English Test: Advanced English Vocabulary

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Vanessa: Olá, sou a Vanessa do SpeakEnglishWithVanessa.com.

Hmm, do you know these tricky words? Can you use  them correctly in English? Let's talk about it. 

Hmm, você conhece essas palavras complicadas? Você consegue usá- los corretamente em inglês? Vamos conversar a respeito disso.

Have you ever experienced this before?  You're having an English conversation  

Você já experimentou isso antes? Você está conversando em inglês

and then all of a sudden bleh, bleh, bleh, you  don't have the word that you're searching for.  

e, de repente, bleh, bleh, bleh, você não tem a palavra que está procurando.

It's somewhere in there, but it's covered with  dust and you just can't search for it and reach  

Está em algum lugar lá dentro, mas está coberto de poeira e você simplesmente não consegue procurá-lo e alcançá-

for it at the right time. Well, never fear,  today, in this lesson, I'm going to help you  

lo na hora certa. Bem, não tenha medo, hoje, nesta lição, vou ajudá-lo   a

master some tricky words in English and  hopefully make them easier for you to understand. 

dominar algumas palavras complicadas em inglês e espero torná-las mais fáceis de entender.

To help you with this process, I have created a  free PDF worksheet that you can download with the  

Para te ajudar nesse processo, criei uma planilha em PDF gratuita que você pode baixar com o

link in the description. In this PDF worksheet,  you can find all of the sample sentences, all  

link na descrição. Nesta planilha em PDF, você pode encontrar todos os exemplos de frases, todos os

of the meanings, some little tips and tricks for  how to use these words, and at the end of the PDF,  

significados, algumas pequenas dicas e truques para saber como usar essas palavras e, no final do PDF,

you can answer Vanessa's Challenge Question so  that you can use and remember what you've learned.  

você pode responder à Pergunta-Desafio de Vanessa para poder usar e lembre-se do que você aprendeu.

For all of these tricky words, I'm going to be  quizzing you. I'll give you a sentence and you  

Por todas essas palavras complicadas, vou fazer um questionário com você. Vou te dar uma frase e você

need to choose which of the two words fits best  in that sentence and, of course, as your teacher,  

precisa escolher qual das duas palavras se encaixa  melhor naquela frase e, claro, como seu professor,

I will be giving you some explanations to help  you so that you can feel empowered to use them  

estarei dando algumas explicações para te ajudar para que você se sinta capacitado para usá-las

yourself. But be careful, one of these questions  is a trick question. Are you ready? Let's start. 

você mesmo. Mas tenha cuidado, uma dessas perguntas é uma pergunta capciosa. Você está pronto? Vamos começar.

I can't believe how ... your son is now. Last  time I saw him, he was only four years old.  

Não acredito como... seu filho está agora. A última vez que o vi, ele tinha apenas quatro anos.

I can't believe how high your son is.  I can't believe how tall your son is.  

Eu não posso acreditar o quão alto seu filho é. Eu não posso acreditar o quão alto seu filho é.

Which one of these simple words, but it's  a little bit tricky which one is correct,  

Qual dessas palavras simples, mas é um pouco complicado qual é a correta,

which one of these words is right? And only one  of them is correct. I'll give you three seconds to  

qual dessas palavras está certa? E apenas uma delas está correta. Vou te dar três segundos para

think. 3, 2, 1. I can't believe how tall your son  is now. Hmm, if we said, "I can't believe how high  

pensar. 3, 2, 1. Não acredito como seu filho está alto agora. Hmm, se disséssemos: "Não acredito como

your son is now," do you know what that means? It  means that he is taking drugs. If someone is high,  

seu filho está alto agora", sabe o que isso significa? Significa que ele está usando drogas. Se alguém está drogado,

that means they're taking drugs. But if  someone is tall, that means that they are,  

isso significa que está usando drogas. Mas se alguém é alto, isso significa que essa pessoa é,

well, tall. Taller than someone who is short. So here's a little tip and trick for how to  

bem, alta. Mais alto do que alguém que é baixo. Então, aqui está uma pequena dica e truque sobre como

use high versus tall. Usually we use high for  something that's not touching the ground. So  

usar alto em vez de alto. Normalmente usamos alto para algo que não está tocando o chão. Então

you could say the airplane is high. Or, sometimes  we say the airplane is high up. It's not touching  

você poderia dizer que o avião está alto. Ou, às vezes, dizemos que o avião está alto. Não está tocando

the ground. But you can say the building is tall  because the building is touching the ground.  

o solo. Mas você pode dizer que o prédio é alto porque o prédio toca o chão.

Your son is tall because his feet are touching  the ground. So we have this difference between  

Seu filho é alto porque seus pés estão tocando o chão. Portanto, temos essa diferença entre

high and tall, two seemingly simple words that  can be tricky if you use them in the wrong way. 

alto e alto, duas palavras aparentemente simples que podem ser complicadas se usadas da maneira errada.

All right, are you ready for the second  one? Let's do it. Boy, have I had a ... day!  

