Advanced English Conversation: Daily Routine English

Vanessa: Today's lesson was created by you, I  

Vanessa: Dzisiejszą lekcję przygotowałeś ty.

asked you to ask us your top questions about daily  routines. So today, I'm here with my husband, Dan.

Poprosiłam Cię, abyś zadał nam najważniejsze pytania dotyczące codziennych czynności. Więc dzisiaj jestem tu z moim mężem Danem.

Dan: Hello.

Vanessa: And we're going to be answering your questions.  

Dan: Witam.

Vanessa: I będziemy odpowiadać na twoje pytania.

Will your question be featured in today's lesson?  I don't know. We'll watch to find out. Hi,  

Czy Twoje pytanie pojawi się na dzisiejszej lekcji? Nie wiem. Będziemy oglądać, żeby się dowiedzieć. Cześć,

I'm Vanessa from speakenglishwithvanessa.com. And  like always, I have created a free PDF worksheet,  

Jestem Vanessa z Speakenglishwithvanessa.com. I jak zawsze stworzyłem bezpłatny arkusz w formacie PDF,

which is here over Dan's face. And it is going  to include all of the wonderful questions,  

który znajduje się tutaj, nad twarzą Dana. Będzie zawierać wszystkie wspaniałe pytania,

all of the vocabulary that we're going to use  today, definitions, extra sample sentences so that  

całe słownictwo, którego będziemy dzisiaj używać, definicje, dodatkowe przykładowe zdania, dzięki którym

you can use this vocabulary yourself. Because the  goal of today's lesson is to help you understand  

możesz samodzielnie używać tego słownictwa. Ponieważ celem dzisiejszej lekcji jest pomoc w zrozumieniu

real conversations, but also be able to have  real conversations yourself. So please download  

prawdziwych rozmów, ale także umożliwienie samodzielnego prowadzenia prawdziwych rozmów. Dlatego pobierz

this free worksheet, expand your vocabulary  and your speaking skills so that you can go  

ten bezpłatny arkusz ćwiczeń, poszerz swoje słownictwo i umiejętności mówienia, abyś mógł

into the world with confidence. You can click on  the link in the description to download that free  

śmiało ruszać w świat. Możesz już dziś kliknąć link w opisie, aby pobrać bezpłatny

PDF worksheet today. All right, are you ready to  get started with our first category of questions?

arkusz w formacie PDF. W porządku, czy jesteś gotowy, aby zacząć od naszej pierwszej kategorii pytań?

Dan: I'm  

Dan: Jestem

ready. I'm coming in blind too,  so this should be interesting.

gotowy. Ja też przychodzę w ciemno, więc to powinno być interesujące.

Vanessa: Yeah. Dan has  

Vanessa: Tak. Dan

no idea what these questions are. The first  category are questions about daily routine.  

nie ma pojęcia, jakie są te pytania. Pierwszą kategorią są pytania dotyczące codziennych zajęć.

The second category are questions about  food, and the third category are questions  

Druga kategoria to pytania dotyczące jedzenia, a trzecia kategoria to pytania

about activities or hobbies. And there  are a lot of questions, so we're going to  

dotyczące zajęć lub hobby. Jest wiele pytań, więc

try to whip through these lightning speed,  and just see what happens. Are you ready?

spróbujemy przebić się przez tę błyskawiczną prędkość i po prostu zobaczyć, co się stanie. Jesteś gotowy?

Dan: I'm ready.

Dan: Jestem gotowy.

Vanessa: All right. Questions  

Vanessa: W porządku. Pytania

about daily routine. The first question  is, "What is your routine every morning?"

dotyczące codziennych zajęć. Pierwsze pytanie brzmi: „Jaka jest Twoja rutyna każdego ranka?”

Dan: My routine every morning. Well,  

Dan: Moja codzienna rutyna. No cóż,

as you know, I get out of bed, I look in the  mirror for two seconds, and I go like this.

jak wiadomo, wstaję z łóżka, patrzę przez dwie sekundy w lustro i idę tak.

Vanessa: And I always laugh  

Vanessa: I zawsze się śmieję,

because I think that is such a non-woman way to  get ready in the morning. Just, "Okay, I'm good."

bo uważam, że to niekobiecy sposób na poranne przygotowanie się. Po prostu: „OK, wszystko w porządku”.

Dan: Yeah, okay, nothing on my face, all right,  

Dan: Tak, OK, nie mam nic na twarzy, w porządku,

go. And then maybe brush my teeth sometimes, and  then go make breakfast. So I make breakfast for  

idź. A potem może czasami umyj zęby, a potem idź zrobić śniadanie. Więc robię śniadanie dla

both my kids, but not you, because you like to eat  later. And then I pack my son a lunch, and myself  

obojga moich dzieci, ale nie dla ciebie, bo lubisz jeść później. A potem pakuję drugie śniadanie synowi i sobie

a lunch. And then we go to school, we drive to  school together. So gather all this stuff and go.

. A potem idziemy do szkoły, razem jedziemy do szkoły. Więc zbierz to wszystko i idź.

Vanessa: Yep, that's a morning routine.

Vanessa: Tak, to poranna rutyna.

Dan: How about you?

Dan: A ty?

Vanessa: Well, while Dan is making breakfast,  

Vanessa: Cóż, kiedy Dan robi śniadanie, budzę się

I wake up, I nurse our baby, and walk into the  kitchen, try to spend a little time with our  

, karmię nasze dziecko i idę do kuchni, próbując spędzić trochę czasu z naszymi

kids. I make some tea, we eat breakfast together,  and I help our oldest get out the door with Dan.

dziećmi. Robię herbatę, jemy razem śniadanie i pomagam najstarszemu wyjść z Danem.

Dan: That could be a challenge.

Dan: To może być wyzwanie.

Vanessa: And then I spend some time with our three-year-old  

Vanessa: A potem spędzam trochę czasu z naszym trzyletnim dzieckiem,

before we go to preschool. So our carpool friends  pick him up to take him to preschool, about 30  

zanim pójdziemy do przedszkola. Dlatego nasi przyjaciele z carpoolingu odbierają go i zawożą do przedszkola, około 30

minutes after they leave. So we have a nice 30  minutes of quality time together. And usually, I  

minut po ich wyjściu. Dzięki temu spędzimy razem miłe 30 minut wartościowego czasu. I zazwyczaj

push him on the swing outside, that's his favorite  thing. Then he goes to preschool with our carpool  

popycham go na huśtawkę na zewnątrz, to jego ulubiona czynność. Potem on idzie do przedszkola z naszymi

friends, and I put our baby down for a nap, and my  day begins. All right, question number two, "How  

przyjaciółmi, ja kładę dziecko na drzemkę i zaczyna się mój dzień. No dobrze, pytanie numer dwa: „Jak

has your morning routine changed now that you have  three kids?" What hasn't changed is the question.

zmieniła się Twoja poranna rutyna teraz, gdy masz trójkę dzieci?” To, co się nie zmieniło, to pytanie.

Dan: Well,  

Dan: Cóż,

the biggest thing is school, for me. We  never had to get ready for school before,  

dla mnie najważniejsza jest szkoła. Nigdy wcześniej nie musieliśmy przygotowywać się do szkoły,

and I work at the school too. So pretty  much everything has changed about the  

a ja też w tej szkole pracuję. Tak więc prawie wszystko zmieniło się w

morning routine because of the children.  But as far as three children go, I mean-

porannych czynnościach ze względu na dzieci. Ale jeśli chodzi o trójkę dzieci, mam na myśli...

Vanessa: Two, three-

Vanessa: Dwa, trzy...

Dan: Yeah.  

Dan: Tak.

Our third baby's so easy. She doesn't  really count as far as a lot of work yet.

Nasze trzecie dziecko jest takie proste. Ona nie liczy się jeszcze z tak dużą ilością pracy.

Vanessa: Yeah, I feel like the routine changing was more  

Vanessa: Tak, mam wrażenie, że rutynowe przebieranie raczej

no kids or kids. When you don't have kids, your  morning routine is really different, we just spent  

nie dotyczyło dzieci ani dzieci. Kiedy nie masz dzieci, Twoja poranna rutyna jest zupełnie inna, po prostu spędziliśmy

more time, it was quieter. I don't even know what  life was like... drank my tea quietly. But now,  

więcej czasu, było ciszej. Nawet nie wiem, jak wyglądało życie… Po cichu piłem herbatę. Ale teraz

you're always multitasking, I'm reading a book,  nursing a baby, and drinking my tea at the same  

ty zawsze jesteś wielozadaniowy, ja czytam książkę, karmię dziecko i jednocześnie piję herbatę

time. There's just more going on all the time.  Yeah, I'd say that's the biggest thing for me.  

. Po prostu cały czas dzieje się więcej. Tak, powiedziałbym, że to dla mnie najważniejsza rzecz.

All right. Next question, "What is the best part  of your daily routine that you really enjoy?"

W porządku. Następne pytanie: „Jaka jest najlepsza część Twojej codziennej rutyny, która naprawdę sprawia Ci przyjemność?”

Dan: Coffee.

Dan: Kawa.

Vanessa: It doesn't have  

Vanessa: To nie musi

to be morning routine. It could be like-

być poranna rutyna. To mogłoby wyglądać...

Dan: I thought you said morning routine?

Dan: Myślałem, że powiedziałeś poranna rutyna?

Vanessa: Daily routine.  

Vanessa: Codzienna rutyna.

That's the thing that's changed  the most since having three kids.

To jest to, co zmieniło się najbardziej, odkąd mam trójkę dzieci.

Dan: The most about-

Dan: Najbardziej...

Vanessa: Anything that routinely  

Vanessa: Wszystko, co rutynowo

happens in your day is considered your daily  routine. So something that happens regularly.

zdarza się w twoim dniu, jest uważane za twoją codzienną rutynę. Czyli coś, co dzieje się regularnie.

Dan: It might still be coffee. Yeah,  

Dan: To wciąż może być kawa. Tak,

I don't know. I have a morning coffee and an  afternoon coffee, and try to cling to those  

nie wiem. Piję poranną i popołudniową kawę i staram się trzymać tych

moments when I can. Yeah, I also like lunchtime.  Food and drink are really nice. It's routine,  

chwil, kiedy tylko mogę. Tak, ja też lubię porę lunchu. Jedzenie i napoje są naprawdę miłe. To rutyna,   to jest

it's like, this is what I do every day. The  ride to and from school is nice as well,  

to, co robię każdego dnia. Podróż do i ze szkoły też jest przyjemna,

because I usually listen to something  with my son, either music or an audiobook,  

ponieważ zazwyczaj słucham z synem czegoś, muzyki lub audiobooka,

and we chat together as well. And so that's  a nice routine that we have going every day.

a także rozmawiamy razem. Jest to więc przyjemna rutyna, którą wykonujemy każdego dnia.

Vanessa: Yeah, some quality time together. Yeah.

Vanessa: Tak, trochę czasu razem. Tak.

Dan: And how about you?

Dan: A co z tobą?

Vanessa: 

Vanessa:

Well, I had the privilege of reading these  questions in advance, so I had a moment to think  

Cóż, miałam zaszczyt przeczytać te pytania wcześniej, więc miałam chwilę, aby się

about them. I think one of the parts of my day  that I enjoy the most is, at the end of the day,  

nad nimi zastanowić. Myślę, że jedną z części mojego dnia, którą najbardziej lubię, jest to, że pod koniec dnia,

when we sit at the table and we eat dinner, we  often ask each other a very simple question,  

gdy siadamy przy stole i jemy kolację, często zadajemy sobie nawzajem bardzo proste pytanie:

"What was the best part of your day?" Sometimes we  also ask, "What was the most challenging part of  

„Co było najlepsze twojego dnia?” Czasami pytamy też: „Jaka była najtrudniejsza część

your day?" If a day was particularly challenging,  or just if we remember it. And it's interesting  

Twojego dnia?” Jeśli dzień był szczególnie trudny lub po prostu go pamiętamy. Interesujące jest

to hear what everyone has to say. For our kids,  sometimes it's this meal right now. They only  

słuchanie, co każdy ma do powiedzenia. W przypadku naszych dzieci czasami jest to właśnie ten posiłek. Żyją tylko

live in the moment, they don't remember  what happened 10 minutes ago. It's just,  

chwilą, nie pamiętają tego, co wydarzyło się 10 minut temu. To po prostu:

"What was the best part of your day?" "Right now."  So I like that, kind of a moment together. Yeah,  

„Jaka była najlepsza część twojego dnia?” "Już teraz." Podoba mi się to, taka chwila razem. Tak,

I think that's something that I look forward  to, coming together at the end of the day. Next  

Myślę, że to coś, na co nie mogę się doczekać spotkania pod koniec dnia. Następne

question is, "What do you do at night when you are  going to sleep?" So what's your nighttime routine?

pytanie brzmi: „Co robisz w nocy, kiedy kładziesz się spać?” Jaka jest zatem Twoja wieczorna rutyna?

Dan: A nighttime routine  

Dan: Nocna rutyna

for me? I don't really think I have much of a  nighttime routine... I mean, I brush my teeth.

dla mnie? Nie sądzę, że mam zbyt wiele wieczornych zajęć… To znaczy myję zęby.

Vanessa: Good.

Vanessa: Dobrze.

