English Test: Advanced English Vocabulary

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Vanessa: Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

Hmm, do you know these tricky words? Can you use  them correctly in English? Let's talk about it. 

Hmm, conosci queste parole complicate? Puoi usarli correttamente in inglese? Parliamone. L'

Have you ever experienced this before?  You're having an English conversation  

hai mai sperimentato prima? Stai conversando in inglese

and then all of a sudden bleh, bleh, bleh, you  don't have the word that you're searching for.  

e all'improvviso bleh, bleh, bleh, non hai la parola che stai cercando.

It's somewhere in there, but it's covered with  dust and you just can't search for it and reach  

È da qualche parte lì dentro, ma è coperto di polvere e non puoi cercarlo e raggiungerlo

for it at the right time. Well, never fear,  today, in this lesson, I'm going to help you  

al momento giusto. Bene, non temere, oggi, in questa lezione, ti aiuterò   a

master some tricky words in English and  hopefully make them easier for you to understand. 

padroneggiare alcune parole complicate in inglese e si spera che te le renda più facili da capire.

To help you with this process, I have created a  free PDF worksheet that you can download with the  

Per aiutarti in questo processo, ho creato un foglio di lavoro PDF gratuito che puoi scaricare con il

link in the description. In this PDF worksheet,  you can find all of the sample sentences, all  

link nella descrizione. In questo foglio di lavoro in PDF puoi trovare tutte le frasi di esempio, tutti

of the meanings, some little tips and tricks for  how to use these words, and at the end of the PDF,  

i significati, alcuni piccoli suggerimenti e trucchi su come utilizzare queste parole e, alla fine del PDF,

you can answer Vanessa's Challenge Question so  that you can use and remember what you've learned.  

puoi rispondere alla domanda di sfida di Vanessa in modo da poter utilizzare e ricorda quello che hai imparato.

For all of these tricky words, I'm going to be  quizzing you. I'll give you a sentence and you  

Per tutte queste parole complicate, ti farò un quiz. Ti darò una frase e tu

need to choose which of the two words fits best  in that sentence and, of course, as your teacher,  

dovrai scegliere quale delle due parole si adatta meglio a quella frase e, naturalmente, come tuo insegnante,

I will be giving you some explanations to help  you so that you can feel empowered to use them  

ti darò alcune spiegazioni per aiutarti  in modo che tu possa sentirti autorizzato a usarle

yourself. But be careful, one of these questions  is a trick question. Are you ready? Let's start. 

te stesso. Ma fai attenzione, una di queste domande è una domanda trabocchetto. Siete pronti? Iniziamo.

I can't believe how ... your son is now. Last  time I saw him, he was only four years old.  

Non riesco a credere come... tuo figlio stia adesso. L'ultima volta che l'ho visto aveva solo quattro anni.

I can't believe how high your son is.  I can't believe how tall your son is.  

Non riesco a credere quanto sia alto tuo figlio. Non riesco a credere quanto sia alto tuo figlio.

Which one of these simple words, but it's  a little bit tricky which one is correct,  

Quale di queste semplici parole, ma è un po' complicato quale sia corretta,

which one of these words is right? And only one  of them is correct. I'll give you three seconds to  

quale di queste parole è giusta? E solo uno di loro è corretto. Ti do tre secondi per

think. 3, 2, 1. I can't believe how tall your son  is now. Hmm, if we said, "I can't believe how high  

pensare. 3, 2, 1. Non riesco a credere quanto sia alto tuo figlio ora. Hmm, se dicessimo: "Non riesco a credere a quanto

your son is now," do you know what that means? It  means that he is taking drugs. If someone is high,  

è alto tuo figlio ora", sai cosa significa? Significa che sta assumendo droghe. Se qualcuno è fatto,

that means they're taking drugs. But if  someone is tall, that means that they are,  

significa che sta assumendo droghe. Ma se qualcuno è alto, significa che è,

well, tall. Taller than someone who is short. So here's a little tip and trick for how to  

beh, alto. Più alto di qualcuno che è basso. Quindi ecco un piccolo consiglio e un trucco su come

use high versus tall. Usually we use high for  something that's not touching the ground. So  

usare alto contro alto. Di solito usiamo alto per qualcosa che non tocca terra. Quindi

you could say the airplane is high. Or, sometimes  we say the airplane is high up. It's not touching  

potresti dire che l'aereo è alto. Oppure, a volte diciamo che l'aereo è in alto. Non sta toccando

the ground. But you can say the building is tall  because the building is touching the ground.  

il suolo. Ma puoi dire che l'edificio è alto perché tocca il suolo.

Your son is tall because his feet are touching  the ground. So we have this difference between  

Tuo figlio è alto perché i suoi piedi toccano terra. Quindi abbiamo questa differenza tra

high and tall, two seemingly simple words that  can be tricky if you use them in the wrong way. 

high e tall, due parole apparentemente semplici che possono essere complicate se le usi nel modo sbagliato.

All right, are you ready for the second  one? Let's do it. Boy, have I had a ... day!  

Va bene, sei pronto per il secondo ? Facciamolo. Ragazzo, ho avuto una... giornata!

Boy, have I had a mad day! Boy, have I had a crazy  day! Hmm, which one of these words is best to use?  