Tudo bem, você está pronto para o segundo? Vamos fazê-lo. Rapaz, eu tive um ... dia!

Boy, have I had a mad day! Boy, have I had a crazy  day! Hmm, which one of these words is best to use?  

Rapaz, tive um dia louco! Rapaz, tive um dia louco! Hmm, qual dessas palavras é melhor usar?

2, 1. Boy, have I had a crazy day! Oh, when  something is crazy, it feels out of control,  

2, 1. Rapaz, tive um dia louco! Oh, quando algo está louco, parece fora de controle,

so many things are happening. When something  is mad, well, we usually use this for people.  

tantas coisas estão acontecendo. Quando algo é louco, bem, geralmente usamos isso para as pessoas.

I'm mad. I'm angry. But the thing that's  tricky here, and a little tip for you,  

Eu estou bravo. Estou com raiva. Mas o que é complicado aqui, e uma pequena dica para você,

is that in Old English, the word mad was often  substituted for the word crazy. So take a look  

é que no inglês antigo, a palavra louco costumava ser substituída pela palavra maluco. Então dê uma olhada

at this movie poster. This is a famous movie  and it's called It's A Mad, Mad, Mad, Mad World.  

neste pôster do filme. Este é um filme famoso e se chama It's A Mad, Mad, Mad, Mad World.

They're not talking about being angry; they're  talking about being crazy. This world is crazy.  

Eles não estão falando sobre estar com raiva; eles estão falando sobre serem loucos. Este mundo é louco.

But nowadays we never use the word mad in this  type of situation. We only use the word crazy.  

Mas hoje em dia nunca usamos a palavra louco nesse tipo de situação. Nós só usamos a palavra louco.

So if you're talking about something that's hectic  and chaotic and it's out of control, it is crazy.  

Então, se você está falando sobre algo agitado e caótico e fora de controle, é uma loucura.

It's not mad. You are mad, you're angry. But  when something is out of control, it's crazy. 

Não é louco. Você está louco, você está com raiva. Mas quando algo está fora de controle, é uma loucura.

Tricky word pair number three: His essay  about courage was only one sentence,  

Par de palavras complicadas número três: seu ensaio sobre coragem era apenas uma frase,

"This is courage," and the  rest of the paper was ...  

"Isso é coragem", e o restante do papel era ...

Hmm, the rest of the paper was blank.  The rest of the paper was empty. Hmm,  

Hmm, o resto do papel estava em branco. O resto do papel estava vazio. Hmm,

which one of these two words is best to use. I'll  give you three seconds to think about it. Hmm,  

qual dessas duas palavras é melhor usar. Vou dar três segundos para você pensar sobre isso. Hmm,

the rest of the paper was blank. Usually,  something that's flat is blank, so a piece  

o resto do papel estava em branco. Normalmente, algo que é plano está em branco, então um pedaço

of paper with nothing on it is blank. What  about empty? Well, you can't really pour water  

de papel sem nada está em branco. E quanto a vazio? Bem, você realmente não pode derramar água

into a piece of paper, we need a container.  Well, if there is nothing in a container,  

em um pedaço de papel, precisamos de um recipiente. Bem, se não houver nada em um contêiner,

it's empty. This is the idea here: something  that's flat is blank and something that can be ...  

ele está vazio. Esta é a ideia aqui: algo que é plano está em branco e algo que pode ser...

have something go inside of it, can be filled  with something else, a container, is empty. 

tem algo dentro dele, pode ser preenchido com outra coisa, um recipiente, está vazio.

There is one phrase that I'd like to share with  you that kind of breaks this rule or we should say  

Há uma frase que gostaria de compartilhar com você que meio que quebra esta regra ou deveríamos dizer

bends this rule a little bit, and that  is when we say my mind is blank. Well,  

quebra um pouco esta regra, e é quando dizemos que minha mente está em branco. Bem,

your brain is not really flat, but it's  not really a typical container that can  

seu cérebro não é realmente plano, mas não é realmente um recipiente típico que   pode

just have something poured into it, but  we use this phrase, "My mind is blank,"  

apenas ter algo derramado nele, mas usamos esta frase, "Minha mente está em branco",

to mean I can't think of the answer. I don't  know what you're talking about. I have nothing  

para significar que não consigo pensar na resposta. Não sei do que você está falando. Não tenho nada

going on here. My mind is blank. Sorry, I  can't remember what to say. My mind is blank. 

acontecendo aqui. Minha mente está em branco. Desculpe, não consigo lembrar o que dizer. Minha mente está em branco.

Wonderful. All right, let's go to the next  pair. I'm so excited about my ... car.  

Maravilhoso. Tudo bem, vamos para o próximo par. Estou tão entusiasmado com o meu... carro.

I'm so excited about my young car. I'm so excited  about my new car. Which one of these is best?  

Estou tão entusiasmado com o meu carro novo. Estou muito animado com meu carro novo. Qual desses é o melhor?