Dan: And sometimes,  

Dan: I czasami   biorę

I shower. These are things I sometimes do every  night, or most nights. Yeah. But other than that,  

prysznic. To są rzeczy, które czasami robię każdej nocy lub przez większość nocy. Tak. Ale poza tym

I am the kind of guy who just hits the pillow  and falls asleep pretty quickly. Before kids,  

jestem typem faceta, który po prostu kładzie się na poduszkę i dość szybko zasypia. Przed dziećmi

I had trouble going to sleep, and wouldn't  fall asleep. But now that I have children,  

miałam problemy z zasypianiem i nie mogłam zasnąć. Ale teraz, kiedy mam dzieci,

when I go to bed, I'm just  going to sleep, typically.

kiedy idę do łóżka, zazwyczaj po prostu idę spać.

Vanessa: You're just really tired.

Vanessa: Jesteś po prostu bardzo zmęczony.

Dan: Yeah, not too much of a bedtime routine. I've  

Dan: Tak, niezbyt typowa rutyna przed snem.

tried to throw some stuff in there before, like  trying to do breathing exercises and meditation,  

Próbowałem już wcześniej dorzucić do tego pewne rzeczy, na przykład ćwiczenia oddechowe i medytację,

but I would say, I'm not consistent enough in  those practices to say it's a routine, as of now.

ale powiedziałbym, że nie jestem na tyle konsekwentny w tych praktykach, aby na razie powiedzieć, że jest to rutyna.

Vanessa: Okay. All right. Well,  

Vanessa: OK. W porządku. Cóż,

that's maybe the goal in the future at some point.

być może będzie to cel na przyszłość.

Dan: Yes. And for you?

Dan: Tak. I dla Ciebie?

Vanessa: Nighttime routine,  

Vanessa: Nocna rutyna.

what do you do at night when you're going to  sleep? I think, usually, after the kids go to bed,  

Co robisz w nocy, kiedy kładziesz się spać? Myślę, że zwykle, gdy dzieci idą spać,

I tidy up a little bit, like you do the  dishes a little bit, I read a book usually,  

ja trochę sprzątam, tak jak ty zmywasz trochę naczyń, zazwyczaj czytam książkę,

or sometimes lately, I've been listening to a  book, very exciting. And usually, like Dan said,  

a czasami ostatnio słucham książki, bardzo ekscytujące. I zwykle, jak powiedział Dan, pod

I'm zonked by the end of the day, and brush my  teeth, maybe take a shower, and go to sleep.

koniec dnia jestem wykończony, myję zęby, może biorę prysznic i idę spać.

Dan: Maybe take a shower.

Dan: Może weź prysznic.

Vanessa: Maybe take a shower,  

Vanessa: Może weź prysznic,

I don't know. They say it's not  healthy to take a shower every day-

nie wiem. Mówią, że codzienne branie prysznica nie jest zdrowe.

Dan: Somebody says that.

Dan: Ktoś tak mówi.

Vanessa: That's what we're going with.  

Vanessa: Właśnie o to nam chodzi.

But I feel like that's pretty much it. Nighttime  is a little bit more relaxed than mornings,  

Ale czuję, że to w zasadzie tyle. Noc jest trochę bardziej zrelaksowana niż poranek,

because in the morning, you're trying to manage  multiple people and get started in the day,  

ponieważ rano próbujesz zarządzać wieloma osobami i rozpocząć dzień,

and there's more energy. So the end of the  day is just kind of more... All right. The  

a wtedy masz więcej energii. Więc koniec dnia jest po prostu czymś więcej... W porządku.

question we touched on just a second ago, "Who  helps you?" So I think they're talking about me,  

Pytanie, które poruszyliśmy sekundę temu: „Kto ci pomaga?” Myślę więc, że mówią o mnie:

"Who helps me in your daily chores?" So  let's talk about what chores means first,  

„Kto pomaga mi w codziennych obowiązkach?” Porozmawiajmy więc najpierw o tym, co oznaczają obowiązki domowe,

and then we can talk about who does daily chores.

a potem porozmawiajmy o tym, kto wykonuje codzienne obowiązki.

Dan: 

The chores are any work that you have to do to  make the household run. So the classic example  

Dan:

Obowiązki domowe to każda praca, którą musisz wykonać, aby dom mógł działać. Klasycznym przykładem

is laundry and dishes. Doing the dishes,  that's my job. I don't know if it's 50/50,  

jest więc pranie i naczynia. Zmywanie naczyń, to moja praca. Nie wiem, czy to 50/50,

but we split the chores. We try to be relatively  even about it. So yeah, I do the dishes and-

ale podzieliliśmy się obowiązkami. Staramy się podchodzić do tego w miarę równomiernie. Więc tak, zmywam naczynia i...

Vanessa: I do the laundry.

Vanessa: Robię pranie.

Dan: You do the laundry. Those are  

Dan: Ty robisz pranie. To są te

the big ones. There's a lot of kid chores, you got  to give them a bath, you got to put them to bed-

największe. Dzieci mają mnóstwo obowiązków, trzeba je wykąpać, położyć do łóżka.

Vanessa: You make breakfast.

Vanessa: Ty robisz śniadanie.

Dan: Those are chores.

Dan: To są obowiązki.

Vanessa: I make lunch.

Dan: Oh, cooking as well. Yeah.

Vanessa: Robię lunch.

Dan: Och, gotowanie też. Tak.

Vanessa: And then we both make dinner. I  

Vanessa: A potem oboje robimy kolację.

think instead of saying, "Every other day we make  dinner," it's more that there's specific meals  

Myślę, że zamiast mówić: „Co drugi dzień robimy obiad”, chodzi raczej o to, że istnieją konkretne posiłki,

that I cook and specific meals that you cook. And  depending on what we've scheduled for the week,  

które gotuję ja i konkretne posiłki, które gotujesz ty. I w zależności od tego, co zaplanowaliśmy na tydzień,

we try to schedule two weeks of meal plans. And  that way, we know Monday... We have different  

staramy się zaplanować dwutygodniowe plany posiłków. I w ten sposób wiemy, że poniedziałek... Mamy różne

days, miso Monday, taco Tuesday, soup Saturday,  stuff like this, fish Friday. And that way,  

dni, poniedziałek miso, wtorek taco, sobota zupa i takie rzeczy, piątek rybny. W ten sposób

we have some routine about food, because when  you have kids, especially when you have kids,  

mamy pewną rutynę dotyczącą jedzenia, ponieważ kiedy masz dzieci, zwłaszcza gdy je masz, samo

just feeding them can feel really overwhelming  because they're always hungry, there's always  

karmienie ich może być naprawdę przytłaczające, ponieważ dziecko zawsze jest głodne i zawsze jest

something more to make. And then you're also  trying to spend time with them while you're  

coś więcej do zrobienia. A potem próbujesz spędzać z nimi czas podczas

cooking, and sometimes they want to help,  and that is good, but it's also chaotic. 

gotowania, a czasami chcą pomóc, i to jest dobre, ale jest też chaotyczne.

So I think having that routine for what you're  going to eat, when you're going to eat it,  

Dlatego myślę, że ustalenie rutyny dotyczącej tego, co i kiedy zjesz,

who's going to make it, I think that's  really important. And I would say one  

kto to zrobi, jest naprawdę ważne. Powiedziałbym

more thing about sharing chores. The  way that our lives work... we both work,  

jeszcze jedną rzecz na temat dzielenia się obowiązkami. Sposób, w jaki toczy się nasze życie… oboje pracujemy,

we both have a job, and we also are parents.  So our professional and personal lives are  

oboje mamy pracę i też jesteśmy rodzicami. Zatem nasze życie zawodowe i osobiste jest

very similar. I have some friends who, for  example, their husband works, and the mother,  

bardzo podobne. Mam znajomych, którzy np. mąż pracuje, a matka,

her 100% job is the home and the children. So  she cooks every meal because that is her job,  

jej 100% pracą jest dom i dzieci. Więc gotowa każdy posiłek, ponieważ to jest jej praca,

that is her professional job to do that.  And it's a lot, it's very difficult.

to jest jej profesjonalna praca. A to dużo, bardzo trudne.

Dan: A lot of times,  

Dan: Często

it's harder than a real job, "a real job."

jest to trudniejsze niż prawdziwa praca, „prawdziwa praca”.

Vanessa: A moneymaking  

Vanessa:

job is usually easier than taking care of the  home and the children. So in that situation,  

Zarabianie pieniędzy jest zwykle łatwiejsze niż zajmowanie się domem i dziećmi. Zatem w tej sytuacji

their roles would be a little bit different,  

ich role byłyby nieco inne,

but for us, we can split it a little more evenly  because our lives are just set up like that.

ale w naszym przypadku możemy podzielić je nieco bardziej równomiernie, ponieważ nasze życie jest po prostu tak ułożone.

Dan: Yep. You are home more now,  

Dan: Tak. Jesteś teraz częściej w domu,

so you probably pick up more little stuff than I  do. Literally, picking up little stuff everywhere.

więc prawdopodobnie podnosisz więcej drobiazgów niż ja . Dosłownie, zbieranie małych rzeczy zewsząd.

Vanessa: Yeah, that's a good phrase. It means you also  

Vanessa: Tak, to dobre określenie. Oznacza to, że

do more things, but also, in the home, you have  to tidy up a lot. So you have to pick up books,  

robisz więcej rzeczy, ale także w domu musisz dużo sprzątać. Trzeba więc pozbierać książki,

and toys, and I don't know what... raisins on  the floor. Anyway, let's go to our next question.

zabawki i nie wiem po co... rodzynki na podłodze. W każdym razie przejdźmy do następnego pytania.

Dan: Raisins.

Dan: Rodzynki.

Vanessa: There's a  

lot of raisins on the floor. This is  the last one for daily routine and  

Vanessa:

Na podłodze jest dużo rodzynek. To już ostatnia część codziennych zajęć i

then we'll go to food. The question is,  "How much TV do your kids watch per day?"

wtedy przejdziemy do jedzenia. Pytanie brzmi: „Ile telewizji dziennie oglądają Twoje dzieci?”

Dan: 

Dan:

So our children don't watch any TV if they are  going to school. So they don't watch any TV that  

Więc nasze dzieci nie oglądają telewizji, kiedy idą do szkoły. Dlatego tego dnia nie oglądają żadnej telewizji

day, because they've had enough stimulation at  school and they don't need anymore after that.  

, ponieważ miały dość stymulacji w szkole i nie potrzebują już więcej.

And we usually just read a book to them,  or do something outside for the evening-

I zwykle po prostu czytamy im książkę lub wieczorem robimy coś na zewnątrz.

Vanessa: And they get home late,  

Vanessa: I wracają do domu późno,

and I don't want them to just watch TV and  then go to bed. There's not much time together.

a ja nie chcę, żeby tylko oglądali telewizję, a potem szli spać. Nie ma zbyt wiele czasu razem.

Dan: Yeah. And because  

Dan: Tak. A ponieważ

it's not a habit for them during school days, they  don't really beg for it, which is what you want.

nie ma to w zwyczaju w czasie zajęć szkolnych, tak naprawdę o to nie błagają, a tego właśnie chcesz.

Vanessa: They're also young,  

Vanessa: Oni też są młodzi,

six years old and three years old, so they don't  know. Maybe later when they get older, they'll  

mają sześć i trzy lata, więc nie wiedzą. Może później, gdy podrosną, będą

beg, "Please, I want to do this, I want to watch  this." So I don't know what the future holds.  

błagać: „Proszę, chcę to zrobić, chcę to obejrzeć”. Nie wiem więc, co przyniesie przyszłość.

Maybe they'll do that in the future, but for right  now, this is the routine and they're okay with it.

Być może zrobią to w przyszłości, ale na razie jest to rutyna i nie przeszkadza im to.

Dan: Yes. And then  

Dan: Tak. A potem  więc

so on non-school days, they're allowed to watch  30 minutes, and maybe an hour on one day a week,  

w dni wolne od zajęć szkolnych mogą oglądać 30 minut, a może godzinę w jeden dzień w tygodniu,

like Sunday, we let them watch a little more.  But typically, it's no more than 30 minutes.

np. w niedzielę, pozwalamy im oglądać trochę więcej. Ale zazwyczaj nie jest to więcej niż 30 minut.

Vanessa: Usually, I would say it's an hour, because  

Vanessa: Zwykle powiedziałabym, że jest to godzina, ponieważ

they each get to choose one show. And I think the  important thing for us with TV is choosing which  

każdy z nich może wybrać jeden program. Myślę, że dla nas w telewizji najważniejszą rzeczą jest wybór

shows are okay. Because there's a lot of shows  that they say they're for kids, but it's just  

programów, które są w porządku. Ponieważ jest wiele programów, o których mówi się, że są dla dzieci, ale one po prostu

not good for kids. It's too fast, it's too much  violence, or bad attitudes, or bad role models,  

nie są dla nich dobre. Jest za szybko, jest za dużo przemocy, złego nastawienia, złych wzorców do naśladowania,

or whatever it might be. So we want to make  sure our kids are being exposed to good stuff.

czy cokolwiek to może być. Dlatego chcemy mieć pewność, że nasze dzieci mają kontakt z dobrymi rzeczami.

Dan: Our children watch educational cartoons.

Dan: Nasze dzieci oglądają edukacyjne kreskówki.