Ragazzo, ho avuto una giornata pazza! Ragazzi, ho avuto una giornata pazza! Hmm, quale di queste parole è meglio usare?

2, 1. Boy, have I had a crazy day! Oh, when  something is crazy, it feels out of control,  

2, 1. Ragazzo, ho avuto una giornata folle! Oh, quando qualcosa è pazzo, sembra fuori controllo,

so many things are happening. When something  is mad, well, we usually use this for people.  

stanno accadendo così tante cose. Quando qualcosa è pazzo, beh, di solito lo usiamo per le persone.

I'm mad. I'm angry. But the thing that's  tricky here, and a little tip for you,  

Sono matto. Sono arrabbiato. Ma la cosa ingannevole qui, e un piccolo consiglio per te,

is that in Old English, the word mad was often  substituted for the word crazy. So take a look  

è che nell'inglese antico, la parola mad veniva spesso sostituita con la parola crazy. Quindi dai un'occhiata

at this movie poster. This is a famous movie  and it's called It's A Mad, Mad, Mad, Mad World.  

a questa locandina del film. Questo è un film famoso e si intitola It's A Mad, Mad, Mad, Mad World.

They're not talking about being angry; they're  talking about being crazy. This world is crazy.  

Non stanno parlando di essere arrabbiati; stanno parlando di essere pazzi. Questo mondo è pazzo.

But nowadays we never use the word mad in this  type of situation. We only use the word crazy.  

Ma al giorno d'oggi non usiamo mai la parola pazzo in questo tipo di situazione. Usiamo solo la parola pazzo.

So if you're talking about something that's hectic  and chaotic and it's out of control, it is crazy.  

Quindi, se parli di qualcosa di frenetico e caotico e fuori controllo, è pazzesco.

It's not mad. You are mad, you're angry. But  when something is out of control, it's crazy. 

Non è pazzo. Sei arrabbiato, sei arrabbiato. Ma quando qualcosa è fuori controllo, è pazzesco.

Tricky word pair number three: His essay  about courage was only one sentence,  

Coppia di parole complicate numero tre: il suo saggio sul coraggio era solo una frase,

"This is courage," and the  rest of the paper was ...  

"Questo è coraggio", e il resto del foglio era...

Hmm, the rest of the paper was blank.  The rest of the paper was empty. Hmm,  

Hmm, il resto del foglio era bianco. Il resto del foglio era vuoto. Hmm,

which one of these two words is best to use. I'll  give you three seconds to think about it. Hmm,  

quale di queste due parole è meglio usare. Ti darò tre secondi per pensarci. Hmm,

the rest of the paper was blank. Usually,  something that's flat is blank, so a piece  

il resto del foglio era vuoto. Di solito qualcosa di piatto è vuoto, quindi un pezzo

of paper with nothing on it is blank. What  about empty? Well, you can't really pour water  

di carta senza niente sopra è vuoto. E il vuoto? Beh, non puoi davvero versare acqua

into a piece of paper, we need a container.  Well, if there is nothing in a container,  

in un pezzo di carta, abbiamo bisogno di un contenitore. Bene, se non c'è niente in un contenitore,

it's empty. This is the idea here: something  that's flat is blank and something that can be ...  

è vuoto. Questa è l'idea qui: qualcosa che è piatto è vuoto e qualcosa che può essere...

have something go inside of it, can be filled  with something else, a container, is empty. 

avere dentro qualcosa, può essere riempito con qualcos'altro, un contenitore, è vuoto.

There is one phrase that I'd like to share with  you that kind of breaks this rule or we should say  

C'è una frase che vorrei condividere con te che in qualche modo infrange questa regola o dovremmo dire   che la

bends this rule a little bit, and that  is when we say my mind is blank. Well,  

viola un po', ed è quando diciamo che la mia mente è vuota. Bene,

your brain is not really flat, but it's  not really a typical container that can  

il tuo cervello non è davvero piatto, ma non è proprio un tipico contenitore in cui  si può

just have something poured into it, but  we use this phrase, "My mind is blank,"  

semplicemente versare qualcosa, ma usiamo questa frase, "La mia mente è vuota",

to mean I can't think of the answer. I don't  know what you're talking about. I have nothing  

per indicare che non riesco a pensare alla risposta. Non so di cosa stai parlando. Non ho niente   da

going on here. My mind is blank. Sorry, I  can't remember what to say. My mind is blank. 

fare qui. La mia mente è vuota. Mi dispiace, non ricordo cosa dire. La mia mente è vuota.

Wonderful. All right, let's go to the next  pair. I'm so excited about my ... car.  

Meraviglioso. Va bene, passiamo alla coppia successiva. Sono così entusiasta della mia... macchina.

I'm so excited about my young car. I'm so excited  about my new car. Which one of these is best?  

Sono così entusiasta della mia giovane macchina. Sono così entusiasta della mia nuova auto. Quale di questi è il migliore?