I'm so excited about my new car. Well, usually we  use new for things and young for people. The child  

Estou tão entusiasmado com o meu carro novo. Bem, normalmente usamos new para coisas e young para pessoas. A criança

is young. The car is new. But a little  tip, there is an exception to this,  

é jovem. O carro é novo. Mas uma pequena dica, há uma exceção a isso,

something that can use both new and young,  and that is a country. So we might say,  

algo que pode ser usado tanto por novos quanto por jovens, e isso é um país. Então, podemos dizer:

"Well, relative to other countries, the United  States is a young country," or "The United  

"Bem, em relação a outros países, os Estados Unidos são um país jovem" ou "Os

States is a new country. It wasn't United under  one leader until the last couple hundred years,  

Estados Unidos são um país novo. Não era um líder unido até os últimos duzentos anos,

but a lot of countries have been around for a  long time." So we might say the United States  

mas muito dos países existem há muito tempo." Portanto, podemos dizer que os Estados Unidos

is a new country or the United States is  a relatively young country. For a country,  

são um país novo ou os Estados Unidos são um país relativamente jovem. Para um país,

we can use either of these words. My cat learned a new trick. He's so ... Hmm,  

podemos usar qualquer uma dessas palavras. Meu gato aprendeu um novo truque. Ele é tão... Hmm,

he's so smart; he's so wise. Which  one of these is the best for my cat?  

ele é tão inteligente; ele é tão sábio. Qual desses é o melhor para meu gato?

3, 2, 1. My cat learned a new trick. He's  so smart. The cat is smart, but the old man  

3, 2, 1. Meu gato aprendeu um novo truque. Ele é muito inteligente. O gato é esperto, mas o velho

is wise. Usually, we use smart for some kind of  innate knowledge, something that's inside of you,  

é sábio. Normalmente, usamos smart para algum tipo de conhecimento inato, algo que está dentro de você,

but it can also be learned knowledge. So what's  the difference between smart and wise? Well, wise  

mas também pode ser conhecimento aprendido. Então, qual é a diferença entre inteligente e sábio? Bem, sábio

usually has to do with making good decisions. It's  not about knowing the correct answer. It's about a  

geralmente tem a ver com tomar boas decisões. Não se trata de saber a resposta correta. Trata-se de um

deeper type of knowledge about the world  and that comes from a lot of experience.  

tipo de conhecimento mais profundo sobre o mundo e que vem de muita experiência.

You're not born being wise. Only people who have  a lot of life experience can be wise. So in this  

Você não nasceu sendo sábio. Somente pessoas com muita experiência de vida podem ser sábias. Então, nessa

situation, my cat learned a new trick. He's pretty  smart, but he doesn't have life experience that he  

situação, meu gato aprendeu um novo truque. Ele é muito inteligente, mas não tem experiência de vida que

can share with other cats. He's not very wise, but  you know what, sometimes he can be pretty smart. 

possa compartilhar com outros gatos. Ele não é muito sábio, mas quer saber, às vezes ele pode ser muito inteligente.

The movie star drove a ... car.  The movie star drove a rich car  

A estrela de cinema dirigia um ... carro. A estrela de cinema dirigia um carro rico

or the movie star drove an expensive car. Which  one of these two words about money is correct?  

ou a estrela de cinema dirigia um carro caro. Qual dessas duas palavras sobre dinheiro está correta?

I'll give you three seconds. 3, 2, 1.  The movie star drove an expensive car.  

Vou te dar três segundos. 3, 2, 1. A estrela de cinema dirigia um carro caro.

Rich is for people. The movie star is rich,  but expensive is for things. The car is  

Rico é para pessoas. A estrela de cinema é rica, mas caro é para as coisas. O carro é

expensive. This is an excellent distinction.  People are rich; things are expensive. 

caro. Esta é uma excelente distinção. As pessoas são ricas; as coisas são caras.

The thief broke into the safe and stole  something ... And stole something valuable?  

O ladrão arrombou o cofre e roubou algo... E roubou algo valioso?

And stole something invaluable? Which one of these  is correct? 3, 2, 1. The thief broke into the safe  

E roubou algo inestimável? Qual destas opções está correta? 3, 2, 1. O ladrão arrombou o cofre

and stole something valuable. Or, the thief broke  into the safe and stole something invaluable.  

e roubou algo valioso. Ou o ladrão invadiu o cofre e roubou algo de valor inestimável.

Sorry, this was the trick question. Both  of these words, valuable and invaluable,  

Desculpe, essa foi a pergunta capciosa. Ambas essas palavras, valiosas e inestimáveis,

have a similar meaning. Now, the thing that's  weird about this is that usually in-, the prefix  

têm um significado semelhante. Agora, o que é estranho sobre isso é que geralmente in-, o prefixo

in-, makes it a negative word. But what about  this valuable, invaluable? They have very  

in-, o torna uma palavra negativa. Mas e quanto a esse valioso, inestimável? Eles têm

similar meanings and let me tell you about it. The Royal jewels are valuable. This means that  

significados muito semelhantes e deixe-me falar sobre isso. As joias reais são valiosas. Isso significa que

they're expensive. They have a big cost. They have  a lot of value. The Royal jewels are valuable. But  

eles são caros. Eles têm um grande custo. Eles têm muito valor. As joias reais são valiosas. Mas

if we said the Royal jewels are invaluable,  this implies that, yes, they're expensive,  

se dissermos que as joias reais são inestimáveis, isso implica que, sim, elas são caras,

but they also have another layer of value. Maybe  it's some kind of personal value. It's some kind  

mas também têm outra camada de valor. Talvez seja algum tipo de valor pessoal. É algum tipo

of value that we can't even imagine. It's so  important that we can't even put a number on it.  

de valor que nem podemos imaginar. É tão importante que nem conseguimos colocar um número nisso.

