan: I'm a bit of a  

tough critic, except for silly humor. So we  watched Bob's Burgers, a silly cartoon on-

Dan: Sono un

critico un po' duro, a parte l'umorismo sciocco. Quindi abbiamo guardato Bob's Burgers, uno stupido cartone animato su...

Vanessa: We watched the Great British baking show.

Vanessa: Abbiamo guardato il Great British Bakery Show.

Dan: ... Hulu, and we watched The  

Great British baking show.

Dan: ... Hulu, e abbiamo guardato il

Great British Bakery Show.

Vanessa: It's a tongue twister.

Vanessa: E' uno scioglilingua.

Dan: Yeah.  

Dan: sì.

And that's just fun. I don't  know, I like stuff like that.

E questo è semplicemente divertente. Non lo so, mi piacciono cose del genere.

Vanessa: Yeah, I think we don't really-

Vanessa: Sì, penso che in realtà non...

Dan: Let's have a little more low  

Dan: Cerchiamo anche di avere un impegno un po' più basso

commitment too. You don't have to  watch a movie a really long movie.

. Non è necessario guardare un film, un film davvero lungo.

Vanessa: Yeah. Especially at the end of the day,  

Vanessa: sì. Soprattutto alla fine della giornata,

when our kids go to bed and it's eight o'clock,  a movie's like two hours. I don't want to watch  

quando i nostri bambini vanno a letto e sono le otto, un film dura circa due ore. Non voglio guardare

something for two hours. So I think when our  kids get older and they want to watch movies, I  

qualcosa per due ore. Quindi penso che quando i nostri figli cresceranno e vorranno guardare film, mi

will enjoy watching movies with them. But at this  point, they don't watch movies, so it's kind of-

divertirò a guardarli con loro. Ma a questo punto non guardano film, quindi è una specie di...

Dan: Yeah, unless it's Thomas the Tank Engine.

Dan: Sì, a meno che non sia Thomas the Tank Engine.

Vanessa: It's not  

Vanessa: Non è

really a movie movie. So I feel like,  yeah, we don't really watch an awful lot  

proprio un film. Quindi penso che sì, non guardiamo

of movies or TV shows, but I do watch  YouTube videos and stuff like that.

moltissimi film o programmi TV, ma guardo video di YouTube e cose del genere.

Dan: Yeah. I also don't  

Dan: sì. Inoltre non mi

like modern Hollywood movies. I just don't like  how they feel. I don't like the way the action...  

piacciono i film moderni di Hollywood. È solo che non mi piace come si sentono. Non mi piace il modo in cui si svolge l'azione...

Something happens and it's not explained, and it's  too much... I don't know, it's not a clear vision.

Succede qualcosa e non viene spiegato, ed è troppo... non lo so, non è una visione chiara.

Vanessa: Well,  

Vanessa: Bene,

I have a recommendation for you, or a request  for you. If you have a movie that you love,  

ho una raccomandazione per te, o una richiesta per te. Se hai un film che ami,

let us know in the comments, and maybe  it's a movie that we could watch-

faccelo sapere nei commenti, e forse è un film che potremmo guardare-

Dan: And just disregard my opinion.

Dan: E ignora la mia opinione.

Vanessa: ... and we could  

enjoy. So if there's something that you think  we should watch, let us know in the comments  

Vanessa: ... e potremmo

divertirci. Quindi, se c'è qualcosa che pensi dovremmo guardare, faccelo sapere nei commenti

because we're not the experts when it comes  to movies and TV shows. I think most of the  

perché non siamo gli esperti quando si tratta di film e programmi TV. Penso che la maggior parte dei

movies that I like are not ones that I watch  regularly, but classic movies that I like,  

film che mi piacciono non siano quelli che guardo regolarmente, ma i film classici che mi piacciono,

I don't know, like Forrest Gump, or Shawshank  Redemption, stuff like that. That's classics.

non so, come Forrest Gump o Shawshank Redemption, cose del genere. Sono classici.

Dan: Yeah. The  

Dan: sì. L'

last time I went through a movie phase, the  movie Eternal Sunshine of the Spotless Mind-

ultima volta che ho attraversato una fase cinematografica, il film Eternal Sunshine of the Spotless Mind -

Vanessa: In college?

Vanessa: Al college?

Dan: Yeah.

Dan: sì.

Vanessa: 15 years ago.

Vanessa: 15 anni fa.