Vanessa: Well, it can be entertaining too,  

Vanessa: Cóż, to też może być zabawne,

but they each get to choose one thing, so 20  minutes, 20 minutes. And I think not watching  

ale każde z nich może wybrać jedną rzecz, czyli 20 minut, 20 minut. I myślę, że nieoglądanie

it on school days has been a really good routine  for us, because they get home from school... And  

tego w dni szkolne było dla nas naprawdę dobrą rutyną , ponieważ wracają ze szkoły do ​​domu... A

for me, when I've had a really busy day, I need  to decompress and process what's happened. And if  

ja, kiedy mam naprawdę pracowity dzień, muszę się zdekompresować i przetworzyć to, co się stało. A jeśli

I jump into just media and watching a movie, or  TV, or looking at my phone, I just don't feel as  

wskoczę po prostu do multimediów i obejrzę film, telewizję lub spojrzę na telefon, po prostu nie czuję się tak

calm. It doesn't help. And I don't want my kids  to learn that the way that you can decompress at  

spokojnie. To nie pomaga. Nie chcę też, żeby moje dzieci uczyły się, że sposobem na dekompresję pod

the end of the day is by watching TV. I think  it's better to connect with them, at least at  

koniec dnia jest oglądanie telewizji. Myślę, że lepiej jest nawiązać z nimi kontakt, przynajmniej w

this young age, when they're still okay with  that. I understand when Theo is 13 years old,  

tak młodym wieku, kiedy jeszcze nie przeszkadza im to. Rozumiem, że gdy Theo będzie miał 13 lat,

he's not going to say, "Mom, let's read a story  together." That would be nice, but that's okay,  

nie powie: „Mamo, przeczytajmy razem bajkę”. Byłoby miło, ale nie ma problemu.

I understand it won't happen. So while they're  young, I think that's important to focus on  

Rozumiem, że tak się nie stanie. Dlatego uważam, że dopóki są młodzi, ważne jest, aby

connecting with them at the end of the day. All right, next category. Questions about  

pod koniec dnia skupić się na nawiązywaniu z nimi kontaktu. Dobra, następna kategoria. Pytania dotyczące

food. We talked a little bit about who  cooks what, but this is, "What kind of  

jedzenia. Rozmawialiśmy trochę o tym, kto co gotuje, ale oto pytanie: „Jakie

meals specifically for breakfast, specifically  for lunch, and for dinner, do you cook for  

posiłki konkretnie na śniadanie, konkretnie na lunch i na kolację gotujesz dla

your family?" So let's start with breakfast.  What kind of things do we eat for breakfast?

swojej rodziny?” Zacznijmy więc od śniadania. Jakie rzeczy jemy na śniadanie?

Dan: Okay, well-

Dan: OK, cóż...

Vanessa: Breakfast man.

Vanessa: Człowiek od śniadania.

Dan: When the chickens  

Dan: Kiedy kury

were laying eggs, because we have chickens, and  they've stopped laying eggs because it got cold,  

składały jaja, bo mamy kury, i przestały znosić jaja, bo zrobiło się zimno

and they molted, and whatnot. So now, we're  getting one egg every two days. Anyway,  

, i linieły i tak dalej. Więc teraz dostajemy jedno jajko co dwa dni. W każdym razie,

but before that, I cooked eggs every single day.  I would make either scrambled eggs, or fried eggs,  

ale wcześniej codziennie gotowałam jajka. Robiłam albo jajecznicę, albo jajka sadzone

and a piece of toast with some jam. And then  if not that, then I make oatmeal. And those  

i kawałek tostu z odrobiną dżemu. A jeśli nie to, to robię płatki owsiane. A to

are the two breakfasts, works every time. Then  for lunch, I'll make a sandwich of some kind-

są dwa śniadania, sprawdzają się za każdym razem. Potem na lunch zrobię jakąś kanapkę-

Vanessa: Especially on the school day-

Vanessa: Zwłaszcza w dzień szkolny-

Dan: ... or I'll bring leftovers  

Dan: ...albo przyniosę resztki

from home, which is probably what I prefer. But  sandwiches are good too. Classic American meals.

z domu, co chyba wolę. Ale kanapki też są dobre. Klasyczne amerykańskie dania.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: Tak,

when I make lunch for Freddy, or when we're  all home, like on a vacation, for lunch,  

kiedy robię lunch dla Freddy’ego lub kiedy wszyscy jesteśmy w domu, jak na wakacjach, na lunch,

because I usually make lunches if we're all home,  some type of bread, some type of spread or dip,  

ponieważ zazwyczaj robię obiady, jeśli wszyscy jesteśmy w domu, jakiś rodzaj chleba, jakiś rodzaj smarowidła lub dipu ,

so maybe it's peanut butter, or almond butter  bread, or hummus, and olives, and carrots,  

więc może to być masło orzechowe, chleb z masłem migdałowym, albo hummus, oliwki, marchewki,

and apples, stuff like that, like little  munchies, little things like that, usually.

i jabłka i takie tam, jak małe przekąski, zwykle takie małe rzeczy.

Dan: She is the queen of munchy lunch, that's for sure.

Dan: Jest królową chrupiącego lunchu, to pewne.

Vanessa: Yeah, just one big  

Vanessa: Tak, tylko jeden duży

plate with lots of stuff on it and everyone eats  it. It doesn't have to be anything spectacular,  

talerz z mnóstwem rzeczy i wszyscy to jedzą. Nie musi to być nic spektakularnego,

but you just choose what you want. Little  pieces of cheese cut up, whatever it might be,  

ale po prostu wybieraj, co chcesz. Pokrojone małe kawałki sera, cokolwiek by to nie było,

you just eat it. I think for dinner, usually,  we have, like I said, a meal plan. So we have  

po prostu je zjadasz. Myślę, że na kolację zwykle mamy, tak jak mówiłem, plan posiłków. Mamy więc

specific things that we make. So every Monday, Dan  is miso man, miso soup, we have fish-based miso,  

konkretne rzeczy, które tworzymy. Więc w każdy poniedziałek Dan je miso man, zupę miso, mamy miso na bazie ryb,

and then there's a beef-based miso. So there's  a couple of different types. We make tacos  

a potem jest miso na bazie wołowiny. Istnieje kilka różnych typów. Robimy tacos

on Tuesdays. They're not really Mexican  tacos, they're just Vanessa style tacos.

we wtorki. To nie są tak naprawdę meksykańskie tacos, to po prostu tacos w stylu Vanessy.

Dan: I like Taco Tuesday.

Dan: Lubię Taco we wtorek.

Vanessa: So we make  

Vanessa: Więc robimy

breakfast tacos with sausage, and eggs, and  potatoes. There's beef tacos, fish tacos,  

śniadaniowe tacos z kiełbasą, jajkami i ziemniakami. Są tacos z wołowiną, tacos z rybą,

I'm sure I've made sweet potato tacos, tons  of different types. We make lots of soup.  

jestem pewien, że robiłem tacos ze słodkich ziemniaków, mnóstwo różnych rodzajów. Robimy dużo zupy.

Some salads, depending on if it's the summertime,  and we have a lot of fresh stuff in our garden.

Trochę sałatek, w zależności od tego, czy jest lato, a w ogrodzie mamy dużo świeżych produktów.

Dan: Borscht.

Dan: Barszcz.

Vanessa: Oh, we made borscht yesterday. Yeah,  

Vanessa: Och, wczoraj zrobiliśmy barszcz. Tak,

lots of different things. I think in the US, it's  unusual because we don't have "American cuisine,"  

wiele różnych rzeczy. Myślę, że w USA jest to niezwykłe, ponieważ nie mamy „kuchni amerykańskiej” –

we don't have a long history of the same type  of food. So I know that when we lived in Korea-

nie mamy długiej historii tego samego typu jedzenia. Więc wiem, że kiedy mieszkaliśmy w Korei.

Dan: Sure we do, it's called hot dogs and hamburgers.

Dan: Jasne, że tak, nazywa się to hot dogami i hamburgerami.

Vanessa: But our ancestors 100 years ago, were  

Vanessa: Ale nasi przodkowie 100 lat temu

not eating that. It's not like something that's  been passed down. So when we lived in Korea-

tego nie jedli. To nie jest coś, co zostało przekazane z pokolenia na pokolenie. Więc kiedy mieszkaliśmy w Korei...

Dan: I got some German heritage.

Dan: Mam pewne niemieckie dziedzictwo.

Vanessa: Okay, maybe they've been  

Vanessa: OK, może

eating sausage for a long time. They ate Korean  food at every meal, and there's no question.

jedli kiełbasę przez długi czas. Do każdego posiłku jedli koreańskie jedzenie i nie ma co do tego wątpliwości.

Dan: Yeah, it's very different.

Vanessa: "Are we going to eat  

Dan: Tak, jest zupełnie inaczej.

Vanessa: „Czy będziemy

tacos today? Are we going to eat..." I don't know-

dzisiaj jeść tacos? Czy będziemy jeść…” Nie wiem.

Dan: Miso soup.

Vanessa: "Miso soup. What are we going to eat?" No,  

Dan: Zupa Miso.

Vanessa: „Zupa miso. Co będziemy jeść?” Nie,

it was always Korean food. So there's that food  tradition. And so I think in the US, that's a  

to zawsze było koreańskie jedzenie. Istnieje więc tradycja kulinarna. Dlatego myślę, że w USA to

pro and a con, that people often struggle with  knowing, "What should I eat? What should I make?"  

zaleta i wada, z którą ludzie często zmagają się, wiedząc: „Co powinienem zjeść? Co powinienem zrobić?”

And also, maybe not having that food tradition  makes people, this is my theory, more susceptible  

A poza tym może brak tej tradycji żywieniowej sprawia, że ​​ludzie – to moja teoria – są bardziej podatni

to fad diets, because they don't have a strong  culture of, oh yeah, wheat, rice and kimchi,  

na modne diety, ponieważ nie mają silnej kultury dotyczącej, o tak, pszenicy, ryżu i kimchi

and seaweed every day for breakfast. You're more  susceptible to being, "I'm going to eat four  

oraz wodorostów codziennie na śniadanie. Jesteś bardziej podatny na stwierdzenie: „Zjem

pounds of watermelon for breakfast because that's  the new diet." Okay, well, that's not healthy.

na śniadanie cztery funty arbuza, bo taka jest nowa dieta”. OK, cóż, to nie jest zdrowe.

Dan: That's Vanessa diet for sure.

Dan: To z pewnością dieta Vanessy.

Vanessa: Well, I do love watermelon,  

Vanessa: Cóż, uwielbiam arbuza,

that was an example. But anyway, so that's  stuff that we make. And I think we spend a  

to był przykład. Ale tak czy inaczej, to są rzeczy, które tworzymy. Myślę, że spędzamy

lot of time cooking, but we try to include our  kids, and we try to prioritize healthy food,  

dużo czasu na gotowaniu, ale staramy się włączać w to nasze dzieci i staramy się stawiać na zdrową żywność, czyli

eating together. It seems hectic  sometimes, but trying to slow  

wspólne jedzenie. Czasami wydaje się to gorączkowe , ale próbując

down and prioritize those essentials in  life, especially when our kids are young,

zwolnić i nadać priorytet najważniejszym rzeczom w życiu, zwłaszcza gdy nasze dzieci są małe,

Dan: You try to include the kids.

Dan: Starasz się włączać dzieci.

Vanessa: I try to include kids.

Vanessa: Staram się włączać dzieci.

Dan: I'm like,  

Dan: Mówię sobie :

"No, I need to be able to chop something  without cutting off a finger or whatnot."

„Nie, muszę móc coś posiekać bez odcinania palca czy coś takiego”.

Vanessa: Yeah. It is definitely  

Vanessa: Tak.

a specific task to try to cook with children.  You have to manage them, it's not a solo quiet-

Gotowanie z dziećmi z pewnością jest specyficznym zadaniem. Musisz sobie z nimi poradzić, to nie jest cisza w pojedynkę.

Dan: On your average day,  

Dan: W przeciętny dzień nie

it's not something I want to do just because  it's the end of the day kind of thing.

jest to coś, co chcę robić tylko dlatego, że to koniec dnia.

Vanessa: Yeah, that makes  

Vanessa: Tak, to ma

sense. All right, let's go to the next question,  this is a fun one, "What meals make your family  

sens. W porządku, przejdźmy do następnego pytania. To jest zabawne: „Jakie posiłki sprawiają, że Twoja rodzina

say that they think they've died and gone to  heaven?" So what's our family's favorite meals?

twierdzi, że myśli, że umarła i poszła do nieba?” Jakie są więc ulubione dania naszej rodziny?

Dan: For Theo and Freddy, it's half  

Dan: Dla Theo i Freddy’ego to połowa

of them. They'll be like, "This is amazing.  This is the greatest thing I've ever had."

z nich. Pomyślą: „To jest niesamowite. To najwspanialsza rzecz, jaką kiedykolwiek przeżyłem”.

Vanessa: They love food.

Vanessa: Uwielbiają jedzenie.

Dan: Yeah, they are very good, non-picky eaters.

Dan: Tak, są bardzo dobrymi, niewybrednymi zjadaczami.