I'm so excited about my new car. Well, usually we  use new for things and young for people. The child  

Sono così entusiasta della mia nuova auto. Beh, di solito usiamo new per le cose e young per le persone. Il bambino

is young. The car is new. But a little  tip, there is an exception to this,  

è giovane. L'auto è nuova. Ma un piccolo consiglio, c'è un'eccezione a questo,

something that can use both new and young,  and that is a country. So we might say,  

qualcosa che può utilizzare sia i nuovi che i giovani, e questo è un paese. Quindi potremmo dire

"Well, relative to other countries, the United  States is a young country," or "The United  

"Bene, rispetto ad altri paesi, gli Stati  sono un paese giovane" o "Gli

States is a new country. It wasn't United under  one leader until the last couple hundred years,  

Stati Uniti sono un nuovo paese. Non erano uniti sotto un leader fino agli ultimi duecento anni,

but a lot of countries have been around for a  long time." So we might say the United States  

ma molto dei paesi esiste da molto tempo." Quindi potremmo dire che gli Stati Uniti

is a new country or the United States is  a relatively young country. For a country,  

sono un paese nuovo o che gli Stati Uniti sono un paese relativamente giovane. Per un paese,

we can use either of these words. My cat learned a new trick. He's so ... Hmm,  

possiamo usare una di queste parole. Il mio gatto ha imparato un nuovo trucco. È così... Hmm,

he's so smart; he's so wise. Which  one of these is the best for my cat?  

è così intelligente; è così saggio. Quale di questi è il migliore per il mio gatto?

3, 2, 1. My cat learned a new trick. He's  so smart. The cat is smart, but the old man  

3, 2, 1. Il mio gatto ha imparato un nuovo trucco. È così intelligente. Il gatto è intelligente, ma il vecchio

is wise. Usually, we use smart for some kind of  innate knowledge, something that's inside of you,  

è saggio. Di solito, usiamo intelligente per qualche tipo di conoscenza innata, qualcosa che è dentro di te,

but it can also be learned knowledge. So what's  the difference between smart and wise? Well, wise  

ma può anche essere conoscenza appresa. Quindi qual è la differenza tra intelligente e saggio? Beh, la saggezza

usually has to do with making good decisions. It's  not about knowing the correct answer. It's about a  

di solito ha a che fare con il prendere buone decisioni. Non si tratta di conoscere la risposta corretta. Si tratta di un

deeper type of knowledge about the world  and that comes from a lot of experience.  

tipo più profondo di conoscenza del mondo e che deriva da molta esperienza.

You're not born being wise. Only people who have  a lot of life experience can be wise. So in this  

Non sei nato saggio. Solo le persone che hanno molta esperienza di vita possono essere sagge. Quindi, in questa

situation, my cat learned a new trick. He's pretty  smart, but he doesn't have life experience that he  

situazione, il mio gatto ha imparato un nuovo trucco. È abbastanza intelligente, ma non ha esperienza di vita che

can share with other cats. He's not very wise, but  you know what, sometimes he can be pretty smart. 

può condividere con altri gatti. Non è molto saggio, ma sai una cosa, a volte può essere piuttosto intelligente.

The movie star drove a ... car.  The movie star drove a rich car  

La star del cinema guidava una... macchina. La star del cinema guidava un'auto lussuosa

or the movie star drove an expensive car. Which  one of these two words about money is correct?  

o la star del cinema guidava un'auto costosa. Quale di queste due parole sul denaro è corretta?

I'll give you three seconds. 3, 2, 1.  The movie star drove an expensive car.  

Ti do tre secondi. 3, 2, 1. La star del cinema guidava un'auto costosa.

Rich is for people. The movie star is rich,  but expensive is for things. The car is  

Rich è per le persone. La star del cinema è ricca, ma costosa è per le cose. L'auto è

expensive. This is an excellent distinction.  People are rich; things are expensive. 

costosa. Questa è un'ottima distinzione. Le persone sono ricche; le cose sono costose.

The thief broke into the safe and stole  something ... And stole something valuable?  

Il ladro ha fatto irruzione nella cassaforte e ha rubato qualcosa... E ha rubato qualcosa di prezioso?

And stole something invaluable? Which one of these  is correct? 3, 2, 1. The thief broke into the safe  

E ha rubato qualcosa di inestimabile? Quale di questi è corretto? 3, 2, 1. Il ladro ha fatto irruzione nella cassaforte

and stole something valuable. Or, the thief broke  into the safe and stole something invaluable.  

e ha rubato qualcosa di prezioso. Oppure il ladro ha fatto irruzione nella cassaforte e ha rubato qualcosa di inestimabile.

Sorry, this was the trick question. Both  of these words, valuable and invaluable,  

Scusa, questa era la domanda trabocchetto. Entrambe queste parole, preziose e inestimabili,

have a similar meaning. Now, the thing that's  weird about this is that usually in-, the prefix  

hanno un significato simile. Ora, la cosa strana di questo è che di solito in-, il prefisso

in-, makes it a negative word. But what about  this valuable, invaluable? They have very  

in-, lo rende una parola negativa. Ma che dire di questo prezioso, inestimabile? Hanno

similar meanings and let me tell you about it. The Royal jewels are valuable. This means that  

significati molto   simili e lascia che te ne parli. I gioielli reali sono preziosi. Ciò significa che

they're expensive. They have a big cost. They have  a lot of value. The Royal jewels are valuable. But  

sono costosi. Hanno un grosso costo. Hanno molto valore. I gioielli reali sono preziosi. Ma

if we said the Royal jewels are invaluable,  this implies that, yes, they're expensive,  

se diciamo che i gioielli reali sono inestimabili, questo implica che, sì, sono costosi,

but they also have another layer of value. Maybe  it's some kind of personal value. It's some kind  

ma hanno anche un altro livello di valore. Forse è una sorta di valore personale. È una sorta

of value that we can't even imagine. It's so  important that we can't even put a number on it.  

di valore che non possiamo nemmeno immaginare. È così importante che non possiamo nemmeno attribuirci un numero.

