English Test: Advanced English Vocabulary

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Vanessa : Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Hmm, do you know these tricky words? Can you use  them correctly in English? Let's talk about it. 

Hmm, connaissez-vous ces mots délicats? Pouvez-vous les utiliser correctement en anglais ? Parlons-en.

Have you ever experienced this before?  You're having an English conversation  

Avez-vous déjà vécu cela auparavant? Vous avez une conversation en anglais

and then all of a sudden bleh, bleh, bleh, you  don't have the word that you're searching for.  

et puis tout à coup bleh, bleh, bleh, vous n'avez pas le mot que vous recherchez.

It's somewhere in there, but it's covered with  dust and you just can't search for it and reach  

Il se trouve quelque part là-dedans, mais il est recouvert de poussière et vous ne pouvez tout simplement pas le rechercher et l'

for it at the right time. Well, never fear,  today, in this lesson, I'm going to help you  

atteindre au bon moment. Eh bien, n'ayez crainte, aujourd'hui, dans cette leçon, je vais vous aider à

master some tricky words in English and  hopefully make them easier for you to understand. 

maîtriser certains mots difficiles en anglais et, espérons-le, à les rendre plus faciles à comprendre.

To help you with this process, I have created a  free PDF worksheet that you can download with the  

Pour vous aider dans ce processus, j'ai créé une feuille de calcul PDF gratuite que vous pouvez télécharger avec le

link in the description. In this PDF worksheet,  you can find all of the sample sentences, all  

lien   dans la description. Dans cette feuille de calcul PDF, vous pouvez trouver tous les exemples de phrases,

of the meanings, some little tips and tricks for  how to use these words, and at the end of the PDF,  

toutes les significations, quelques petits trucs et astuces pour savoir comment utiliser ces mots, et à la fin du PDF,

you can answer Vanessa's Challenge Question so  that you can use and remember what you've learned.  

vous pouvez répondre à la question de défi de Vanessa afin que vous puissiez utiliser et rappelez-vous ce que vous avez appris.

For all of these tricky words, I'm going to be  quizzing you. I'll give you a sentence and you  

Pour tous ces mots délicats, je vais vous interroger. Je vais vous donner une phrase et vous

need to choose which of the two words fits best  in that sentence and, of course, as your teacher,  

devez choisir lequel des deux mots convient le mieux dans cette phrase et, bien sûr, en tant que professeur,

I will be giving you some explanations to help  you so that you can feel empowered to use them  

je vais vous donner quelques explications pour vous aider afin que vous puissiez vous sentir habilité à les utiliser

yourself. But be careful, one of these questions  is a trick question. Are you ready? Let's start. 

toi même. Mais attention, l'une de ces questions est une question piège. Es-tu prêt? Commençons.

I can't believe how ... your son is now. Last  time I saw him, he was only four years old.  

Je ne peux pas croire comment... votre fils est maintenant. La dernière fois que je l'ai vu, il n'avait que quatre ans.

I can't believe how high your son is.  I can't believe how tall your son is.  

Je ne peux pas croire à quel point votre fils est haut. Je n'arrive pas à croire la taille de votre fils.

Which one of these simple words, but it's  a little bit tricky which one is correct,  

Lequel de ces mots simples, mais c'est un peu difficile de savoir lequel est correct,

which one of these words is right? And only one  of them is correct. I'll give you three seconds to  

lequel de ces mots est correct ? Et un seul d'entre eux est correct. Je vous donne trois secondes pour

think. 3, 2, 1. I can't believe how tall your son  is now. Hmm, if we said, "I can't believe how high  

réfléchir. 3, 2, 1. Je n'arrive pas à croire à quel point votre fils mesure maintenant. Hmm, si nous disions : "Je n'arrive pas à croire à quel point

your son is now," do you know what that means? It  means that he is taking drugs. If someone is high,  

votre fils est haut maintenant", savez-vous ce que cela signifie ? Cela signifie qu'il prend de la drogue. Si quelqu'un est défoncé,

that means they're taking drugs. But if  someone is tall, that means that they are,  

cela signifie qu'il prend de la drogue. Mais si quelqu'un est grand, cela signifie qu'il est,

well, tall. Taller than someone who is short. So here's a little tip and trick for how to  

eh bien, grand. Plus grand que quelqu'un qui est petit. Voici donc un petit truc et une astuce

use high versus tall. Usually we use high for  something that's not touching the ground. So  

pour savoir comment                                                   En général, nous utilisons high pour quelque chose qui ne touche pas le sol.

you could say the airplane is high. Or, sometimes  we say the airplane is high up. It's not touching  

Vous pourriez donc dire que l'avion est haut. Ou, parfois, nous disons que l'avion est en hauteur. Il ne touche pas

the ground. But you can say the building is tall  because the building is touching the ground.  

le sol. Mais vous pouvez dire que le bâtiment est grand, car il touche le sol.

Your son is tall because his feet are touching  the ground. So we have this difference between  

Votre fils est grand parce que ses pieds touchent le sol. Nous avons donc cette différence entre

high and tall, two seemingly simple words that  can be tricky if you use them in the wrong way. 

haut et grand, deux mots apparemment simples qui peuvent être délicats si vous les utilisez dans le mauvais sens.

All right, are you ready for the second  one? Let's do it. Boy, have I had a ... day!  

D'accord, êtes-vous prêt pour le deuxième ? Faisons le. Boy, ai-je eu une ... journée!