Vanessa: Yeah,  

I think there's a term we often say for kids  that they're good eaters. If a kid is not picky,  

Vanessa: Tak,

Myślę, że często używamy określenia, że ​​dzieci dobrze jedzą. Jeśli dziecko nie jest wybredne,

we'd say, "Oh, they're such good eaters. I'm so  grateful." And that's true for our kids. They  

powiedzielibyśmy: „Och, one świetnie jedzą. Jestem bardzo wdzięczny”. I to dotyczy naszych dzieci.

ate everything. We made borsch yesterday, and they  said, "This is so good. I love this." And I think-

Zjedli wszystko. Wczoraj zrobiliśmy barszcz i powiedzieli: „To jest takie dobre. Uwielbiam to”. I myślę...

Dan: I'm trying  

Dan: Próbuję sobie

to remember the last thing they were  like, "This is the best thing ever."

przypomnieć ostatnią rzecz, jaką powiedzieli: „To najlepsza rzecz na świecie”.

Vanessa: I think the  

Vanessa: Myślę, że

only meals they don't like...  Theo doesn't like fried rice.

jedyne posiłki, których nie lubią... Theo nie lubi smażonego ryżu.

Dan: He doesn't like shiitake mushrooms.

Vanessa: He doesn't like shiitake mushrooms-

Dan: Nie lubi grzybów shiitake.

Vanessa: On nie lubi grzybów shiitake.

Dan: ... or  

Dan: ... ani

mushrooms in general. Oh,  they really like my pizza.

ogólnie grzybów. Och, naprawdę lubią moją pizzę.

Vanessa: Yeah, your pizza-

Vanessa: Tak, twoja pizza.

Dan: Hard not to like that.

Dan: Trudno tego nie lubić.

Vanessa: ... they love miso,  

Vanessa: ... uwielbiają miso,

they love tacos, they love soups, and  salads, and they'll grab handfuls of  

kochają tacos, uwielbiają zupy i sałatki, a garściami chwytają wszystko, co jest

anything in the garden, like raw kale and  cabbage. They'll just grab it and eat it.

w ogrodzie, na przykład surowy jarmuż i kapustę. Po prostu to złapią i zjedzą.

Dan: Yeah, they enjoy  

Dan: Tak, sprawia im

it a lot more if they pick it themselves.

to dużo większą przyjemność, jeśli sami je wybierają.

Vanessa: Yeah. And they say, "Oh, there's a bug on  

Vanessa: Tak. A oni mówią: „Och, jest w

it. Okay, it doesn't really matter." Yeah, they're  really not picky. And I think for us too, we enjoy  

tym błąd. OK, to nie ma większego znaczenia”. Tak, naprawdę nie są wybredni. Myślę, że my też lubimy

food. So whenever we go on a date, something  that we like to do is go to a restaurant that  

jedzenie. Dlatego zawsze, gdy idziemy na randkę, lubimy pójść do restauracji, w której

we enjoy the food. It's special food, food that  we don't cook at home, because we cook a lot of  

smakuje nam jedzenie. To wyjątkowe jedzenie, którego nie gotujemy w domu, ponieważ gotujemy dużo

special food at home. So something that's unique  and different, and that's an interest for us as  

specjalnego jedzenia w domu. A więc coś wyjątkowego i innego, co interesuje nas,

adults. So I think it's something fun to share  with our kids that, "Oh, we're excited to try  

dorosłych. Dlatego myślę, że fajnie jest podzielić się z dziećmi słowami: „Och, cieszymy się, że możemy

this." And they're actually excited too. That's  nice. So we'll see for our baby. Hopefully, she's  

tego spróbować”. I oni też są podekscytowani. To miłe. Zobaczymy co z naszym dzieckiem. Miejmy nadzieję, że ona

not picky too. Hopefully, she loves food. We'll  see. All right, let's go to the next one. This is  

też nie jest wybredna. Mamy nadzieję, że kocha jedzenie. Zobaczymy. W porządku, przejdźmy do następnego. To

the last question about food. It is, "What is your  favorite type/style of coffee to drink daily?"

ostatnie pytanie dotyczące jedzenia. Pytanie brzmi: „Jaki jest Twój ulubiony rodzaj/styl kawy, którą pijesz codziennie?”

Dan: Oh, coffee.

Dan: Och, kawa.

Vanessa: This is for you.

Vanessa: To dla ciebie.

Dan: We're going to coffee.

Dan: Idziemy na kawę.

Vanessa: Yeah. What kind  

of coffee, type or style of coffee do you like?

Vanessa: Tak. Jaki rodzaj

kawy, rodzaj lub styl kawy lubisz?

Dan: So I like a medium roast coffee. Yeah,  

Dan: Więc lubię średnio paloną kawę. Tak,

right in the middle. And I like Colombian  coffees. It's a very cliche kind of coffee.

w samym środku. A ja lubię kolumbijskie kawy. To bardzo banalny rodzaj kawy.

Vanessa: For reference, if someone doesn't know anything  

Vanessa: Dla porównania, jeśli ktoś nic nie wie

about any of those, what would you label Starbucks  as? Because most people are familiar with-

o którymkolwiek z nich, jak nazwałbyś Starbucks ? Ponieważ większość ludzi zna...

Dan: Burnt. They just... over roasted. Yeah.

Dan: Spalony. Są po prostu... przesmażone. Tak.

Vanessa: Okay. So it's like dark, dark, dark, roast.

Vanessa: OK. Więc to jest jak ciemne, ciemne, ciemne, pieczone.

Dan: They have a couple that are okay, but for  

Dan: Mają kilka, które są w porządku, ale w

the most part, if you want to make Starbucks taste  any good, you got to put a bunch of stuff in it.

większości przypadków, jeśli chcesz, żeby Starbucks smakował dobrze, musisz włożyć do niego mnóstwo rzeczy.

Vanessa: That's what people usually do.

Vanessa: Ludzie zwykle tak robią.

Dan: And that's what a lot of  

people who go to Starbucks do. Although  there are some people who like dark roast  

Dan: I tak właśnie robi wiele

osób, które chodzą do Starbucks. Chociaż są ludzie, którzy lubią ciemną pieczeń

and they just... I don't know. Like my dad,  his taste buds have been burnt for ages,  

i po prostu... Nie wiem. Podobnie jak mój tata, jego kubki smakowe zostały spalone od wieków,

and so he'll drink just about any coffee and be  like, "Yeah, it's coffee." I feel a little bit  

więc wypije każdą kawę i powie: „Tak, to kawa”.

like that sometimes too. Coffee drinkers, if you  need coffee, you just go and get coffee, right?

Czasem też się tak czuję. Pijący kawę, jeśli potrzebujesz kawy, po prostu idź i ją napij się, prawda?

Vanessa: I've definitely  

Vanessa: Zdecydowanie

seen you drink gas station coffee before on a-

widziałam już wcześniej, jak pijesz kawę na stacji benzynowej...

Dan: Yeah, and I like it  

too. But I pictured gas station coffee  like it's been made in a lab somewhere,  

Dan: Tak, też mi się to podoba

. Ale wyobraziłem sobie kawę na stacji benzynowej, jakby przygotowywaną gdzieś w laboratorium,

and they're like, "How can we make this a  little more appealing to the truck drivers?"  

a oni pytali: „Jak możemy uczynić ją bardziej atrakcyjną dla kierowców ciężarówek?”

They drop in a little something. It has  that flavor to it. Gas station coffee.

Wrzucają coś małego. Ma ten smak. Kawa na stacji benzynowej.

Vanessa: Well, I don't like coffee, so that's it.

Vanessa: Cóż, nie lubię kawy i tyle.

Dan: But at home, I like a  

Dan: Ale w domu lubię

variety, but yeah, I like typically Colombian  coffee, classic nutty, roasty, chocolatey.

różnorodność, ale tak, lubię typowo kolumbijską kawę, klasycznie orzechową, paloną, czekoladową.

Vanessa: If any of  

Vanessa: Jeśli ktoś z

you are from Columbia and you want to send Dan  whole roasted coffee beans, he would love that.

Was jest z Kolumbii i chce wysłać Danowi całe palone ziarna kawy, będzie mu bardzo miło.

Dan: 

Dan:

Actually, the coffee from Costa Rica  was very good too. You even liked that.

Właściwie kawa z Kostaryki też była bardzo dobra. Nawet ci się to podobało.

Vanessa: Yeah. I was going to say,  

Vanessa: Tak. Chciałem powiedzieć:

the only time I've ever liked coffee and  drank a full cup of coffee, because in the US,  

jedyny raz, kiedy lubiłem kawę i wypiłem pełną filiżankę kawy, ponieważ w USA

we don't just have little espresso shots  of coffee, we have full cups of coffee-

nie pijemy tylko małych filiżanek espresso , mamy pełne filiżanki kawy-

Dan: Well, people do the little K-cup things.

Dan: Cóż , ludzie robią małe rzeczy w kształcie K.

Vanessa: Well,  

Vanessa: Cóż,  ale

it becomes a big cup though in the end. It becomes  a mug of coffee. I'm thinking about how in Italy,  

w końcu staje się to dużą filiżanką. Staje się kubkiem kawy. Myślę o tym, jak we Włoszech

there's just a little tiny espresso,  and that's your coffee for the day.

jest tylko małe espresso i to jest kawa na dany dzień.

Dan: That drove me nuts.  

Dan: To doprowadziło mnie do szału.

In Italy, it's like, "I want  coffee. Can I have a coffee?  

We Włoszech jest tak: „Chcę kawy. Czy mogę napić się kawy? Czy

Can I get your biggest coffee?" And it'd  be like, this is their biggest coffee.

mogę dostać twoją największą kawę?” I to by było tak, jakby to była ich największa kawa.

Vanessa: It's like the most American thing ever.

Vanessa: To najbardziej amerykańska rzecz w historii.

Dan: Yeah, I was very American. Yes.

Dan: Tak, byłem bardzo amerykański. Tak.

Vanessa: Well,  

at the farm we stayed at in Costa  Rica, they grew their own coffee beans,  

Vanessa: Cóż,

na farmie, na której mieszkaliśmy w Kostaryce, uprawiali własne ziarna kawy

and something about it was just perfect,  it was smooth, it wasn't bitter.

i było w niej coś po prostu idealnego, było gładkie, nie było gorzkie.

Dan: Not too acidic.

Dan: Niezbyt kwaśny.

Vanessa: Not too acidic, I think that's  

Vanessa: Nie za kwaśny, myślę, że to

the big thing. And I don't like the way that  coffee makes me feel. The amount of caffeine is  

najważniejsze. I nie podoba mi się to, jak się czuję po kawie. Ilość kofeiny jest

just too much for me. I drink tea, I drink black  tea, and that has caffeine in it. But coffee on  

dla mnie po prostu za duża. Piję herbatę, piję czarną herbatę i zawiera ona kofeinę. Ale

a regular basis, makes me feel too jittery and  anxious. And I've met other people like this,  

regularna kawa powoduje, że jestem zbyt roztrzęsiony i niespokojny. Poznałem innych takich ludzi

and it's like my soulmates, we just understand  that feeling. Because a lot of people that drink  

i to jest jak moja bratnia dusza, po prostu rozumiemy to uczucie. Ponieważ wiele osób

coffee regularly, like you, you're like, "I don't  know what that feels like. What do you mean?"

regularnie pijących kawę, tak jak Ty, myślisz: „Nie wiem, jakie to uczucie. Co masz na myśli?”

Dan: I'm very acclimated, I guess.

Dan: Chyba jestem bardzo zaaklimatyzowany.

Vanessa: Yeah, I think so. So anyway,  

Vanessa: Tak, myślę, że tak. W każdym razie

that's my answer is, only the coffee from  a specific farm in Costa Rica, otherwise-

moja odpowiedź brzmi: tylko kawa z określonej farmy w Kostaryce, w przeciwnym razie…

Dan: Must be grown in your backyard in Costa Rica.

Dan: Musi być uprawiana na twoim podwórku w Kostaryce.

Vanessa: Yes,  

Vanessa: Tak,

I'm the pickiest of all. All right,  let's go to our next category,  

Jestem najbardziej wybredna ze wszystkich. W porządku, przejdźmy do kolejnej kategorii,

which are questions about hobbies and activities.  The first question is, "Do you have much time  

którą są pytania dotyczące zainteresowań i zajęć. Pierwsze pytanie brzmi: „Czy masz dużo czasu

for reading?" What goes along with that is,  "What's the last book you read?" And there's  

na czytanie?” Towarzyszy temu pytanie: „Jaka jest ostatnia książka, którą przeczytałeś?” Jest jeszcze

a couple others that are just questions for me.  Yeah. Do you have much time for reading, Dan?

kilka innych, które dla mnie to tylko pytania. Tak. Masz dużo czasu na czytanie, Dan?

Dan: Yeah, technically, I do.

Dan: Tak, technicznie rzecz biorąc, tak.

Vanessa: What was the last book you read?

Vanessa: Jaka była ostatnia książka, którą przeczytałeś?

Dan: 

Dan:

Oh, goodness, it's probably a nonfiction book  of some kind. I don't know, I haven't finished  

O Boże, to prawdopodobnie jakiś rodzaj literatury faktu. Nie wiem,

a book in a long time, honestly. I start a lot of  books, and then I scan the footnotes and all that.

szczerze mówiąc, dawno nie skończyłem żadnej książki. Zaczynam pisać wiele książek, potem przeglądam przypisy i tak dalej.

Vanessa: That's okay. I read enough for four people.