We can't say that is $1,000 because there's a kind  of deeper value. So if there is something that is  

Não podemos dizer que é $ 1.000 porque há um tipo de valor mais profundo. Portanto, se há algo

passed down in your family, maybe it's something  that's invaluable. Your great grandmother made  

transmitido em sua família, talvez seja algo inestimável. Sua bisavó fez

a quilt and it's been passed down in your  family. Well, that quilt is invaluable. No  

uma colcha e ela é transmitida para sua família. Bem, essa colcha é inestimável. Nenhuma

amount of money can put a price on how  important that is to you. It's invaluable. 

quantia de dinheiro pode definir o quanto isso é importante para você. É inestimável.

So some things are both valuable and  invaluable, like the Royal jewels,  

Portanto, algumas coisas são valiosas e inestimáveis, como as joias reais,

but maybe your great-grandmother's quilt  isn't worth a lot of money, maybe it's not  

mas talvez a colcha de sua bisavó não valha muito dinheiro, talvez não seja

valuable, but it is invaluable to you. It  is more than important to you. What about  

valiosa, mas é inestimável para você. É mais do que importante para você. Que tal

learning English? Learning English is a valuable  skill. Great, it's something that's important.  

aprender inglês? Aprender inglês é uma habilidade valiosa. Ótimo, é algo que é importante.

But you can also say learning English is an  invaluable skill. You cannot place a dollar  

Mas você também pode dizer que aprender inglês é uma habilidade inestimável. Você não pode colocar um

value on learning English because the ways that  English can change your life is without a price.  

valor em dólares   para aprender inglês porque as maneiras pelas quais  o inglês pode mudar sua vida não têm preço.

There's so many wonderful things that can happen  when you can speak confidently, understand other  

Há tantas coisas maravilhosas que podem acontecer quando você pode falar com confiança, entender outras

people, travel easily, have great work relations.  This is invaluable. It's not just a dollar number,  

pessoas, viajar com facilidade, ter ótimas relações de trabalho. Isso é inestimável. Não é apenas um número de dólares,

it's something in your heart as well. Great. Do you ... the teacher's name? Do you remind  

é algo em seu coração também. Ótimo. Você... o nome do professor? Você lembra

the teacher's name? Do you remember the  teacher's name? Hmm, remind, remember,  

o nome do professor? Você se lembra do nome do professor? Hmm, lembre-se, lembre-se,

I'll give you three seconds. 3, 2, 1.  Do you remember the teacher's name?  

vou te dar três segundos. 3, 2, 1. Você se lembra do nome do professor?

This is a common mistake I often hear English  learners make. They say, "Can you remember me  

Esse é um erro comum que sempre ouço os alunos de inglês cometerem. Eles dizem: "Você consegue se lembrar de mim

about the test tomorrow?" The biggest difference  between remind and remember is who is doing it.  

sobre a prova de amanhã?" A maior diferença entre lembrar e lembrar é quem está fazendo isso.

Who is the subject? So let's take a look  at these two sentences. You will remember  

Quem é o sujeito? Então, vamos dar uma olhada nessas duas frases. Você se lembrará

the teacher's name. Who is remembering? It's  you. You will remember the teacher's name. 

do nome do professor. Quem está lembrando? É você. Você vai se lembrar do nome do professor.

But take a look at this one: "I will  remind you of the teacher's name."  

Mas dê uma olhada nesta: "Vou lembrar o nome do professor."

I'm the one who's speaking. I will remind you of  the teacher's name. So it depends on who is the  

sou eu que estou falando. Vou lembrá-lo do nome do professor. Portanto, depende de quem é o

subject. Usually, students need to remember about  a test, but if a student forgets about a test,  

sujeito. Normalmente, os alunos precisam se lembrar de um teste, mas se um aluno se esquecer de um teste,

the teacher will remind the students about a test.  So make sure as an English learner that you do  

o professor lembrará os alunos sobre um teste. Portanto, como aluno de inglês, certifique-se de

not say, "Can you remember me about the event?"  No. If someone else is helping you, you can say,  

não dizer: "Você consegue se lembrar de mim sobre o evento?" Não. Se outra pessoa estiver ajudando você, você pode dizer:

"Can you remind me about the event?" "Hey, would  you mind sending me a text? Can you remind me  

"Você pode me lembrar sobre o evento?" "Ei, você se importaria de me enviar uma mensagem de texto? Você pode me lembrar

about the event? That would be really helpful  because I often forget about these types of  

sobre o evento? Isso seria muito útil porque muitas vezes me esqueço desses tipos de

things. It's difficult for me to remember, so can  you remind me about the event, please? Excellent." 

coisas. É difícil para mim lembrar, então você pode  me lembrar sobre o evento, por favor? Excelente."

