English Test: Advanced English Vocabulary

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Vanessa: Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Hmm, do you know these tricky words? Can you use  them correctly in English? Let's talk about it. 

Hmm, ¿conoces estas palabras engañosas? ¿Puedes usarlos correctamente en inglés? Hablemos de eso.

Have you ever experienced this before?  You're having an English conversation  

¿Alguna vez has experimentado esto antes? Estás teniendo una conversación en inglés

and then all of a sudden bleh, bleh, bleh, you  don't have the word that you're searching for.  

y luego, de repente, bleh, bleh, bleh, no tienes la palabra que estás buscando.

It's somewhere in there, but it's covered with  dust and you just can't search for it and reach  

Está en algún lugar allí, pero está cubierto de polvo y simplemente no puedes buscarlo y

for it at the right time. Well, never fear,  today, in this lesson, I'm going to help you  

alcanzarlo en el momento adecuado. Bueno, no temas, hoy, en esta lección, te ayudaré a

master some tricky words in English and  hopefully make them easier for you to understand. 

dominar algunas palabras complicadas en inglés y espero que te resulte más fácil entenderlas.

To help you with this process, I have created a  free PDF worksheet that you can download with the  

Para ayudarlo con este proceso, he creado una hoja de trabajo en PDF gratuita que puede descargar con el

link in the description. In this PDF worksheet,  you can find all of the sample sentences, all  

enlace en la descripción. En esta hoja de trabajo en PDF , puede encontrar todas las oraciones de muestra,

of the meanings, some little tips and tricks for  how to use these words, and at the end of the PDF,  

todos los significados, algunos pequeños consejos y trucos sobre cómo usar estas palabras, y al final del PDF

you can answer Vanessa's Challenge Question so  that you can use and remember what you've learned.  

, puede responder la pregunta de desafío de Vanessa para que pueda usar y recuerda lo que has aprendido.

For all of these tricky words, I'm going to be  quizzing you. I'll give you a sentence and you  

Para todas estas palabras engañosas, te voy a interrogar. Te daré una oración y

need to choose which of the two words fits best  in that sentence and, of course, as your teacher,  

debes elegir cuál de las dos palabras encaja mejor en esa oración y, por supuesto, como tu maestro,

I will be giving you some explanations to help  you so that you can feel empowered to use them  

te estaré dando algunas explicaciones para ayudarte a que puedas sentirte capacitado para usarlas.

yourself. But be careful, one of these questions  is a trick question. Are you ready? Let's start. 

usted mismo. Pero cuidado, una de estas preguntas es una pregunta capciosa. ¿Estás listo? Empecemos.

I can't believe how ... your son is now. Last  time I saw him, he was only four years old.  

No puedo creer cómo... tu hijo está ahora. La última vez que lo vi, solo tenía cuatro años.

I can't believe how high your son is.  I can't believe how tall your son is.  

No puedo creer lo alto que está tu hijo. No puedo creer lo alto que es tu hijo.

Which one of these simple words, but it's  a little bit tricky which one is correct,  

¿Cuál de estas palabras simples, pero es un poco complicado cuál es la correcta,

which one of these words is right? And only one  of them is correct. I'll give you three seconds to  

cuál de estas palabras es la correcta? Y solo uno de ellos es correcto. Te daré tres segundos para

think. 3, 2, 1. I can't believe how tall your son  is now. Hmm, if we said, "I can't believe how high  

pensar. 3, 2, 1. No puedo creer la altura de tu hijo ahora. Hmm, si dijéramos: "No puedo creer lo alto que está

your son is now," do you know what that means? It  means that he is taking drugs. If someone is high,  

tu hijo ahora", ¿sabes lo que eso significa? Significa que está tomando drogas. Si alguien está drogado,

that means they're taking drugs. But if  someone is tall, that means that they are,  

eso significa que está tomando drogas. Pero si alguien es alto, eso significa que es,

well, tall. Taller than someone who is short. So here's a little tip and trick for how to  

bueno, alto. Más alto que alguien que es bajo. Así que aquí hay un pequeño consejo y truco sobre cómo

use high versus tall. Usually we use high for  something that's not touching the ground. So  

usar alto versus alto. Por lo general, usamos alto para algo que no toca el suelo. Entonces,

you could say the airplane is high. Or, sometimes  we say the airplane is high up. It's not touching  

se podría decir que el avión está alto. O, a veces , decimos que el avión está muy alto. No está tocando

the ground. But you can say the building is tall  because the building is touching the ground.  

el suelo. Pero puedes decir que el edificio es alto porque el edificio toca el suelo.