Dan: Was  

Dan: Era

like a semi modern movie that  I thought was cool and I liked.

come un film semimoderno che pensavo fosse bello e mi piacesse.

Vanessa: Yeah, I enjoyed watching that. We watched that  

Vanessa: Sì, mi è piaciuto guardarlo. Lo guardavamo

one a lot in college. All right, let's go to our  next question, which is... oh, we only have two  

spesso al college. Va bene, passiamo alla domanda successiva, ovvero... oh, abbiamo solo

more questions, we're almost there. "What do you  do in your free time with the kids?" So there's a  

altre due domande, ci siamo quasi. "Cosa fai nel tempo libero con i bambini?" Quindi c'è un

little bit of a weirdness to this question because  it doesn't feel like free time when you're with  

po' di stranezza in questa domanda perché non ti sembra di avere tempo libero quando sei con

the kids. Free time is when it's quiet and you're  by yourself, and you can do whatever you want. But  

i bambini. Il tempo libero è quando è tranquillo, sei da solo e puoi fare quello che vuoi. Ma

I understand, it means when you're not cooking,  or taking them to school, and stuff like that.

capisco, significa quando non cucini, o non li porti a scuola e cose del genere.

Dan: When you're just having fun with your kids.

Dan: Quando ti diverti con i tuoi figli.

Vanessa: What do we do  

Vanessa: Cosa facciamo

as a family? What kind of free  time things do we do as a family?

come famiglia? Che tipo di cose nel tempo libero facciamo come famiglia?

Dan: Yeah. Well, for my children,  

Dan: sì. Bene, per i miei figli,

even when you're having free time with them,  a lot of times it's child management. Like  

anche quando hai del tempo libero con loro, molte volte si tratta della gestione dei bambini. Come  il

my youngest son, he needs some physical time, so  I'll wrestle with him, I'll throw him on the bed,  

mio figlio più piccolo, ha bisogno di un po' di tempo fisico, quindi lotterò con lui, lo getterò sul letto,

and whatnot. So he needs a little bit of that. And  Theo will jump in sometimes too. But Theo's a lot  

e cose del genere. Quindi ne ha bisogno un po'. E anche Theo a volte interviene. Ma Theo è molto

more crafty. So he likes to do puzzles, and play  board games, and stuff like that... and color,  

più astuto. Quindi gli piace fare puzzle, giocare a giochi da tavolo e cose del genere... e colorare,

color, color, color. And so I'll sit down and do  that with him a lot of times. Although you usually  

colorare, colorare, colorare. E quindi mi siederò e lo farò con lui molte volte. Anche se di solito

do that with him because the other one needs some  action, or he might go a little crazy on you.

lo fai con lui perché l'altro ha bisogno di un po' di azione, altrimenti potrebbe impazzire per te.

Vanessa: So usually, Dan is throwing  

Vanessa: Quindi di solito Dan getta

Freddie on the bed while I am coloring with Theo.  I would say, also, we do lots of, I would say,  

Freddie sul letto mentre io coloro con Theo. Direi anche che facciamo un sacco di cose, direi,

dirt stuff, like digging in the dirt, planting  things, pulling weeds, walking in the woods,  

sporche, come scavare nella terra, piantare cose, estirpare le erbacce, camminare nei boschi

and uncovering things under the leaves, this kind  of earthy play. Which is also, it's something that  

e scoprire cose sotto le foglie, questo tipo di giochi terreni. Inoltre, è qualcosa che

we like to do, but I think that that is usually  when we go outside and we try to be outside,  

ci piace fare, ma penso che di solito sia quando usciamo e proviamo a stare fuori,

like 80% of the day at home, we're outside a  lot. And we're really lucky, we have a nice  

come l'80% della giornata a casa, stiamo fuori molto. E siamo davvero fortunati, abbiamo un bel

yard and area that we can play in. The last couple  of days, our kids spent hours digging a trench and  

cortile e un'area in cui possiamo giocare. Negli ultimi due giorni, i nostri bambini hanno passato ore a scavare una trincea e a

filling it with water, and pulling up the mud,  and making a mud wall. And at the same time,  

riempirla d'acqua, a sollevare il fango e a costruire un muro di fango. . E allo stesso tempo,

I was weeding the garden, pulling up weeds  and preparing it for the winter. And you were-

estirpavo il giardino, strappavo le erbacce e lo preparavo per l'inverno. E tu eri-

Dan: Sometimes, they help us a little bit.

Dan: A volte, ci aiutano un po'.