My ... sister loves to ride horses. My little  sister loves to ride horses or my small sister  

Minha ... irmã adora andar a cavalo. Minha irmãzinha adora andar a cavalo ou minha irmãzinha

loves to ride horses. Which one of these is best?  And there's only one answer here. 3, 2, 1. My  

adora andar a cavalo. Qual desses é o melhor? E só há uma resposta aqui. 3, 2, 1. Minha

little sister loves to ride horses. Maybe you  learned a long time ago in elementary school,  

irmãzinha adora andar a cavalo. Talvez você tenha aprendido há muito tempo no ensino fundamental,

I have a younger sister. I have an older  sister and, yes, in daily conversation  

eu tenho uma irmã mais nova. Tenho uma irmã mais velha e, sim, nas conversas diárias

we use young and old, but we also use little and  big as well. So you might say I have a big sister.  

usamos jovem e velho, mas também usamos pequeno e grande também. Então você pode dizer que eu tenho uma irmã mais velha.

I have a little sister. I have a big brother. I  have a little brother. We also use little and big  

Eu tenho uma irmãzinha. Eu tenho um irmão mais velho. Eu tenho um irmão mais novo. Também usamos little e big

for people when they're related to us, especially  for a sibling, a brother or a sister. For small,  

para pessoas quando elas são parentes, especialmente para irmãos, irmãs ou irmãs. Para pequenos,

usually this is for an item. My sister's clothes  are small. The shoes are too small. For the word  

geralmente é para um item. As roupas da minha irmã são pequenas. Os sapatos são muito pequenos. Para a palavra

small, when we're talking about an item, well, we  often use both of these words. If I said that the  

pequeno, quando estamos falando sobre um item, bem, geralmente usamos essas duas palavras. Se eu dissesse que a

butterfly is very small. The butterfly is very  little. Look at the little butterfly. Look at this  

borboleta é muito pequena. A borboleta é muito pequena. Olhe para a pequena borboleta. Olhe para esta

small butterfly. Both of these are fine. They're  for non-human things. The shirt is too small. The  

pequena borboleta. Ambos estão bem. Eles são para coisas não humanas. A camisa é muito pequena. A

shirt is too little. I can't wear it anymore.  It's too little. It's too small for items,  

camisa é muito pequena. Eu não posso mais usá-lo. É muito pouco. É muito pequeno para itens,

but for people, when we're talking about your  relations, your brother or sister, we can use  

mas para pessoas, quando estamos falando sobre seus parentes, seu irmão ou irmã, podemos usar

my little sister or my big sister. Excellent. My computer is from 2005. It's so ...  

minha irmãzinha ou minha irmã mais velha. Excelente. Meu computador é de 2005. É tão...

It's so antique or it's so old, which one of  these words is the best in this sentence? Three,  

É tão antigo ou tão antigo, qual dessas  palavras é a melhor nessa frase? Três,

two, what? My computer is from 2005. It's so old.  For an electronic, this is pretty old. Usually,  

dois, o quê? Meu computador é de 2005. É tão antigo. Para um eletrônico, isso é bem antigo. Normalmente,

we don't have electronics for 16 years. It's a  little bit unusual so we could say it's so old.  

não temos eletrônicos há 16 anos. É um pouco incomum, então podemos dizer que é tão antigo.

Now, technically, I think the real definition of  the word antique is something that's 100 years old  

Agora, tecnicamente, acho que a verdadeira definição da palavra antigo é algo que tem 100 anos

or older. But in colloquial daily conversation,  sometimes we use this in a more flexible way. So  

ou mais. Mas nas conversas diárias coloquiais, às vezes usamos isso de uma forma mais flexível. Então

you might say, "The record player is an antique"  or "It's antique," and maybe it's from the 1940s.  

você pode dizer: "O toca-discos é uma antiguidade" ou "É uma antiguidade", e talvez seja da década de 1940.

That's not technically 100 years, but it's  something that's old. It's really old. At least,  

Isso não é tecnicamente 100 anos, mas é algo antigo. É muito velho. Pelo menos,

it seems really old and that's what we're talking  about here is relatively, does it seem old?  

parece muito antigo e é disso que estamos falando aqui é relativamente, parece antigo?

It doesn't have to be exactly 100 years old,  but we could say that record player is an  

Não precisa ter exatamente 100 anos, mas podemos dizer que esse toca-discos é uma

antique. It's been passed down from my  grandparents and it's really cool. It still works.  

antiguidade. Foi passado pelos meus avós e é muito legal. Ainda funciona.

That is an antique, using it as a noun,  or it's antique, using it as an adjective. 

Isso é uma antiguidade, usando-a como substantivo, ou é antigüidade, usando-a como adjetivo.