Boy, have I had a mad day! Boy, have I had a crazy  day! Hmm, which one of these words is best to use?  

Garçon, ai-je eu une folle journée ! Garçon, ai-je passé une journée de folie ! Hmm, lequel de ces mots est le meilleur à utiliser ?

2, 1. Boy, have I had a crazy day! Oh, when  something is crazy, it feels out of control,  

2, 1. Garçon, ai-je eu une journée folle ! Oh, quand quelque chose est fou, cela semble hors de contrôle,

so many things are happening. When something  is mad, well, we usually use this for people.  

il se passe tellement de choses. Quand quelque chose est fou, eh bien, nous l'utilisons généralement pour les gens.

I'm mad. I'm angry. But the thing that's  tricky here, and a little tip for you,  

Je suis en colère. Je suis en colère. Mais la chose la plus délicate ici, et un petit conseil pour vous,

is that in Old English, the word mad was often  substituted for the word crazy. So take a look  

c'est qu'en vieil anglais, le mot fou était souvent remplacé par le mot fou. Alors jetez un œil

at this movie poster. This is a famous movie  and it's called It's A Mad, Mad, Mad, Mad World.  

à cette affiche de film. C'est un film célèbre et il s'appelle It's A Mad, Mad, Mad, Mad World.

They're not talking about being angry; they're  talking about being crazy. This world is crazy.  

Ils ne parlent pas d'être en colère; ils parlent d'être fous. Ce monde est fou.

But nowadays we never use the word mad in this  type of situation. We only use the word crazy.  

Mais de nos jours, nous n'utilisons jamais le mot fou dans ce type de situation. Nous n'utilisons que le mot fou.

So if you're talking about something that's hectic  and chaotic and it's out of control, it is crazy.  

Donc, si vous parlez de quelque chose d'agité et de chaotique et que c'est hors de contrôle, c'est fou.

It's not mad. You are mad, you're angry. But  when something is out of control, it's crazy. 

Ce n'est pas fou. Tu es fou, tu es en colère. Mais quand quelque chose est hors de contrôle, c'est fou.

Tricky word pair number three: His essay  about courage was only one sentence,  

Paire de mots délicats numéro 3 : son essai sur le courage ne comportait qu'une seule phrase,

"This is courage," and the  rest of the paper was ...  

" C'est du courage ", et le reste du papier était...

Hmm, the rest of the paper was blank.  The rest of the paper was empty. Hmm,  

Hmm, le reste du papier était vierge. Le reste du papier était vide. Hmm,

which one of these two words is best to use. I'll  give you three seconds to think about it. Hmm,  

lequel de ces deux mots est le meilleur à utiliser ? Je vais vous donner trois secondes pour y réfléchir. Hmm,

the rest of the paper was blank. Usually,  something that's flat is blank, so a piece  

le reste du papier était vierge. Généralement, quelque chose de plat est vierge, donc une feuille

of paper with nothing on it is blank. What  about empty? Well, you can't really pour water  

de papier sans rien dessus est vierge. Qu'en est- il du vide ? Eh bien, vous ne pouvez pas vraiment verser de l'eau

into a piece of paper, we need a container.  Well, if there is nothing in a container,  

dans un morceau de papier, nous avons besoin d'un récipient. Eh bien, s'il n'y a rien dans un conteneur,

it's empty. This is the idea here: something  that's flat is blank and something that can be ...  

il est vide. C'est l'idée ici : quelque chose qui est plat est vide et quelque chose qui peut être...

have something go inside of it, can be filled  with something else, a container, is empty. 

avoir quelque chose à l'intérieur, peut être rempli avec autre chose, un conteneur, est vide.

There is one phrase that I'd like to share with  you that kind of breaks this rule or we should say  

Il y a une phrase que j'aimerais partager avec vous qui enfreint cette règle ou nous devrions dire

bends this rule a little bit, and that  is when we say my mind is blank. Well,  

plie un peu cette règle, et c'est lorsque nous disons que mon esprit est vide. Eh bien,

your brain is not really flat, but it's  not really a typical container that can  

votre cerveau n'est pas vraiment plat, mais ce n'est pas vraiment un récipient typique dans lequel on peut

just have something poured into it, but  we use this phrase, "My mind is blank,"  

simplement verser quelque chose, mais nous utilisons cette phrase : "Mon esprit est vide"

to mean I can't think of the answer. I don't  know what you're talking about. I have nothing  

pour signifier que je ne peux pas penser à la réponse. Je ne sais pas de quoi vous parlez. Je n'ai rien   qui se

going on here. My mind is blank. Sorry, I  can't remember what to say. My mind is blank. 

passe ici. Mon esprit est vide. Désolé, je ne me souviens plus quoi dire. Mon esprit est vide.

Wonderful. All right, let's go to the next  pair. I'm so excited about my ... car.  

Formidable. Très bien, passons à la paire suivante. Je suis tellement excité à propos de ma... voiture.

I'm so excited about my young car. I'm so excited  about my new car. Which one of these is best?  

Je suis tellement excité par ma jeune voiture. Je suis tellement enthousiasmé par ma nouvelle voiture. Lequel de ceux-ci est le meilleur?