Vanessa: Yeah, it's like being together in the same area-

Vanessa: Sì, è come stare insieme nella stessa zona-

Dan: It improves their mood to be outside as well.

Dan: Migliora anche il loro umore stare fuori.

Vanessa: Yeah. Yeah. I think  

Vanessa: sì. Sì. Penso che

when I want to do something fun with the kids,  usually, we'll go to a park that has nature,  

quando voglio fare qualcosa di divertente con i bambini, di solito, andiamo in un parco immerso nella natura,

so like a creek, and you'll skip rocks,  and the kids will splash in the creek,  

quindi simile a un ruscello, e tu salti le rocce, e i bambini sguazzeranno nel torrente,

and I'll be with the baby, or you'll  be with the baby, and we'll play.

e io' starò con il bambino, oppure sarai tu con il bambino e giocheremo.

Dan: Yeah. They love  

Dan: sì. Amano

going to a creek, playing in water, in general.

andare al torrente, giocare nell'acqua, in generale.

Vanessa: Yeah. I think it's not really my favorite thing to  

Vanessa: sì. Penso che non sia proprio la mia cosa preferita

do kid specific things, like go to a kid's museum,  or go to... I don't know, even a playground  

fare cose specifiche per i bambini, come andare in un museo per bambini, o andare a... non lo so, anche un parco giochi

is okay. Our kids don't really playgrounds  that much, I think they're more into go see-

va bene. I nostri bambini non frequentano molto i parchi giochi , penso che siano più interessati ad andare a vedere-

Dan: They go all around  

Dan: Vanno in giro

where the other stuff around the playground.

dove c'è l'altra roba nel parco giochi.

Vanessa: ... go see the ducks by the lake.

Vanessa: ... vai a vedere le anatre in riva al lago.

Dan: They like swings a lot, though.

Dan: A loro piacciono molto gli swing, però.

Vanessa: Swings are okay. Yeah,  

Vanessa: Le altalene vanno bene. Sì,

I think that those really busy type of  places where there's just so many activities,  

penso che in quei posti molto affollati dove ci sono così tante attività,

you could do painting here, and then  there's light shine things here,  

potresti dipingere qui, e poi  qui ci sono cose che illuminano la luce,

and there's animal puppets here, like kids  museums, I feel overwhelmed, my kids feel  

e qui ci sono pupazzi di animali, come musei per bambini, mi sento sopraffatto, i miei figli si sentono

overwhelmed... Can you guess why I'm reading  the book The Highly Sensitive Person? And yeah,  

sopraffatti ... Riesci a indovinare perché sto leggendo il libro La persona altamente sensibile? E sì,

afterwards, they just cry, or fuss, and it's no  good. That's not fun for anyone. So generally,  

dopo piangono o si agitano e non va bene. Non è divertente per nessuno. Quindi in genere,

the slower activities, invite a friend to go on  a hike with us, that type of stuff is generally  

le attività più lente, invitare un amico a fare un'escursione con noi, questo tipo di cose è generalmente

what I prefer to do. Yeah, that's about it.  All right, are you ready for the last question?

ciò che preferisco fare. Sì, questo è tutto. Va bene, sei pronto per l'ultima domanda?

Dan: I'm ready.

Dan: sono pronto.

Vanessa: Drum roll...  

Vanessa: Rullo di tamburi...

"Do you feel like you're a different  woman after having three children?"

"Ti senti una donna diversa dopo aver avuto tre figli?"

Dan: Oh,  

Dan: Oh,

yes I do, as a matter of fact. After the  third, I finally became a woman. Yes.

sì, è un dato di fatto. Dopo il terzo, finalmente sono diventata una donna. SÌ.

Vanessa: This question is obviously for me,  

Vanessa: Questa domanda è ovviamente per me,

but they gave some very specific things here.  "Do you feel like you're a different woman after  

ma qui hanno dato alcune cose molto specifiche. "Ti senti una donna diversa dopo

having three kids, more mature, more empathetic,  changes in your hobbies, media, daily decisions-

aver avuto tre figli, più matura, più empatica, cambiamenti nei tuoi hobby, nei media, nelle decisioni quotidiane -

Dan: Estrogen levels."

Dan: Livelli di estrogeni."

Vanessa: It is true  

Vanessa: È vero

that they say that when a man is near  a baby, or you're around children,  

che si dice che quando un uomo è vicino  a un bambino, o sei vicino a bambini,   i

that your testosterone levels go down, and  you thus become more caring and tender.

tuoi livelli di testosterone scendono,   e quindi diventi più premuroso e tenero.