Your son is tall because his feet are touching  the ground. So we have this difference between  

Tu hijo es alto porque sus pies tocan el suelo. Así que tenemos esta diferencia entre

high and tall, two seemingly simple words that  can be tricky if you use them in the wrong way. 

alto y alto, dos palabras aparentemente simples que pueden ser engañosas si las usas de manera incorrecta.

All right, are you ready for the second  one? Let's do it. Boy, have I had a ... day!  

Muy bien, ¿estás listo para el segundo? Vamos a hacerlo. Chico, ¡he tenido un... día!

Boy, have I had a mad day! Boy, have I had a crazy  day! Hmm, which one of these words is best to use?  

Chico, ¡he tenido un día loco! ¡Vaya, he tenido un día loco! Hmm, ¿cuál de estas palabras es mejor usar?

2, 1. Boy, have I had a crazy day! Oh, when  something is crazy, it feels out of control,  

2, 1. ¡Vaya, he tenido un día loco! Oh, cuando algo está loco, se siente fuera de control,

so many things are happening. When something  is mad, well, we usually use this for people.  

están sucediendo tantas cosas. Cuando algo está enojado, bueno, generalmente usamos esto para las personas.

I'm mad. I'm angry. But the thing that's  tricky here, and a little tip for you,  

Estoy loco. Estoy enojado. Pero lo que es complicado aquí, y un pequeño consejo para ti,

is that in Old English, the word mad was often  substituted for the word crazy. So take a look  

es que en inglés antiguo, la palabra loco a menudo se sustituía por loco. Así que echa un vistazo

at this movie poster. This is a famous movie  and it's called It's A Mad, Mad, Mad, Mad World.  

a este póster de película. Esta es una película famosa y se llama It's A Mad, Mad, Mad, Mad World.

They're not talking about being angry; they're  talking about being crazy. This world is crazy.  

No están hablando de estar enojado; están hablando de estar locos. Este mundo está loco.

But nowadays we never use the word mad in this  type of situation. We only use the word crazy.  

Pero hoy en día nunca usamos la palabra loco en este tipo de situaciones. Solo usamos la palabra loco.

So if you're talking about something that's hectic  and chaotic and it's out of control, it is crazy.  

Entonces, si estás hablando de algo que es agitado y caótico y está fuera de control, es una locura.

It's not mad. You are mad, you're angry. But  when something is out of control, it's crazy. 

No es loco. Estás enojado, estás enojado. Pero cuando algo está fuera de control, es una locura.

Tricky word pair number three: His essay  about courage was only one sentence,  

Par de palabras complicadas número tres: su ensayo sobre el coraje tenía solo una oración,

"This is courage," and the  rest of the paper was ...  

"Esto es coraje", y el resto del papel era...

Hmm, the rest of the paper was blank.  The rest of the paper was empty. Hmm,  

Hmm, el resto del papel estaba en blanco. El resto del papel estaba vacío. Hmm,

which one of these two words is best to use. I'll  give you three seconds to think about it. Hmm,  

cuál de estas dos palabras es mejor usar. Te daré tres segundos para pensarlo. Hmm,

the rest of the paper was blank. Usually,  something that's flat is blank, so a piece  

el resto del papel estaba en blanco. Por lo general, algo que es plano está en blanco, por lo que una hoja

of paper with nothing on it is blank. What  about empty? Well, you can't really pour water  

de papel sin nada está en blanco. ¿ Qué pasa con el vacío? Bueno, realmente no puedes verter agua

into a piece of paper, we need a container.  Well, if there is nothing in a container,  

en una hoja de papel, necesitamos un recipiente. Bueno, si no hay nada en un contenedor

it's empty. This is the idea here: something  that's flat is blank and something that can be ...  

