Advanced English Conversation: Daily Routine English

Vanessa: Today's lesson was created by you, I  

Vanessa: La lección de hoy fue creada por ti.

asked you to ask us your top questions about daily  routines. So today, I'm here with my husband, Dan.

Te pedí que nos hicieras tus preguntas principales sobre las rutinas diarias. Así que hoy estoy aquí con mi marido, Dan.

Dan: Hello.

Vanessa: And we're going to be answering your questions.  

Dan: Hola.

Vanessa: Y vamos a responder a tus preguntas. ¿

Will your question be featured in today's lesson?  I don't know. We'll watch to find out. Hi,  

Su pregunta aparecerá en la lección de hoy? No sé. Estaremos atentos para descubrirlo. Hola,

I'm Vanessa from speakenglishwithvanessa.com. And  like always, I have created a free PDF worksheet,  

soy Vanessa de Speakenglishwithvanessa.com. Y, como siempre, he creado una hoja de trabajo en PDF gratuita,

which is here over Dan's face. And it is going  to include all of the wonderful questions,  

que está aquí sobre la cara de Dan. E incluirá todas las preguntas maravillosas,

all of the vocabulary that we're going to use  today, definitions, extra sample sentences so that  

todo el vocabulario que usaremos hoy, definiciones y oraciones de muestra adicionales para que

you can use this vocabulary yourself. Because the  goal of today's lesson is to help you understand  

pueda usar este vocabulario usted mismo. Porque el objetivo de la lección de hoy es ayudarte a comprender

real conversations, but also be able to have  real conversations yourself. So please download  

conversaciones reales, pero también a poder tener conversaciones reales tú mismo. Descargue

this free worksheet, expand your vocabulary  and your speaking skills so that you can go  

esta hoja de trabajo gratuita, amplíe su vocabulario y sus habilidades para hablar para que pueda salir

into the world with confidence. You can click on  the link in the description to download that free  

al mundo con confianza. Puede hacer clic en el enlace de la descripción para descargar esa

PDF worksheet today. All right, are you ready to  get started with our first category of questions?

hoja de trabajo en PDF gratuita hoy mismo. Muy bien, ¿estás listo para comenzar con nuestra primera categoría de preguntas?

Dan: I'm  

Dan: Estoy

ready. I'm coming in blind too,  so this should be interesting.

listo. Yo también llego a ciegas, así que esto debería ser interesante.

Vanessa: Yeah. Dan has  

vanessa: sí. Dan

no idea what these questions are. The first  category are questions about daily routine.  

no tiene idea de cuáles son estas preguntas. La primera categoría son preguntas sobre la rutina diaria.

The second category are questions about  food, and the third category are questions  

La segunda categoría son preguntas sobre comida y la tercera categoría son preguntas

about activities or hobbies. And there  are a lot of questions, so we're going to  

sobre actividades o pasatiempos. Y hay muchas preguntas, así que vamos a

try to whip through these lightning speed,  and just see what happens. Are you ready?

intentar superarlas a la velocidad del rayo y ver qué sucede. ¿Estás listo?

Dan: I'm ready.

dan: estoy listo.

Vanessa: All right. Questions  

vanessa: está bien. Preguntas

about daily routine. The first question  is, "What is your routine every morning?"

sobre la rutina diaria. La primera pregunta es: "¿Cuál es tu rutina todas las mañanas?"

Dan: My routine every morning. Well,  

Dan: Mi rutina todas las mañanas. Bueno,

as you know, I get out of bed, I look in the  mirror for two seconds, and I go like this.

como sabes, me levanto de la cama, me miro dos segundos al espejo y me pongo así.

Vanessa: And I always laugh  

Vanessa: Y siempre me río

because I think that is such a non-woman way to  get ready in the morning. Just, "Okay, I'm good."

porque creo que es una forma poco femenina de prepararse por la mañana. Simplemente, "Está bien, estoy bien".

Dan: Yeah, okay, nothing on my face, all right,  

Dan: Sí, está bien, no tengo nada en la cara, está bien,

go. And then maybe brush my teeth sometimes, and  then go make breakfast. So I make breakfast for  

vete. Y luego tal vez cepillarme los dientes de vez en cuando y luego ir a preparar el desayuno. Así que les preparo el desayuno a

both my kids, but not you, because you like to eat  later. And then I pack my son a lunch, and myself  

mis dos hijos, pero a ti no, porque te gusta comer más tarde. Y luego le preparo un almuerzo a mi hijo y a mí también

a lunch. And then we go to school, we drive to  school together. So gather all this stuff and go.

. Y luego vamos a la escuela, conducimos juntos a la escuela. Así que reúne todas estas cosas y vete.

Vanessa: Yep, that's a morning routine.

Vanessa: Sí, esa es una rutina matutina.

Dan: How about you?

Dan: ¿Y tú?

Vanessa: Well, while Dan is making breakfast,  

Vanessa: Bueno, mientras Dan prepara el desayuno,

I wake up, I nurse our baby, and walk into the  kitchen, try to spend a little time with our  

me despierto, amamanto a nuestro bebé, voy a la cocina y trato de pasar un poco de tiempo con nuestros

kids. I make some tea, we eat breakfast together,  and I help our oldest get out the door with Dan.

hijos. Preparo un poco de té, desayunamos juntos y ayudo a nuestro hijo mayor a salir por la puerta con Dan.

Dan: That could be a challenge.

Dan: Eso podría ser un desafío.

Vanessa: And then I spend some time with our three-year-old  

Vanessa: Y luego paso algún tiempo con nuestro hijo de tres años

before we go to preschool. So our carpool friends  pick him up to take him to preschool, about 30  

antes de ir al preescolar. Entonces, nuestros amigos que comparten el viaje lo recogen para llevarlo al preescolar, unos 30

minutes after they leave. So we have a nice 30  minutes of quality time together. And usually, I  

minutos después de que se van. Así que pasamos juntos 30 minutos agradables de tiempo de calidad. Y normalmente

push him on the swing outside, that's his favorite  thing. Then he goes to preschool with our carpool  

lo empujo en el columpio afuera, eso es lo que más le gusta . Luego va al preescolar con nuestros amigos que comparten el viaje

friends, and I put our baby down for a nap, and my  day begins. All right, question number two, "How  

, yo acuesto a nuestro bebé para que duerma una siesta y comienza mi día. Muy bien, pregunta número dos: "¿Cómo

has your morning routine changed now that you have  three kids?" What hasn't changed is the question.

ha cambiado tu rutina matutina ahora que tienes tres hijos?" Lo que no ha cambiado es la pregunta.

Dan: Well,  

Dan: Bueno,

the biggest thing is school, for me. We  never had to get ready for school before,  

para mí lo más importante es la escuela. Nunca antes tuvimos que prepararnos para la escuela

and I work at the school too. So pretty  much everything has changed about the  

y yo también trabajo en la escuela. Así que prácticamente todo ha cambiado en la

morning routine because of the children.  But as far as three children go, I mean-

rutina matutina gracias a los niños. Pero en lo que respecta a tres hijos, quiero decir...

Vanessa: Two, three-

Vanessa: Dos, tres...

Dan: Yeah.  

Dan: Sí.

Our third baby's so easy. She doesn't  really count as far as a lot of work yet.

Nuestro tercer bebé es muy fácil. En realidad, todavía no cuenta como mucho trabajo.

Vanessa: Yeah, I feel like the routine changing was more  

Vanessa: Sí, siento que el cambio de rutina fue más bien

no kids or kids. When you don't have kids, your  morning routine is really different, we just spent  

sin niños ni niños. Cuando no tienes hijos, tu rutina matutina es realmente diferente, simplemente pasamos

more time, it was quieter. I don't even know what  life was like... drank my tea quietly. But now,  

más tiempo, era más tranquilo. Ni siquiera sé cómo era la vida... bebí mi té tranquilamente. Pero ahora

you're always multitasking, I'm reading a book,  nursing a baby, and drinking my tea at the same  

siempre estás haciendo múltiples tareas: estoy leyendo un libro, amamantando a un bebé y bebiendo té al mismo

time. There's just more going on all the time.  Yeah, I'd say that's the biggest thing for me.  

tiempo. Simplemente suceden más cosas todo el tiempo. Sí, diría que eso es lo más importante para mí.

All right. Next question, "What is the best part  of your daily routine that you really enjoy?"

Está bien. Siguiente pregunta: "¿Cuál es la mejor parte de tu rutina diaria que realmente disfrutas?"

Dan: Coffee.

dan: café.

Vanessa: It doesn't have  

Vanessa: No tiene por qué

to be morning routine. It could be like-

ser una rutina matutina. Podría ser como...

Dan: I thought you said morning routine?

Dan: Pensé que habías dicho rutina matutina.

Vanessa: Daily routine.  

Vanessa: Rutina diaria.

That's the thing that's changed  the most since having three kids.

Eso es lo que más ha cambiado desde que tuve tres hijos.

Dan: The most about-

Dan: Lo más importante...

Vanessa: Anything that routinely  

Vanessa: Cualquier cosa que

happens in your day is considered your daily  routine. So something that happens regularly.

suceda habitualmente en tu día se considera tu rutina diaria. Entonces algo que sucede regularmente.

Dan: It might still be coffee. Yeah,  

Dan: Puede que todavía sea café. Sí,

I don't know. I have a morning coffee and an  afternoon coffee, and try to cling to those  

no lo sé. Tomo un café por la mañana y otro por la tarde, y trato de aferrarme a esos

moments when I can. Yeah, I also like lunchtime.  Food and drink are really nice. It's routine,  

momentos cuando puedo. Sí, también me gusta la hora del almuerzo. La comida y la bebida son realmente buenas. Es una rutina,

it's like, this is what I do every day. The  ride to and from school is nice as well,  

es como si esto fuera lo que hago todos los días. El viaje hacia y desde la escuela también es agradable,

because I usually listen to something  with my son, either music or an audiobook,  

porque normalmente escucho algo con mi hijo, ya sea música o un audiolibro,

and we chat together as well. And so that's  a nice routine that we have going every day.

y también charlamos juntos. Y esa es una buena rutina que seguimos todos los días.

Vanessa: Yeah, some quality time together. Yeah.

Vanessa: Sí, pasar un buen rato juntos. Sí.

Dan: And how about you?

Dan: ¿ Y qué hay de ti?

Vanessa: 

Vanessa:

Well, I had the privilege of reading these  questions in advance, so I had a moment to think  

Bueno, tuve el privilegio de leer estas preguntas con anticipación, así que tuve un momento para pensar

about them. I think one of the parts of my day  that I enjoy the most is, at the end of the day,  

en ellas. Creo que una de las partes de mi día que más disfruto es, al final del día,

when we sit at the table and we eat dinner, we  often ask each other a very simple question,  

cuando nos sentamos a la mesa y cenamos, a menudo nos hacemos una pregunta muy simple: "¿

"What was the best part of your day?" Sometimes we  also ask, "What was the most challenging part of  

Cuál fue la mejor parte?". de tu día?" A veces también preguntamos: "¿Cuál fue la parte más desafiante de

your day?" If a day was particularly challenging,  or just if we remember it. And it's interesting  

tu día?" Si un día fue particularmente desafiante, o simplemente si lo recordamos. Y es interesante

to hear what everyone has to say. For our kids,  sometimes it's this meal right now. They only  

escuchar lo que todos tienen que decir. Para nuestros hijos, a veces es esta comida ahora mismo. Sólo

live in the moment, they don't remember  what happened 10 minutes ago. It's just,  

viven el momento, no recuerdan lo que pasó hace 10 minutos. Es simplemente:

"What was the best part of your day?" "Right now."  So I like that, kind of a moment together. Yeah,  

"¿Cuál fue la mejor parte de tu día?" "Ahora mismo." Entonces me gusta eso, una especie de momento juntos. Sí,

I think that's something that I look forward  to, coming together at the end of the day. Next  

creo que es algo que espero con ansias que se reúna al final del día. La siguiente

question is, "What do you do at night when you are  going to sleep?" So what's your nighttime routine?

pregunta es: "¿Qué haces por la noche cuando vas a dormir?" Entonces, ¿cuál es tu rutina nocturna?