We can't say that is $1,000 because there's a kind  of deeper value. So if there is something that is  

Non possiamo dire che è di $ 1.000 perché c'è una specie di valore più profondo. Quindi, se c'è qualcosa che viene

passed down in your family, maybe it's something  that's invaluable. Your great grandmother made  

tramandato nella tua famiglia, forse è qualcosa di inestimabile. La tua bisnonna ha fatto

a quilt and it's been passed down in your  family. Well, that quilt is invaluable. No  

una trapunta ed è stata tramandata nella tua famiglia. Beh, quella trapunta ha un valore inestimabile. Nessuna

amount of money can put a price on how  important that is to you. It's invaluable. 

somma di denaro può mettere un prezzo su quanto sia importante per te. È inestimabile.

So some things are both valuable and  invaluable, like the Royal jewels,  

Quindi alcune cose sono sia preziose che inestimabili, come i gioielli reali,

but maybe your great-grandmother's quilt  isn't worth a lot of money, maybe it's not  

ma forse la trapunta della tua bisnonna non vale molti soldi, forse non  è

valuable, but it is invaluable to you. It  is more than important to you. What about  

preziosa, ma per te ha un valore inestimabile. È più che importante per te. Che ne dici di

learning English? Learning English is a valuable  skill. Great, it's something that's important.  

imparare l'inglese? Imparare l'inglese è un'abilità preziosa . Fantastico, è qualcosa di importante.

But you can also say learning English is an  invaluable skill. You cannot place a dollar  

Ma puoi anche dire che imparare l'inglese è un'abilità inestimabile. Non puoi attribuire un

value on learning English because the ways that  English can change your life is without a price.  

valore in dollari all'apprendimento dell'inglese perché i modi in cui l'inglese può cambiarti la vita non hanno prezzo.

There's so many wonderful things that can happen  when you can speak confidently, understand other  

Ci sono così tante cose meravigliose che possono accadere quando puoi parlare con sicurezza, capire altre

people, travel easily, have great work relations.  This is invaluable. It's not just a dollar number,  

persone, viaggiare facilmente, avere ottimi rapporti di lavoro. Questo è inestimabile. Non è solo un numero di dollari,

it's something in your heart as well. Great. Do you ... the teacher's name? Do you remind  

è anche qualcosa nel tuo cuore. Grande. Tu ... il nome dell'insegnante? Ricordi

the teacher's name? Do you remember the  teacher's name? Hmm, remind, remember,  

il nome dell'insegnante? Ricordi il nome dell'insegnante? Hmm, ricorda, ricorda,   ti

I'll give you three seconds. 3, 2, 1.  Do you remember the teacher's name?  

do tre secondi. 3, 2, 1. Ricordi il nome dell'insegnante?

This is a common mistake I often hear English  learners make. They say, "Can you remember me  

Questo è un errore comune che sento spesso fare dagli studenti di inglese. Dicono: "Ricordi di me

about the test tomorrow?" The biggest difference  between remind and remember is who is doing it.  

per il test di domani?" La più grande differenza tra ricordare e ricordare è chi lo sta facendo.

Who is the subject? So let's take a look  at these two sentences. You will remember  

Chi è il soggetto? Quindi diamo un'occhiata a queste due frasi. Ricorderai

the teacher's name. Who is remembering? It's  you. You will remember the teacher's name. 

il nome dell'insegnante. Chi sta ricordando? Sei tu. Ricorderai il nome dell'insegnante.

But take a look at this one: "I will  remind you of the teacher's name."  

Ma dai un'occhiata a questo: " Ti ricorderò il nome dell'insegnante".

I'm the one who's speaking. I will remind you of  the teacher's name. So it depends on who is the  

Sono io che parlo. Ti ricorderò il nome dell'insegnante. Quindi dipende da chi è il

subject. Usually, students need to remember about  a test, but if a student forgets about a test,  

soggetto. Di solito, gli studenti devono ricordarsi di un test, ma se uno studente se ne dimentica,

the teacher will remind the students about a test.  So make sure as an English learner that you do  

l'insegnante ricorderà agli studenti un test. Quindi, come studente di inglese, assicurati di

not say, "Can you remember me about the event?"  No. If someone else is helping you, you can say,  

non dire "Ti ricordi di me dell'evento?" No. Se qualcun altro ti sta aiutando, puoi dire

"Can you remind me about the event?" "Hey, would  you mind sending me a text? Can you remind me  

"Puoi ricordarmi l'evento?" "Ehi, ti dispiacerebbe mandarmi un messaggio? Puoi ricordarmi

about the event? That would be really helpful  because I often forget about these types of  

dell'evento? Sarebbe molto utile perché spesso mi dimentico di questo tipo di

things. It's difficult for me to remember, so can  you remind me about the event, please? Excellent." 

cose. È difficile per me ricordare, quindi puoi ricordarmi dell'evento, per favore? Eccellente."