, está vacío. Esta es la idea aquí: algo que es plano está en blanco y algo que puede ser...

have something go inside of it, can be filled  with something else, a container, is empty. 

tener algo dentro, puede llenarse con otra cosa, un contenedor, está vacío.

There is one phrase that I'd like to share with  you that kind of breaks this rule or we should say  

Hay una frase que me gustaría compartir con ustedes que rompe esta regla o deberíamos decir que la

bends this rule a little bit, and that  is when we say my mind is blank. Well,  

dobla un poco, y es cuando decimos que mi mente está en blanco. Bueno,

your brain is not really flat, but it's  not really a typical container that can  

tu cerebro no es realmente plano, pero  no es realmente un recipiente típico en el que

just have something poured into it, but  we use this phrase, "My mind is blank,"  

simplemente se vierta algo, pero usamos esta frase, "Mi mente está en blanco",

to mean I can't think of the answer. I don't  know what you're talking about. I have nothing  

para decir que no puedo pensar en la respuesta. No sé de qué estás hablando. No tengo nada

going on here. My mind is blank. Sorry, I  can't remember what to say. My mind is blank. 

que hacer aquí. Mi mente esta en blanco. Lo siento, no recuerdo qué decir. Mi mente esta en blanco.

Wonderful. All right, let's go to the next  pair. I'm so excited about my ... car.  

Maravilloso. Muy bien, pasemos al siguiente par. Estoy tan emocionada por mi... auto.

I'm so excited about my young car. I'm so excited  about my new car. Which one of these is best?  

Estoy muy entusiasmado con mi auto joven. Estoy muy emocionada con mi auto nuevo. ¿Cuál de estos es mejor?

I'm so excited about my new car. Well, usually we  use new for things and young for people. The child  

Estoy muy emocionada con mi auto nuevo. Bueno, generalmente usamos nuevo para cosas y joven para personas. El niño

is young. The car is new. But a little  tip, there is an exception to this,  

es joven. El coche es nuevo. Pero un pequeño consejo, hay una excepción a esto,

something that can use both new and young,  and that is a country. So we might say,  

algo que pueden usar tanto los nuevos como los jóvenes, y eso es un país. Así que podríamos decir:

"Well, relative to other countries, the United  States is a young country," or "The United  

"Bueno, en relación con otros países, Estados Unidos es un país joven" o "Estados

States is a new country. It wasn't United under  one leader until the last couple hundred years,  

Unidos es un país nuevo. No estuvo unido bajo un líder hasta los últimos doscientos años,

but a lot of countries have been around for a  long time." So we might say the United States  

pero mucho de los países han existido durante mucho tiempo". Entonces, podríamos decir que Estados Unidos

is a new country or the United States is  a relatively young country. For a country,  

es un país nuevo o que Estados Unidos es un país relativamente joven. Para un país,

we can use either of these words. My cat learned a new trick. He's so ... Hmm,  

podemos usar cualquiera de estas palabras. Mi gato aprendió un nuevo truco. Es tan... Hmm

he's so smart; he's so wise. Which  one of these is the best for my cat?  

, es tan inteligente; es tan sabio. ¿ Cuál de estos es el mejor para mi gato?

3, 2, 1. My cat learned a new trick. He's  so smart. The cat is smart, but the old man  

3, 2, 1. Mi gato aprendió un nuevo truco. Es tan inteligente. El gato es inteligente, pero el anciano

is wise. Usually, we use smart for some kind of  innate knowledge, something that's inside of you,  

es sabio. Por lo general, usamos smart para algún tipo de conocimiento innato, algo que está dentro de ti,

but it can also be learned knowledge. So what's  the difference between smart and wise? Well, wise  

pero también puede ser conocimiento aprendido. Entonces, ¿cuál es la diferencia entre inteligente y sabio? Bueno, la sabiduría

usually has to do with making good decisions. It's  not about knowing the correct answer. It's about a  

generalmente tiene que ver con tomar buenas decisiones. No se trata de saber la respuesta correcta. Se trata de un

deeper type of knowledge about the world  and that comes from a lot of experience.  

tipo de conocimiento más profundo sobre el mundo y que proviene de mucha experiencia.