I'm so excited about my new car. Well, usually we  use new for things and young for people. The child  

Je suis tellement excité par ma nouvelle voiture. Eh bien, nous utilisons généralement new pour les choses et young pour les gens. L'enfant

is young. The car is new. But a little  tip, there is an exception to this,  

est jeune. La voiture est neuve. Mais un petit conseil, il y a une exception à cela,

something that can use both new and young,  and that is a country. So we might say,  

quelque chose qui peut utiliser à la fois nouveau et jeune, et c'est un pays. Nous pourrions donc dire :

"Well, relative to other countries, the United  States is a young country," or "The United  

"Eh bien, par rapport à d'autres pays, les États- Unis sont un pays jeune" ou "Les États-

States is a new country. It wasn't United under  one leader until the last couple hundred years,  

Unis sont un nouveau pays. Ils n'étaient unis sous un seul chef qu'au cours des deux dernières centaines d'années,

but a lot of countries have been around for a  long time." So we might say the United States  

mais beaucoup des pays existent depuis longtemps." Nous pourrions donc dire que les États-Unis

is a new country or the United States is  a relatively young country. For a country,  

sont un nouveau pays ou que les États-Unis sont un pays relativement jeune. Pour un pays,

we can use either of these words. My cat learned a new trick. He's so ... Hmm,  

nous pouvons utiliser l'un ou l'autre de ces mots. Mon chat a appris un nouveau tour. Il est tellement ... Hmm,

he's so smart; he's so wise. Which  one of these is the best for my cat?  

il est tellement intelligent ; il est si sage. Lequel d'entre eux est le meilleur pour mon chat ?

3, 2, 1. My cat learned a new trick. He's  so smart. The cat is smart, but the old man  

3, 2, 1. Mon chat a appris un nouveau tour. Il est tellement intelligent. Le chat est intelligent, mais le vieil homme

is wise. Usually, we use smart for some kind of  innate knowledge, something that's inside of you,  

est sage. Habituellement, nous utilisons smart pour une sorte de connaissance innée, quelque chose qui est à l'intérieur de vous,

but it can also be learned knowledge. So what's  the difference between smart and wise? Well, wise  

mais cela peut aussi être une connaissance apprise. Alors, quelle est la différence entre intelligent et sage ? Eh bien, sage signifie

usually has to do with making good decisions. It's  not about knowing the correct answer. It's about a  

généralement prendre de bonnes décisions. Il ne s'agit pas de connaître la bonne réponse. Il s'agit d'un

deeper type of knowledge about the world  and that comes from a lot of experience.  

type de connaissance plus approfondie du monde et qui vient de beaucoup d'expérience.

You're not born being wise. Only people who have  a lot of life experience can be wise. So in this  

Vous n'êtes pas né sage. Seules les personnes qui ont beaucoup d'expérience de vie peuvent être sages. Donc, dans cette

situation, my cat learned a new trick. He's pretty  smart, but he doesn't have life experience that he  

situation, mon chat a appris un nouveau tour. Il est plutôt intelligent, mais il n'a pas d'expérience de vie qu'il

can share with other cats. He's not very wise, but  you know what, sometimes he can be pretty smart. 

puisse partager avec d'autres chats. Il n'est pas très sage, mais vous savez quoi, parfois il peut être assez intelligent.

The movie star drove a ... car.  The movie star drove a rich car  

La star de cinéma conduisait une ... voiture. La star de cinéma conduisait une voiture riche

or the movie star drove an expensive car. Which  one of these two words about money is correct?  

ou la star de cinéma conduisait une voiture chère. Lequel de ces deux mots sur l'argent est correct ?

I'll give you three seconds. 3, 2, 1.  The movie star drove an expensive car.  

Je vous accorde trois secondes. 3, 2, 1. La star de cinéma conduisait une voiture chère.

Rich is for people. The movie star is rich,  but expensive is for things. The car is  

Rich est pour les gens. La star de cinéma est riche, mais les choses sont chères. La voiture est

expensive. This is an excellent distinction.  People are rich; things are expensive. 

chère. C'est une excellente distinction. Les gens sont riches; les choses sont chères.

The thief broke into the safe and stole  something ... And stole something valuable?  

Le voleur est entré par effraction dans le coffre-fort et a volé quelque chose... Et a volé quelque chose de précieux ?

And stole something invaluable? Which one of these  is correct? 3, 2, 1. The thief broke into the safe  

Et volé quelque chose d'inestimable ? Laquelle de ces propositions est correcte ? 3, 2, 1. Le voleur est entré par effraction dans le coffre

and stole something valuable. Or, the thief broke  into the safe and stole something invaluable.  

et a volé un objet de valeur. Ou bien, le voleur est entré par effraction dans le coffre-fort et a volé un objet inestimable.

Sorry, this was the trick question. Both  of these words, valuable and invaluable,  

Désolé, c'était la question piège. Ces deux mots, précieux et inestimables,

have a similar meaning. Now, the thing that's  weird about this is that usually in-, the prefix  

ont une signification similaire. Maintenant, ce qui est bizarre à ce sujet, c'est que généralement in-, le préfixe

in-, makes it a negative word. But what about  this valuable, invaluable? They have very  

in-, en fait un mot négatif. Mais qu'en est-il de ce précieux, inestimable ? Ils ont

similar meanings and let me tell you about it. The Royal jewels are valuable. This means that  

des significations très similaires et laissez-moi vous en parler. Les joyaux royaux sont précieux. Cela signifie

they're expensive. They have a big cost. They have  a lot of value. The Royal jewels are valuable. But  

qu'ils sont chers. Ils ont un gros coût. Ils ont beaucoup de valeur. Les joyaux royaux sont précieux. Mais

if we said the Royal jewels are invaluable,  this implies that, yes, they're expensive,  

si nous disions que les bijoux royaux sont inestimables, cela implique que, oui, ils sont chers,

but they also have another layer of value. Maybe  it's some kind of personal value. It's some kind  

mais ils ont aussi une autre couche de valeur. C'est peut-être une sorte de valeur personnelle. C'est une sorte

of value that we can't even imagine. It's so  important that we can't even put a number on it.  

de valeur que nous ne pouvons même pas imaginer. C'est tellement important qu'on ne peut même pas le chiffrer.