Dan: A nighttime routine  

Dan: ¿ Una rutina nocturna

for me? I don't really think I have much of a  nighttime routine... I mean, I brush my teeth.

para mí? Realmente no creo que tenga mucha rutina nocturna... quiero decir, me cepillo los dientes.

Vanessa: Good.

vanessa: bien.

Dan: And sometimes,  

Dan: Y a veces

I shower. These are things I sometimes do every  night, or most nights. Yeah. But other than that,  

me ducho. Estas son cosas que a veces hago todas las noches, o la mayoría de las noches. Sí. Pero aparte de eso,

I am the kind of guy who just hits the pillow  and falls asleep pretty quickly. Before kids,  

soy el tipo de persona que simplemente golpea la almohada y se queda dormido bastante rápido. Antes de tener hijos,

I had trouble going to sleep, and wouldn't  fall asleep. But now that I have children,  

tenía problemas para conciliar el sueño y no me dormía. Pero ahora que tengo hijos,

when I go to bed, I'm just  going to sleep, typically.

cuando me voy a la cama, normalmente solo me voy a dormir.

Vanessa: You're just really tired.

Vanessa: Es que estás muy cansada.

Dan: Yeah, not too much of a bedtime routine. I've  

Dan: Sí, no hay demasiada rutina a la hora de dormir. He

tried to throw some stuff in there before, like  trying to do breathing exercises and meditation,  

intentado incluir algunas cosas antes, como intentar hacer ejercicios de respiración y meditación,

but I would say, I'm not consistent enough in  those practices to say it's a routine, as of now.

pero diría que no soy lo suficientemente constante en esas prácticas como para decir que es una rutina, a partir de ahora.

Vanessa: Okay. All right. Well,  

vanessa: está bien. Está bien. Bueno,

that's maybe the goal in the future at some point.

ese es quizás el objetivo en el futuro en algún momento.

Dan: Yes. And for you?

Dan: Sí. ¿Y para tí?

Vanessa: Nighttime routine,  

Vanessa: Rutina nocturna, ¿

what do you do at night when you're going to  sleep? I think, usually, after the kids go to bed,  

qué haces en la noche cuando vas a dormir? Creo que, por lo general, después de que los niños se van a la cama,

I tidy up a little bit, like you do the  dishes a little bit, I read a book usually,  

ordeno un poco, como si lavaras un poco los platos, generalmente leo un libro

or sometimes lately, I've been listening to a  book, very exciting. And usually, like Dan said,  

o, a veces, últimamente, he estado escuchando un libro, muy emocionante. Y normalmente, como dijo Dan,

I'm zonked by the end of the day, and brush my  teeth, maybe take a shower, and go to sleep.

al final del día estoy drogado, me lavo los dientes, tal vez me ducho y me voy a dormir.

Dan: Maybe take a shower.

Dan: Tal vez tomar una ducha.

Vanessa: Maybe take a shower,  

Vanessa: Tal vez darte una ducha,

I don't know. They say it's not  healthy to take a shower every day-

no lo sé. Dicen que no es saludable ducharse todos los días.

Dan: Somebody says that.

Dan: Alguien dice eso.

Vanessa: That's what we're going with.  

Vanessa: Eso es lo que vamos a hacer.

But I feel like that's pretty much it. Nighttime  is a little bit more relaxed than mornings,  

Pero siento que eso es todo. La noche es un poco más relajada que la mañana,

because in the morning, you're trying to manage  multiple people and get started in the day,  

porque por la mañana intentas gestionar a varias personas y empezar el día,

and there's more energy. So the end of the  day is just kind of more... All right. The  

y hay más energía. Así que al final del día es algo más... Está bien. La

question we touched on just a second ago, "Who  helps you?" So I think they're talking about me,  

pregunta que abordamos hace apenas un segundo: "¿Quién te ayuda?" Entonces creo que están hablando de mí:

"Who helps me in your daily chores?" So  let's talk about what chores means first,  

"¿Quién me ayuda en tus tareas diarias?" Entonces, hablemos primero de lo que significan las tareas domésticas

and then we can talk about who does daily chores.

y luego podemos hablar de quién hace las tareas diarias.

Dan: 

The chores are any work that you have to do to  make the household run. So the classic example  

Dan:

Las tareas del hogar son cualquier trabajo que tienes que hacer para que la casa funcione. Entonces, el ejemplo clásico

is laundry and dishes. Doing the dishes,  that's my job. I don't know if it's 50/50,  

es el de lavar la ropa y los platos. Lavar los platos, ese es mi trabajo. No sé si es 50/50,

but we split the chores. We try to be relatively  even about it. So yeah, I do the dishes and-

pero nos repartimos las tareas. Intentamos ser relativamente parejos al respecto. Así que sí, lavo los platos y...

Vanessa: I do the laundry.

Vanessa: Lavo la ropa.

Dan: You do the laundry. Those are  

Dan: Tú lavas la ropa. Esos son

the big ones. There's a lot of kid chores, you got  to give them a bath, you got to put them to bed-

los grandes. Hay muchas tareas para los niños, tienes que bañarlos, tienes que acostarlos...

Vanessa: You make breakfast.

Vanessa: Tú preparas el desayuno.

Dan: Those are chores.

Dan: Esas son tareas domésticas.

Vanessa: I make lunch.

Dan: Oh, cooking as well. Yeah.

vanessa: yo hago el almuerzo.

Dan: Oh, cocinar también. Sí.

Vanessa: And then we both make dinner. I  

Vanessa: Y luego los dos preparamos la cena.

think instead of saying, "Every other day we make  dinner," it's more that there's specific meals  

Pienso que en lugar de decir: "Cada dos días preparamos la cena", es más bien que hay comidas específicas

that I cook and specific meals that you cook. And  depending on what we've scheduled for the week,  

que yo cocino y comidas específicas que tú cocinas. Y, dependiendo de lo que hayamos programado para la semana,

we try to schedule two weeks of meal plans. And  that way, we know Monday... We have different  

intentamos programar dos semanas de planes de alimentación. Y de esa manera, sabemos el lunes... Tenemos diferentes

days, miso Monday, taco Tuesday, soup Saturday,  stuff like this, fish Friday. And that way,  

días, el lunes de miso, el martes de tacos, el sábado de sopa, cosas así, el viernes de pescado. Y de esa manera,

we have some routine about food, because when  you have kids, especially when you have kids,  

tenemos una rutina con respecto a la comida, porque cuando tienes hijos, especialmente cuando tienes niños,

just feeding them can feel really overwhelming  because they're always hungry, there's always  

simplemente alimentarlos puede resultar realmente abrumador porque siempre tienen hambre y siempre hay

something more to make. And then you're also  trying to spend time with them while you're  

algo más que hacer. Y luego también intentas pasar tiempo con ellos mientras

cooking, and sometimes they want to help,  and that is good, but it's also chaotic. 

cocinas y, a veces, quieren ayudarte, y eso es bueno, pero también es caótico.

So I think having that routine for what you're  going to eat, when you're going to eat it,  

Así que creo que tener esa rutina sobre lo que vas a comer, cuándo lo vas a comer,

who's going to make it, I think that's  really important. And I would say one  

quién lo va a preparar, creo que es realmente importante. Y diría una

more thing about sharing chores. The  way that our lives work... we both work,  

cosa más sobre compartir tareas. La forma en que funcionan nuestras vidas... ambos trabajamos,

we both have a job, and we also are parents.  So our professional and personal lives are  

ambos tenemos un trabajo y también somos padres. Nuestra vida profesional y personal son

very similar. I have some friends who, for  example, their husband works, and the mother,  

muy similares. Tengo algunas amigas que por ejemplo el marido trabaja, y la madre,

her 100% job is the home and the children. So  she cooks every meal because that is her job,  

su trabajo 100% es el hogar y los hijos. Entonces ella cocina cada comida porque ese es su trabajo,

that is her professional job to do that.  And it's a lot, it's very difficult.

ese es su trabajo profesional. Y es mucho, es muy difícil.

Dan: A lot of times,  

Dan: Muchas veces,

it's harder than a real job, "a real job."

es más difícil que un trabajo real, "un trabajo real".

Vanessa: A moneymaking  

Vanessa: Un trabajo para ganar dinero

job is usually easier than taking care of the  home and the children. So in that situation,  

suele ser más fácil que cuidar de la casa y de los niños. Entonces, en esa situación,

their roles would be a little bit different,  

sus roles serían un poco diferentes,

but for us, we can split it a little more evenly  because our lives are just set up like that.

pero para nosotros, podemos dividirlos un poco más equitativamente porque nuestras vidas están configuradas así.

Dan: Yep. You are home more now,  

Dan: Sí. Ahora pasas más tiempo en casa,

so you probably pick up more little stuff than I  do. Literally, picking up little stuff everywhere.

por lo que probablemente recojas más cosas pequeñas que yo . Literalmente, recogiendo cositas por todas partes.

Vanessa: Yeah, that's a good phrase. It means you also  

Vanessa: Sí, esa es una buena frase. Significa que también

do more things, but also, in the home, you have  to tidy up a lot. So you have to pick up books,  

haces más cosas, pero también, en casa, tienes que ordenar mucho. Entonces tienes que recoger libros,

and toys, and I don't know what... raisins on  the floor. Anyway, let's go to our next question.

y juguetes, y no sé qué... pasas del suelo. De todos modos, pasemos a nuestra siguiente pregunta.

Dan: Raisins.

Dan: Pasas.

Vanessa: There's a  

lot of raisins on the floor. This is  the last one for daily routine and  

Vanessa: Hay

muchas pasas en el suelo. Este es el último de la rutina diaria y

then we'll go to food. The question is,  "How much TV do your kids watch per day?"

luego pasaremos a la comida. La pregunta es: "¿Cuánta televisión ven sus hijos al día?"

Dan: 

Dan:

So our children don't watch any TV if they are  going to school. So they don't watch any TV that  

Entonces nuestros hijos no ven televisión si van a la escuela. Así que no ven nada de televisión ese

day, because they've had enough stimulation at  school and they don't need anymore after that.  

día porque ya han tenido suficiente estimulación en la escuela y no necesitan más después de eso.

And we usually just read a book to them,  or do something outside for the evening-

Y por lo general simplemente les leemos un libro o hacemos algo afuera por la noche.

Vanessa: And they get home late,  

Vanessa: Y llegan tarde a casa,

and I don't want them to just watch TV and  then go to bed. There's not much time together.

y no quiero que simplemente miren televisión y luego se vayan a la cama. No hay mucho tiempo juntos.

Dan: Yeah. And because  

Dan: Sí. Y como

it's not a habit for them during school days, they  don't really beg for it, which is what you want.

no es un hábito para ellos durante los días escolares, en realidad no lo ruegan, que es lo que uno quiere.

Vanessa: They're also young,  

Vanessa: Ellos también son jóvenes, de

six years old and three years old, so they don't  know. Maybe later when they get older, they'll  

seis y tres años, así que no lo saben. Quizás más adelante, cuando crezcan,

beg, "Please, I want to do this, I want to watch  this." So I don't know what the future holds.  

suplicarán: "Por favor, quiero hacer esto, quiero ver esto". Entonces no sé lo que depara el futuro.

Maybe they'll do that in the future, but for right  now, this is the routine and they're okay with it.

Tal vez hagan eso en el futuro, pero por ahora, esta es la rutina y están de acuerdo con ello.

Dan: Yes. And then  

Dan: Sí. Y luego,

so on non-school days, they're allowed to watch  30 minutes, and maybe an hour on one day a week,  

en los días que no hay clases, se les permite mirar 30 minutos, y tal vez una hora un día a la semana,

like Sunday, we let them watch a little more.  But typically, it's no more than 30 minutes.

como el domingo, les dejamos mirar un poco más. Pero normalmente no dura más de 30 minutos.

Vanessa: Usually, I would say it's an hour, because  

Vanessa: Normalmente diría que es una hora, porque

they each get to choose one show. And I think the  important thing for us with TV is choosing which  

cada uno puede elegir un programa. Y creo que lo importante para nosotros en la televisión es elegir qué

shows are okay. Because there's a lot of shows  that they say they're for kids, but it's just  

programas están bien. Porque hay muchos programas que dicen que son para niños, pero simplemente

not good for kids. It's too fast, it's too much  violence, or bad attitudes, or bad role models,  

no son buenos para los niños. Es demasiado rápido, hay demasiada violencia, malas actitudes, malos modelos a seguir,

or whatever it might be. So we want to make  sure our kids are being exposed to good stuff.

o lo que sea. Por eso queremos asegurarnos de que nuestros hijos estén expuestos a cosas buenas.