I do want to let you know, as a little bonus  tip, that sometimes we use the word antique as  

Quero que você saiba, como uma pequena dica bônus, que às vezes usamos a palavra antigo como

an exaggeration. So back to the original example  of my computer from 2005, this is really old  

um exagero. Voltando ao exemplo original do meu computador de 2005, isso é muito antigo

for a computer, right? I imagine most of you  don't still have the same computer from 2005.  

para um computador, certo? Imagino que a maioria de vocês ainda não tenha o mesmo computador de 2005.

So you could say, "Yeah, I still have my computer  from 2005. It's practically an antique." So we  

Portanto, você poderia dizer: "Sim, ainda tenho meu computador de 2005. É praticamente uma antiguidade". Portanto,

can add that word practically, "It's pretty  much an antique. I can't believe I still have  

podemos adicionar essa palavra praticamente: "É praticamente  uma antiguidade. Não acredito que ainda

it." So we're kind of softening the language a  little bit because antique is really something  

a tenho." Estamos suavizando um pouco a linguagem porque antiguidade é realmente algo

pretty old, but for an electronic, 2005 is  relatively old so we could say, "My computer is  

muito antigo, mas para um eletrônico, 2005 é relativamente antigo, então poderíamos dizer: "Meu computador é

practically an antique. I can't believe it's  still working. It's practically an antique." 

praticamente uma antiguidade. Não acredito que ainda esteja funcionando . É praticamente uma antiguidade."

You're already finished eating? Did you even ...  the salmon? What can we say here? Did you even  

Você já terminou de comer? Você chegou a... o salmão? O que podemos dizer aqui? Você pelo menos

taste the salmon? Did you even eat the salmon?  Which one of these words is the best here?  

provou o salmão? Você comeu mesmo o salmão? Qual dessas palavras é a melhor aqui?

3, 2, 1. You're already finished  eating? Did you even taste the salmon?  

3, 2, 1. Você já terminou de comer? Você ao menos provou o salmão?

Now, both of these words have to do with your  tongue and food, but the difference here is that  

Agora, essas duas palavras têm a ver com sua língua e comida, mas a diferença aqui é que o

taste is for a small bite. "Did you even taste  the salmon?" compared to "I ate the salmon."  

gosto é para uma pequena mordida. "Você ao menos provou o salmão?" em comparação com "eu comi o salmão".

That means you pretty much finished the salmon.  We often use this for children and say, "Just  

Isso significa que você praticamente terminou o salmão. Costumamos usar isso para crianças e dizer: "Apenas

taste the food and give it a try." This means  just a small bite and you can judge if it's  

prove a comida e experimente." Isso significa apenas uma pequena mordida e você pode julgar se é

something that you would like more of or you  don't want any more of it. Just give it a taste.  

algo que você gostaria mais ou não quer mais. Apenas dê um gostinho.

Just have a little taste and  see what you think about it. 

Experimente um pouco e veja o que você pensa sobre isso.

Your new haircut ... like it's  comfortable for the hot summer weather.  

Seu novo corte de cabelo... como se fosse confortável para o clima quente de verão.

Your new haircut looks like it's comfortable.  Your new haircut appears like it's comfortable.  

Seu novo corte de cabelo parece confortável. Seu novo corte de cabelo parece confortável.

Which one of these is the best here. As you  can tell, a lot of these words seem to have  

Qual desses é o melhor aqui. Como você pode perceber, muitas dessas palavras parecem ter

a similar meaning, but their nuances are important  to know so that you use them correctly. I'll give  

um significado semelhante, mas é importante conhecer suas nuances para usá-las corretamente. Vou

you three seconds. 3, 2, 1. Your new haircut looks  like it's comfortable for the hot summer weather.  

te dar   três segundos. 3, 2, 1. Seu novo corte de cabelo parece confortável para o clima quente de verão.

If you have a short haircut especially,  this can be very comfortable for hot  

Especialmente se você tiver um corte de cabelo curto, isso pode ser muito confortável para o

summer weather. Unlike my hair, my hair is always  very hot so I almost always wear it up because  

clima quente de verão. Ao contrário do meu cabelo, meu cabelo está sempre muito quente, então quase sempre o uso preso porque

it's not comfortable in the hot summer weather. So what's the difference between look and appear?  

não é confortável no calor do verão. Então, qual é a diferença entre olhar e aparecer?

Let me take a look at these sentences with  you. Your haircut looks like it's comfortable.  

Deixe-me dar uma olhada nessas frases com você. Seu corte de cabelo parece confortável.

Your haircut appears to be comfortable. When I  say your haircut looks like it's comfortable,  

Seu corte de cabelo parece confortável. Quando eu digo que seu corte de cabelo parece confortável,

okay, that's just a statement. When I see your  haircut, it looks comfortable. But when I say  

tudo bem, isso é apenas uma afirmação. Quando vejo seu corte de cabelo, parece confortável. Mas quando digo   que

your haircut appears to be comfortable,  we have an underlying nuance here.  

seu corte de cabelo parece confortável, temos uma nuance subjacente aqui.