We can't say that is $1,000 because there's a kind  of deeper value. So if there is something that is  

Nous ne pouvons pas dire qu'il s'agit de 1 000 $, car il existe une sorte de valeur plus profonde. Donc, s'il y a quelque chose qui se

passed down in your family, maybe it's something  that's invaluable. Your great grandmother made  

transmet dans votre famille, c'est peut-être quelque chose qui est inestimable. Votre arrière-grand-mère a fabriqué

a quilt and it's been passed down in your  family. Well, that quilt is invaluable. No  

une courtepointe et elle s'est transmise dans votre famille. Eh bien, cette courtepointe est inestimable. Aucune

amount of money can put a price on how  important that is to you. It's invaluable. 

somme d'argent ne peut mettre un prix sur l' importance que cela revêt pour vous. C'est inestimable.

So some things are both valuable and  invaluable, like the Royal jewels,  

Donc, certaines choses sont à la fois précieuses et inestimables, comme les bijoux royaux,

but maybe your great-grandmother's quilt  isn't worth a lot of money, maybe it's not  

mais peut-être que la courtepointe de votre arrière-grand-mère ne vaut pas beaucoup d'argent, peut-être n'a-t-elle pas de

valuable, but it is invaluable to you. It  is more than important to you. What about  

valeur, mais elle est inestimable pour vous. C'est plus qu'important pour vous. Et si vous

learning English? Learning English is a valuable  skill. Great, it's something that's important.  

appreniez l'anglais ? Apprendre l'anglais est une compétence précieuse. Super, c'est quelque chose d'important.

But you can also say learning English is an  invaluable skill. You cannot place a dollar  

Mais vous pouvez également dire qu'apprendre l'anglais est une compétence inestimable. Vous ne pouvez pas attribuer une

value on learning English because the ways that  English can change your life is without a price.  

valeur monétaire à l'apprentissage de l'anglais, car la façon dont l' anglais peut changer votre vie n'a pas de prix.

There's so many wonderful things that can happen  when you can speak confidently, understand other  

Il y a tellement de choses merveilleuses qui peuvent se produire lorsque vous pouvez parler avec confiance, comprendre les

people, travel easily, have great work relations.  This is invaluable. It's not just a dollar number,  

autres, voyager facilement, avoir de bonnes relations de travail. C'est inestimable. Ce n'est pas seulement un chiffre d'affaires,

it's something in your heart as well. Great. Do you ... the teacher's name? Do you remind  

c'est aussi quelque chose dans votre cœur. Génial. Est-ce que vous ... le nom du professeur? Rappelez-vous

the teacher's name? Do you remember the  teacher's name? Hmm, remind, remember,  

le nom de l'enseignant ? Vous souvenez-vous du nom de l'enseignant ? Hmm, rappelez-vous,

I'll give you three seconds. 3, 2, 1.  Do you remember the teacher's name?  

je vous donne trois secondes. 3, 2, 1. Vous souvenez-vous du nom de l'enseignant ?

This is a common mistake I often hear English  learners make. They say, "Can you remember me  

C'est une erreur courante que j'entends souvent commettre par les apprenants d'anglais. Ils disent : "Peux-tu te souvenir de moi

about the test tomorrow?" The biggest difference  between remind and remember is who is doing it.  

pour le test de demain ?" La plus grande différence entre rappeler et se souvenir est de savoir qui le fait.

Who is the subject? So let's take a look  at these two sentences. You will remember  

Qui est le sujet ? Examinons donc ces deux phrases. Vous vous souviendrez

the teacher's name. Who is remembering? It's  you. You will remember the teacher's name. 

du nom de l'enseignant. Qui se souvient ? C'est toi. Vous vous souviendrez du nom du professeur.

But take a look at this one: "I will  remind you of the teacher's name."  

Mais jetez un œil à celui-ci : "Je vais vous rappeler le nom du professeur."

I'm the one who's speaking. I will remind you of  the teacher's name. So it depends on who is the  

C'est moi qui parle. Je vous rappellerai le nom du professeur. Cela dépend donc de qui est le

subject. Usually, students need to remember about  a test, but if a student forgets about a test,  

sujet. Habituellement, les élèves doivent se souvenir d' un test, mais si un élève oublie un test,

the teacher will remind the students about a test.  So make sure as an English learner that you do  

l'enseignant rappellera aux élèves un test. Assurez-vous donc, en tant qu'apprenant d'anglais, de ne

not say, "Can you remember me about the event?"  No. If someone else is helping you, you can say,  

pas dire : "Pouvez-vous me rappeler de l'événement ?" Non. Si quelqu'un d'autre vous aide, vous pouvez dire :

"Can you remind me about the event?" "Hey, would  you mind sending me a text? Can you remind me  

"Pouvez-vous me rappeler l'événement ?" "Hé, ça vous dérangerait de m'envoyer un SMS ? Pouvez-vous me rappeler

about the event? That would be really helpful  because I often forget about these types of  

l'événement ? Ce serait vraiment utile car j'oublie souvent ce genre de

things. It's difficult for me to remember, so can  you remind me about the event, please? Excellent." 

choses. C'est difficile pour moi de m'en souvenir, alors pouvez- vous me rappeler l'événement, s'il vous plaît ? Excellent.