My ... sister loves to ride horses. My little  sister loves to ride horses or my small sister  

Mia... sorella adora andare a cavallo. La mia sorellina ama andare a cavallo o la mia sorellina

loves to ride horses. Which one of these is best?  And there's only one answer here. 3, 2, 1. My  

adora andare a cavallo. Quale di questi è il migliore? E qui c'è solo una risposta. 3, 2, 1. La mia

little sister loves to ride horses. Maybe you  learned a long time ago in elementary school,  

sorellina adora andare a cavallo. Forse hai imparato molto tempo fa alle elementari,

I have a younger sister. I have an older  sister and, yes, in daily conversation  

ho una sorella minore. Ho una sorella maggiore e, sì, nelle conversazioni quotidiane

we use young and old, but we also use little and  big as well. So you might say I have a big sister.  

usiamo giovane e vecchio, ma usiamo anche piccolo e grande. Quindi potresti dire che ho una sorella maggiore.

I have a little sister. I have a big brother. I  have a little brother. We also use little and big  

Ho una sorellina. Ho un fratello maggiore. Ho un fratellino. Usiamo anche little e big

for people when they're related to us, especially  for a sibling, a brother or a sister. For small,  

per le persone quando sono imparentate con noi, specialmente per un fratello, un fratello o una sorella. Per piccolo,

usually this is for an item. My sister's clothes  are small. The shoes are too small. For the word  

di solito si tratta di un articolo. I vestiti di mia sorella sono piccoli. Le scarpe sono troppo piccole. Per la parola

small, when we're talking about an item, well, we  often use both of these words. If I said that the  

piccolo, quando parliamo di un oggetto, beh, spesso usiamo entrambe queste parole. Se dicessi che la

butterfly is very small. The butterfly is very  little. Look at the little butterfly. Look at this  

farfalla è molto piccola. La farfalla è molto piccola. Guarda la piccola farfalla. Guarda questa

small butterfly. Both of these are fine. They're  for non-human things. The shirt is too small. The  

piccola farfalla. Entrambi vanno bene. Sono per cose non umane. La maglia è troppo piccola. La

shirt is too little. I can't wear it anymore.  It's too little. It's too small for items,  

maglietta è troppo piccola. Non posso più indossarlo. È troppo poco. È troppo piccolo per gli oggetti,

but for people, when we're talking about your  relations, your brother or sister, we can use  

ma per le persone, quando parliamo dei tuoi parenti, tuo fratello o tua sorella, possiamo usare  la

my little sister or my big sister. Excellent. My computer is from 2005. It's so ...  

mia sorellina o la mia sorella maggiore. Eccellente. Il mio computer è del 2005. È così...

It's so antique or it's so old, which one of  these words is the best in this sentence? Three,  

È così antico o è così vecchio, quale di queste parole è la migliore in questa frase? Tre,

two, what? My computer is from 2005. It's so old.  For an electronic, this is pretty old. Usually,  

due, cosa? Il mio computer è del 2005. È così vecchio. Per un'elettronica, questo è piuttosto vecchio. Di solito

we don't have electronics for 16 years. It's a  little bit unusual so we could say it's so old.  

non abbiamo dispositivi elettronici da 16 anni. È un po' insolito, quindi potremmo dire che è così vecchio.

Now, technically, I think the real definition of  the word antique is something that's 100 years old  

Ora, tecnicamente, penso che la vera definizione della parola antico sia qualcosa che ha 100 anni

or older. But in colloquial daily conversation,  sometimes we use this in a more flexible way. So  

o più. Ma nelle conversazioni quotidiane colloquiali, a volte lo usiamo in modo più flessibile. Quindi

you might say, "The record player is an antique"  or "It's antique," and maybe it's from the 1940s.  

potresti dire "Il giradischi è un pezzo d'antiquariato" o "È antico" e forse è degli anni '40.

That's not technically 100 years, but it's  something that's old. It's really old. At least,  

Non sono tecnicamente 100 anni, ma è qualcosa di vecchio. È davvero vecchio. Almeno

it seems really old and that's what we're talking  about here is relatively, does it seem old?  

sembra davvero vecchio ed è di questo che stiamo parlando qui è relativamente, sembra vecchio?

It doesn't have to be exactly 100 years old,  but we could say that record player is an  

Non deve avere esattamente 100 anni, ma potremmo dire che il giradischi è un oggetto

antique. It's been passed down from my  grandparents and it's really cool. It still works.  

d'antiquariato. È stato tramandato dai miei nonni ed è davvero fantastico. Funziona ancora.

That is an antique, using it as a noun,  or it's antique, using it as an adjective. 

È antico, se lo si usa come sostantivo, oppure è antico, se lo si usa come aggettivo.