You're not born being wise. Only people who have  a lot of life experience can be wise. So in this  

No se nace siendo sabio. Solo las personas que tienen mucha experiencia de vida pueden ser sabias. Entonces, en esta

situation, my cat learned a new trick. He's pretty  smart, but he doesn't have life experience that he  

situación, mi gato aprendió un nuevo truco. Es bastante inteligente, pero no tiene experiencia de vida que

can share with other cats. He's not very wise, but  you know what, sometimes he can be pretty smart. 

pueda compartir con otros gatos. No es muy sabio, pero sabes qué, a veces puede ser bastante inteligente.

The movie star drove a ... car.  The movie star drove a rich car  

La estrella de cine conducía un... coche. La estrella de cine conducía un coche rico

or the movie star drove an expensive car. Which  one of these two words about money is correct?  

o la estrella de cine conducía un coche caro. ¿ Cuál de estas dos palabras sobre el dinero es correcta?

I'll give you three seconds. 3, 2, 1.  The movie star drove an expensive car.  

Te daré tres segundos. 3, 2, 1. La estrella de cine conducía un coche caro.

Rich is for people. The movie star is rich,  but expensive is for things. The car is  

Rico es para la gente. La estrella de cine es rica, pero cara es para las cosas. El coche es

expensive. This is an excellent distinction.  People are rich; things are expensive. 

caro. Esta es una excelente distinción. La gente es rica; las cosas son caras

The thief broke into the safe and stole  something ... And stole something valuable?  

El ladrón irrumpió en la caja fuerte y robó algo... ¿Y robó algo valioso?

And stole something invaluable? Which one of these  is correct? 3, 2, 1. The thief broke into the safe  

¿Y robó algo invaluable? ¿Cuál de estos es el correcto? 3, 2, 1. El ladrón irrumpió en la caja fuerte

and stole something valuable. Or, the thief broke  into the safe and stole something invaluable.  

y robó algo valioso. O bien, el ladrón irrumpió en la caja fuerte y robó algo invaluable.

Sorry, this was the trick question. Both  of these words, valuable and invaluable,  

Lo siento, esta era la pregunta capciosa. Ambas palabras, valiosas e invaluables,

have a similar meaning. Now, the thing that's  weird about this is that usually in-, the prefix  

tienen un significado similar. Ahora, lo extraño de esto es que generalmente in-, el prefijo

in-, makes it a negative word. But what about  this valuable, invaluable? They have very  

in-, lo convierte en una palabra negativa. Pero, ¿qué pasa con este valioso, invaluable? Tienen

similar meanings and let me tell you about it. The Royal jewels are valuable. This means that  

significados muy   similares y déjame contarte al respecto. Las joyas reales son valiosas. Esto significa

they're expensive. They have a big cost. They have  a lot of value. The Royal jewels are valuable. But  

que son caros. Tienen un costo grande. Tienen mucho valor. Las joyas reales son valiosas. Pero

if we said the Royal jewels are invaluable,  this implies that, yes, they're expensive,  

si dijimos que las joyas reales son invaluables, esto implica que sí, son caras,

but they also have another layer of value. Maybe  it's some kind of personal value. It's some kind  

pero también tienen otra capa de valor. Tal vez sea algún tipo de valor personal. Es algún tipo

of value that we can't even imagine. It's so  important that we can't even put a number on it.  

de valor que ni siquiera podemos imaginar. Es tan importante que ni siquiera podemos ponerle un número.

We can't say that is $1,000 because there's a kind  of deeper value. So if there is something that is  

No podemos decir que son $1,000 porque hay un tipo de valor más profundo. Entonces, si hay algo que se

passed down in your family, maybe it's something  that's invaluable. Your great grandmother made  

transmite en su familia, tal vez sea algo invaluable. Tu bisabuela hizo

a quilt and it's been passed down in your  family. Well, that quilt is invaluable. No  

una colcha y se ha transmitido en tu familia. Bueno, esa colcha es invaluable. Ninguna

amount of money can put a price on how  important that is to you. It's invaluable. 

cantidad de dinero puede poner precio a lo importante que es para usted. Es invaluable.