Dan: Our children watch educational cartoons.

Dan: Nuestros niños ven dibujos animados educativos.

Vanessa: Well, it can be entertaining too,  

Vanessa: Bueno, también puede ser entretenido,

but they each get to choose one thing, so 20  minutes, 20 minutes. And I think not watching  

pero cada uno puede elegir una cosa, así que 20 minutos, 20 minutos. Y creo que no verlo

it on school days has been a really good routine  for us, because they get home from school... And  

en los días escolares ha sido una muy buena rutina para nosotros, porque llegan a casa del colegio... Y

for me, when I've had a really busy day, I need  to decompress and process what's happened. And if  

para mí, cuando he tenido un día muy ocupado, necesito descomprimirme y procesar lo que pasó. Y si

I jump into just media and watching a movie, or  TV, or looking at my phone, I just don't feel as  

solo me meto en los medios y veo una película, televisión o mi teléfono, simplemente no me siento tan

calm. It doesn't help. And I don't want my kids  to learn that the way that you can decompress at  

tranquilo. No ayuda. Y no quiero que mis hijos aprendan que la manera de relajarse

the end of the day is by watching TV. I think  it's better to connect with them, at least at  

al final del día es viendo la televisión. Creo que es mejor conectar con ellos, al menos a

this young age, when they're still okay with  that. I understand when Theo is 13 years old,  

esta edad, cuando todavía están de acuerdo con eso. Entiendo que cuando Theo tenga 13 años,

he's not going to say, "Mom, let's read a story  together." That would be nice, but that's okay,  

no dirá: "Mamá, leamos un cuento juntos". Sería bueno, pero está bien.

I understand it won't happen. So while they're  young, I think that's important to focus on  

Entiendo que no sucederá. Entonces, mientras son jóvenes, creo que es importante concentrarse en

connecting with them at the end of the day. All right, next category. Questions about  

conectarse con ellos al final del día. Muy bien, siguiente categoría. Preguntas sobre

food. We talked a little bit about who  cooks what, but this is, "What kind of  

comida. Hablamos un poco sobre quién cocina qué, pero esto es: "¿Qué tipo de

meals specifically for breakfast, specifically  for lunch, and for dinner, do you cook for  

comidas específicamente para el desayuno, específicamente para el almuerzo y la cena cocinas para

your family?" So let's start with breakfast.  What kind of things do we eat for breakfast?

tu familia?" Entonces comencemos con el desayuno. ¿ Qué tipo de cosas desayunamos?

Dan: Okay, well-

Dan: Está bien, bueno...

Vanessa: Breakfast man.

Vanessa: Hombre del desayuno.

Dan: When the chickens  

Dan: Cuando las gallinas

were laying eggs, because we have chickens, and  they've stopped laying eggs because it got cold,  

estaban poniendo huevos, porque tenemos gallinas, y dejaron de poner huevos porque hacía frío,

and they molted, and whatnot. So now, we're  getting one egg every two days. Anyway,  

mudaron y todo eso. Ahora obtenemos un óvulo cada dos días. De todos modos,

but before that, I cooked eggs every single day.  I would make either scrambled eggs, or fried eggs,  

pero antes de eso, cocinaba huevos todos los días. Haría huevos revueltos o huevos fritos

and a piece of toast with some jam. And then  if not that, then I make oatmeal. And those  

y una tostada con un poco de mermelada. Y luego, si no es eso, entonces hago avena. Y esos

are the two breakfasts, works every time. Then  for lunch, I'll make a sandwich of some kind-

son los dos desayunos, siempre funciona. Luego, para el almuerzo, haré algún tipo de sándwich.

Vanessa: Especially on the school day-

Vanessa: Especialmente en el día escolar.

Dan: ... or I'll bring leftovers  

Dan: ... o traeré las sobras

from home, which is probably what I prefer. But  sandwiches are good too. Classic American meals.

de casa, que probablemente es lo que prefiero. Pero los sándwiches también son buenos. Comidas americanas clásicas.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: Sí,

when I make lunch for Freddy, or when we're  all home, like on a vacation, for lunch,  

cuando le preparo el almuerzo a Freddy, o cuando estamos todos en casa, como en vacaciones, para almorzar,

because I usually make lunches if we're all home,  some type of bread, some type of spread or dip,  

porque normalmente hago almuerzos si estamos todos en casa, algún tipo de pan, algún tipo de pasta para untar o dip. ,

so maybe it's peanut butter, or almond butter  bread, or hummus, and olives, and carrots,  

así que tal vez sea mantequilla de maní, o pan con mantequilla de almendras , o hummus, y aceitunas, zanahorias,

and apples, stuff like that, like little  munchies, little things like that, usually.

manzanas, cosas así, como pequeños bocadillos, pequeñas cosas así, por lo general.

Dan: She is the queen of munchy lunch, that's for sure.

Dan: Ella es la reina del almuerzo, eso es seguro.

Vanessa: Yeah, just one big  

Vanessa: Sí, solo un

plate with lots of stuff on it and everyone eats  it. It doesn't have to be anything spectacular,  

plato grande con muchas cosas y todos se lo comen. No tiene que ser nada espectacular,

but you just choose what you want. Little  pieces of cheese cut up, whatever it might be,  

pero tú eliges lo que quieres. Trocitos de queso cortados, sea lo que sea,

you just eat it. I think for dinner, usually,  we have, like I said, a meal plan. So we have  

simplemente te lo comes. Creo que para la cena, por lo general, tenemos, como dije, un plan de alimentación. Entonces tenemos

specific things that we make. So every Monday, Dan  is miso man, miso soup, we have fish-based miso,  

cosas específicas que hacemos. Entonces, todos los lunes, Dan es hombre de miso, sopa de miso, tenemos miso a base de pescado

and then there's a beef-based miso. So there's  a couple of different types. We make tacos  

y luego hay miso a base de carne. Entonces hay un par de tipos diferentes. Hacemos tacos

on Tuesdays. They're not really Mexican  tacos, they're just Vanessa style tacos.

los martes. En realidad no son tacos mexicanos, son solo tacos estilo Vanessa.

Dan: I like Taco Tuesday.

Dan: Me gusta el martes de tacos.

Vanessa: So we make  

Vanessa: Entonces hacemos

breakfast tacos with sausage, and eggs, and  potatoes. There's beef tacos, fish tacos,  

tacos de desayuno con salchichas, huevos y papas. Hay tacos de carne, tacos de pescado,

I'm sure I've made sweet potato tacos, tons  of different types. We make lots of soup.  

estoy seguro de que he hecho tacos de camote, toneladas de tipos diferentes. Hacemos mucha sopa.

Some salads, depending on if it's the summertime,  and we have a lot of fresh stuff in our garden.

Algunas ensaladas, dependiendo de si es verano, y tenemos muchas cosas frescas en nuestro jardín.

Dan: Borscht.

Dan: Borsch.

Vanessa: Oh, we made borscht yesterday. Yeah,  

Vanessa: Oh, ayer hicimos borscht. Sí,

lots of different things. I think in the US, it's  unusual because we don't have "American cuisine,"  

muchas cosas diferentes. Creo que en Estados Unidos es inusual porque no tenemos "cocina americana",

we don't have a long history of the same type  of food. So I know that when we lived in Korea-

no tenemos una larga historia del mismo tipo de comida. Entonces sé que cuando vivíamos en Corea...

Dan: Sure we do, it's called hot dogs and hamburgers.

Dan: Claro que sí, se llaman hot dogs y hamburguesas.

Vanessa: But our ancestors 100 years ago, were  

Vanessa: Pero nuestros antepasados, hace 100 años,

not eating that. It's not like something that's  been passed down. So when we lived in Korea-

no comían eso. No es algo que se haya transmitido de generación en generación. Entonces, cuando vivíamos en Corea...

Dan: I got some German heritage.

Dan: Tengo algo de herencia alemana.

Vanessa: Okay, maybe they've been  

Vanessa: Vale, tal vez lleven

eating sausage for a long time. They ate Korean  food at every meal, and there's no question.

mucho tiempo comiendo salchichas. Comían comida coreana en cada comida y no hay duda.

Dan: Yeah, it's very different.

Vanessa: "Are we going to eat  

Dan: Sí, es muy diferente.

Vanessa: "¿Vamos a comer

tacos today? Are we going to eat..." I don't know-

tacos hoy? Vamos a comer..." No lo sé-

Dan: Miso soup.

Vanessa: "Miso soup. What are we going to eat?" No,  

Dan: Sopa de miso.

Vanessa: "Sopa de miso. ¿Qué vamos a comer?" No,

it was always Korean food. So there's that food  tradition. And so I think in the US, that's a  

siempre fue comida coreana. Entonces existe esa tradición alimentaria. Por eso creo que en Estados Unidos hay una

pro and a con, that people often struggle with  knowing, "What should I eat? What should I make?"  

ventaja y una desventaja: la gente a menudo tiene dificultades para saber: "¿Qué debo comer? ¿Qué debo preparar?".

And also, maybe not having that food tradition  makes people, this is my theory, more susceptible  

Y también, tal vez no tener esa tradición alimentaria hace que la gente, esta es mi teoría, sea más susceptible

to fad diets, because they don't have a strong  culture of, oh yeah, wheat, rice and kimchi,  

a las dietas de moda, porque no tienen una cultura fuerte de, oh sí, trigo, arroz, kimchi

and seaweed every day for breakfast. You're more  susceptible to being, "I'm going to eat four  

y algas todos los días para el desayuno. Eres más susceptible a decir: "Voy a comer cuatro

pounds of watermelon for breakfast because that's  the new diet." Okay, well, that's not healthy.

libras de sandía en el desayuno porque esa es la nueva dieta". Vale, bueno, eso no es saludable.

Dan: That's Vanessa diet for sure.

Dan: Esa es, sin duda, la dieta de Vanessa.

Vanessa: Well, I do love watermelon,  

Vanessa: Bueno, me encanta la sandía,

that was an example. But anyway, so that's  stuff that we make. And I think we spend a  

ese fue un ejemplo. Pero de todos modos, eso es algo que hacemos nosotros. Y creo que pasamos

lot of time cooking, but we try to include our  kids, and we try to prioritize healthy food,  

mucho tiempo cocinando, pero tratamos de incluir a nuestros hijos y tratamos de priorizar la comida saludable y

eating together. It seems hectic  sometimes, but trying to slow  

comer juntos. A veces parece agitado , pero tratar de ir más

down and prioritize those essentials in  life, especially when our kids are young,

despacio y priorizar los elementos esenciales de la vida, especialmente cuando nuestros hijos son pequeños,

Dan: You try to include the kids.

Dan: Intentas incluir a los niños.

Vanessa: I try to include kids.

Vanessa: Intento incluir a los niños.

Dan: I'm like,  

Dan: Yo digo:

"No, I need to be able to chop something  without cutting off a finger or whatnot."

"No, necesito poder cortar algo sin cortarme un dedo ni nada".

Vanessa: Yeah. It is definitely  

vanessa: sí. Definitivamente es

a specific task to try to cook with children.  You have to manage them, it's not a solo quiet-

una tarea específica intentar cocinar con niños. Tienes que gestionarlos, no es un momento tranquilo en solitario...

Dan: On your average day,  

Dan: En un día normal,

it's not something I want to do just because  it's the end of the day kind of thing.

no es algo que quiera hacer sólo porque es el final del día.

Vanessa: Yeah, that makes  

Vanessa: Sí, eso tiene

sense. All right, let's go to the next question,  this is a fun one, "What meals make your family  

sentido. Muy bien, pasemos a la siguiente pregunta, esta es divertida: "¿Qué comidas hacen que tu familia

say that they think they've died and gone to  heaven?" So what's our family's favorite meals?

diga que creen que han muerto y han ido al cielo?" Entonces, ¿cuáles son las comidas favoritas de nuestra familia?

Dan: For Theo and Freddy, it's half  

Dan: Para Theo y Freddy, es la mitad

of them. They'll be like, "This is amazing.  This is the greatest thing I've ever had."

de ellos. Dirán: "Esto es increíble. Es lo mejor que he tenido".