Vanessa: W porządku. Czytam wystarczająco dla czterech osób.

Dan: Yeah. Honestly, I don't read that much,  

Dan: Tak. Szczerze mówiąc, nie czytam zbyt dużo,

but I like reading when I do, I just don't. I  just tend to watch videos and do other stuff.

ale lubię czytać, kiedy to robię, po prostu tego nie robię. Zwykle oglądam filmy i robię inne rzeczy.

Vanessa: Yeah. Yeah. Take care of kids.

Vanessa: Tak. Tak. Opiekuj się dziećmi.

Dan: 

Well, yeah, there's that too. I listen  to audiobooks, children's audiobooks,  

Dan:

Cóż, tak, to też jest to. Słucham audiobooków, audiobooków dla dzieci,

with my son. And I read a lot of stories to  them, but these are children's books. Yeah,  

z synem. I czytam im mnóstwo opowiadań , ale to są książki dla dzieci. Tak,

I don't really even remember the last book I  read. But I am going in blind on these questions.

Nie pamiętam nawet ostatniej książki, którą przeczytałem. Ale podchodzę do tych pytań w ciemno.

Vanessa: If you think of it later, let us know.

Vanessa: Jeśli pomyślisz o tym później, daj nam znać.

Dan: Okay. But  

Dan: OK. Ale

I do know somebody who reads  a lot, and that's my wife.

znam kogoś, kto dużo czyta i jest to moja żona.

Vanessa: That's me.  

Vanessa: To ja.

So I think at any given time, I'm  probably reading three books. Right now,  

Myślę więc, że w danym momencie prawdopodobnie czytam trzy książki. Właśnie

I just finished listening to one of the most  amazing books that I've ever listened to.

skończyłem słuchać jednej z najbardziej niesamowitych książek, jakie kiedykolwiek słyszałem.

Dan: Oh, yeah,  

she tells me all about them too,  so I don't need to read them.

Dan: O tak,

ona też mi o nich wszystko opowiada, więc nie muszę ich czytać.

Vanessa: Yeah, he reads vicariously  

Vanessa: Tak, on czyta

through me. So this book is actually one that I  want to listen to together. It's called Endurance,  

mnie zastępczo. Zatem tej książki właściwie chcę słuchać razem. Nazywa się „Wytrzymałość”

and it's about Earnest Shackleton's failed  Antarctic exploration. And it's considered  

i opowiada o nieudanej eksploracji Antarktyki przez Earnesta Shackletona. Jest ona uważana za

the greatest survival story of all time, and it  is so incredibly unbelievable. It is 100% true.  

najwspanialszą historię przetrwania wszechczasów i jest niesamowicie niewiarygodna. To jest w 100% prawda.

It includes so many of their diary segments,  so their individual thoughts, and their words,  

Zawiera tak wiele fragmentów ich pamiętnika, więc ich indywidualne przemyślenia i słowa

and the way that the guy reads it, he's such a  good reader. I think reading the book yourself  

oraz sposób, w jaki facet to czyta, jest takim dobrym czytelnikiem. Myślę, że fajnie byłoby przeczytać tę książkę samodzielnie

would be nice, but the way that his voice... he  has a different accent for each of the people  

, ale sposób, w jaki jego głos… ma inny akcent dla każdej z osób,

because they're from a lot of different British  Isles countries, another guy's from Australia  

ponieważ pochodzą z wielu różnych krajów Wysp Brytyjskich, a inny facet z Australii jest

in the story. So he just reads it so well. So if  you have, for example, like an Audible account,  

w tej historii. Więc po prostu dobrze to czyta. Jeśli więc masz na przykład konto Audible,

I highly recommend listening to Endurance,  about Ernest Shackleton. It's so good.

gorąco polecam wysłuchanie Endurance o Erneście Shackletonie. To jest takie dobre.

Dan: So you're  

counting that as reading, even  though you listened to it?

Dan: Więc

liczysz to jako przeczytanie, mimo że tego słuchałeś?

Vanessa: Yes, it is consuming a book, not just short form  

Vanessa: Tak, pochłania książkę, a nie tylko krótką

content, like an article or something like that.  Yeah, I read a lot. I feel like the times that I  

treść, taką jak artykuł czy coś w tym rodzaju. Tak, dużo czytam. Mam wrażenie, że

read a lot are when I'm nursing. Because I have a  small baby, so I nurse her a lot, and oftentimes,  

dużo czytam w okresie karmienia piersią. Ponieważ mam małe dziecko, więc często ją karmię i często,

while I'm nursing her, she's almost asleep.  So if the other children are taken care of,  

gdy ją karmię, ona prawie śpi. Więc jeśli opiekuję się innymi dziećmi,

and I'm not trying to nurse her and take care  of them, if I'm in the quiet of the bedroom,  

a ja nie próbuję jej karmić i opiekować się nimi, jeśli jestem w ciszy sypialni,

I have a Kindle, which is great, it has a little  light. So I can read on my Kindle and I have 30  

mam Kindle’a, który jest świetny, ma trochę światła . Mogę więc czytać na Kindle i mam 30

minutes, maybe 15 minutes sometimes, and I  can read my book, or I deleted social media  

minut, czasem może 15 minut, i mogę przeczytać książkę lub usunąć

stuff off of my phone. So that really helped. I  upped my reading when I did that because I found  

z telefonu treści z mediów społecznościowych. To naprawdę pomogło. Kiedy to zrobiłem, zwiększyłem swoją liczbę czytań, ponieważ znajdowałem

myself just in those spare moments, especially  because my life is so busy, there's just always  

się tylko w tych wolnych chwilach, zwłaszcza że moje życie jest bardzo zajęte, zawsze są

kids and there's work, and then there's our house. There's always something demanding my attention,  

dzieci i jest praca, a potem jest nasz dom. Zawsze jest coś, co wymaga mojej uwagi,

that in those precious free moments, my animal  brain just wanted a hit of dopamine. Like,  

że w tych cennych, wolnych chwilach mój zwierzęcy mózg po prostu potrzebował zastrzyku dopaminy. Na przykład:

"Oh, watch a YouTube video." "Oh, look at social  media." And it was difficult to resist. So I had  

„Och, obejrzyj film w YouTube”. „Och, spójrz na media społecznościowe”. I trudno było się temu oprzeć. Odbyłam więc

an interesting conversation with my sister, and we  both decided just to delete all social media off  

interesującą rozmowę z moją siostrą i oboje postanowiliśmy po prostu usunąć wszystkie media społecznościowe z

our phones. And both of us since then have read so  much. It was like as if this veil had been lifted,  

naszych telefonów. I od tego czasu oboje wiele przeczytaliśmy . To było tak, jak gdyby ta zasłona została podniesiona

and all of a sudden, you have more time than  you think you do. So if you're feeling like  

i nagle masz więcej czasu, niż myślisz. Jeśli więc czujesz, że

you don't have much time to learn English, maybe  you do, just delete social media off your phone,  

nie masz zbyt wiele czasu na naukę angielskiego, może masz, po prostu usuń media społecznościowe z telefonu

and watch my YouTube videos on your  computer, on a laptop, and something that's-

i oglądaj moje filmy z YouTube na swoim komputerze, laptopie i czymś, co...

Dan: Have YouTube somewhere.

Dan: Miej Gdzieś na YouTubie.

Vanessa: Something that's not instantly accessible,  

Vanessa: Coś, co nie jest od razu dostępne,

something where you have to consciously choose  to sit down and open it up. I think the phone is  

coś, przy czym musisz świadomie zdecydować się usiąść i otworzyć to. Myślę, że telefon jest

the dangerous part, that has helped me so much to  have time to read, and I read so many books now.  

niebezpieczną częścią, która bardzo pomogła mi znaleźć czas na czytanie, a teraz czytam tak wiele książek.

I'm also reading another book called Braiding  Sweetgrass. I'm reading another book called The  

Czytam też inną książkę zatytułowaną Braiding Sweetgrass. Czytam inną książkę zatytułowaną The

Highly Sensitive Person, which is a psychology  book. A lot going on. And depending on, "Oh,  

Highly Sensitive Person, która jest książką psychologiczną. Dużo się dzieje. I w zależności od: „Och, mam

I feel like reading this now. I feel like  reading this." I've got lots of options.

ochotę to teraz przeczytać. Mam ochotę to przeczytać”. Mam wiele opcji.

Dan: Well, if we're counting audiobooks,  

Dan: Cóż, jeśli liczyć audiobooki,

the last impactful audiobook I listened to  with Theo was Little House on the Prairie.

ostatnim robiącym wrażenie audiobookiem, którego słuchałem z Theo, był Little House on the Prairie.

Vanessa: Classic.

Dan: Yeah. And we  

Vanessa: Klasyczny.

Dan: Tak.

started Anne of Green Gables too, but that one  was a little bit over his head. Very verbose.

Zaczęliśmy też pracować nad Anią z Zielonego Wzgórza, ale to trochę go przerosło. Bardzo szczegółowe.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: Tak,

it's probably better for a  10-year-old than a 6-year-old.

to prawdopodobnie lepsze dla 10-latka niż 6-latka.

Dan: Yeah.  

Dan: Tak.

But Little House on the Prairie, that was  very entertaining for an adult, I think.

Ale Mały Domek na prerii był, jak sądzę, bardzo zabawny dla osoby dorosłej.

Vanessa: Yeah, I love those books.

Vanessa: Tak, uwielbiam te książki.

Dan: Very  

historically interesting, and all  that. So yeah, that was great.

Dan: Bardzo

historycznie interesujące i tak dalej. Więc tak, to było świetne.

Vanessa: There's a  

Vanessa: Jest

part two to this question, which  is talking about reading. It says,  

druga część tego pytania, która dotyczy czytania. Mówi:

"Do you have time to read your students' comments?  Do you consider this distracting or extra work?"

„Czy masz czas na czytanie komentarzy swoich uczniów? Czy uważasz to za rozpraszające czy dodatkową pracę?”

Dan: I don't.

Vanessa: You don't read the comments. I  

Dan: Nie.

Vanessa: Nie czytasz komentarzy. Mam ochotę

feel like reading YouTube comments, I generally  read the comments on the most recent videos,  

czytać komentarze na YouTube, zazwyczaj czytam komentarze do najnowszych filmów,

and I don't read 100% of the comments, but I  read most of them and respond to some of them-

i nie czytam 100% komentarzy, ale czytam większość z nich i na niektóre odpowiadam-

Dan: I have noticed,  

going to some videos, I see your  responses more than your average YouTuber.

Dan: Zauważyłem,

w przypadku niektórych filmów widzę Twoje reakcje częściej niż przeciętny YouTuber.

Vanessa: Yeah. I try to  

Vanessa: Tak. Staram się

respond to 10 comments or so for all the videos.  And yeah, I enjoy reading them. I don't read them  

odpowiadać na około 10 komentarzy do wszystkich filmów. I tak, lubię je czytać. Nie czytam ich

for hours every day. And it says, "Do you consider  it distracting or extra work?" I try to consider  

codziennie godzinami. I jest tam napisane: „Czy uważasz to za rozpraszające czy za dodatkową pracę?” Staram się uważać

everything related to my job to be work, and it  doesn't mean it has to be annoying or difficult  

wszystko, co jest związane z moją pracą, za pracę i nie oznacza to, że musi to być irytująca lub trudna

work, but I try my best. I don't always succeed.  I try to separate my personal life from my work.  

praca, ale staram się, jak mogę. Nie zawsze mi się to udaje. Staram się oddzielać życie osobiste od pracy.

So when I'm spending time with my kids, I'm not  looking at the YouTube comments on my video,  

Kiedy więc spędzam czas z dziećmi, nie patrzę na komentarze w YouTube pod moim filmem

or when I'm cooking, I'm not spending time looking  at the comments on YouTube, or if I'm waiting to  

ani gdy gotuję, nie tracę czasu na przeglądanie komentarzy w YouTube ani czekam żeby

pick up my kid from school, I'm not looking at  the comments. I only do that during my work time. 

odebrać dziecko ze szkoły, nie patrzę na komentarze. Robię to tylko w czasie pracy.

And I think that really helps me to just feel more  at ease. Because I'm really good at multitasking,  

Myślę, że to naprawdę pomaga mi czuć się bardziej swobodnie. Ponieważ jestem naprawdę dobry w wielozadaniowości,

but after I multitask, I feel really  totally beat, just really drained of  

ale kiedy już to zrobię, czuję się naprawdę totalnie wyczerpany, po prostu pozbawiony

energy. Because I've been working so hard  to multitask and do all these things,  

energii. Ponieważ tak ciężko pracowałem, aby wykonywać wiele zadań jednocześnie i robić te wszystkie rzeczy,

so it's better for me, and I think  it's better for the people around me,  

więc będzie to lepsze dla mnie i myślę, że będzie lepiej dla ludzi wokół mnie,

if I focus on one thing instead of trying to do  it all at the same time. So if that makes sense.

jeśli skoncentruję się na jednej rzeczy, zamiast próbować robić to wszystko w tym samym czasie . Więc jeśli to ma sens.

Dan: Yeah. I would say, Vanessa probably has less  

Dan: Tak. Powiedziałbym, że Vanessa prawdopodobnie mniej

interest in YouTube comments than probably your  average YouTuber. You don't seem to really care  

interesuje się komentarzami w YouTube niż przeciętny YouTuber. Wygląda na to, że nie przejmujesz się

that much about what people say, positively. She's  not looking for praise is what I'm trying to say.

zbytnio tym, co ludzie mówią, pozytywnie. Próbuję powiedzieć, że ona nie szuka pochwał.