I do want to let you know, as a little bonus  tip, that sometimes we use the word antique as  

Voglio farti sapere, come piccolo consiglio bonus, che a volte usiamo la parola antico come

an exaggeration. So back to the original example  of my computer from 2005, this is really old  

esagerazione. Quindi, tornando all'esempio originale del mio computer del 2005, questo è davvero vecchio

for a computer, right? I imagine most of you  don't still have the same computer from 2005.  

per essere un computer, giusto? Immagino che la maggior parte di voi non abbia ancora lo stesso computer del 2005.

So you could say, "Yeah, I still have my computer  from 2005. It's practically an antique." So we  

Quindi potresti dire: "Sì, ho ancora il mio computer del 2005. È praticamente un pezzo d'antiquariato". Quindi

can add that word practically, "It's pretty  much an antique. I can't believe I still have  

possiamo aggiungere quella parola praticamente, "È praticamente un pezzo d'antiquariato. Non posso credere di averlo ancora

it." So we're kind of softening the language a  little bit because antique is really something  

". Quindi stiamo ammorbidendo un po' il linguaggio perché l'antiquariato è davvero qualcosa di

pretty old, but for an electronic, 2005 is  relatively old so we could say, "My computer is  

piuttosto vecchio, ma per un'elettronica, il 2005 è relativamente vecchio, quindi potremmo dire: "Il mio computer è

practically an antique. I can't believe it's  still working. It's practically an antique." 

praticamente un oggetto d'antiquariato. Non posso credere che funzioni ancora . È praticamente un pezzo d'antiquariato."

You're already finished eating? Did you even ...  the salmon? What can we say here? Did you even  

Hai già finito di mangiare? Hai anche... il salmone? Cosa possiamo dire qui? Hai anche

taste the salmon? Did you even eat the salmon?  Which one of these words is the best here?  

assaggiato il salmone? Hai mangiato anche il salmone? Quale di queste parole è la migliore qui?

3, 2, 1. You're already finished  eating? Did you even taste the salmon?  

3, 2, 1. Hai già finito di mangiare? Hai anche assaggiato il salmone?

Now, both of these words have to do with your  tongue and food, but the difference here is that  

Ora, entrambe queste parole hanno a che fare con la lingua e il cibo, ma la differenza qui è che il

taste is for a small bite. "Did you even taste  the salmon?" compared to "I ate the salmon."  

gusto è per un piccolo boccone. "Hai almeno assaggiato il salmone?" rispetto a "Ho mangiato il salmone".

That means you pretty much finished the salmon.  We often use this for children and say, "Just  

Significa che hai praticamente finito il salmone. Lo usiamo spesso per i bambini e diciamo: "

taste the food and give it a try." This means  just a small bite and you can judge if it's  

Assaggia il cibo e provalo". Ciò significa solo un piccolo morso e puoi giudicare se è

something that you would like more of or you  don't want any more of it. Just give it a taste.  

qualcosa che vorresti di più o se non ne vuoi più. Basta dargli un assaggio.

Just have a little taste and  see what you think about it. 

Assaggia un po' e vedi cosa ne pensi. Il

Your new haircut ... like it's  comfortable for the hot summer weather.  

tuo nuovo taglio di capelli... come se fosse comodo per il caldo clima estivo. Il

Your new haircut looks like it's comfortable.  Your new haircut appears like it's comfortable.  

tuo nuovo taglio di capelli sembra comodo. Il tuo nuovo taglio di capelli sembra comodo.

Which one of these is the best here. As you  can tell, a lot of these words seem to have  

Quale di questi è il migliore qui. Come puoi vedere, molte di queste parole sembrano avere

a similar meaning, but their nuances are important  to know so that you use them correctly. I'll give  

un significato simile, ma è importante conoscerne le sfumature per poterle usare correttamente. Ti do

you three seconds. 3, 2, 1. Your new haircut looks  like it's comfortable for the hot summer weather.  

tre secondi. 3, 2, 1. Il tuo nuovo taglio di capelli sembra comodo per il caldo clima estivo.

If you have a short haircut especially,  this can be very comfortable for hot  

Soprattutto se hai un taglio di capelli corto, questo può essere molto comodo per il caldo

summer weather. Unlike my hair, my hair is always  very hot so I almost always wear it up because  

estivo. A differenza dei miei capelli, i miei capelli sono sempre molto caldi, quindi li porto quasi sempre raccolti perché

it's not comfortable in the hot summer weather. So what's the difference between look and appear?  

non sono comodi durante il caldo estivo. Quindi qual è la differenza tra guardare e apparire?

Let me take a look at these sentences with  you. Your haircut looks like it's comfortable.  

Fammi dare un'occhiata a queste frasi con te. Il tuo taglio di capelli sembra comodo. Il

Your haircut appears to be comfortable. When I  say your haircut looks like it's comfortable,  

tuo taglio di capelli sembra essere comodo. Quando dico che il tuo taglio di capelli sembra comodo,

okay, that's just a statement. When I see your  haircut, it looks comfortable. But when I say  

ok, è solo un'affermazione. Quando vedo il tuo taglio di capelli, mi sembra comodo. Ma quando dico   che il

your haircut appears to be comfortable,  we have an underlying nuance here.  

tuo taglio di capelli sembra comodo, abbiamo una sfumatura di fondo qui.