Vanessa: They love food.

Vanessa: Les encanta la comida.

Dan: Yeah, they are very good, non-picky eaters.

Dan: Sí, son muy buenos y no quisquillosos con la comida.

Vanessa: Yeah,  

I think there's a term we often say for kids  that they're good eaters. If a kid is not picky,  

Vanessa: Sí,

creo que hay un término que solemos decir a los niños que dicen que comen bien. Si un niño no es quisquilloso,

we'd say, "Oh, they're such good eaters. I'm so  grateful." And that's true for our kids. They  

diríamos: "Oh, son tan buenos para comer. Estoy muy agradecido". Y eso es cierto para nuestros hijos. Se

ate everything. We made borsch yesterday, and they  said, "This is so good. I love this." And I think-

comieron de todo. Ayer hicimos borsch y dijeron: "Esto está muy bueno. Me encanta". Y creo...

Dan: I'm trying  

Dan: Estoy tratando

to remember the last thing they were  like, "This is the best thing ever."

de recordar lo último que dijeron: "Esto es lo mejor que jamás he hecho".

Vanessa: I think the  

Vanessa: Creo que las

only meals they don't like...  Theo doesn't like fried rice.

únicas comidas que no les gustan... A Theo no le gusta el arroz frito.

Dan: He doesn't like shiitake mushrooms.

Vanessa: He doesn't like shiitake mushrooms-

Dan: No le gustan los hongos shiitake.

Vanessa: No le gustan los hongos shiitake-

Dan: ... or  

Dan: ... o   los

mushrooms in general. Oh,  they really like my pizza.

hongos en general. Oh, les gusta mucho mi pizza.

Vanessa: Yeah, your pizza-

Vanessa: Sí, tu pizza...

Dan: Hard not to like that.

Dan: Es difícil que no te guste eso.

Vanessa: ... they love miso,  

Vanessa: ... les encanta el miso, les

they love tacos, they love soups, and  salads, and they'll grab handfuls of  

encantan los tacos, les encantan las sopas y las ensaladas, y toman un puñado de

anything in the garden, like raw kale and  cabbage. They'll just grab it and eat it.

cualquier cosa que haya en el jardín, como col rizada y repollo crudos. Simplemente lo agarrarán y se lo comerán.

Dan: Yeah, they enjoy  

Dan: Sí,

it a lot more if they pick it themselves.

lo disfrutan mucho más si lo eligen ellos mismos.

Vanessa: Yeah. And they say, "Oh, there's a bug on  

vanessa: sí. Y dicen: "Oh, hay un error

it. Okay, it doesn't really matter." Yeah, they're  really not picky. And I think for us too, we enjoy  

. Está bien, realmente no importa". Sí, realmente no son quisquillosos. Y creo que a nosotros también nos gusta la

food. So whenever we go on a date, something  that we like to do is go to a restaurant that  

comida. Entonces, cada vez que tenemos una cita, algo que nos gusta hacer es ir a un restaurante donde

we enjoy the food. It's special food, food that  we don't cook at home, because we cook a lot of  

disfrutamos de la comida. Es comida especial, comida que no cocinamos en casa, porque cocinamos mucha

special food at home. So something that's unique  and different, and that's an interest for us as  

comida especial en casa. Entonces, algo que es único y diferente, y que es de interés para nosotros como

adults. So I think it's something fun to share  with our kids that, "Oh, we're excited to try  

adultos. Así que creo que es divertido compartir con nuestros hijos: "Oh, estamos emocionados de probar

this." And they're actually excited too. That's  nice. So we'll see for our baby. Hopefully, she's  

esto". Y ellos también están realmente emocionados. Qué lindo. Entonces ya veremos por nuestro bebé. Con suerte, ella

not picky too. Hopefully, she loves food. We'll  see. All right, let's go to the next one. This is  

tampoco es quisquillosa. Con suerte, le encanta la comida. Ya veremos. Muy bien, pasemos al siguiente. Esta es

the last question about food. It is, "What is your  favorite type/style of coffee to drink daily?"

la última pregunta sobre la comida. Es: "¿Cuál es tu tipo o estilo de café favorito para tomar a diario?"

Dan: Oh, coffee.

Dan: Oh, café.

Vanessa: This is for you.

vanessa: esto es para ti.

Dan: We're going to coffee.

Dan: Vamos a tomar un café.

Vanessa: Yeah. What kind  

of coffee, type or style of coffee do you like?

vanessa: sí. ¿Qué tipo

de café, tipo o estilo de café te gusta?

Dan: So I like a medium roast coffee. Yeah,  

Dan: Entonces me gusta el café de tueste medio. Sí,

right in the middle. And I like Colombian  coffees. It's a very cliche kind of coffee.

justo en el medio. Y me gustan los cafés colombianos. Es un tipo de café muy cliché.

Vanessa: For reference, if someone doesn't know anything  

Vanessa: Como referencia, si alguien no sabe nada

about any of those, what would you label Starbucks  as? Because most people are familiar with-

sobre ninguno de ellos, ¿cómo etiquetarías a Starbucks ? Porque la mayoría de la gente está familiarizada con...

Dan: Burnt. They just... over roasted. Yeah.

Dan: Quemado. Simplemente... se asaron demasiado. Sí.

Vanessa: Okay. So it's like dark, dark, dark, roast.

vanessa: está bien. Entonces es como oscuro, oscuro, oscuro, asado.

Dan: They have a couple that are okay, but for  

Dan: Tienen un par que están bien, pero en

the most part, if you want to make Starbucks taste  any good, you got to put a bunch of stuff in it.

su mayor parte, si quieres que Starbucks sepa bien, tienes que ponerle un montón de cosas.

Vanessa: That's what people usually do.

Vanessa: Eso es lo que la gente suele hacer.

Dan: And that's what a lot of  

people who go to Starbucks do. Although  there are some people who like dark roast  

Dan: Y eso es lo que hace mucha

gente que va a Starbucks. Aunque hay algunas personas a las que les gusta el tostado oscuro

and they just... I don't know. Like my dad,  his taste buds have been burnt for ages,  

y simplemente... No lo sé. Al igual que mi padre, sus papilas gustativas han estado quemadas durante años,

and so he'll drink just about any coffee and be  like, "Yeah, it's coffee." I feel a little bit  

por lo que bebe casi cualquier café y dice: "Sí, es café".

like that sometimes too. Coffee drinkers, if you  need coffee, you just go and get coffee, right?

A veces también me siento un poco así. Bebedores de café, si necesitan café, simplemente vayan y tomen café, ¿verdad?

Vanessa: I've definitely  

Vanessa: Definitivamente

seen you drink gas station coffee before on a-

te he visto tomar café en la gasolinera antes en...

Dan: Yeah, and I like it  

too. But I pictured gas station coffee  like it's been made in a lab somewhere,  

Dan: Sí, y a mí

también me gusta. Pero me imaginé el café de una gasolinera como si estuviera hecho en un laboratorio de algún lugar,

and they're like, "How can we make this a  little more appealing to the truck drivers?"  

y me dijeron: "¿Cómo podemos hacer que esto sea un poco más atractivo para los camioneros?".

They drop in a little something. It has  that flavor to it. Gas station coffee.

Dejan caer algo. Tiene ese sabor. Café de gasolinera.

Vanessa: Well, I don't like coffee, so that's it.

Vanessa: Bueno, no me gusta el café, así que eso es todo.

Dan: But at home, I like a  

Dan: Pero en casa me gusta una

variety, but yeah, I like typically Colombian  coffee, classic nutty, roasty, chocolatey.

variedad, pero sí, me gusta el café típicamente colombiano , el clásico de nuez, tostado y chocolate.

Vanessa: If any of  

Vanessa: Si alguno de

you are from Columbia and you want to send Dan  whole roasted coffee beans, he would love that.

ustedes es de Colombia y quiere enviarle a Dan granos de café tostados enteros, le encantaría.

Dan: 

Dan:

Actually, the coffee from Costa Rica  was very good too. You even liked that.

En realidad, el café de Costa Rica también estuvo muy bueno. Incluso eso te gustó.

Vanessa: Yeah. I was going to say,  

vanessa: sí. Iba a decir,

the only time I've ever liked coffee and  drank a full cup of coffee, because in the US,  

la única vez que me gustó el café y bebí una taza entera, porque en los EE. UU.

we don't just have little espresso shots  of coffee, we have full cups of coffee-

no solo tomamos pequeños tragos de café expreso, tenemos tazas llenas de café...

Dan: Well, people do the little K-cup things.

Dan: Bueno , la gente hace las pequeñas cosas de la copa K.

Vanessa: Well,  

Vanessa: Bueno,

it becomes a big cup though in the end. It becomes  a mug of coffee. I'm thinking about how in Italy,  

al final se convierte en una taza grande. Se convierte en una taza de café. Estoy pensando en cómo en Italia

there's just a little tiny espresso,  and that's your coffee for the day.

solo hay un pequeño espresso y ese es el café del día.

Dan: That drove me nuts.  

Dan: Eso me volvió loco.

In Italy, it's like, "I want  coffee. Can I have a coffee?  

En Italia, es como, "Quiero un café. ¿Puedo tomar un café? ¿

Can I get your biggest coffee?" And it'd  be like, this is their biggest coffee.

Puedo conseguir tu café más grande?". Y sería como si este fuera su mejor café.

Vanessa: It's like the most American thing ever.

Vanessa: Es como lo más americano que existe.

Dan: Yeah, I was very American. Yes.

Dan: Sí, yo era muy americano. Sí.

Vanessa: Well,  

at the farm we stayed at in Costa  Rica, they grew their own coffee beans,  

Vanessa: Bueno,

en la finca en la que nos quedamos en Costa Rica, cultivaban sus propios granos de café

and something about it was just perfect,  it was smooth, it wasn't bitter.

y algo en él era simplemente perfecto, era suave, no era amargo.

Dan: Not too acidic.

Dan: No demasiado ácido.

Vanessa: Not too acidic, I think that's  

Vanessa: No demasiado ácido, creo que eso es

the big thing. And I don't like the way that  coffee makes me feel. The amount of caffeine is  

lo importante. Y no me gusta cómo me hace sentir el café. La cantidad de cafeína es

just too much for me. I drink tea, I drink black  tea, and that has caffeine in it. But coffee on  

demasiada para mí. Bebo té, bebo té negro y eso contiene cafeína. Pero el café con

a regular basis, makes me feel too jittery and  anxious. And I've met other people like this,  

regularidad me hace sentir demasiado nervioso y ansioso. Y he conocido a otras personas así,

and it's like my soulmates, we just understand  that feeling. Because a lot of people that drink  

y es como si mis almas gemelas entendieran ese sentimiento. Porque mucha gente que bebe

coffee regularly, like you, you're like, "I don't  know what that feels like. What do you mean?"

café con regularidad, como tú, dice: "No sé cómo se siente eso. ¿Qué quieres decir?".

Dan: I'm very acclimated, I guess.

Dan: Supongo que estoy muy aclimatado.

Vanessa: Yeah, I think so. So anyway,  

vanessa: sí, eso creo. De todos modos,

that's my answer is, only the coffee from  a specific farm in Costa Rica, otherwise-

esa es mi respuesta: solo el café de una finca específica en Costa Rica; de lo contrario...

Dan: Must be grown in your backyard in Costa Rica.

Dan: Debe cultivarse en su patio trasero en Costa Rica.

Vanessa: Yes,  

Vanessa: Sí,

I'm the pickiest of all. All right,  let's go to our next category,  

soy la más exigente de todas. Muy bien, pasemos a la siguiente categoría,

which are questions about hobbies and activities.  The first question is, "Do you have much time  

que son preguntas sobre pasatiempos y actividades. La primera pregunta es: "¿Tienes mucho tiempo

for reading?" What goes along with that is,  "What's the last book you read?" And there's  

para leer?" Lo que va acompañado de eso es: "¿Cuál es el último libro que leíste?". Y hay

a couple others that are just questions for me.  Yeah. Do you have much time for reading, Dan?

un par más que son solo preguntas para mí. Sí. ¿Tienes mucho tiempo para leer, Dan?

Dan: Yeah, technically, I do.

Dan: Sí, técnicamente lo hago.

Vanessa: What was the last book you read?