Vanessa: I feel like I try not to base my worth,  

Vanessa: Czuję, że staram się nie opierać swojej wartości,

my individual personal worth, on the comments  and other people's opinions. I appreciate when  

mojej indywidualnej wartości, na komentarzach i opiniach innych ludzi. Doceniam, kiedy

people write nice comments... and especially my  favorite types of comments are when people say,  

ludzie piszą miłe komentarze... a szczególnie moje ulubione typy komentarzy to takie, gdy ludzie mówią:

"I've been watching your videos and my English has  improved," that is my goal as a teacher, I want  

„Oglądałem twoje filmy i mój angielski się poprawił” – to jest mój cel jako nauczyciela. Chcę   abyś się

you to improve. So when I see that kind of change  and the dedication of watching and studying,  

poprawił . Kiedy więc widzę tego rodzaju zmianę i zaangażowanie w obserwowanie i studiowanie

and that something that I provided actually helped  you, that makes me feel really good. So I think  

oraz to, że coś, co zapewniłem, faktycznie ci pomogło, czuję się naprawdę dobrze. Dlatego uważam,

that detailed personal type of comment is really  important to me. But it is true, I try not to-

że szczegółowy, osobisty komentarz jest dla mnie naprawdę ważny. Ale to prawda, staram się tego nie robić…

Dan: I don't  

want to make it sound like you don't care at all.

Dan: Nie

chcę, żeby zabrzmiało, jakby cię to w ogóle nie obchodziło.

Vanessa: Yeah. I'm not  

Vanessa: Tak. Nie jestem

the kind of person that's like,  "Oh, we got 3000 likes, yay."

osobą, która myśli: „Och, mamy 3000 polubień, hurra”.

Dan: That's what I mean.

Dan: Właśnie to mam na myśli.

Vanessa: Yeah. Those  

Vanessa: Tak. Tego

kinds of social media markers don't matter  to me as much, but personal change, that's  

rodzaju znaczniki w mediach społecznościowych nie mają dla mnie większego znaczenia, ale osobista zmiana jest

really special. So please keep sharing things  like that. The next question is mainly for me,  

naprawdę wyjątkowa. Dlatego proszę, udostępniaj dalej takie rzeczy. Następne pytanie jest skierowane głównie do mnie:

"How do you have time to prepare videos  and still be present with your family?"

„Jak znajdujesz czas na przygotowywanie filmów, a jednocześnie jesteś obecny z rodziną?”

Dan: I ask that all the time, honestly.

Dan: Szczerze mówiąc, cały czas o to pytam.

Vanessa: So the question is, how is your work  

Vanessa: Pytanie brzmi: jaka jest Twoja

life balance? How do you work and have a family?  I think the only way that my job still exists with  

równowaga między życiem zawodowym a prywatnym? Jak pracujesz i masz rodzinę? Myślę, że jedyną szansą na to, że moja praca związana z

having kids is that there's other people on my  team who help to make that happen. So there's  

posiadaniem dzieci nadal istnieje, jest to, że w moim zespole są inne osoby, które pomagają w tym. Jest więc

someone who helps with my emails, there's someone  who helps to edit the PDFs that are downloaded for  

ktoś, kto pomaga z moimi e-mailami, jest ktoś, kto pomaga edytować pliki PDF, które są pobierane

free for you, you can download today's free  PDF, there's someone who helps to edit these  

bezpłatnie dla Ciebie, możesz pobrać dzisiejszy darmowy plik PDF, jest ktoś, kto pomaga edytować te

videos. All of that makes it possible because  I don't have 40 hours every day to do it all.

filmy. To wszystko sprawia, że ​​jest to możliwe, ponieważ nie mam codziennie 40 godzin na zrobienie tego wszystkiego.

Dan: Yeah.  

Dan: Tak.

Her team used to be me, but since we've  changed that, it's gotten better actually.

Jej zespołem kiedyś byłem ja, ale odkąd to zmieniliśmy, faktycznie jest lepiej.

Vanessa: Well,  

I've certainly been able to diversify. Different  people can specialize in different types of  

Vanessa: Cóż,

Z pewnością udało mi się dokonać dywersyfikacji. Różni ludzie mogą specjalizować się w różnych typach

jobs. So that really helps everything to  run smoothly. Before this school year,  

zawodów. To naprawdę pomaga, aby wszystko działało sprawnie. Przed tym rokiem szkolnym

my three-year-old went to preschool this year  for the first time. So he's at school from nine  

moja trzylatka poszła w tym roku po raz pierwszy do przedszkola. Więc jest w szkole od dziewiątej

to one o'clock. Before that, we had a babysitter  come over to our house for three mornings a week,  

do pierwszej. Wcześniej przez trzy poranki w tygodniu do naszego domu przychodziła opiekunka do dziecka, trzy razy w

9 o'clock to 12 o'clock for three mornings a week.  So I had, what is that, nine hours? Nine hours to  

tygodniu w godzinach od 9:00 do 12:00. Więc miałem, ile to jest dziewięć godzin? Dziewięć godzin

work every week. Sometimes it wasn't exactly  nine hours, sometimes it was like seven hours.

pracy tygodniowo. Czasami nie było to dokładnie dziewięć godzin, czasami było to około siedem godzin.

Dan: Well, that's  

not including anything in the evening that you do.

Dan: Cóż,

nie obejmuje to niczego, co robisz wieczorem.

Vanessa: Yeah. My goal is to  

Vanessa: Tak. Moim celem jest

try to not work in the evening after the kids go  to bed, but sometimes I would be pressed to have  

nie pracować wieczorem, gdy dzieci pójdą spać, ale czasami jestem zmuszona

to do that. And now, I try to delegate tasks. That  means give tasks to other people so that I'm not  

to zrobić. A teraz staram się delegować zadania. Oznacza to powierzanie zadań innym osobom, żebym nie

feeling too overwhelmed, or stressed, and I can  focus on the things that I do best, like making  

czuł się zbyt przytłoczony ani zestresowany, i żebym mógł skupić się na tym, co robię najlepiej, np. na tworzeniu

these videos for you. The next question goes also  with managing, but it involves you, "With managing  

dla Ciebie tych filmów. Następne pytanie dotyczy również zarządzania, ale dotyczy Ciebie: „Czy zarządzając

your house, YouTube channel, your teaching  job, and kids, do you have time to work out?"

domem, kanałem YouTube, pracą nauczyciela i dziećmi, znajdujesz czas na ćwiczenia?”

Dan: Oh, work out,  

Dan: Och, poćwicz,

huh? Actually, yes. So lately, I have  been running, which is pretty new for me.

co? Aktualnie tak. Ostatnio biegam, co jest dla mnie całkiem nowością.

Vanessa: It's been a couple of months.

Vanessa: Minęło kilka miesięcy.

Dan: Yeah, I've slacked a bit lately, but-

Dan: Tak, ostatnio trochę zwolniłem, ale...

Vanessa: When the  

Vanessa: Kiedy

time changed and it got dark early,  that made it really hard for you.

zmienił się czas i wcześnie zrobiło się ciemno, było to dla ciebie naprawdę trudne.

Dan: Yeah. I  

Dan: Tak.

don't like running in the pitch black, but-

Nie lubię biegać w ciemnościach, ale...

Vanessa: There's a lot of bears where we live.

Vanessa: Tam, gdzie żyjemy, jest dużo niedźwiedzi.

Dan: Yeah, I have time for sure. It's  

Dan: Tak, na pewno mam czas.

obviously hard to find the motivation sometimes  after a long day. That's the main thing. But I  

Oczywiście czasami po długim dniu trudno jest znaleźć motywację. To najważniejsze. Ale

found that if I go for a run and I just start,  it actually feels good. Especially if I'm like,  

odkryłem, że jeśli pójdę pobiegać i od razu zacznę, to naprawdę czuję się dobrze. Zwłaszcza, jeśli mówię:

"I'm going to put on some headphones," or  even if just to get some fresh air and-

„Założę słuchawki” lub nawet jeśli po prostu zaczerpnę świeżego powietrza i...

Vanessa: You're actually alone.

Vanessa: Właściwie jesteś sam.

Dan: I don't  

Dan: Nie

want this to sound like I want to  be away from my kids, but sometimes,  

chcę, żeby to zabrzmiało, jakbym chciał być z dala od moich dzieci, ale czasami,

when you go for a run and they're not  there, it's kind of nice. So, yeah.

gdy idziesz pobiegać, a ich tam nie ma, jest to całkiem miłe. Więc tak.

Vanessa: That's how I feel about going to the  

Vanessa: Właśnie tak się czuję, gdy chodzę na

gym. So last year, I was pregnant for the whole  year. And then when our baby was born in June,  

siłownię. Tak więc w zeszłym roku byłam w ciąży przez cały rok. A kiedy w czerwcu urodziło się nasze dziecko,

I had some recovery time over the summer. And then  at the end of the summer, I started going to the  

latem miałam trochę czasu na regenerację. A potem pod koniec lata zacząłem chodzić na

gym a couple of times a week. I got sick for a  little bit and had to take a pause. But I think  

siłownię kilka razy w tygodniu. Trochę zachorowałem i musiałem zrobić sobie przerwę. Ale myślę

this same idea of doing something by yourself...  When you're surrounded by people a lot-

ten sam pomysł zrobienia czegoś samemu... Kiedy jesteś często otoczony ludźmi-

Dan: When you're a parent-

Dan: Kiedy jesteś rodzicem-

Vanessa: ... or your job  

Vanessa: ... lub twoją pracą

is teaching with lots of kids, and your  responsibilities are just pulling at you all  

jest nauczanie z dużą liczbą dzieci, a twoja obowiązki po prostu ciągną cię przez cały

the time, going to the gym and just listening  to music, or an audiobook, like I like to do,  

czas, chodzenie na siłownię i po prostu słuchanie muzyki lub audiobooka, tak jak lubię,

and running or lifting some weights, it  feels actually pretty calming, like a break-

oraz bieganie lub podnoszenie ciężarów. To właściwie działa uspokajająco, jak przerwa-

Dan: You might go to the gym  

Dan: Ty może pójść na siłownię

and find Vanessa just punching a punching  bag. I didn't know she had that in her.

i znaleźć Vanessę uderzającą w worek treningowy. Nie wiedziałem, że ona to ma w sobie.

Vanessa: It feels  

Vanessa: Czuję   się

really good to just be... especially at night  when it's dark outside and I go to the gym,  

naprawdę dobrze po prostu być… zwłaszcza w nocy , kiedy na zewnątrz jest ciemno i chodzę na siłownię,

it's just around the corner from our house,  and I see other people out, and I think, "Oh,  

to jest tuż za rogiem naszego domu, widzę innych ludzi na zewnątrz i myślę: „Och,

it's only eight o'clock, but other people's  days is not ending. It's going still." Yeah,  

to jest dopiero ósma, ale dni innych ludzi się nie kończą. Wciąż trwa. Tak,

it's really nice, I think, to be able to do  something like that, especially when you're  

myślę, że to naprawdę miło móc zrobić coś takiego, zwłaszcza gdy

around a lot of people all day. All right, next  question. "What kind of weather do you like?"

przez cały dzień przebywa się w towarzystwie wielu ludzi. W porządku, następne pytanie. "Jaką lubisz pogodę?"

Dan: Sunny weather. I mean, really.

Dan: Słoneczna pogoda. Mam na myśli, naprawdę.

Vanessa: Yeah. Where we live,  

Vanessa: Tak. Tam, gdzie mieszkamy,

it's really mild. So our summers are hot,  but one hour south from where we live,  

jest naprawdę łagodnie. Lata są więc gorące, ale godzinę drogi na południe od miejsca, w którym mieszkamy,

in South Carolina where I grew up, it's like  10 degrees hotter all the time, in Fahrenheit.

w Południowej Karolinie, gdzie dorastałem, jest cały czas jakieś 10 stopni cieplej, w stopniach Fahrenheita.

Dan: It feels significant. Yeah.

Dan: To wydaje się znaczące. Tak.

Vanessa: Yeah. So here, it's pretty mild.  

Vanessa: Tak. Więc tutaj jest dość łagodnie.

We get a couple of days of snow in the winter,  but it's pretty good. You get a couple of weeks  

Zimą pada śnieg przez kilka dni, ale jest całkiem nieźle. Masz kilka tygodni, w

where it feels like spring in the middle of winter  too, so it's not unbearable, where you get snow  

których czujesz się jak wiosna w środku zimy , więc nie jest to nie do zniesienia, kiedy pada śnieg

in October and the snow doesn't melt until May.  We don't live somewhere like that, thankfully.

w październiku, a śnieg topnieje dopiero w maju. Na szczęście nie mieszkamy w takim miejscu.

Dan: Yeah. To  

Dan: Tak.

put a little more detail on it, I like  mild weather. I don't like anything too  

Mówiąc bardziej szczegółowo, lubię łagodną pogodę. Nie lubię niczego, co jest zbyt

hot or too cold. Although a nice snowy day  is fun, but it's only fun twice. But yeah,  

gorące lub zbyt zimne. Chociaż ładny, śnieżny dzień jest fajny, ale jest zabawny tylko dwa razy. Ale tak,

a little bit of clouds in the sky to  give you some shade every now and then.

trochę chmur na niebie, aby od czasu do czasu dać ci trochę cienia.