My ... sister loves to ride horses. My little  sister loves to ride horses or my small sister  

Ma ... sœur adore monter à cheval. Ma petite sœur adore monter à cheval ou ma petite sœur

loves to ride horses. Which one of these is best?  And there's only one answer here. 3, 2, 1. My  

adore monter à cheval. Lequel de ceux-ci est le meilleur? Et il n'y a qu'une seule réponse ici. 3, 2, 1. Ma

little sister loves to ride horses. Maybe you  learned a long time ago in elementary school,  

petite sœur adore monter à cheval. Peut-être avez-vous appris il y a longtemps à l'école primaire,

I have a younger sister. I have an older  sister and, yes, in daily conversation  

j'ai une sœur cadette. J'ai une sœur aînée et, oui, dans la conversation quotidienne,

we use young and old, but we also use little and  big as well. So you might say I have a big sister.  

nous utilisons les jeunes et les vieux, mais nous utilisons aussi les petits et les grands. Donc, vous pourriez dire que j'ai une grande sœur.

I have a little sister. I have a big brother. I  have a little brother. We also use little and big  

J'ai une petite soeur. J'ai un grand frère. J'ai un petit frère. Nous utilisons également petit et grand

for people when they're related to us, especially  for a sibling, a brother or a sister. For small,  

pour les personnes lorsqu'elles nous sont apparentées, en particulier pour un frère, une sœur ou une sœur. Pour les petites,

usually this is for an item. My sister's clothes  are small. The shoes are too small. For the word  

il s'agit généralement d'un article. Les vêtements de ma sœur sont petits. Les chaussures sont trop petites. Pour le mot

small, when we're talking about an item, well, we  often use both of these words. If I said that the  

petit, lorsque nous parlons d'un élément, eh bien, nous utilisons souvent ces deux mots. Si je disais que le

butterfly is very small. The butterfly is very  little. Look at the little butterfly. Look at this  

papillon est tout petit. Le papillon est tout petit. Regardez le petit papillon. Regardez ce

small butterfly. Both of these are fine. They're  for non-human things. The shirt is too small. The  

petit papillon. Les deux sont bien. Ils sont pour des choses non humaines. La chemise est trop petite. La

shirt is too little. I can't wear it anymore.  It's too little. It's too small for items,  

chemise est trop petite. Je ne peux plus le porter. C'est trop peu. C'est trop petit pour les objets,

but for people, when we're talking about your  relations, your brother or sister, we can use  

mais pour les gens, quand on parle de vos parents, votre frère ou votre sœur, on peut utiliser

my little sister or my big sister. Excellent. My computer is from 2005. It's so ...  

ma petite sœur ou ma grande sœur. Excellent. Mon ordinateur date de 2005. C'est tellement ...

It's so antique or it's so old, which one of  these words is the best in this sentence? Three,  

C'est tellement antique ou c'est tellement vieux, lequel de ces mots est le meilleur dans cette phrase ? Trois,

two, what? My computer is from 2005. It's so old.  For an electronic, this is pretty old. Usually,  

deux, quoi ? Mon ordinateur date de 2005. Il est si vieux. Pour une électronique, c'est assez ancien. Habituellement,

we don't have electronics for 16 years. It's a  little bit unusual so we could say it's so old.  

nous n'avons pas d'électronique pendant 16 ans. C'est un peu inhabituel donc on pourrait dire que c'est si vieux.

Now, technically, I think the real definition of  the word antique is something that's 100 years old  

Maintenant, techniquement, je pense que la véritable définition du mot "antiquité" est quelque chose qui a 100 ans

or older. But in colloquial daily conversation,  sometimes we use this in a more flexible way. So  

ou plus. Mais dans la conversation quotidienne familière, nous utilisons parfois cela de manière plus flexible.

you might say, "The record player is an antique"  or "It's antique," and maybe it's from the 1940s.  

Vous pourriez donc dire : "Le tourne-disque est une antiquité" ou "C'est une antiquité", et peut-être qu'il date des années 1940.

That's not technically 100 years, but it's  something that's old. It's really old. At least,  

Techniquement, ce n'est pas 100 ans, mais c'est quelque chose de vieux. C'est vraiment vieux. Au moins,

it seems really old and that's what we're talking  about here is relatively, does it seem old?  

ça a l'air vraiment vieux et c'est ce dont nous parlons ici, c'est relativement, ça a l'air vieux ?

It doesn't have to be exactly 100 years old,  but we could say that record player is an  

Il n'est pas nécessaire qu'il ait exactement 100 ans, mais on pourrait dire que ce tourne-disque est une

antique. It's been passed down from my  grandparents and it's really cool. It still works.  

antiquité. Il a été transmis par mes grands-parents et c'est vraiment cool. Ça fonctionne encore.

That is an antique, using it as a noun,  or it's antique, using it as an adjective. 

C'est une antiquité, en l'utilisant comme nom, ou c'est une antiquité, en l'utilisant comme adjectif.