Vanessa: ¿ Cuál fue el último libro que leíste?

Dan: 

Dan:

Oh, goodness, it's probably a nonfiction book  of some kind. I don't know, I haven't finished  

Oh, Dios mío, probablemente sea algún tipo de libro de no ficción. No lo sé, hace mucho que no termino

a book in a long time, honestly. I start a lot of  books, and then I scan the footnotes and all that.

un libro, la verdad. Empiezo muchos libros y luego escaneo las notas a pie de página y todo eso.

Vanessa: That's okay. I read enough for four people.

vanessa: está bien. Leí lo suficiente para cuatro personas.

Dan: Yeah. Honestly, I don't read that much,  

Dan: Sí. Sinceramente, no leo mucho,

but I like reading when I do, I just don't. I  just tend to watch videos and do other stuff.

pero me gusta leer cuando lo hago, pero no lo hago. Sólo tiendo a ver vídeos y hacer otras cosas.

Vanessa: Yeah. Yeah. Take care of kids.

vanessa: sí. Sí. Cuida a los niños.

Dan: 

Well, yeah, there's that too. I listen  to audiobooks, children's audiobooks,  

Dan:

Bueno, sí, también está eso. Escucho audiolibros, audiolibros para niños,

with my son. And I read a lot of stories to  them, but these are children's books. Yeah,  

con mi hijo. Y les leo muchos cuentos , pero estos son libros para niños. Sí,

I don't really even remember the last book I  read. But I am going in blind on these questions.

ni siquiera recuerdo el último libro que leí. Pero me estoy quedando ciego ante estas preguntas.

Vanessa: If you think of it later, let us know.

Vanessa: Si lo piensas más tarde, háznoslo saber.

Dan: Okay. But  

Dan: Está bien. Pero sí

I do know somebody who reads  a lot, and that's my wife.

conozco a alguien que lee mucho, y esa es mi esposa.

Vanessa: That's me.  

vanessa: esa soy yo.

So I think at any given time, I'm  probably reading three books. Right now,  

Así que creo que en un momento dado probablemente esté leyendo tres libros. Ahora mismo

I just finished listening to one of the most  amazing books that I've ever listened to.

acabo de terminar de escuchar uno de los libros más sorprendentes que he escuchado jamás.

Dan: Oh, yeah,  

she tells me all about them too,  so I don't need to read them.

Dan: Oh, sí,

ella también me cuenta todo sobre ellos, así que no necesito leerlos.

Vanessa: Yeah, he reads vicariously  

Vanessa: Sí, él lee indirectamente

through me. So this book is actually one that I  want to listen to together. It's called Endurance,  

a través de mí. Así que este libro es uno que quiero escuchar juntos. Se llama Endurance

and it's about Earnest Shackleton's failed  Antarctic exploration. And it's considered  

y trata sobre la fallida exploración antártica de Earnest Shackleton. Y se considera

the greatest survival story of all time, and it  is so incredibly unbelievable. It is 100% true.  

la mejor historia de supervivencia de todos los tiempos, y es increíblemente increíble. Es 100% cierto.

It includes so many of their diary segments,  so their individual thoughts, and their words,  

Incluye muchos de los segmentos de su diario, por lo que sus pensamientos individuales, sus palabras

and the way that the guy reads it, he's such a  good reader. I think reading the book yourself  

y la forma en que el tipo lo lee, es un buen lector. Creo que leer el libro tú mismo

would be nice, but the way that his voice... he  has a different accent for each of the people  

sería bueno, pero la forma en que su voz... tiene un acento diferente para cada una de las personas

because they're from a lot of different British  Isles countries, another guy's from Australia  

porque son de muchos países diferentes de las Islas Británicas, otro chico es de Australia

in the story. So he just reads it so well. So if  you have, for example, like an Audible account,  

en la historia. Así que lo lee muy bien. Entonces, si tienes, por ejemplo, una cuenta de Audible,

I highly recommend listening to Endurance,  about Ernest Shackleton. It's so good.

te recomiendo escuchar Endurance, sobre Ernest Shackleton. Es tan bueno.

Dan: So you're  

counting that as reading, even  though you listened to it?

Dan: ¿ Entonces estás

contando eso como lectura, a pesar de que lo escuchaste?

Vanessa: Yes, it is consuming a book, not just short form  

Vanessa: Sí, se trata de consumir un libro, no solo

content, like an article or something like that.  Yeah, I read a lot. I feel like the times that I  

contenido breve, como un artículo o algo así. Sí, leo mucho. Siento que los momentos en que

read a lot are when I'm nursing. Because I have a  small baby, so I nurse her a lot, and oftentimes,  

leo mucho son cuando estoy amamantando. Como tengo un bebé pequeño, la amamanto mucho y muchas veces,

while I'm nursing her, she's almost asleep.  So if the other children are taken care of,  

mientras la amamanto, está casi dormida. Entonces, si los otros niños están a cargo,

and I'm not trying to nurse her and take care  of them, if I'm in the quiet of the bedroom,  

y yo no estoy tratando de amamantarla ni cuidarlos, si estoy en la tranquilidad del dormitorio,

I have a Kindle, which is great, it has a little  light. So I can read on my Kindle and I have 30  

tengo un Kindle, lo cual es genial, tiene un poco de luz. . Entonces puedo leer en mi Kindle y tengo 30

minutes, maybe 15 minutes sometimes, and I  can read my book, or I deleted social media  

minutos, tal vez 15 minutos a veces, y puedo leer mi libro, o eliminé cosas de las redes sociales

stuff off of my phone. So that really helped. I  upped my reading when I did that because I found  

de mi teléfono. Eso realmente ayudó. Aumenté mi lectura cuando hice eso porque

myself just in those spare moments, especially  because my life is so busy, there's just always  

me encontraba justo en esos momentos libres, especialmente porque mi vida es muy ocupada, siempre hay

kids and there's work, and then there's our house. There's always something demanding my attention,  

niños y trabajo, y luego está nuestra casa. Siempre hay algo que exige mi atención,

that in those precious free moments, my animal  brain just wanted a hit of dopamine. Like,  

que en esos preciosos momentos libres, mi cerebro animal sólo quería una dosis de dopamina. Como,

"Oh, watch a YouTube video." "Oh, look at social  media." And it was difficult to resist. So I had  

"Oh, mira un vídeo de YouTube". "Oh, mira las redes sociales". Y fue difícil resistirse. Así que tuve

an interesting conversation with my sister, and we  both decided just to delete all social media off  

una conversación interesante con mi hermana y ambas decidimos eliminar todas las redes sociales de

our phones. And both of us since then have read so  much. It was like as if this veil had been lifted,  

nuestros teléfonos. Y desde entonces ambos hemos leído mucho. Era como si se hubiera levantado este velo

and all of a sudden, you have more time than  you think you do. So if you're feeling like  

y, de repente, tienes más tiempo del que crees. Entonces, si sientes que

you don't have much time to learn English, maybe  you do, just delete social media off your phone,  

no tienes mucho tiempo para aprender inglés, tal vez sí lo tengas, simplemente borra las redes sociales de tu teléfono

and watch my YouTube videos on your  computer, on a laptop, and something that's-

y mira mis videos de YouTube en tu computadora, en una computadora portátil y en algo que sea...

Dan: Have YouTube somewhere.

Dan: Tener YouTube en alguna parte.

Vanessa: Something that's not instantly accessible,  

Vanessa: Algo que no es accesible instantáneamente,

something where you have to consciously choose  to sit down and open it up. I think the phone is  

algo en lo que tienes que elegir conscientemente sentarte y abrirlo. Creo que el teléfono es

the dangerous part, that has helped me so much to  have time to read, and I read so many books now.  

la parte peligrosa, que me ha ayudado mucho a tener tiempo para leer y que ahora leo muchos libros.

I'm also reading another book called Braiding  Sweetgrass. I'm reading another book called The  

También estoy leyendo otro libro llamado Braiding Sweetgrass. Estoy leyendo otro libro llamado La

Highly Sensitive Person, which is a psychology  book. A lot going on. And depending on, "Oh,  

persona altamente sensible, que es un libro de psicología. Están pasando muchas cosas. Y dependiendo de: "Oh,

I feel like reading this now. I feel like  reading this." I've got lots of options.

tengo ganas de leer esto ahora. Tengo ganas de leer esto". Tengo muchas opciones.

Dan: Well, if we're counting audiobooks,  

Dan: Bueno, si contamos los audiolibros,

the last impactful audiobook I listened to  with Theo was Little House on the Prairie.

el último audiolibro impactante que escuché con Theo fue La casa de la pradera.

Vanessa: Classic.

Dan: Yeah. And we  

vanessa: clásico.

Dan: Sí. Y

started Anne of Green Gables too, but that one  was a little bit over his head. Very verbose.

también empezamos con Ana de las Tejas Verdes, pero esa se le pasó un poco por la cabeza. Muy detallado.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: Sí,

it's probably better for a  10-year-old than a 6-year-old.

probablemente sea mejor para un niño de 10 años que para uno de 6.

Dan: Yeah.  

Dan: Sí.

But Little House on the Prairie, that was  very entertaining for an adult, I think.

Pero La casa de la pradera fue muy entretenida para un adulto, creo.

Vanessa: Yeah, I love those books.

Vanessa: Sí, me encantan esos libros.

Dan: Very  

historically interesting, and all  that. So yeah, that was great.

Dan: Muy

históricamente interesante y todo eso. Así que sí, eso fue genial.

Vanessa: There's a  

Vanessa: Hay una

part two to this question, which  is talking about reading. It says,  

segunda parte de esta pregunta, que habla de la lectura. Dice:

"Do you have time to read your students' comments?  Do you consider this distracting or extra work?"

"¿Tienes tiempo para leer los comentarios de tus alumnos? ¿ Consideras que esto es una distracción o un trabajo adicional?"

Dan: I don't.

Vanessa: You don't read the comments. I  

Dan: Yo no.

Vanessa: No lees los comentarios.

feel like reading YouTube comments, I generally  read the comments on the most recent videos,  

Tengo ganas de leer comentarios de YouTube, generalmente leo los comentarios de los videos más recientes

and I don't read 100% of the comments, but I  read most of them and respond to some of them-

y no leo el 100% de los comentarios, pero leo la mayoría y respondo a algunos de ellos.

Dan: I have noticed,  

going to some videos, I see your  responses more than your average YouTuber.

Dan: Me he dado cuenta,

voy En algunos vídeos, veo tus respuestas más que el YouTuber medio.

Vanessa: Yeah. I try to  

vanessa: sí. Intento

respond to 10 comments or so for all the videos.  And yeah, I enjoy reading them. I don't read them  

responder a unos 10 comentarios en todos los vídeos. Y sí, disfruto leyéndolos. No los leo

for hours every day. And it says, "Do you consider  it distracting or extra work?" I try to consider  

durante horas todos los días. Y dice: "¿ Lo consideras una distracción o un trabajo extra?" Intento considerar

everything related to my job to be work, and it  doesn't mean it has to be annoying or difficult  

todo lo relacionado con mi trabajo como trabajo, y eso no significa que tenga que ser un trabajo molesto o difícil

work, but I try my best. I don't always succeed.  I try to separate my personal life from my work.  

, pero hago lo mejor que puedo. No siempre lo consigo. Intento separar mi vida personal de mi trabajo.

So when I'm spending time with my kids, I'm not  looking at the YouTube comments on my video,  

Entonces, cuando paso tiempo con mis hijos, no miro los comentarios de YouTube en mi video,

or when I'm cooking, I'm not spending time looking  at the comments on YouTube, or if I'm waiting to  

o cuando cocino, no paso tiempo mirando los comentarios de YouTube, o si estoy esperando para

pick up my kid from school, I'm not looking at  the comments. I only do that during my work time. 

recoger a mi hijo del colegio, no miro los comentarios. Sólo hago eso durante mi tiempo de trabajo.