That means it appears, on the surface, it  appears to be comfortable, but really it's not. 

Ciò significa che in superficie sembra comodo, ma in realtà non lo è.

Let me give you a common situation where we  use a appear. Everyone on Instagram appears  

Consentitemi di illustrarvi una situazione comune in cui utilizziamo apparire. Tutti su Instagram sembrano

to be having a great life. If you've ever  looked at Instagram, you know that that's  

avere una vita fantastica. Se hai mai guardato Instagram, sai che è

the way it seems. People choose the best pictures,  happiest family, wonderful vacations, great food,  

così che sembra. Le persone scelgono le foto migliori, la famiglia più felice, le vacanze meravigliose, l'ottimo cibo,

but life isn't always like that. Life  is real and not always perfect. That's  

ma la vita non è sempre così. La vita è reale e non sempre perfetta.

not possible. So we can use this word, appear,  to show the difference between the appearance  

Non e possibile. Quindi possiamo usare questa parola, apparire, per mostrare la differenza tra l'apparenza

and reality. Everyone on Instagram appears to be  having a nice life. But I know that in reality,  

e la realtà. Tutti su Instagram sembrano avere una bella vita. Ma so che in realtà

that's not the case. So if you ever follow a  certain people on social media and it seems  

non è così. Quindi, se segui certe persone sui social media e ti sembra

like their life is great and then all of a sudden,  they say, "Actually we're getting a divorce," oh,  

che la loro vita sia fantastica e poi all'improvviso dicono: "In realtà stiamo per divorziare", oh,

it might be really shocking to you because they  seem to be having a great life, they're appearing  

potrebbe essere davvero scioccante per te perché loro sembrano avere una vita fantastica, sembrano

to have a great life, and then in reality, that's  not the case. So we often use the word appear to  

avere una vita fantastica, ma in realtà non è così. Quindi usiamo spesso la parola "apparire" per

show this difference between what something  seems like or looks like and the reality. 

mostrare questa differenza tra ciò che sembra o appare qualcosa e la realtà.

Great, all right, let's go to our next pair of  tricky words. I try to ... my house at the end  

Perfetto, va bene, passiamo al prossimo paio di parole complicate. Cerco di... casa mia alla fine

of the day. I try to clean my house or I try to  wash my house. 3, 2, 1. I try to clean my house  

della giornata. Cerco di pulire la mia casa o cerco di lavare la mia casa. 3, 2, 1. Cerco di pulire la mia casa

at the end of the day. The biggest difference  between these two words is that clean is general  

alla fine della giornata. La più grande differenza tra queste due parole è che pulire è generico

and wash always involves water. So we could  use both of these words to talk about a carpet.  

e lavare implica sempre l'uso dell'acqua. Quindi potremmo utilizzare entrambe queste parole per parlare di un tappeto.

I tried to clean the carpet. Okay, maybe there's  a spot and you're trying to get the spot out.  

Ho provato a pulire la moquette. Ok, forse c'è un posto e stai cercando di liberarlo.

Or, maybe you're taking some toys off of the  carpet or you're trying to get a couple things  

O forse stai togliendo dei giocattoli dal tappeto o stai cercando di togliere un paio di cose

off of the carpet. But if we say I'm trying to  wash the carpet, that means you are soaking it  

dal tappeto. Ma se diciamo che sto cercando di lavare il tappeto, significa che lo stai immergendo

in water. Maybe you're using a washing machine.  Maybe you're using some kind of a carpet  

nell'acqua. Forse stai usando una lavatrice. Forse stai usando una sorta di

cleaner device, but it always includes water. I have a weird ... about this. I have a weird  

dispositivo  per la pulizia della moquette, ma include sempre acqua. Ho uno strano... su questo. Ho una strana

emotion about this or I have a weird feeling about  this. Which one of these two words is best? 3, 2,  

emozione per questo o ho una strana sensazione al riguardo . Quale di queste due parole è la migliore? 3, 2,

1. I have a weird feeling about this. Do you ever  say anything in your native language and you don't  

1. Ho una strana sensazione al riguardo. Ti capita mai di dire qualcosa nella tua lingua madre e non

know exactly why you say that, but you know it's  right? This is how I feel about these two words,  

sai esattamente perché lo dici, ma sai che è giusto? Ecco come mi sento riguardo a queste due parole,

emotion and feeling. Now, psychologists generally  break these two words into saying that emotions  

emozione e sentimento. Ora, gli psicologi generalmente rompono queste due parole dicendo che le emozioni

are physical and feelings are mental, but it was a  little bit confusing to me to try to read articles  

sono fisiche e i sentimenti sono mentali, ma per me è stato un po' confuso provare a leggere articoli

and break it down and explain it to you. So,  instead, we're going to take a look at some fixed  

e scomporli e spiegarteli. Quindi, invece, daremo un'occhiata ad alcune

phrases that use emotion or feel and feeling  so that you can use them correctly yourself. 

frasi  fisse che utilizzano emozione o sentimento e sentimento in modo che tu possa usarle correttamente tu stesso.

I felt a lack of emotion when I was fired from my  job. I just didn't care. I felt a lack of emotion.  