I do want to let you know, as a little bonus  tip, that sometimes we use the word antique as  

Je tiens à vous faire savoir, en guise de petit conseil supplémentaire, que nous utilisons parfois le mot antique comme

an exaggeration. So back to the original example  of my computer from 2005, this is really old  

une exagération. Donc, revenons à l'exemple original de mon ordinateur de 2005, c'est vraiment vieux

for a computer, right? I imagine most of you  don't still have the same computer from 2005.  

pour un ordinateur, n'est-ce pas ? J'imagine que la plupart d'entre vous n'ont plus le même ordinateur de 2005.

So you could say, "Yeah, I still have my computer  from 2005. It's practically an antique." So we  

Vous pourriez donc dire : "Oui, j'ai toujours mon ordinateur de 2005. C'est pratiquement une antiquité." Nous pouvons donc

can add that word practically, "It's pretty  much an antique. I can't believe I still have  

ajouter ce mot pratiquement : "C'est à peu près une antiquité. Je n'arrive pas à croire que je l'ai

it." So we're kind of softening the language a  little bit because antique is really something  

encore." Donc, nous adoucissons un peu le langage parce que l'antiquité est vraiment quelque chose d'

pretty old, but for an electronic, 2005 is  relatively old so we could say, "My computer is  

assez vieux, mais pour un appareil électronique, 2005 est relativement vieux, donc nous pourrions dire : "Mon ordinateur est

practically an antique. I can't believe it's  still working. It's practically an antique." 

pratiquement une antiquité. Je n'arrive pas à croire qu'il fonctionne encore . C'est pratiquement une antiquité."

You're already finished eating? Did you even ...  the salmon? What can we say here? Did you even  

Vous avez déjà fini de manger ? Avez-vous même ... le saumon ? Que pouvons-nous dire ici ? Avez-vous même

taste the salmon? Did you even eat the salmon?  Which one of these words is the best here?  

goûté le saumon ? Avez-vous même mangé du saumon? Lequel de ces mots est le meilleur ici?

3, 2, 1. You're already finished  eating? Did you even taste the salmon?  

3, 2, 1. Vous avez déjà fini de manger ? Avez-vous même goûté le saumon?

Now, both of these words have to do with your  tongue and food, but the difference here is that  

Maintenant, ces deux mots ont à voir avec votre langue et votre nourriture, mais la différence ici est que le

taste is for a small bite. "Did you even taste  the salmon?" compared to "I ate the salmon."  

goût est pour une petite bouchée. "Avez-vous même goûté le saumon ?" par rapport à "j'ai mangé du saumon".

That means you pretty much finished the salmon.  We often use this for children and say, "Just  

Cela signifie que vous avez quasiment fini le saumon. Nous l'utilisons souvent pour les enfants et disons : "

taste the food and give it a try." This means  just a small bite and you can judge if it's  

Goûtez simplement la nourriture et essayez-la". Cela signifie juste une petite bouchée et vous pouvez juger si c'est

something that you would like more of or you  don't want any more of it. Just give it a taste.  

quelque chose que vous aimeriez plus ou si vous n'en voulez plus. Donnez-lui juste un avant-goût.

Just have a little taste and  see what you think about it. 

Goûtez-y un peu et voyez ce que vous en pensez.

Your new haircut ... like it's  comfortable for the hot summer weather.  

Votre nouvelle coupe de cheveux... comme si elle était confortable pour le temps chaud de l'été.

Your new haircut looks like it's comfortable.  Your new haircut appears like it's comfortable.  

Votre nouvelle coupe de cheveux semble confortable. Votre nouvelle coupe de cheveux semble confortable.

Which one of these is the best here. As you  can tell, a lot of these words seem to have  

Lequel d'entre eux est le meilleur ici. Comme vous pouvez le constater, beaucoup de ces mots semblent avoir

a similar meaning, but their nuances are important  to know so that you use them correctly. I'll give  

un sens similaire, mais il est important de connaître leurs nuances afin de les utiliser correctement. Je vais

you three seconds. 3, 2, 1. Your new haircut looks  like it's comfortable for the hot summer weather.  

vous donner trois secondes. 3, 2, 1. Votre nouvelle coupe de cheveux semble confortable pour le temps chaud de l'été.

If you have a short haircut especially,  this can be very comfortable for hot  

Si vous avez une coupe de cheveux courte en particulier, cela peut être très confortable par temps chaud d'

summer weather. Unlike my hair, my hair is always  very hot so I almost always wear it up because  

été. Contrairement à mes cheveux, mes cheveux sont toujours très chauds, donc je les porte presque toujours car

it's not comfortable in the hot summer weather. So what's the difference between look and appear?  

ils ne sont pas confortables par temps chaud en été. Alors, quelle est la différence entre regarder et apparaître ?

Let me take a look at these sentences with  you. Your haircut looks like it's comfortable.  

Laissez-moi examiner ces phrases avec vous. Votre coupe de cheveux semble confortable.

Your haircut appears to be comfortable. When I  say your haircut looks like it's comfortable,  

Votre coupe de cheveux semble confortable. Quand je dis que ta coupe de cheveux a l'air confortable, d'

okay, that's just a statement. When I see your  haircut, it looks comfortable. But when I say  

accord, ce n'est qu'une déclaration. Quand je vois ta coupe de cheveux, ça a l'air confortable. Mais quand je dis que

your haircut appears to be comfortable,  we have an underlying nuance here.  

votre coupe de cheveux semble confortable, nous avons ici une nuance sous-jacente.

That means it appears, on the surface, it  appears to be comfortable, but really it's not. 

Cela signifie qu'il semble, à première vue, qu'il semble être confortable, mais ce n'est vraiment pas le cas.