That means it appears, on the surface, it  appears to be comfortable, but really it's not. 

Isso significa que, na superfície, parece confortável, mas na verdade não é.

Let me give you a common situation where we  use a appear. Everyone on Instagram appears  

Deixe-me apresentar uma situação comum em que usamos uma aparência. Todos no Instagram parecem

to be having a great life. If you've ever  looked at Instagram, you know that that's  

ter uma vida ótima. Se você já olhou para o Instagram, sabe que é

the way it seems. People choose the best pictures,  happiest family, wonderful vacations, great food,  

assim que parece. As pessoas escolhem as melhores fotos, família mais feliz, férias maravilhosas, boa comida,

but life isn't always like that. Life  is real and not always perfect. That's  

mas a vida nem sempre é assim. A vida é real e nem sempre perfeita. Isso

not possible. So we can use this word, appear,  to show the difference between the appearance  

não é possível. Portanto, podemos usar esta palavra, aparecer, para mostrar a diferença entre a aparência

and reality. Everyone on Instagram appears to be  having a nice life. But I know that in reality,  

e a realidade. Todos no Instagram parecem ter uma vida boa. Mas sei que, na realidade,

that's not the case. So if you ever follow a  certain people on social media and it seems  

esse não é o caso. Então, se você seguir uma certas pessoas nas redes sociais e parece

like their life is great and then all of a sudden,  they say, "Actually we're getting a divorce," oh,  

que a vida delas está ótima e, de repente, elas dizem: "Na verdade, estamos nos divorciando", oh,

it might be really shocking to you because they  seem to be having a great life, they're appearing  

pode ser realmente chocante para você porque elas parecem estar tendo uma ótima vida, eles parecem

to have a great life, and then in reality, that's  not the case. So we often use the word appear to  

ter uma ótima vida e, na realidade, esse não é o caso. Por isso, costumamos usar a palavra aparecer para

show this difference between what something  seems like or looks like and the reality. 

mostrar essa diferença entre o que algo parece ou parece e a realidade.

Great, all right, let's go to our next pair of  tricky words. I try to ... my house at the end  

Ótimo, tudo bem, vamos para nosso próximo par de palavras complicadas. Eu tento ... minha casa no final

of the day. I try to clean my house or I try to  wash my house. 3, 2, 1. I try to clean my house  

do dia. Eu tento limpar minha casa ou tento lavar minha casa. 3, 2, 1. Tento limpar minha casa

at the end of the day. The biggest difference  between these two words is that clean is general  

no final do dia. A maior diferença entre essas duas palavras é que limpar é geral

and wash always involves water. So we could  use both of these words to talk about a carpet.  

e lavar sempre envolve água. Portanto, poderíamos usar essas duas palavras para falar sobre um tapete.

I tried to clean the carpet. Okay, maybe there's  a spot and you're trying to get the spot out.  

Tentei limpar o carpete. Ok, talvez haja uma vaga e você esteja tentando retirá-la.

Or, maybe you're taking some toys off of the  carpet or you're trying to get a couple things  

Ou talvez você esteja tirando alguns brinquedos do tapete ou tentando tirar algumas coisas

off of the carpet. But if we say I'm trying to  wash the carpet, that means you are soaking it  

do tapete. Mas se dissermos que estou tentando lavar o carpete, isso significa que você o está mergulhando

in water. Maybe you're using a washing machine.  Maybe you're using some kind of a carpet  

em água. Talvez você esteja usando uma máquina de lavar. Talvez você esteja usando algum tipo de

cleaner device, but it always includes water. I have a weird ... about this. I have a weird  

dispositivo de limpeza de carpete, mas sempre inclui água. Eu tenho uma estranha... sobre isso. Eu tenho uma

emotion about this or I have a weird feeling about  this. Which one of these two words is best? 3, 2,  

emoção estranha sobre isso ou tenho um sentimento estranho sobre isso. Qual dessas duas palavras é melhor? 3, 2,

1. I have a weird feeling about this. Do you ever  say anything in your native language and you don't  

1. Tenho um pressentimento estranho sobre isso. Você já diz algo em seu idioma nativo e não

know exactly why you say that, but you know it's  right? This is how I feel about these two words,  

sabe exatamente por que diz isso, mas sabe que é certo? É assim que me sinto em relação a essas duas palavras,

emotion and feeling. Now, psychologists generally  break these two words into saying that emotions  

emoção e sentimento. Agora, os psicólogos geralmente dividem essas duas palavras para dizer que as emoções

are physical and feelings are mental, but it was a  little bit confusing to me to try to read articles  

são físicas e os sentimentos são mentais, mas foi  um pouco confuso para mim tentar ler os artigos

and break it down and explain it to you. So,  instead, we're going to take a look at some fixed  

e decompô-los e explicá-los a você. Então, em vez disso, vamos dar uma olhada em algumas

phrases that use emotion or feel and feeling  so that you can use them correctly yourself. 

frases fixas que usam emoção ou sentir e sentir para que você mesmo possa usá-las corretamente.