Dan: One might say, womanly.

Dan: Si potrebbe dire femminile.

Vanessa: Ooh. All right. So yes,  

Vanessa: ohh. Va bene. Quindi sì,

the answer is obviously, yes, I am a different  woman after having three kids. But I think  

la risposta è ovviamente sì, sono una donna diversa dopo aver avuto tre figli. Ma penso che

there's a really beautiful, I don't know if  it's a proverb, or a phrase that I've heard,  

ci sia una cosa davvero bella, non so se sia un proverbio o una frase che ho sentito,

that when a baby is born, a mother is born too. So  it's like this page turning event. And I remember,  

che quando nasce un bambino nasce anche una madre. Quindi è come questo evento che gira pagina. E ricordo che,

when we were taking a birth class for our first  son, when I was pregnant with our first son,  

quando stavamo seguendo un corso sulla nascita del nostro primo figlio, quando ero incinta del nostro primo figlio,

the teacher, she gave this idea of thinking about  your life, different events that you felt were a  

l'insegnante mi ha dato l'idea di pensare alla tua vita, ai diversi eventi che sentivi fossero un

before and after. So maybe it was like your first  day of school was really impressionable for you,  

prima e un dopo. Quindi forse è stato come se il tuo primo giorno di scuola fosse stato davvero impressionabile per te,

and you felt like that was a big change for you,  or maybe when you first went to high school,  

e sentivi che quello fosse un grande cambiamento per te, o forse quando sei andato per la prima volta al liceo,

you thought, "I have my little friends and  it's fine." Then you went to high school,  

hai pensato: "Ho i miei piccoli amici e va tutto bene ." Poi sei andato al liceo,

and there was a big school and you just felt  really different, or you move to a new city.  

c'era una scuola grande e ti sei sentito davvero diverso, oppure ti sei trasferito in una nuova città.

Those are kind of these page turning events. And she framed it as, when you have,  

Quelli sono una specie di questi eventi che girano le pagine. E lo ha inquadrato come se, quando si ha,

especially your first child, a page has been  turned. And there's no going back, there's no  

soprattutto con il primo figlio, una pagina sia stata girata. E non si può tornare indietro, non si può

changing. There's a lot of obviously physical  changes, and emotional, and hormonal changes,  

cambiare. Ci sono ovviamente molti cambiamenti fisici, emotivi e ormonali,

but it's also just you're a different person. You  are still you, but this page has turned, and you  

ma è anche solo che sei una persona diversa. Sei ancora tu, ma questa pagina è cambiata e tu

are Vanessa, the mother. So yeah, I think that's  the positive way to look at your life is not the  

sei Vanessa, la madre. Quindi sì, penso che il modo positivo di guardare alla tua vita non sia lo

same, you are not the same, but there's a lot of  these instances in life that change you, and it's  

stesso, non sei lo stesso, ma ci sono molti di questi casi nella vita che ti cambiano, ed è una

your choice if they will change you for the better  or the worse, and so you try to make the most of  

tua scelta se ti cambieranno in meglio o il peggio, e quindi cerchi di trarne il massimo

it. So yes, I would say I'm a different person.  I'm still me, but I am a different flavor of me.  

. Quindi sì, direi che sono una persona diversa. Sono ancora me stesso, ma ho un sapore diverso di me stesso.

Yeah. Do you think that I am a different woman  after having three kids, or just kids in general?

Sì. Pensi che io sia una donna diversa dopo aver avuto tre figli, o solo bambini in generale?

Dan: Certainly, kids. Yeah. After the third... Well,  

Dan: Certamente, ragazzi. Sì. Dopo il terzo... Beh,

because pregnancy is so difficult for you, I  think you just seem like you have a burden lifted.

poiché la gravidanza è così difficile per te, penso che tu abbia l'impressione che tu abbia sollevato un peso.

Vanessa: Yeah, not being pregnant is great.

Vanessa: Sì, non essere incinta è fantastico.

Dan: Yeah. But  

Dan: sì. Ma

as far as a third child... I don't know.  I can only speak for myself because it  

per quanto riguarda il terzo figlio... non lo so. Posso parlare solo per me stesso perché

just feels like our family's complete. She's  like the little cherry on top to our family.

sembra che la nostra famiglia sia completa. È come la ciliegina sulla torta della nostra famiglia.

Vanessa: Oh, our baby.