Ho sentito una mancanza di emozioni quando sono stato licenziato dal mio lavoro. Non mi importava. Ho sentito una mancanza di emozione.

So here, emotion might be sadness, anger.  These are emotions. I felt a lack of emotion  

Quindi qui, l'emozione potrebbe essere tristezza, rabbia. Queste sono emozioni. Ho sentito una mancanza di emozione

when I was fired from my job, I just didn't  care. Why did he feel a lack of emotion?  

quando sono stato licenziato dal mio lavoro, semplicemente non  mi importava. Perché sentiva una mancanza di emozione?

It seems like something you should feel emotional  about. Take a look at this sentence: But later I  

Sembra qualcosa per cui dovresti sentirti emotivo . Dai un'occhiata a questa frase: Ma in seguito ho

had some strong feelings about being fired. So  maybe in the moment you had a lack of emotion,  

avuto dei forti sentimenti riguardo al licenziamento. Quindi forse in quel momento hai avuto una mancanza di emozione,

but later you had some strong feelings  about it. It's something that you can't  

ma in seguito hai avuto dei forti sentimenti al riguardo. È qualcosa che non puoi

really stop. It just comes from inside of  you. So at our original sentence when I said  

davvero fermare. Viene semplicemente da dentro di te. Quindi nella nostra frase originale quando ho detto

I have a weird feeling about this, there's  something inside of me. It wasn't conscious;  

ho una strana sensazione al riguardo, c'è qualcosa dentro di me. Non era cosciente;

it's just a weird feeling. As I walked down that  dark street, I had a weird feeling about this,  

è solo una strana sensazione. Mentre camminavo lungo quella strada buia, ho avuto una strana sensazione al riguardo,  una

kind of my intuition. Or, in our second example,  we'd say, I had some strong feelings about being  

specie di mia intuizione. Oppure, nel nostro secondo esempio, diremmo, ho avuto dei forti sentimenti riguardo al

fired later on. So something that came  from within me, some strong feelings. 

licenziamento in seguito. Quindi qualcosa che veniva da dentro di me, dei sentimenti forti.

I'd like to give you a phrase that you can use  either emotions or feelings with. You could say,  

Vorrei darti una frase con cui puoi usare emozioni o sentimenti. Potresti dire

"I have mixed emotions about moving to a new  city" or "I have mixed feelings about moving  

"Ho sentimenti contrastanti riguardo al trasferimento in una nuova città" o "Provo sentimenti contrastanti riguardo al trasferimento

to a new city." In this phrase, to have  mixed feelings or to have mixed emotions,  

in una nuova città". In questa frase, avere sentimenti contrastanti o avere emozioni contrastanti,

you can use either of these words. This means  sometimes I feel really excited about it, but  

puoi usare una di queste parole. Ciò significa che a volte mi sento davvero entusiasta, ma

I'm going to miss my family and, oh, I can't wait  for new adventures, but, oh, I'm not sure if I'll  

mi mancherà la mia famiglia e, oh, non vedo l'ora di nuove avventure, ma non sono sicuro se ci

succeed. You have mixed emotions or mixed feelings  about moving to a new city. So as you can see,  

riuscirò. Hai emozioni contrastanti o sentimenti contrastanti riguardo al trasferimento in una nuova città. Come puoi vedere,   ci

there are some exceptions to this as well. So how did you do? Some of these words appear  

sono anche alcune eccezioni. Allora come hai fatto? Alcune di queste parole

to be easy, but, remember, the more you practice,  the better it will be. So don't forget to download  

sembrano   facili, ma, ricorda, più ti eserciti, meglio sarà. Quindi non dimenticare di scaricare

the free PDF worksheet for all of these tricky  pairs of words that appear to be simple, but are  

il foglio di lavoro PDF gratuito per tutte queste complicate coppie di parole che sembrano semplici, ma

actually a little bit tricky. When you download  the PDF worksheet, you can review everything  

in realtà sono un po' complicate. Quando scarichi il foglio di lavoro in PDF, puoi rivedere tutto ciò

that you learned in this lesson and you can also  answer Vanessa's Challenge Question at the end of  

che hai imparato in questa lezione e puoi anche rispondere alla domanda di sfida di Vanessa alla fine

the worksheet so that you'll never forget what  you've learned. And now, I have a question for  

del foglio di lavoro in modo da non dimenticare mai quello che hai imparato. E ora, ho una domanda per

you. Let me know, do you have a little sister or  a little brother? Let me know in the comments.  

te. Fammi sapere, hai una sorellina o un fratellino? Fatemi sapere nei commenti.

I can't wait to learn more about you and about  your family, and I'll see you again next Friday  

Non vedo l'ora di saperne di più su di te e sulla tua famiglia, e ci vediamo venerdì prossimo

for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the free PDF  

per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube. Ciao. Il passaggio successivo consiste nel scaricare il

worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson  

foglio di lavoro  in PDF gratuito per questa lezione. Con questo PDF gratuito, padroneggerai la lezione di oggi

and never forget what you have learned. You  can be a confident English speaker. Don't  

e non dimenticherai mai ciò che hai imparato. Puoi parlare inglese con sicurezza. Non

forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per una lezione di inglese gratuita ogni venerdì. Ciao.