I felt a lack of emotion when I was fired from my  job. I just didn't care. I felt a lack of emotion.  

Senti falta de emoção quando fui demitido do meu emprego. Eu simplesmente não me importava. Senti falta de emoção.

So here, emotion might be sadness, anger.  These are emotions. I felt a lack of emotion  

Então, aqui, a emoção pode ser tristeza, raiva. Estas são emoções. Senti falta de emoção

when I was fired from my job, I just didn't  care. Why did he feel a lack of emotion?  

quando fui demitido do meu emprego, simplesmente não me importei. Por que ele sentia falta de emoção?

It seems like something you should feel emotional  about. Take a look at this sentence: But later I  

Parece algo sobre o qual você deveria se emocionar . Dê uma olhada nesta frase: Mas depois eu

had some strong feelings about being fired. So  maybe in the moment you had a lack of emotion,  

tive alguns sentimentos fortes sobre ser demitido. Então talvez no momento você tenha falta de emoção,

but later you had some strong feelings  about it. It's something that you can't  

mas depois você teve alguns sentimentos fortes sobre isso. É algo que você não pode

really stop. It just comes from inside of  you. So at our original sentence when I said  

realmente parar. Apenas vem de dentro de você. Então, em nossa frase original, quando eu disse

I have a weird feeling about this, there's  something inside of me. It wasn't conscious;  

tenho uma sensação estranha sobre isso, há algo dentro de mim. Não era consciente;

it's just a weird feeling. As I walked down that  dark street, I had a weird feeling about this,  

é apenas uma sensação estranha. Enquanto caminhava por aquela rua escura, tive uma sensação estranha sobre isso,

kind of my intuition. Or, in our second example,  we'd say, I had some strong feelings about being  

meio que minha intuição. Ou, em nosso segundo exemplo, diríamos: Tive alguns sentimentos fortes sobre ser

fired later on. So something that came  from within me, some strong feelings. 

demitido mais tarde. Então, algo que veio de dentro de mim, alguns sentimentos fortes.

I'd like to give you a phrase that you can use  either emotions or feelings with. You could say,  

Gostaria de lhe dar uma frase com a qual você pode usar emoções ou sentimentos. Você poderia dizer:

"I have mixed emotions about moving to a new  city" or "I have mixed feelings about moving  

"Tenho sentimentos confusos sobre me mudar para uma nova cidade" ou "Tenho sentimentos confusos sobre me mudar

to a new city." In this phrase, to have  mixed feelings or to have mixed emotions,  

para uma nova cidade". Nesta frase, para ter sentimentos confusos ou emoções confusas,

you can use either of these words. This means  sometimes I feel really excited about it, but  

você pode usar qualquer uma dessas palavras. Isso significa que às vezes me sinto muito animado com isso, mas

I'm going to miss my family and, oh, I can't wait  for new adventures, but, oh, I'm not sure if I'll  

vou sentir falta da minha família e, ah, mal posso esperar por novas aventuras, mas, ah, não tenho certeza se terei

succeed. You have mixed emotions or mixed feelings  about moving to a new city. So as you can see,  

sucesso. Você tem emoções confusas ou sentimentos confusos sobre se mudar para uma nova cidade. Como você pode ver,

there are some exceptions to this as well. So how did you do? Some of these words appear  

também existem algumas exceções. Então, como você fez? Algumas dessas palavras parecem

to be easy, but, remember, the more you practice,  the better it will be. So don't forget to download  

fáceis, mas, lembre-se, quanto mais você praticar, melhor será. Portanto, não se esqueça de baixar

the free PDF worksheet for all of these tricky  pairs of words that appear to be simple, but are  

a planilha em PDF gratuita para todos esses complicados pares de palavras que parecem simples, mas são

actually a little bit tricky. When you download  the PDF worksheet, you can review everything  

um pouco complicados. Ao baixar a planilha em PDF, você pode rever tudo   o

that you learned in this lesson and you can also  answer Vanessa's Challenge Question at the end of  

que aprendeu nesta lição e também pode responder à Pergunta-Desafio de Vanessa no final

the worksheet so that you'll never forget what  you've learned. And now, I have a question for  

da planilha para nunca mais esquecer o que aprendeu. E agora, tenho uma pergunta para

you. Let me know, do you have a little sister or  a little brother? Let me know in the comments.  

você. Deixe-me saber, você tem uma irmãzinha ou um irmãozinho? Deixe-me saber nos comentários.

I can't wait to learn more about you and about  your family, and I'll see you again next Friday  

Mal posso esperar para saber mais sobre você e sua família. Vejo você novamente na próxima sexta-feira

for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the free PDF  

para uma nova lição aqui no meu canal do YouTube. Tchau. A próxima etapa é baixar a planilha em PDF gratuita

worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson  

desta lição. Com este PDF gratuito, você dominará a lição de hoje

and never forget what you have learned. You  can be a confident English speaker. Don't  

e nunca esquecerá o que aprendeu. Você pode ser um falante de inglês confiante. Não

forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para uma aula de inglês gratuita toda sexta-feira. Tchau.