And I think that really helps me to just feel more  at ease. Because I'm really good at multitasking,  

Y creo que eso realmente me ayuda a sentirme más a gusto. Porque soy muy bueno realizando varias tareas a la vez,

but after I multitask, I feel really  totally beat, just really drained of  

pero después de hacerlo, me siento totalmente agotado, sin

energy. Because I've been working so hard  to multitask and do all these things,  

energía. Debido a que he estado trabajando muy duro para realizar múltiples tareas y hacer todas estas cosas,

so it's better for me, and I think  it's better for the people around me,  

es mejor para mí, y creo que es mejor para las personas que me rodean,

if I focus on one thing instead of trying to do  it all at the same time. So if that makes sense.

si me concentro en una cosa en lugar de intentar hacerlo todo al mismo tiempo. . Entonces si eso tiene sentido.

Dan: Yeah. I would say, Vanessa probably has less  

Dan: Sí. Yo diría que Vanessa probablemente tenga menos

interest in YouTube comments than probably your  average YouTuber. You don't seem to really care  

interés en los comentarios de YouTube que probablemente el YouTuber promedio. Realmente no parece importarte

that much about what people say, positively. She's  not looking for praise is what I'm trying to say.

mucho lo que dice la gente, positivamente. Ella no busca elogios, es lo que intento decir.

Vanessa: I feel like I try not to base my worth,  

Vanessa: Siento que trato de no basar mi valor,

my individual personal worth, on the comments  and other people's opinions. I appreciate when  

mi valor personal individual, en los comentarios y opiniones de otras personas. Aprecio cuando

people write nice comments... and especially my  favorite types of comments are when people say,  

la gente escribe comentarios agradables... y especialmente mis tipos de comentarios favoritos son cuando la gente dice:

"I've been watching your videos and my English has  improved," that is my goal as a teacher, I want  

"He estado viendo tus videos y mi inglés ha mejorado", ese es mi objetivo como profesor, quiero que

you to improve. So when I see that kind of change  and the dedication of watching and studying,  

mejores. . Entonces, cuando veo ese tipo de cambio y la dedicación de observar y estudiar,

and that something that I provided actually helped  you, that makes me feel really good. So I think  

y que algo que les proporcioné realmente los ayudó , me hace sentir muy bien. Por eso creo

that detailed personal type of comment is really  important to me. But it is true, I try not to-

que ese tipo de comentario personal detallado es realmente importante para mí. Pero es verdad, trato de no...

Dan: I don't  

want to make it sound like you don't care at all.

Dan: No

quiero que parezca que no te importa en absoluto.

Vanessa: Yeah. I'm not  

vanessa: sí. No soy

the kind of person that's like,  "Oh, we got 3000 likes, yay."

el tipo de persona que dice: "Oh, tenemos 3000 me gusta, sí".

Dan: That's what I mean.

Dan: Eso es lo que quiero decir.

Vanessa: Yeah. Those  

vanessa: sí. Ese

kinds of social media markers don't matter  to me as much, but personal change, that's  

tipo de marcadores de redes sociales no me importan mucho, pero el cambio personal es

really special. So please keep sharing things  like that. The next question is mainly for me,  

realmente especial. Así que sigue compartiendo cosas así. La siguiente pregunta es principalmente para mí:

"How do you have time to prepare videos  and still be present with your family?"

"¿Cómo tienes tiempo para preparar vídeos y aun así estar presente con tu familia?"

Dan: I ask that all the time, honestly.

Dan: Honestamente, lo pregunto todo el tiempo.

Vanessa: So the question is, how is your work  

Vanessa: Entonces la pregunta es: ¿cómo es el

life balance? How do you work and have a family?  I think the only way that my job still exists with  

equilibrio entre tu vida laboral y personal? ¿Cómo trabajas y tienes una familia? Creo que la única manera de que mi trabajo siga existiendo al

having kids is that there's other people on my  team who help to make that happen. So there's  

tener hijos es que haya otras personas en mi equipo que ayuden a que eso suceda. Entonces, hay

someone who helps with my emails, there's someone  who helps to edit the PDFs that are downloaded for  

alguien que me ayuda con mis correos electrónicos, hay alguien que me ayuda a editar los archivos PDF que se descargan

free for you, you can download today's free  PDF, there's someone who helps to edit these  

gratis para usted, puede descargar el PDF gratuito de hoy , hay alguien que me ayuda a editar estos

videos. All of that makes it possible because  I don't have 40 hours every day to do it all.

videos. Todo eso lo hace posible porque no tengo 40 horas todos los días para hacerlo todo.

Dan: Yeah.  

Dan: Sí.

Her team used to be me, but since we've  changed that, it's gotten better actually.

Su equipo solía ser yo, pero desde que cambiamos eso, en realidad ha mejorado.

Vanessa: Well,  

I've certainly been able to diversify. Different  people can specialize in different types of  

Vanessa: Bueno,

ciertamente he podido diversificarme. Diferentes personas pueden especializarse en diferentes tipos de

jobs. So that really helps everything to  run smoothly. Before this school year,  

trabajos. Eso realmente ayuda a que todo funcione sin problemas. Antes de este año escolar,

my three-year-old went to preschool this year  for the first time. So he's at school from nine  

mi hijo de tres años fue al preescolar este año por primera vez. Entonces está en la escuela desde las nueve

to one o'clock. Before that, we had a babysitter  come over to our house for three mornings a week,  

hasta la una. Antes de eso, teníamos una niñera que venía a nuestra casa tres mañanas a la semana, de

9 o'clock to 12 o'clock for three mornings a week.  So I had, what is that, nine hours? Nine hours to  

9 a 12, tres mañanas a la semana. Entonces tuve, ¿cuánto es eso? ¿Nueve horas? Nueve horas para

work every week. Sometimes it wasn't exactly  nine hours, sometimes it was like seven hours.

trabajar cada semana. A veces no eran exactamente nueve horas, a veces eran como siete horas.

Dan: Well, that's  

not including anything in the evening that you do.

Dan: Bueno, eso

no incluye nada de lo que haces por la noche.

Vanessa: Yeah. My goal is to  

vanessa: sí. Mi objetivo es

try to not work in the evening after the kids go  to bed, but sometimes I would be pressed to have  

tratar de no trabajar por la noche después de que los niños se van a dormir, pero a veces me presionan para tener que

to do that. And now, I try to delegate tasks. That  means give tasks to other people so that I'm not  

hacerlo. Y ahora intento delegar tareas. Eso significa asignar tareas a otras personas para no

feeling too overwhelmed, or stressed, and I can  focus on the things that I do best, like making  

sentirme demasiado abrumado o estresado y poder concentrarme en las cosas que hago mejor, como hacer

these videos for you. The next question goes also  with managing, but it involves you, "With managing  

estos videos para ti. La siguiente pregunta también se refiere a la administración, pero te involucra a ti: "Al administrar

your house, YouTube channel, your teaching  job, and kids, do you have time to work out?"

tu casa, tu canal de YouTube, tu trabajo docente y tus hijos, ¿tienes tiempo para hacer ejercicio?"

Dan: Oh, work out,  

Dan: Oh, haz ejercicio, ¿

huh? Actually, yes. So lately, I have  been running, which is pretty new for me.

eh? En realidad, sí. Últimamente he estado corriendo, lo cual es bastante nuevo para mí.

Vanessa: It's been a couple of months.

Vanessa: Han pasado un par de meses.

Dan: Yeah, I've slacked a bit lately, but-

Dan: Sí, he aflojado un poco últimamente, pero...

Vanessa: When the  

Vanessa: Cuando la

time changed and it got dark early,  that made it really hard for you.

hora cambió y oscureció temprano, eso te lo puso muy difícil.

Dan: Yeah. I  

Dan: Sí.

don't like running in the pitch black, but-

No me gusta correr en la oscuridad total, pero...

Vanessa: There's a lot of bears where we live.

Vanessa: Hay muchos osos donde vivimos.

Dan: Yeah, I have time for sure. It's  

Dan: Sí, seguro que tengo tiempo.

obviously hard to find the motivation sometimes  after a long day. That's the main thing. But I  

Obviamente, a veces es difícil encontrar la motivación después de un largo día. Eso es lo principal. Pero

found that if I go for a run and I just start,  it actually feels good. Especially if I'm like,  

descubrí que si salgo a correr y apenas empiezo, en realidad me siento bien. Especialmente si digo:

"I'm going to put on some headphones," or  even if just to get some fresh air and-

"Voy a ponerme unos auriculares", o incluso aunque sea solo para tomar un poco de aire fresco y...

Vanessa: You're actually alone.

Vanessa: En realidad estás sola.

Dan: I don't  

Dan: No

want this to sound like I want to  be away from my kids, but sometimes,  

quiero que parezca que quiero estar lejos de mis hijos, pero a veces,

when you go for a run and they're not  there, it's kind of nice. So, yeah.

cuando sales a correr y ellos no están allí, es algo agradable. Así que sí.

Vanessa: That's how I feel about going to the  

Vanessa: Eso es lo que siento cuando voy al

gym. So last year, I was pregnant for the whole  year. And then when our baby was born in June,  

gimnasio. El año pasado estuve embarazada durante todo el año. Y luego, cuando nació nuestro bebé en junio,

I had some recovery time over the summer. And then  at the end of the summer, I started going to the  

tuve un tiempo de recuperación durante el verano. Y luego, al final del verano, comencé a ir al

gym a couple of times a week. I got sick for a  little bit and had to take a pause. But I think  

gimnasio un par de veces por semana. Me enfermé un rato y tuve que hacer una pausa. Pero pienso   en

this same idea of doing something by yourself...  When you're surrounded by people a lot-

esta misma idea de hacer algo por ti mismo... Cuando estás rodeado de gente mucho-

Dan: When you're a parent-

Dan: Cuando eres padre-

Vanessa: ... or your job  

Vanessa: ... o tu trabajo

is teaching with lots of kids, and your  responsibilities are just pulling at you all  

es enseñar con muchos niños, y tu Las responsabilidades simplemente te presionan todo

the time, going to the gym and just listening  to music, or an audiobook, like I like to do,  

el tiempo, ir al gimnasio y simplemente escuchar música o un audiolibro, como me gusta hacer,

and running or lifting some weights, it  feels actually pretty calming, like a break-

y correr o levantar algunas pesas, en realidad se siente bastante relajante, como un descanso. Dan

Dan: You might go to the gym  

: Tú Podrías ir al gimnasio

and find Vanessa just punching a punching  bag. I didn't know she had that in her.

y encontrar a Vanessa golpeando un saco de boxeo. No sabía que ella tenía eso en ella.

Vanessa: It feels  

Vanessa: Se siente

really good to just be... especially at night  when it's dark outside and I go to the gym,  

muy bien simplemente estar... especialmente de noche, cuando afuera está oscuro y voy al gimnasio,

it's just around the corner from our house,  and I see other people out, and I think, "Oh,  

está justo a la vuelta de la esquina de nuestra casa, veo a otras personas afuera y pienso: "Oh,

it's only eight o'clock, but other people's  days is not ending. It's going still." Yeah,  

es Sólo son las ocho, pero los días de otras personas no terminan. Continúan todavía." Sí,

it's really nice, I think, to be able to do  something like that, especially when you're  

creo que es realmente agradable poder hacer algo así, especialmente cuando estás

around a lot of people all day. All right, next  question. "What kind of weather do you like?"

rodeado de mucha gente todo el día. Muy bien, la siguiente pregunta. "¿Qué tipo de clima te gusta?"

Dan: Sunny weather. I mean, really.

Dan: Clima soleado. En serio.

Vanessa: Yeah. Where we live,  

vanessa: sí. Donde vivimos,

it's really mild. So our summers are hot,  but one hour south from where we live,  

es muy leve. Nuestros veranos son calurosos, pero a una hora al sur de donde vivimos,

in South Carolina where I grew up, it's like  10 degrees hotter all the time, in Fahrenheit.

en Carolina del Sur, donde crecí, hace como 10 grados más calor todo el tiempo, en grados Fahrenheit.

Dan: It feels significant. Yeah.

Dan: Se siente significativo. Sí.

Vanessa: Yeah. So here, it's pretty mild.  

vanessa: sí. Así que aquí es bastante leve.

We get a couple of days of snow in the winter,  but it's pretty good. You get a couple of weeks  

En invierno neva un par de días, pero es bastante bueno. Hay un par de semanas

where it feels like spring in the middle of winter  too, so it's not unbearable, where you get snow  

en las que también parece primavera en pleno invierno , por lo que no es insoportable, en las que nieva

in October and the snow doesn't melt until May.  We don't live somewhere like that, thankfully.

en octubre y la nieve no se derrite hasta mayo. Afortunadamente, no vivimos en un lugar así.