So some things are both valuable and  invaluable, like the Royal jewels,  

Entonces, algunas cosas son valiosas e invaluables, como las joyas reales,

but maybe your great-grandmother's quilt  isn't worth a lot of money, maybe it's not  

pero tal vez la colcha de tu bisabuela no valga mucho dinero, tal vez no sea

valuable, but it is invaluable to you. It  is more than important to you. What about  

valiosa, pero es invaluable para ti. Es más que importante para ti. ¿Qué hay de

learning English? Learning English is a valuable  skill. Great, it's something that's important.  

aprender inglés? Aprender inglés es una habilidad valiosa. Genial, es algo que es importante.

But you can also say learning English is an  invaluable skill. You cannot place a dollar  

Pero también puedes decir que aprender inglés es una habilidad invaluable. No puede asignar un

value on learning English because the ways that  English can change your life is without a price.  

valor monetario al aprendizaje de inglés porque las formas en que el inglés puede cambiar su vida no tienen precio.

There's so many wonderful things that can happen  when you can speak confidently, understand other  

Hay tantas cosas maravillosas que pueden suceder cuando puedes hablar con confianza, entender a otras

people, travel easily, have great work relations.  This is invaluable. It's not just a dollar number,  

personas, viajar fácilmente, tener excelentes relaciones laborales. Esto tiene un valor incalculable. No es solo un número en dólares,

it's something in your heart as well. Great. Do you ... the teacher's name? Do you remind  

también es algo en tu corazón. Gran. ¿Usted... el nombre del profesor? ¿Recuerdas

the teacher's name? Do you remember the  teacher's name? Hmm, remind, remember,  

el nombre del profesor? ¿Recuerdas el nombre del profesor? Hmm, recuerda, recuerda,

I'll give you three seconds. 3, 2, 1.  Do you remember the teacher's name?  

te daré tres segundos. 3, 2, 1. ¿Recuerdas el nombre del profesor?

This is a common mistake I often hear English  learners make. They say, "Can you remember me  

Este es un error común que a menudo escucho que cometen los estudiantes de inglés. Dicen: "¿Puedes recordarme

about the test tomorrow?" The biggest difference  between remind and remember is who is doing it.  

sobre el examen de mañana?" La mayor diferencia entre recordar y recordar es quién lo está haciendo.

Who is the subject? So let's take a look  at these two sentences. You will remember  

¿Quién es el sujeto? Así que echemos un vistazo a estas dos oraciones. Recordarás

the teacher's name. Who is remembering? It's  you. You will remember the teacher's name. 

el nombre del profesor. ¿Quién está recordando? Eres tu. Recordarás el nombre del profesor.

But take a look at this one: "I will  remind you of the teacher's name."  

Pero fíjate en este: " Te recordaré el nombre del profesor".

I'm the one who's speaking. I will remind you of  the teacher's name. So it depends on who is the  

Yo soy el que está hablando. Te recordaré el nombre del profesor. Así que depende de quién sea el

subject. Usually, students need to remember about  a test, but if a student forgets about a test,  

sujeto. Por lo general, los estudiantes necesitan recordar un examen, pero si un estudiante se olvida de un examen,

the teacher will remind the students about a test.  So make sure as an English learner that you do  

el maestro les recordará a los estudiantes acerca de un examen. Así que, como estudiante de inglés, asegúrate de

not say, "Can you remember me about the event?"  No. If someone else is helping you, you can say,  

no decir: "¿Puedes recordarme sobre el evento?" No. Si alguien más te está ayudando, puedes decir:

"Can you remind me about the event?" "Hey, would  you mind sending me a text? Can you remind me  

"¿Me puedes recordar el evento?". "Oye, ¿ te importaría enviarme un mensaje de texto? ¿Puedes recordarme

about the event? That would be really helpful  because I often forget about these types of  

sobre el evento? Eso sería muy útil porque a menudo me olvido de este tipo de

things. It's difficult for me to remember, so can  you remind me about the event, please? Excellent." 

cosas. Es difícil para mí recordar, así que ¿ puedes recordarme sobre el evento?" por favor? Excelente."