Vanessa: Yeah. Nice little breeze.

Vanessa: Tak. Miły, mały wietrzyk.

Dan: Breezy.

Dan: Przewiewnie.

Vanessa: Yeah, not too many mosquitoes.

Vanessa: Tak, niezbyt dużo komarów.

Dan: No mosquitoes yet.

Dan: Nie ma jeszcze komarów.

Vanessa: Basically,  

Vanessa: W zasadzie

perfect, that would be nice. All right,  next question. Going from outside to inside,  

idealnie, byłoby miło. OK, następne pytanie. Przechodząc od zewnątrz do wewnątrz,

"What kind of movies do you watch?" This is  what kind of movies do you watch on Netflix,  

„Jakie filmy oglądasz?” Oto, jakie filmy oglądasz w serwisie Netflix,

but what kind of movies do you watch,  TV shows do you watch? Stuff like that.

ale jakie filmy i programy telewizyjne oglądasz? Takie rzeczy.

Dan: Oh, TV shows too?

Dan: Och, programy telewizyjne też?

Vanessa: Movies, TV shows, media.

Vanessa: Filmy, programy telewizyjne, media.

Dan: Yeah, we don't really watch movies.

Dan: Tak, tak naprawdę nie oglądamy filmów.

Vanessa: I was trying  

to think of the last movie that we saw.

Vanessa: Próbowałam

przypomnieć sobie ostatni film, który widzieliśmy.

Dan: Man. Well,  

Dan: Człowieku. Cóż,

so I'm not the most fun person to watch a movie  with, I think. I tend to have trouble not making  

więc myślę, że nie jestem najfajniejszą osobą do oglądania filmów . Zwykle mam problemy z powstrzymywaniem się od

comments during the movie, especially  one-on-one with... Sometimes it's fun.

komentowania podczas filmu, zwłaszcza w rozmowie jeden na jednego z... Czasami jest to zabawne.

Vanessa: 

Vanessa:

Yeah. I can't remember the last movie  that we watched. Probably a kids movie.

Tak. Nie pamiętam ostatniego filmu, który oglądaliśmy. Pewnie film dla dzieci.

Dan: Oh, I know what it was, it was the Bohemian  

Dan: Och, wiem, co to było, to był Bohemian

Rhapsody one, the Freddie Mercury one. And I was  quiet for it, I didn't make too many comments.

Rhapsody i Freddie Mercury. I milczałem, nie wyraziłem zbyt wielu komentarzy.

Vanessa: How did you enjoy it?

Vanessa: Jak ci się podobało?

Dan: It was okay.

Dan: Było w porządku.

Vanessa: Okay. All right. That's a glowing review from Dan.

Vanessa: OK. W porządku. To świetna recenzja Dana.

Dan: I'm a bit of a  

tough critic, except for silly humor. So we  watched Bob's Burgers, a silly cartoon on-

Dan: Jestem dość

surowym krytykiem, jeśli nie liczyć głupiego humoru. Więc obejrzeliśmy Bob's Burgers, głupią kreskówkę.

Vanessa: We watched the Great British baking show.

Vanessa: Oglądaliśmy brytyjski program o pieczeniu.

Dan: ... Hulu, and we watched The  

Great British baking show.

Dan: ... Hulu i oglądaliśmy

Wielki brytyjski program o pieczeniu.

Vanessa: It's a tongue twister.

Vanessa: To łamanie językowe.

Dan: Yeah.  

Dan: Tak.

And that's just fun. I don't  know, I like stuff like that.

I to jest po prostu zabawa. Nie wiem, lubię takie rzeczy.

Vanessa: Yeah, I think we don't really-

Vanessa: Tak, myślę, że tak naprawdę nie...

Dan: Let's have a little more low  

Dan: Miejmy też trochę mniejsze

commitment too. You don't have to  watch a movie a really long movie.

zaangażowanie. Nie musisz oglądać filmu, naprawdę długiego filmu.

Vanessa: Yeah. Especially at the end of the day,  

Vanessa: Tak. Zwłaszcza pod koniec dnia,

when our kids go to bed and it's eight o'clock,  a movie's like two hours. I don't want to watch  

kiedy nasze dzieci idą spać i jest ósma, film trwa jak dwie godziny. Nie chcę oglądać

something for two hours. So I think when our  kids get older and they want to watch movies, I  

czegoś przez dwie godziny. Myślę więc, że kiedy nasze dzieci podrosną i zaczną oglądać filmy, mnie

will enjoy watching movies with them. But at this  point, they don't watch movies, so it's kind of-

będzie się podobało oglądanie filmów z nimi. Ale w tym momencie nie oglądają filmów, więc to coś w rodzaju…

Dan: Yeah, unless it's Thomas the Tank Engine.

Dan: Tak, chyba że to Thomas the Tank Engine.

Vanessa: It's not  

Vanessa: To nie jest

really a movie movie. So I feel like,  yeah, we don't really watch an awful lot  

tak naprawdę film. Mam więc wrażenie, że tak, nie oglądamy zbyt wielu

of movies or TV shows, but I do watch  YouTube videos and stuff like that.

filmów ani programów telewizyjnych, ale oglądam filmy na YouTube i tym podobne.

Dan: Yeah. I also don't  

Dan: Tak. Nie

like modern Hollywood movies. I just don't like  how they feel. I don't like the way the action...  

lubię też współczesnych filmów z Hollywood. Po prostu nie podoba mi się to, jak się czują. Nie podoba mi się sposób działania...

Something happens and it's not explained, and it's  too much... I don't know, it's not a clear vision.

Coś się dzieje i nie jest to wyjaśnione, i tego jest za dużo... Nie wiem, to nie jest jasna wizja.

Vanessa: Well,  

Vanessa: Cóż,

I have a recommendation for you, or a request  for you. If you have a movie that you love,  

mam dla ciebie rekomendację lub prośbę . Jeśli masz film, który Ci się podoba,

let us know in the comments, and maybe  it's a movie that we could watch-

daj nam znać w komentarzach, a może jest to film, który moglibyśmy obejrzeć.

Dan: And just disregard my opinion.

Dan: I po prostu zignoruj ​​moją opinię.

Vanessa: ... and we could  

enjoy. So if there's something that you think  we should watch, let us know in the comments  

Vanessa: ...i moglibyśmy się

cieszyć. Jeśli więc uważasz, że jest coś, co powinniśmy obejrzeć, daj nam znać w komentarzach,

because we're not the experts when it comes  to movies and TV shows. I think most of the  

ponieważ nie jesteśmy ekspertami, jeśli chodzi o filmy i programy telewizyjne. Myślę, że większość

movies that I like are not ones that I watch  regularly, but classic movies that I like,  

filmów, które lubię, to nie te, które oglądam regularnie, ale klasyczne filmy, które lubię,

I don't know, like Forrest Gump, or Shawshank  Redemption, stuff like that. That's classics.

nie wiem, jak Forrest Gump czy Skazani na Shawshank i tym podobne. To klasyka.

Dan: Yeah. The  

Dan: Tak.

last time I went through a movie phase, the  movie Eternal Sunshine of the Spotless Mind-

Ostatnim razem, gdy przechodziłam przez fazę filmową, był to film „Eternal Sunshine of the Spotless Mind” –

Vanessa: In college?

Vanessa: Na studiach?

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: 15 years ago.

Vanessa: 15 lat temu.

Dan: Was  

Dan:

like a semi modern movie that  I thought was cool and I liked.

Przypominał trochę współczesny film, który uważałem za fajny i który mi się podobał.

Vanessa: Yeah, I enjoyed watching that. We watched that  

Vanessa: Tak, podobało mi się to oglądanie. Często oglądaliśmy ten

one a lot in college. All right, let's go to our  next question, which is... oh, we only have two  

film na studiach. W porządku, przejdźmy do następnego pytania, które brzmi… och, mamy jeszcze tylko dwa

more questions, we're almost there. "What do you  do in your free time with the kids?" So there's a  

pytania, już prawie gotowe. „Co robisz w wolnym czasie z dziećmi?” Więc to

little bit of a weirdness to this question because  it doesn't feel like free time when you're with  

pytanie jest trochę dziwne, bo nie ma to jak wolny czas, kiedy jesteś z

the kids. Free time is when it's quiet and you're  by yourself, and you can do whatever you want. But  

dziećmi. Czas wolny to czas, kiedy jest cicho, jesteś sam i możesz robić, co chcesz. Ale

I understand, it means when you're not cooking,  or taking them to school, and stuff like that.

Rozumiem, to znaczy, kiedy nie gotujesz,  nie zabierasz dzieci do szkoły i tym podobne.

Dan: When you're just having fun with your kids.

Dan: Kiedy po prostu dobrze się bawisz ze swoimi dziećmi.

Vanessa: What do we do  

Vanessa: Co robimy

as a family? What kind of free  time things do we do as a family?

jako rodzina? Jakie zajęcia w wolnym czasie robimy jako rodzina?

Dan: Yeah. Well, for my children,  

Dan: Tak. Cóż, w przypadku moich dzieci,

even when you're having free time with them,  a lot of times it's child management. Like  

nawet gdy spędzasz z nimi wolny czas, często jest to kwestia zarządzania dziećmi. Podobnie jak

my youngest son, he needs some physical time, so  I'll wrestle with him, I'll throw him on the bed,  

mój najmłodszy syn, potrzebuje trochę czasu fizycznie, więc się z nim mocuję, rzucę go na łóżko

and whatnot. So he needs a little bit of that. And  Theo will jump in sometimes too. But Theo's a lot  

i tak dalej. Więc trochę tego potrzebuje. I Theo też czasami się wtrąci. Ale Theo jest o wiele

more crafty. So he likes to do puzzles, and play  board games, and stuff like that... and color,  

bardziej przebiegły. Lubi więc układać puzzle, grać w gry planszowe i tym podobne... i kolor,

color, color, color. And so I'll sit down and do  that with him a lot of times. Although you usually  

kolor, kolor, kolor. Dlatego siadam i robię to z nim wiele razy. Chociaż zwykle

do that with him because the other one needs some  action, or he might go a little crazy on you.

tak z nim robisz, bo ten drugi potrzebuje jakiegoś działania, bo inaczej może na twoim punkcie trochę oszaleć.

Vanessa: So usually, Dan is throwing  

Vanessa: Zwykle Dan rzuca

Freddie on the bed while I am coloring with Theo.  I would say, also, we do lots of, I would say,  

Freddiego na łóżko, a ja koloruję z Theo. Powiedziałbym też, że robimy mnóstwo, powiedziałbym,

dirt stuff, like digging in the dirt, planting  things, pulling weeds, walking in the woods,  

brudnych rzeczy, jak kopanie w ziemi, sadzenie , wyrywanie chwastów, spacery po lesie

and uncovering things under the leaves, this kind  of earthy play. Which is also, it's something that  

i odkrywanie rzeczy pod liśćmi – tego rodzaju ziemskie zabawy. Oznacza to również, że

we like to do, but I think that that is usually  when we go outside and we try to be outside,  

lubimy to robić, ale myślę, że zwykle dzieje się tak, gdy wychodzimy na zewnątrz i staramy się przebywać na zewnątrz,

like 80% of the day at home, we're outside a  lot. And we're really lucky, we have a nice  

np. przez 80% dnia w domu jesteśmy dużo na zewnątrz . I jesteśmy naprawdę szczęśliwi, mamy ładne

yard and area that we can play in. The last couple  of days, our kids spent hours digging a trench and  

podwórko i teren, na którym możemy się bawić. Przez ostatnie kilka dni nasze dzieci spędziły godziny na kopaniu rowu i

filling it with water, and pulling up the mud,  and making a mud wall. And at the same time,  

napełnianiu go wodą, wyciąganiu błota i robieniu ściany z błota . A w tym samym czasie

I was weeding the garden, pulling up weeds  and preparing it for the winter. And you were-

odchwaszczałam ogród, wyrywałam chwasty i przygotowywałam go do zimy. A ty byłeś...

Dan: Sometimes, they help us a little bit.

Dan: Czasami nam trochę pomagają.

Vanessa: Yeah, it's like being together in the same area-

Vanessa: Tak, to jak bycie razem w tym samym miejscu.

Dan: It improves their mood to be outside as well.

Dan: Poprawia im też nastrój przebywanie na zewnątrz.

Vanessa: Yeah. Yeah. I think  

Vanessa: Tak. Tak. Myślę, że

when I want to do something fun with the kids,  usually, we'll go to a park that has nature,  

kiedy chcę zrobić coś fajnego z dziećmi, zwykle idziemy do parku z przyrodą,

so like a creek, and you'll skip rocks,  and the kids will splash in the creek,  

taką jak strumień, a ty będziesz skakać po skałach, a dzieci będą pluskać się w strumieniu,

and I'll be with the baby, or you'll  be with the baby, and we'll play.

i ja będziesz z dzieckiem, albo ty będziesz z dzieckiem i będziemy się bawić.

Dan: Yeah. They love  

Dan: Tak. Uwielbiają

going to a creek, playing in water, in general.

chodzić nad strumień i ogólnie bawić się w wodzie.