Dan: Yeah. To  

Dan: Sí. Para

put a little more detail on it, I like  mild weather. I don't like anything too  

ponerlo un poco más en detalle, me gusta el clima templado. No me gusta nada ni demasiado

hot or too cold. Although a nice snowy day  is fun, but it's only fun twice. But yeah,  

caliente ni demasiado frío. Aunque un bonito día de nieve es divertido, sólo lo es dos veces. Pero sí,

a little bit of clouds in the sky to  give you some shade every now and then.

un poco de nubes en el cielo para darte algo de sombra de vez en cuando.

Vanessa: Yeah. Nice little breeze.

vanessa: sí. Una pequeña y agradable brisa.

Dan: Breezy.

Dan: Ventoso.

Vanessa: Yeah, not too many mosquitoes.

Vanessa: Sí, no muchos mosquitos.

Dan: No mosquitoes yet.

Dan: Aún no hay mosquitos.

Vanessa: Basically,  

Vanessa: Básicamente,

perfect, that would be nice. All right,  next question. Going from outside to inside,  

perfecto, estaría bien. Muy bien, la siguiente pregunta. Yendo de afuera hacia adentro,

"What kind of movies do you watch?" This is  what kind of movies do you watch on Netflix,  

"¿Qué tipo de películas ves?" Esto es ¿ qué tipo de películas ves en Netflix,

but what kind of movies do you watch,  TV shows do you watch? Stuff like that.

pero qué tipo de películas ves, qué programas de televisión ves? Cosas como esas.

Dan: Oh, TV shows too?

Dan: Oh, ¿programas de televisión también?

Vanessa: Movies, TV shows, media.

Vanessa: películas, programas de televisión, medios.

Dan: Yeah, we don't really watch movies.

Dan: Sí, realmente no vemos películas.

Vanessa: I was trying  

to think of the last movie that we saw.

Vanessa: Estaba tratando

de pensar en la última película que vimos.

Dan: Man. Well,  

Dan: Hombre. Bueno, creo que

so I'm not the most fun person to watch a movie  with, I think. I tend to have trouble not making  

no soy la persona más divertida con la que ver una película . Tiendo a tener problemas para no hacer

comments during the movie, especially  one-on-one with... Sometimes it's fun.

comentarios durante la película, especialmente uno a uno con... A veces es divertido.

Vanessa: 

vanessa:

Yeah. I can't remember the last movie  that we watched. Probably a kids movie.

Sí. No recuerdo la última película que vimos. Probablemente una película para niños.

Dan: Oh, I know what it was, it was the Bohemian  

Dan: Oh, ya sé lo que era, era el de Bohemian

Rhapsody one, the Freddie Mercury one. And I was  quiet for it, I didn't make too many comments.

Rhapsody, el de Freddie Mercury. Y me quedé callado, no hice demasiados comentarios.

Vanessa: How did you enjoy it?

Vanessa: ¿ Cómo lo disfrutaste?

Dan: It was okay.

Dan: estuvo bien.

Vanessa: Okay. All right. That's a glowing review from Dan.

vanessa: está bien. Está bien. Esa es una reseña entusiasta de Dan.

Dan: I'm a bit of a  

tough critic, except for silly humor. So we  watched Bob's Burgers, a silly cartoon on-

Dan: Soy un crítico un poco

duro, excepto por el humor tonto. Así que vimos Bob's Burgers, una caricatura tonta sobre...

Vanessa: We watched the Great British baking show.

Vanessa: Vimos el programa de repostería Great British.

Dan: ... Hulu, and we watched The  

Great British baking show.

Dan: ... Hulu y vimos The

Great British Baking Show.

Vanessa: It's a tongue twister.

Vanessa: Es un trabalenguas.

Dan: Yeah.  

Dan: Sí.

And that's just fun. I don't  know, I like stuff like that.

Y eso es simplemente divertido. No lo sé, me gustan cosas así.

Vanessa: Yeah, I think we don't really-

Vanessa: Sí, creo que en realidad no...

Dan: Let's have a little more low  

Dan: Tengamos un compromiso un poco más bajo

commitment too. You don't have to  watch a movie a really long movie.

también. No es necesario ver una película muy larga.

Vanessa: Yeah. Especially at the end of the day,  

vanessa: sí. Especialmente al final del día,

when our kids go to bed and it's eight o'clock,  a movie's like two hours. I don't want to watch  

cuando nuestros hijos se van a la cama y son las ocho, una película dura como dos horas. No quiero ver

something for two hours. So I think when our  kids get older and they want to watch movies, I  

algo durante dos horas. Así que creo que cuando nuestros hijos crezcan y quieran ver películas,

will enjoy watching movies with them. But at this  point, they don't watch movies, so it's kind of-

disfrutaré viéndolas con ellos. Pero en este punto, no ven películas, así que es como...

Dan: Yeah, unless it's Thomas the Tank Engine.

Dan: Sí, a menos que sea Thomas the Tank Engine.

Vanessa: It's not  

Vanessa: En realidad no es

really a movie movie. So I feel like,  yeah, we don't really watch an awful lot  

una película. Entonces siento que sí, en realidad no vemos muchas

of movies or TV shows, but I do watch  YouTube videos and stuff like that.

películas o programas de televisión, pero sí veo videos de YouTube y cosas así.

Dan: Yeah. I also don't  

Dan: Sí. Tampoco me

like modern Hollywood movies. I just don't like  how they feel. I don't like the way the action...  

gustan las películas modernas de Hollywood. Simplemente no me gusta cómo se sienten. No me gusta cómo está la acción...

Something happens and it's not explained, and it's  too much... I don't know, it's not a clear vision.

Algo pasa y no se explica, y es demasiado... No sé, no es una visión clara.

Vanessa: Well,  

Vanessa: Bueno,

I have a recommendation for you, or a request  for you. If you have a movie that you love,  

tengo una recomendación para ti o una solicitud para ti. Si tienes una película que te encanta,

let us know in the comments, and maybe  it's a movie that we could watch-

háznoslo saber en los comentarios y tal vez sea una película que podamos ver...

Dan: And just disregard my opinion.

Dan: Y simplemente ignora mi opinión.

Vanessa: ... and we could  

enjoy. So if there's something that you think  we should watch, let us know in the comments  

Vanessa: ...y pudimos

disfrutar. Entonces, si hay algo que crees que deberíamos ver, háznoslo saber en los comentarios

because we're not the experts when it comes  to movies and TV shows. I think most of the  

porque no somos expertos cuando se trata de películas y programas de televisión. Creo que la mayoría de las

movies that I like are not ones that I watch  regularly, but classic movies that I like,  

películas que me gustan no son las que veo regularmente, sino películas clásicas que me gustan,

I don't know, like Forrest Gump, or Shawshank  Redemption, stuff like that. That's classics.

no sé, como Forrest Gump o Shawshank Redemption, cosas así. Esos son clásicos.

Dan: Yeah. The  

Dan: Sí. La

last time I went through a movie phase, the  movie Eternal Sunshine of the Spotless Mind-

última vez que pasé por una etapa cinematográfica, la película Eterno resplandor de una mente sin recuerdos-

Vanessa: In college?

Vanessa: ¿ En la universidad?

Dan: Yeah.

Dan: Sí.

Vanessa: 15 years ago.

vanessa: hace 15 años.

Dan: Was  

Dan: Era

like a semi modern movie that  I thought was cool and I liked.

como una película semimoderna que me pareció genial y me gustó.

Vanessa: Yeah, I enjoyed watching that. We watched that  

Vanessa: Sí, disfruté viendo eso. Lo vimos

one a lot in college. All right, let's go to our  next question, which is... oh, we only have two  

mucho en la universidad. Muy bien, pasemos a nuestra siguiente pregunta, que es... oh, solo tenemos dos

more questions, we're almost there. "What do you  do in your free time with the kids?" So there's a  

preguntas más, ya casi llegamos. "¿Qué haces en tu tiempo libre con los niños?" Así que hay un

little bit of a weirdness to this question because  it doesn't feel like free time when you're with  

poco de rareza en esta pregunta porque no se siente como tiempo libre cuando estás con

the kids. Free time is when it's quiet and you're  by yourself, and you can do whatever you want. But  

los niños. El tiempo libre es cuando hay tranquilidad y estás solo y puedes hacer lo que quieras. Pero

I understand, it means when you're not cooking,  or taking them to school, and stuff like that.

lo entiendo, significa cuando no estás cocinando, o llevándolos a la escuela y cosas así.

Dan: When you're just having fun with your kids.

Dan: Cuando simplemente te diviertes con tus hijos.

Vanessa: What do we do  

Vanessa: ¿ Qué hacemos

as a family? What kind of free  time things do we do as a family?

como familia? ¿Qué tipo de cosas de tiempo libre hacemos en familia?

Dan: Yeah. Well, for my children,  

Dan: Sí. Bueno, para mis hijos,

even when you're having free time with them,  a lot of times it's child management. Like  

incluso cuando tienes tiempo libre con ellos, muchas veces se trata de manejo infantil. Al igual que

my youngest son, he needs some physical time, so  I'll wrestle with him, I'll throw him on the bed,  

mi hijo menor, necesita algo de tiempo físico, así que lucharé con él, lo arrojaré a la cama

and whatnot. So he needs a little bit of that. And  Theo will jump in sometimes too. But Theo's a lot  

y todo eso. Entonces necesita un poco de eso. Y Theo también interviene a veces. Pero Theo es mucho

more crafty. So he likes to do puzzles, and play  board games, and stuff like that... and color,  

más astuto. Entonces le gusta hacer rompecabezas y jugar juegos de mesa y cosas así... y color,

color, color, color. And so I'll sit down and do  that with him a lot of times. Although you usually  

color, color, color. Y entonces me sentaré y haré eso con él muchas veces. Aunque normalmente

do that with him because the other one needs some  action, or he might go a little crazy on you.

haces eso con él porque el otro necesita alguna acción, o podría volverse un poco loco contigo.

Vanessa: So usually, Dan is throwing  

Vanessa: Por lo general, Dan tira a

Freddie on the bed while I am coloring with Theo.  I would say, also, we do lots of, I would say,  

Freddie en la cama mientras yo coloreo con Theo. Yo diría que también hacemos muchas cosas de tierra,

dirt stuff, like digging in the dirt, planting  things, pulling weeds, walking in the woods,  

como cavar en la tierra, plantar cosas, arrancar malezas, caminar por el bosque

and uncovering things under the leaves, this kind  of earthy play. Which is also, it's something that  

y descubrir cosas debajo de las hojas, este tipo de juego terrenal. Además, es algo que

we like to do, but I think that that is usually  when we go outside and we try to be outside,  

nos gusta hacer, pero creo que normalmente es cuando salimos y tratamos de estar afuera,

like 80% of the day at home, we're outside a  lot. And we're really lucky, we have a nice  

como el 80 % del día en casa, estamos mucho afuera . Y tenemos mucha suerte, tenemos un lindo

yard and area that we can play in. The last couple  of days, our kids spent hours digging a trench and  

patio y un área donde podemos jugar. Los últimos días, nuestros niños pasaron horas cavando una zanja,

filling it with water, and pulling up the mud,  and making a mud wall. And at the same time,  

llenándola con agua, levantando el barro y haciendo una pared de barro. . Y al mismo tiempo

I was weeding the garden, pulling up weeds  and preparing it for the winter. And you were-

estaba quitando la maleza del jardín, arrancando las malas hierbas y preparándolo para el invierno. Y tú estabas...

Dan: Sometimes, they help us a little bit.

Dan: A veces, nos ayudan un poco.

Vanessa: Yeah, it's like being together in the same area-

Vanessa: Sí, es como estar juntos en la misma área.

Dan: It improves their mood to be outside as well.

Dan: También mejora su estado de ánimo estar afuera.

Vanessa: Yeah. Yeah. I think  

vanessa: sí. Sí. Creo que

when I want to do something fun with the kids,  usually, we'll go to a park that has nature,  

cuando quiero hacer algo divertido con los niños, normalmente vamos a un parque que tiene naturaleza,

so like a creek, and you'll skip rocks,  and the kids will splash in the creek,  

como un arroyo, y saltas piedras, y los niños chapotean en el arroyo,

and I'll be with the baby, or you'll  be with the baby, and we'll play.

y yo' Estarás con el bebé, o estarás tú con el bebé y jugaremos.