Dan: Yeah, she's  

Vanessa: Oh, il nostro bambino.

Dan: Sì, è

really sweet. But yeah, I can't say for the third  child that I've noticed a huge change in you.

davvero dolce. Ma sì, non posso dire per il terzo figlio di aver notato un enorme cambiamento in te.

Vanessa: Yeah. I think the biggest change is having  

Vanessa: sì. Penso che il cambiamento più grande sia avere

your first kid. Just going from not being a mother  to being a mother, that's the biggest change.

il tuo primo figlio. Passare dal non essere madre all'essere madre è il cambiamento più grande.

Dan: Yeah, for sure.

Dan: Sì, certo.

Vanessa: All right,  

well thank you so much for joining  me for all of these questions.

Vanessa: Va bene,

grazie mille per esserti unito a me per tutte queste domande.

Dan: You're welcome.

Dan: Non c'è di che.

Vanessa: If you have other questions that  

Vanessa: Se hai altre domande a cui

we have not answered, this is your challenge, in  the comments, ask us a question about daily life,  

non abbiamo risposto, questa è la tua sfida, nei commenti, facci una domanda sulla vita quotidiana,   sulla

daily routines. Maybe you have questions about  life in the US, maybe you have questions about  

routine quotidiana. Forse hai domande sulla vita negli Stati Uniti, forse hai domande su di

us personally that we can answer from our own  personal experiences. Leave that in the comments,  

noi personalmente a cui possiamo rispondere in base alle nostre esperienze personali. Lascialo nei commenti

and maybe we'll make another video like this.  And there will be a vocabulary version of this  

e magari realizzeremo un altro video come questo. E tra qualche settimana uscirà una versione con il vocabolario di questo

video coming out in a few weeks. So all of  the expressions that you saw come up here,  

video. Quindi tutte le espressioni che hai visto sono apparse qui e

I will be explaining those in that vocabulary  video. So make sure you subscribe to the Speak  

le spiegherò in quel video sul vocabolario. Assicurati quindi di iscriverti al

English with Vanessa YouTube channel so that  you can get a notification when that video  

canale YouTube di Parla   inglese con Vanessa in modo  da poter ricevere una notifica quando il video

goes live. Boost your vocabulary, your skills,  have great conversation skills, you can do it. 

verrà pubblicato. Migliora il tuo vocabolario, le tue abilità, acquisisci ottime capacità di conversazione, puoi farcela.

And don't forget to download the free PDF  worksheet, here on Dan's face, with all of  

E non dimenticare di scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito, qui sul volto di Dan, con tutte le

the great questions that you all asked today,  the vocabulary, the definitions, extra sample  

domande interessanti che tutti voi avete posto oggi, il vocabolario, le definizioni e frasi campione extra

sentences so that you can use them yourself. And  at the bottom of this free PDF worksheet, you can  

in modo da poterle usare tu stesso. E in fondo a questo foglio di lavoro PDF gratuito puoi

answer Vanessa's challenge question, so that you  never forget what you've learned. You can click on  

rispondere alla domanda di sfida di Vanessa, in modo da non dimenticare mai ciò che hai imparato. Puoi fare clic sul

the link in the description to download that free  PDF worksheet today. Well, thank you so much, Dan.

collegamento nella descrizione per scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito oggi stesso. Beh, grazie mille, Dan.

Dan: You're welcome.

Dan: Non c'è di che.

Vanessa: We've been on a journey today.

Vanessa: Abbiamo fatto un viaggio oggi.

Dan: Yes. It was fun. I liked going in blind.

Dan: sì. È stato divertente. Mi piaceva andare alla cieca.

Vanessa: Oh,  

yeah. Okay. Well, maybe we'll do this  again, let us know. Thanks so much,  

Vanessa: Oh,

sì. Va bene. Beh, forse lo rifaremo , faccelo sapere. Grazie mille,

and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye.

e ci vediamo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube. Ciao.

Dan: Bye.

Dan: Ciao.

Vanessa: But wait, do you want more? I  

Vanessa: Ma aspetta, ne vuoi di più?

recommend watching this video next, a conversation  with Dan about education. Do you know why Dan did  

Successivamente ti consiglio di guardare questo video, una conversazione con Dan sull'istruzione. Sai perché Dan

not go to school until he was 13 years old?  Find out in that video and I'll see you there.

non è andato a scuola fino all'età di 13 anni? Scoprilo in quel video e ci vediamo lì.