Vanessa: Yeah. I think it's not really my favorite thing to  

Vanessa: Tak. Myślę, że nie jest moją ulubioną rzeczą

do kid specific things, like go to a kid's museum,  or go to... I don't know, even a playground  

robienie rzeczy specyficznych dla dzieci, na przykład chodzenie do muzeum dla dzieci albo chodzenie do… nie wiem, nawet plac zabaw

is okay. Our kids don't really playgrounds  that much, I think they're more into go see-

jest w porządku. Nasze dzieci nie chodzą zbyt często na place zabaw. Myślę, że bardziej lubią zwiedzać.

Dan: They go all around  

Dan: Chodzą wszędzie tam,

where the other stuff around the playground.

gdzie inne rzeczy są wokół placu zabaw.

Vanessa: ... go see the ducks by the lake.

Vanessa: ...idź zobaczyć kaczki nad jeziorem.

Dan: They like swings a lot, though.

Dan: Ale oni bardzo lubią huśtawki.

Vanessa: Swings are okay. Yeah,  

Vanessa: Huśtawki są w porządku. Tak,

I think that those really busy type of  places where there's just so many activities,  

Myślę, że w tych naprawdę ruchliwych miejscach, gdzie jest tak wiele zajęć,

you could do painting here, and then  there's light shine things here,  

możesz tu malować, a potem są tu rzeczy świecące światłem,

and there's animal puppets here, like kids  museums, I feel overwhelmed, my kids feel  

i są tu kukiełki ze zwierzętami, jak muzea dla dzieci. Czuję się przytłoczony, moje dzieci czują się

overwhelmed... Can you guess why I'm reading  the book The Highly Sensitive Person? And yeah,  

przytłoczone ... Czy domyślacie się, dlaczego czytam książkę „Wysoko wrażliwa osoba”? I tak,

afterwards, they just cry, or fuss, and it's no  good. That's not fun for anyone. So generally,  

potem po prostu płaczą lub robią zamieszanie i to nie jest dobre. To nie jest zabawne dla nikogo. Ogólnie rzecz biorąc, w przypadku

the slower activities, invite a friend to go on  a hike with us, that type of stuff is generally  

wolniejszych zajęć, zaproś przyjaciela na wycieczkę z nami, tego typu rzeczy są zazwyczaj tym, co

what I prefer to do. Yeah, that's about it.  All right, are you ready for the last question?

wolę robić. Tak, to tyle. W porządku, jesteś gotowy na ostatnie pytanie?

Dan: I'm ready.

Dan: Jestem gotowy.

Vanessa: Drum roll...  

Vanessa: Werble...

"Do you feel like you're a different  woman after having three children?"

„Czy czujesz, że po urodzeniu trójki dzieci jesteś inną kobietą?”

Dan: Oh,  

Dan: Och,

yes I do, as a matter of fact. After the  third, I finally became a woman. Yes.

tak, rzeczywiście. Po trzeciej wreszcie stałam się kobietą. Tak.

Vanessa: This question is obviously for me,  

Vanessa: To pytanie jest oczywiście skierowane do mnie,  ,

but they gave some very specific things here.  "Do you feel like you're a different woman after  

ale podali tutaj kilka bardzo konkretnych rzeczy. „Czy czujesz, że po

having three kids, more mature, more empathetic,  changes in your hobbies, media, daily decisions-

urodzeniu trójki dzieci jesteś inną kobietą, bardziej dojrzałą, bardziej empatyczną, zmianami w hobby, mediach, codziennych decyzjach?

Dan: Estrogen levels."

Dan: Poziom estrogenów.”

Vanessa: It is true  

Vanessa: To prawda,

that they say that when a man is near  a baby, or you're around children,  

że ​​mówi się, że kiedy mężczyzna jest blisko dziecka lub gdy jesteś w pobliżu dzieci,

that your testosterone levels go down, and  you thus become more caring and tender.

poziom testosteronu spada, a przez to stajesz się bardziej opiekuńczy i czuły.

Dan: One might say, womanly.

Dan: Można powiedzieć, że kobieco.

Vanessa: Ooh. All right. So yes,  

Vanessa: Ooch. W porządku. Więc tak,

the answer is obviously, yes, I am a different  woman after having three kids. But I think  

odpowiedź brzmi oczywiście: tak, po urodzeniu trójki dzieci jestem inną kobietą. Ale myślę, że

there's a really beautiful, I don't know if  it's a proverb, or a phrase that I've heard,  

jest takie piękne, nie wiem, czy to przysłowie, czy zdanie, które słyszałam,

that when a baby is born, a mother is born too. So  it's like this page turning event. And I remember,  

że kiedy rodzi się dziecko, rodzi się też matka. To jest jak to wydarzenie, które zmienia stronę. I pamiętam,

when we were taking a birth class for our first  son, when I was pregnant with our first son,  

kiedy braliśmy udział w zajęciach z rodzenia naszego pierwszego syna, kiedy byłam w ciąży z naszym pierwszym synem,

the teacher, she gave this idea of thinking about  your life, different events that you felt were a  

nauczycielka podsunęła mi pomysł myślenia o swoim życiu, różnych wydarzeniach, które Twoim zdaniem były

before and after. So maybe it was like your first  day of school was really impressionable for you,  

przed i po. Więc może to było tak, że twój pierwszy dzień w szkole wywarł na tobie duże wrażenie

and you felt like that was a big change for you,  or maybe when you first went to high school,  

i czułeś, że to dla ciebie duża zmiana, a może kiedy po raz pierwszy poszedłeś do szkoły średniej,

you thought, "I have my little friends and  it's fine." Then you went to high school,  

pomyślałeś: „Mam moich małych przyjaciół i jest w porządku .” Potem poszedłeś do szkoły średniej,

and there was a big school and you just felt  really different, or you move to a new city.  

a tam była duża szkoła i po prostu poczułeś się zupełnie inaczej, albo przeprowadziłeś się do nowego miasta.

Those are kind of these page turning events. And she framed it as, when you have,  

To są takie wydarzenia, które przewracają strony. I ujęła to w następujący sposób: kiedy masz,

especially your first child, a page has been  turned. And there's no going back, there's no  

zwłaszcza przy pierwszym dziecku, strona została przewrócona. I nie ma odwrotu, nie ma

changing. There's a lot of obviously physical  changes, and emotional, and hormonal changes,  

zmiany. Jest wiele oczywiście zmian fizycznych, emocjonalnych i hormonalnych,

but it's also just you're a different person. You  are still you, but this page has turned, and you  

ale po prostu jesteś inną osobą. Nadal jesteś sobą, ale ta strona się odwróciła i

are Vanessa, the mother. So yeah, I think that's  the positive way to look at your life is not the  

jesteś Vanessą, matką. Więc tak, myślę, że to pozytywne spojrzenie na swoje życie. To nie to

same, you are not the same, but there's a lot of  these instances in life that change you, and it's  

samo, nie jesteś taki sam, ale jest wiele takich przypadków w życiu, które Cię zmieniają i to

your choice if they will change you for the better  or the worse, and so you try to make the most of  

Twój wybór, czy zmienią Cię na lepsze lub gorzej, więc starasz się jak najlepiej

it. So yes, I would say I'm a different person.  I'm still me, but I am a different flavor of me.  

to wykorzystać. Więc tak, powiedziałbym, że jestem inną osobą. Nadal jestem sobą, ale mam inny smak.

Yeah. Do you think that I am a different woman  after having three kids, or just kids in general?

Tak. Czy myślisz, że po urodzeniu trójki dzieci jestem inną kobietą, czy po prostu dzieci w ogóle?

Dan: Certainly, kids. Yeah. After the third... Well,  

Dan: Jasne, dzieci. Tak. Po trzecim... No cóż,

because pregnancy is so difficult for you, I  think you just seem like you have a burden lifted.

ponieważ ciąża jest dla Ciebie bardzo trudna, wydaje mi się, że po prostu dźwigasz ciężar.

Vanessa: Yeah, not being pregnant is great.

Vanessa: Tak, nie bycie w ciąży jest wspaniałe.

Dan: Yeah. But  

Dan: Tak. Ale

as far as a third child... I don't know.  I can only speak for myself because it  

jeśli chodzi o trzecie dziecko… nie wiem. Mogę mówić tylko za siebie, ponieważ

just feels like our family's complete. She's  like the little cherry on top to our family.

czuję, że nasza rodzina jest kompletna. Jest jak mała wisienka na szczycie naszej rodziny.

Vanessa: Oh, our baby.

Dan: Yeah, she's  

Vanessa: Och, nasze dziecko.

Dan: Tak, jest

really sweet. But yeah, I can't say for the third  child that I've noticed a huge change in you.

naprawdę słodka. Ale tak, nie mogę powiedzieć, że przy trzecim dziecku zauważyłam ogromną zmianę w Tobie.

Vanessa: Yeah. I think the biggest change is having  

Vanessa: Tak. Myślę, że największą zmianą jest urodzenie

your first kid. Just going from not being a mother  to being a mother, that's the biggest change.

pierwszego dziecka. Samo przejście od niebycia matką do bycia matką to największa zmiana.

Dan: Yeah, for sure.

Dan: Tak, na pewno.

Vanessa: All right,  

well thank you so much for joining  me for all of these questions.

Vanessa: W porządku,

dziękuję bardzo, że przyłączyłeś się do mnie i odpowiedziałeś na wszystkie te pytania.

Dan: You're welcome.

Dan: Nie ma za co.

Vanessa: If you have other questions that  

Vanessa: Jeśli masz inne pytania, na które

we have not answered, this is your challenge, in  the comments, ask us a question about daily life,  

nie odpowiedzieliśmy, to jest Twoje wyzwanie. W komentarzach zadaj nam pytanie dotyczące życia codziennego,

daily routines. Maybe you have questions about  life in the US, maybe you have questions about  

codziennych zajęć. Być może masz pytania dotyczące życia w USA, a może masz pytania dotyczące

us personally that we can answer from our own  personal experiences. Leave that in the comments,  

nas osobiście, na które możemy odpowiedzieć na podstawie naszych osobistych doświadczeń. Zostaw to w komentarzach,  ,

and maybe we'll make another video like this.  And there will be a vocabulary version of this  

a może nakręcimy kolejny taki film.

video coming out in a few weeks. So all of  the expressions that you saw come up here,  

Za kilka tygodni ukaże się słownikowa wersja tego filmu. Zatem wszystkie wyrażenia, które tu widziałeś,

I will be explaining those in that vocabulary  video. So make sure you subscribe to the Speak  

wyjaśnię je w tym filmie ze słownictwem. Dlatego pamiętaj, aby zasubskrybować

English with Vanessa YouTube channel so that  you can get a notification when that video  

kanał „Mów po angielsku z Vanessą” w YouTube, aby otrzymać powiadomienie, gdy film

goes live. Boost your vocabulary, your skills,  have great conversation skills, you can do it. 

będzie dostępny. Wzbogać swoje słownictwo i umiejętności, posiadaj świetne umiejętności konwersacji, możesz to zrobić.

And don't forget to download the free PDF  worksheet, here on Dan's face, with all of  

I nie zapomnij pobrać bezpłatnego arkusza ćwiczeń w formacie PDF, znajdującego się tutaj, na twarzy Dana, zawierającego wszystkie

the great questions that you all asked today,  the vocabulary, the definitions, extra sample  

najważniejsze pytania, które wszyscy dzisiaj zadaliście, słownictwo, definicje i dodatkowe przykładowe

sentences so that you can use them yourself. And  at the bottom of this free PDF worksheet, you can  

zdania, do wykorzystania samodzielnie. Na dole tego bezpłatnego arkusza ćwiczeń w formacie PDF możesz

answer Vanessa's challenge question, so that you  never forget what you've learned. You can click on  

odpowiedzieć na pytanie kontrolne Vanessy, dzięki czemu nigdy nie zapomnisz, czego się nauczyłeś. Możesz już dziś kliknąć

the link in the description to download that free  PDF worksheet today. Well, thank you so much, Dan.

link w opisie, aby pobrać bezpłatny arkusz w formacie PDF. Dziękuję bardzo, Dan.

Dan: You're welcome.

Dan: Nie ma za co.

Vanessa: We've been on a journey today.

Vanessa: Byliśmy dzisiaj w podróży.

Dan: Yes. It was fun. I liked going in blind.

Dan: Tak. To była zabawa. Lubiłem chodzić w ciemno.

Vanessa: Oh,  

yeah. Okay. Well, maybe we'll do this  again, let us know. Thanks so much,  

Vanessa: Och,

tak. Dobra. Może zrobimy to jeszcze raz, daj nam znać. Dziękuję bardzo  . Do

and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye.

zobaczenia ponownie w przyszły piątek na nowej lekcji na moim kanale YouTube. Do widzenia.

Dan: Bye.

Dan: Cześć.

Vanessa: But wait, do you want more? I  

Vanessa: Ale czekaj, chcesz więcej? W

recommend watching this video next, a conversation  with Dan about education. Do you know why Dan did  

następnej kolejności polecam obejrzeć ten film, rozmowę z Danem na temat edukacji. Czy wiesz, dlaczego Dan

not go to school until he was 13 years old?  Find out in that video and I'll see you there.

poszedł do szkoły dopiero w wieku 13 lat? Dowiesz się z tego filmu i do zobaczenia.