Dan: Yeah. They love  

Dan: Sí. Les encanta

going to a creek, playing in water, in general.

ir a un arroyo, jugar en el agua, en general.

Vanessa: Yeah. I think it's not really my favorite thing to  

vanessa: sí. Creo que en realidad no es lo que más me gusta

do kid specific things, like go to a kid's museum,  or go to... I don't know, even a playground  

hacer cosas específicas para niños, como ir a un museo para niños, o ir a... no sé, incluso un parque infantil

is okay. Our kids don't really playgrounds  that much, I think they're more into go see-

está bien. A nuestros niños no les gustan mucho los patios de recreo , creo que les gusta más ir a ver...

Dan: They go all around  

Dan: Van por todos lados

where the other stuff around the playground.

donde las otras cosas alrededor del patio de recreo.

Vanessa: ... go see the ducks by the lake.

Vanessa: ... ve a ver los patos junto al lago.

Dan: They like swings a lot, though.

Dan: Aunque les gustan mucho los columpios.

Vanessa: Swings are okay. Yeah,  

Vanessa: Los columpios están bien. Sí,

I think that those really busy type of  places where there's just so many activities,  

creo que en esos lugares tan concurridos donde hay tantas actividades,

you could do painting here, and then  there's light shine things here,  

aquí se podría pintar y luego hay cosas que brillan con luz aquí

and there's animal puppets here, like kids  museums, I feel overwhelmed, my kids feel  

y hay títeres de animales aquí, como museos para niños, me siento abrumado, mis hijos se sienten

overwhelmed... Can you guess why I'm reading  the book The Highly Sensitive Person? And yeah,  

abrumados. ... ¿Puedes adivinar por qué estoy leyendo el libro La persona altamente sensible? Y sí,

afterwards, they just cry, or fuss, and it's no  good. That's not fun for anyone. So generally,  

después simplemente lloran o se quejan, y no sirve de nada . Eso no es divertido para nadie. Entonces, en general,

the slower activities, invite a friend to go on  a hike with us, that type of stuff is generally  

las actividades más lentas, invitar a un amigo a hacer una caminata con nosotros, ese tipo de cosas es generalmente lo que

what I prefer to do. Yeah, that's about it.  All right, are you ready for the last question?

prefiero hacer. Sí, eso es todo. Muy bien, ¿estás listo para la última pregunta?

Dan: I'm ready.

dan: estoy listo.

Vanessa: Drum roll...  

Vanessa: Redoble de tambores...

"Do you feel like you're a different  woman after having three children?"

"¿Te sientes una mujer diferente después de tener tres hijos?"

Dan: Oh,  

Dan: Oh,

yes I do, as a matter of fact. After the  third, I finally became a woman. Yes.

sí, de hecho. Después del tercero, finalmente me convertí en mujer. Sí.

Vanessa: This question is obviously for me,  

Vanessa: Esta pregunta es obviamente para mí,

but they gave some very specific things here.  "Do you feel like you're a different woman after  

pero aquí dieron algunas cosas muy específicas. "¿Te sientes una mujer diferente después de

having three kids, more mature, more empathetic,  changes in your hobbies, media, daily decisions-

tener tres hijos, más madura, más empática, cambios en tus pasatiempos, medios de comunicación, decisiones diarias?

Dan: Estrogen levels."

Dan: niveles de estrógeno".

Vanessa: It is true  

Vanessa: Es cierto

that they say that when a man is near  a baby, or you're around children,  

que dicen que cuando un hombre está cerca de un bebé, o estás cerca de niños,

that your testosterone levels go down, and  you thus become more caring and tender.

tus niveles de testosterona bajan y, por lo tanto, te vuelves más cariñosa y tierna.

Dan: One might say, womanly.

Dan: Se podría decir, femenino.

Vanessa: Ooh. All right. So yes,  

vanessa: ooh. Está bien. Entonces sí,

the answer is obviously, yes, I am a different  woman after having three kids. But I think  

la respuesta es obviamente sí, soy una mujer diferente después de tener tres hijos. Pero creo que

there's a really beautiful, I don't know if  it's a proverb, or a phrase that I've heard,  

hay una cosa realmente hermosa, no sé si es un proverbio, o una frase que he escuchado,

that when a baby is born, a mother is born too. So  it's like this page turning event. And I remember,  

de que cuando nace un bebé, también nace una madre. Entonces es como este evento de cambio de página. Y recuerdo,

when we were taking a birth class for our first  son, when I was pregnant with our first son,  

cuando estábamos tomando una clase de parto para nuestro primer hijo, cuando estaba embarazada de nuestro primer hijo,

the teacher, she gave this idea of thinking about  your life, different events that you felt were a  

la maestra, ella me dio esta idea de pensar en tu vida, diferentes eventos que sentías que eran un

before and after. So maybe it was like your first  day of school was really impressionable for you,  

antes y un después. Así que tal vez fue como si tu primer día de escuela fuera realmente impresionable para ti,

and you felt like that was a big change for you,  or maybe when you first went to high school,  

y sentiste que eso era un gran cambio para ti, o tal vez cuando fuiste por primera vez a la escuela secundaria,

you thought, "I have my little friends and  it's fine." Then you went to high school,  

pensaste: "Tengo mis amiguitos y está bien". ". Luego ibas a la escuela secundaria,

and there was a big school and you just felt  really different, or you move to a new city.  

había una escuela grande y te sentías realmente diferente, o te mudas a una nueva ciudad.

Those are kind of these page turning events. And she framed it as, when you have,  

Esos son una especie de eventos de cambio de página. Y lo planteó como si, cuando tienes,

especially your first child, a page has been  turned. And there's no going back, there's no  

especialmente tu primer hijo, se ha pasado página. Y no hay vuelta atrás, no hay

changing. There's a lot of obviously physical  changes, and emotional, and hormonal changes,  

cambio. Hay muchos cambios obviamente físicos , emocionales y hormonales,

but it's also just you're a different person. You  are still you, but this page has turned, and you  

pero también es que eres una persona diferente. Sigues siendo tú, pero esta página ha pasado y

are Vanessa, the mother. So yeah, I think that's  the positive way to look at your life is not the  

eres Vanessa, la madre. Así que sí, creo que esa es la forma positiva de ver tu vida, no es la

same, you are not the same, but there's a lot of  these instances in life that change you, and it's  

misma, no eres el mismo, pero hay muchos de estos momentos en la vida que te cambian, y es

your choice if they will change you for the better  or the worse, and so you try to make the most of  

tu elección si te cambiarán para mejor. o peor, y por eso intentas aprovecharlo al máximo

it. So yes, I would say I'm a different person.  I'm still me, but I am a different flavor of me.  

. Entonces sí, diría que soy una persona diferente. Sigo siendo yo, pero soy un sabor diferente de mí.

Yeah. Do you think that I am a different woman  after having three kids, or just kids in general?

Sí. ¿Crees que soy una mujer diferente después de tener tres hijos, o sólo hijos en general?

Dan: Certainly, kids. Yeah. After the third... Well,  

Dan: Por supuesto, niños. Sí. Después del tercero... Bueno,

because pregnancy is so difficult for you, I  think you just seem like you have a burden lifted.

como el embarazo es tan difícil para ti, creo que parece que te has quitado una carga de encima.

Vanessa: Yeah, not being pregnant is great.

Vanessa: Sí, no estar embarazada es genial.

Dan: Yeah. But  

Dan: Sí. Pero

as far as a third child... I don't know.  I can only speak for myself because it  

en cuanto a un tercer hijo... no lo sé. Solo puedo hablar por mí mismo porque

just feels like our family's complete. She's  like the little cherry on top to our family.

siento que nuestra familia está completa. Ella es como la guinda del pastel para nuestra familia.

Vanessa: Oh, our baby.

Dan: Yeah, she's  

Vanessa: Oh, nuestro bebé.

Dan: Sí, ella es

really sweet. But yeah, I can't say for the third  child that I've noticed a huge change in you.

muy dulce. Pero sí, no puedo decir que con el tercer hijo haya notado un gran cambio en ti.

Vanessa: Yeah. I think the biggest change is having  

vanessa: sí. Creo que el mayor cambio es tener

your first kid. Just going from not being a mother  to being a mother, that's the biggest change.

tu primer hijo. Pasar de no ser madre a ser madre es el cambio más grande.

Dan: Yeah, for sure.

Dan: Sí, seguro.

Vanessa: All right,  

well thank you so much for joining  me for all of these questions.

Vanessa: Muy bien,

muchas gracias por acompañarme en todas estas preguntas.

Dan: You're welcome.

Dan: De nada.

Vanessa: If you have other questions that  

Vanessa: Si tienes otras preguntas que

we have not answered, this is your challenge, in  the comments, ask us a question about daily life,  

no hemos respondido, este es tu desafío, en los comentarios, haznos una pregunta sobre la vida diaria, las

daily routines. Maybe you have questions about  life in the US, maybe you have questions about  

rutinas diarias. Tal vez tenga preguntas sobre la vida en los EE. UU., tal vez tenga preguntas sobre

us personally that we can answer from our own  personal experiences. Leave that in the comments,  

nosotros personalmente que podamos responder a partir de nuestras propias experiencias personales. Déjalo en los comentarios

and maybe we'll make another video like this.  And there will be a vocabulary version of this  

y tal vez hagamos otro vídeo como este. Y dentro de unas semanas se publicará una versión con vocabulario de este

video coming out in a few weeks. So all of  the expressions that you saw come up here,  

vídeo. Entonces, todas las expresiones que viste aparecen aquí,

I will be explaining those in that vocabulary  video. So make sure you subscribe to the Speak  

las explicaré en ese video de vocabulario. Así que asegúrate de suscribirte al

English with Vanessa YouTube channel so that  you can get a notification when that video  

canal de YouTube Habla inglés con Vanessa para poder recibir una notificación cuando ese vídeo

goes live. Boost your vocabulary, your skills,  have great conversation skills, you can do it. 

se publique. Mejora tu vocabulario, tus habilidades, ten excelentes habilidades de conversación, puedes hacerlo.

And don't forget to download the free PDF  worksheet, here on Dan's face, with all of  

Y no olvide descargar la hoja de trabajo en PDF gratuita, aquí en la cara de Dan, con todas las

the great questions that you all asked today,  the vocabulary, the definitions, extra sample  

excelentes preguntas que hicieron hoy, el vocabulario, las definiciones y oraciones de muestra adicionales

sentences so that you can use them yourself. And  at the bottom of this free PDF worksheet, you can  

para que pueda usarlas usted mismo. Y al final de esta hoja de trabajo en PDF gratuita, puedes

answer Vanessa's challenge question, so that you  never forget what you've learned. You can click on  

responder la pregunta desafiante de Vanessa para que nunca olvides lo que has aprendido. Puede hacer clic en

the link in the description to download that free  PDF worksheet today. Well, thank you so much, Dan.

el enlace de la descripción para descargar esa hoja de trabajo en PDF gratuita hoy mismo. Bueno, muchas gracias Dan.

Dan: You're welcome.

Dan: De nada.

Vanessa: We've been on a journey today.

Vanessa: Hemos estado en un viaje hoy.

Dan: Yes. It was fun. I liked going in blind.

Dan: Sí. Fue divertido. Me gustaba ir a ciegas.

Vanessa: Oh,  

yeah. Okay. Well, maybe we'll do this  again, let us know. Thanks so much,  

Vanessa: Ah,

sí. Bueno. Bueno, tal vez hagamos esto otra vez, háznoslo saber. Muchas gracias

and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye.

y nos vemos de nuevo el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube. Adiós.

Dan: Bye.

Dan: Adiós.

Vanessa: But wait, do you want more? I  

Vanessa: Pero espera, ¿quieres más?

recommend watching this video next, a conversation  with Dan about education. Do you know why Dan did  

Recomiendo ver este vídeo a continuación, una conversación con Dan sobre educación. ¿Sabes por qué Dan

not go to school until he was 13 years old?  Find out in that video and I'll see you there.

no fue a la escuela hasta los 13 años? Descúbrelo en ese vídeo y nos vemos allí.