Let me give you a common situation where we  use a appear. Everyone on Instagram appears  

Permettez-moi de vous présenter une situation courante dans laquelle nous utilisons une apparence. Tout le monde sur Instagram

to be having a great life. If you've ever  looked at Instagram, you know that that's  

semble avoir une belle vie. Si vous avez déjà regardé Instagram, vous savez que

the way it seems. People choose the best pictures,  happiest family, wonderful vacations, great food,  

c'est ainsi qu'il semble. Les gens choisissent les meilleures photos, la famille la plus heureuse, les vacances merveilleuses, la bonne bouffe,

but life isn't always like that. Life  is real and not always perfect. That's  

mais la vie n'est pas toujours comme ça. La vie est réelle et pas toujours parfaite. Ce n'est

not possible. So we can use this word, appear,  to show the difference between the appearance  

pas possible. Nous pouvons donc utiliser ce mot, apparaître, pour montrer la différence entre l'apparence

and reality. Everyone on Instagram appears to be  having a nice life. But I know that in reality,  

et la réalité. Tout le monde sur Instagram semble avoir une belle vie. Mais je sais qu'en réalité,

that's not the case. So if you ever follow a  certain people on social media and it seems  

ce n'est pas le cas. Donc, si jamais vous suivez certaines personnes sur les réseaux sociaux et qu'il semble

like their life is great and then all of a sudden,  they say, "Actually we're getting a divorce," oh,  

que leur vie est belle et que tout d'un coup, elles disent : "En fait, nous allons divorcer", oh,

it might be really shocking to you because they  seem to be having a great life, they're appearing  

cela pourrait être vraiment choquant pour vous parce qu'elles semblent avoir une belle vie, ils

to have a great life, and then in reality, that's  not the case. So we often use the word appear to  

semblent avoir une belle vie, puis en réalité, ce n'est pas le cas. Nous utilisons donc souvent le mot "sembler" pour

show this difference between what something  seems like or looks like and the reality. 

montrer cette différence entre ce à quoi quelque chose ressemble ou ressemble et la réalité.

Great, all right, let's go to our next pair of  tricky words. I try to ... my house at the end  

Parfait, d'accord, passons à notre prochaine paire de mots délicats. J'essaie de... ma maison à la fin

of the day. I try to clean my house or I try to  wash my house. 3, 2, 1. I try to clean my house  

de la journée. J'essaie de nettoyer ma maison ou j'essaie de laver ma maison. 3, 2, 1. J'essaie de nettoyer ma maison

at the end of the day. The biggest difference  between these two words is that clean is general  

à la fin de la journée. La plus grande différence entre ces deux mots est que le nettoyage est général

and wash always involves water. So we could  use both of these words to talk about a carpet.  

et que le lavage implique toujours de l'eau. Nous pourrions donc utiliser ces deux mots pour parler d'un tapis.

I tried to clean the carpet. Okay, maybe there's  a spot and you're trying to get the spot out.  

J'ai essayé de nettoyer le tapis. D'accord, il y a peut-être un endroit et vous essayez de le faire sortir.

Or, maybe you're taking some toys off of the  carpet or you're trying to get a couple things  

Ou peut-être enlevez-vous des jouets du tapis ou essayez-vous d'

off of the carpet. But if we say I'm trying to  wash the carpet, that means you are soaking it  

enlever quelques objets du tapis. Mais si nous disons que j'essaie de laver le tapis, cela signifie que vous le trempez

in water. Maybe you're using a washing machine.  Maybe you're using some kind of a carpet  

dans l'eau. Vous utilisez peut-être une machine à laver. Vous utilisez peut-être une sorte de

cleaner device, but it always includes water. I have a weird ... about this. I have a weird  

nettoyeur de tapis, mais il contient toujours de l'eau. J'ai un truc bizarre... à ce sujet. J'ai une

emotion about this or I have a weird feeling about  this. Which one of these two words is best? 3, 2,  

émotion bizarre à ce sujet ou j'ai un sentiment bizarre à ce sujet. Lequel de ces deux mots est le meilleur ? 3, 2,

1. I have a weird feeling about this. Do you ever  say anything in your native language and you don't  

1. J'ai un sentiment étrange à ce sujet. Vous arrive-t-il de dire quelque chose dans votre langue maternelle et de ne pas

know exactly why you say that, but you know it's  right? This is how I feel about these two words,  

savoir exactement pourquoi vous dites cela, mais vous savez que c'est vrai ? C'est ce que je ressens à propos de ces deux mots,

emotion and feeling. Now, psychologists generally  break these two words into saying that emotions  

émotion et sentiment. Maintenant, les psychologues décomposent généralement ces deux mots en disant que les émotions

are physical and feelings are mental, but it was a  little bit confusing to me to try to read articles  

sont physiques et les sentiments sont mentaux, mais c'était un peu déroutant pour moi d'essayer de lire des articles

and break it down and explain it to you. So,  instead, we're going to take a look at some fixed  

et de les décomposer et de vous les expliquer. Donc, à la place, nous allons jeter un œil à certaines

phrases that use emotion or feel and feeling  so that you can use them correctly yourself. 

phrases fixes qui utilisent l'émotion ou le sentiment et le sentiment afin que vous puissiez les utiliser correctement vous-même.

I felt a lack of emotion when I was fired from my  job. I just didn't care. I felt a lack of emotion.  

J'ai ressenti un manque d'émotion lorsque j'ai été licencié de mon travail. Je m'en foutais. J'ai ressenti un manque d'émotion.

So here, emotion might be sadness, anger.  These are emotions. I felt a lack of emotion  

Alors ici, l'émotion pourrait être la tristesse, la colère. Ce sont des émotions. J'ai ressenti un manque d'émotion

when I was fired from my job, I just didn't  care. Why did he feel a lack of emotion?  

lorsque j'ai été licencié de mon travail, je m'en fichais. Pourquoi ressentait-il un manque d'émotion ?

It seems like something you should feel emotional  about. Take a look at this sentence: But later I  

Cela semble être quelque chose qui devrait vous émouvoir. Jetez un œil à cette phrase : Mais plus tard, j'ai

had some strong feelings about being fired. So  maybe in the moment you had a lack of emotion,  

eu des sentiments très forts à l'idée d'être licencié. Alors peut-être que sur le moment vous avez eu un manque d'émotion,

but later you had some strong feelings  about it. It's something that you can't  

mais plus tard, vous avez eu des sentiments forts à ce sujet. C'est quelque chose que vous ne pouvez pas

really stop. It just comes from inside of  you. So at our original sentence when I said  

vraiment arrêter. Cela vient de l'intérieur de vous. Donc, à notre phrase d'origine, quand j'ai dit

I have a weird feeling about this, there's  something inside of me. It wasn't conscious;  

j'ai un sentiment bizarre à ce sujet, il y a quelque chose en moi. Ce n'était pas conscient;

it's just a weird feeling. As I walked down that  dark street, I had a weird feeling about this,  

c'est juste une sensation bizarre. En marchant dans cette rue sombre, j'ai eu un sentiment étrange à ce sujet, une

kind of my intuition. Or, in our second example,  we'd say, I had some strong feelings about being  

sorte d'intuition. Ou, dans notre deuxième exemple, nous dirions que j'ai eu des sentiments forts à l'idée d'être

fired later on. So something that came  from within me, some strong feelings. 

licencié plus tard. Donc quelque chose qui est venu de l'intérieur de moi, des sentiments forts.

I'd like to give you a phrase that you can use  either emotions or feelings with. You could say,  

J'aimerais vous donner une expression avec laquelle vous pouvez utiliser des émotions ou des sentiments. Vous pouvez dire :

"I have mixed emotions about moving to a new  city" or "I have mixed feelings about moving  

" j'ai des sentiments mitigés à l'idée de déménager dans une nouvelle ville" ou "j'ai des sentiments mitigés à l'idée de déménager

to a new city." In this phrase, to have  mixed feelings or to have mixed emotions,  

dans une nouvelle ville". Dans cette phrase, pour avoir des sentiments mitigés ou des émotions mitigées,

you can use either of these words. This means  sometimes I feel really excited about it, but  

vous pouvez utiliser l'un ou l'autre de ces mots. Cela signifie que parfois je me sens vraiment excité à ce sujet, mais

I'm going to miss my family and, oh, I can't wait  for new adventures, but, oh, I'm not sure if I'll  

ma famille va me manquer et, oh, je ne peux pas attendre pour de nouvelles aventures, mais, oh, je ne sais pas si je vais

succeed. You have mixed emotions or mixed feelings  about moving to a new city. So as you can see,  

réussir. Vous avez des émotions ou des sentiments mitigés à l' idée de déménager dans une nouvelle ville. Donc, comme vous pouvez le voir,

there are some exceptions to this as well. So how did you do? Some of these words appear  

il existe également des exceptions à cela. Alors, comment avez-vous fait? Certains de ces mots

to be easy, but, remember, the more you practice,  the better it will be. So don't forget to download  

semblent faciles, mais rappelez-vous que plus vous pratiquez , mieux ce sera. Alors n'oubliez pas de télécharger

the free PDF worksheet for all of these tricky  pairs of words that appear to be simple, but are  

la feuille de calcul PDF gratuite pour toutes ces paires de mots difficiles qui semblent simples, mais qui sont en

actually a little bit tricky. When you download  the PDF worksheet, you can review everything  

fait un peu délicates. Lorsque vous téléchargez la feuille de travail au format PDF, vous pouvez revoir tout ce

that you learned in this lesson and you can also  answer Vanessa's Challenge Question at the end of  

que vous avez appris dans cette leçon et vous pouvez également répondre à la question de défi de Vanessa à la fin de

the worksheet so that you'll never forget what  you've learned. And now, I have a question for  

la feuille de travail afin de ne jamais oublier ce que vous avez appris. Et maintenant, j'ai une question pour

you. Let me know, do you have a little sister or  a little brother? Let me know in the comments.  

vous. Dis-moi, as-tu une petite sœur ou un petit frère ? Faites-moi savoir dans les commentaires.

I can't wait to learn more about you and about  your family, and I'll see you again next Friday  

J'ai hâte d'en savoir plus sur vous et sur votre famille, et je vous reverrai vendredi prochain

for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the free PDF  

pour une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube. Au revoir. L'étape suivante consiste à télécharger la

worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson  

feuille de calcul PDF gratuite pour cette leçon. Avec ce PDF gratuit, vous maîtriserez la leçon d'aujourd'hui

and never forget what you have learned. You  can be a confident English speaker. Don't  

et n'oublierez jamais ce que vous avez appris. Vous pouvez être un anglophone confiant.

forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour un cours d'anglais gratuit tous les vendredis. Au revoir.