My ... sister loves to ride horses. My little  sister loves to ride horses or my small sister  

A mi... hermana le encanta montar a caballo. A mi hermana pequeña le encanta montar a caballo o a mi hermana pequeña

loves to ride horses. Which one of these is best?  And there's only one answer here. 3, 2, 1. My  

le encanta montar a caballo. ¿Cuál de estos es mejor? Y solo hay una respuesta aquí. 3, 2, 1. A mi

little sister loves to ride horses. Maybe you  learned a long time ago in elementary school,  

hermanita le encanta montar a caballo. Tal vez aprendiste hace mucho tiempo en la escuela primaria,

I have a younger sister. I have an older  sister and, yes, in daily conversation  

tengo una hermana menor. Tengo una hermana mayor y, sí, en la conversación diaria

we use young and old, but we also use little and  big as well. So you might say I have a big sister.  

usamos young y old, pero también usamos little y big. Así que podrías decir que tengo una hermana mayor.

I have a little sister. I have a big brother. I  have a little brother. We also use little and big  

Tengo una hermana pequeña. tengo un hermano mayor Tengo un hermano pequeño. También usamos pequeño y grande

for people when they're related to us, especially  for a sibling, a brother or a sister. For small,  

para las personas cuando están relacionadas con nosotros, especialmente para un hermano, una hermana o un hermano. Para pequeños, por lo

usually this is for an item. My sister's clothes  are small. The shoes are too small. For the word  

general, esto es para un artículo. La ropa de mi hermana es pequeña. Los zapatos son demasiado pequeños. Para la palabra

small, when we're talking about an item, well, we  often use both of these words. If I said that the  

pequeño, cuando hablamos de un artículo, a menudo usamos ambas palabras. Si dijera que la

butterfly is very small. The butterfly is very  little. Look at the little butterfly. Look at this  

mariposa es muy pequeña. La mariposa es muy pequeña. Mira la pequeña mariposa. Mira esta

small butterfly. Both of these are fine. They're  for non-human things. The shirt is too small. The  

pequeña mariposa. Ambos están bien. Son para cosas no humanas. La camisa es demasiado pequeña. La

shirt is too little. I can't wear it anymore.  It's too little. It's too small for items,  

camiseta es demasiado pequeña. No puedo usarlo más. es muy poco Es demasiado pequeño para artículos,

but for people, when we're talking about your  relations, your brother or sister, we can use  

pero para personas, cuando hablamos de tus parientes, tu hermano o hermana, podemos usar

my little sister or my big sister. Excellent. My computer is from 2005. It's so ...  

mi hermana pequeña o mi hermana mayor. Excelente. Mi computadora es de 2005. Es tan...

It's so antique or it's so old, which one of  these words is the best in this sentence? Three,  

Es tan antigua o es tan vieja, ¿cuál de estas palabras es la mejor en esta oración? ¿Tres,

two, what? My computer is from 2005. It's so old.  For an electronic, this is pretty old. Usually,  

dos, qué? Mi computadora es de 2005. Es muy vieja. Para una electrónica, esto es bastante viejo. Por lo general,

we don't have electronics for 16 years. It's a  little bit unusual so we could say it's so old.  

no tenemos productos electrónicos durante 16 años. Es un poco inusual, por lo que podríamos decir que es muy antiguo.

Now, technically, I think the real definition of  the word antique is something that's 100 years old  

Ahora, técnicamente, creo que la definición real de la palabra antiguo es algo que tiene 100 años

or older. But in colloquial daily conversation,  sometimes we use this in a more flexible way. So  

o más. Pero en la conversación coloquial diaria, a veces usamos esto de una manera más flexible.

you might say, "The record player is an antique"  or "It's antique," and maybe it's from the 1940s.  

Entonces, podría decir: "El tocadiscos es una antigüedad" o "Es una antigüedad", y tal vez sea de la década de 1940.

That's not technically 100 years, but it's  something that's old. It's really old. At least,  

Eso no es técnicamente 100 años, pero es algo que es viejo. Es muy viejo. Al menos

it seems really old and that's what we're talking  about here is relatively, does it seem old?  

, parece muy antiguo y de eso estamos hablando aquí es relativamente, ¿parece antiguo?

It doesn't have to be exactly 100 years old,  but we could say that record player is an  

No hace falta que tenga exactamente 100 años, pero podríamos decir que ese tocadiscos es una

antique. It's been passed down from my  grandparents and it's really cool. It still works.  

antigüedad. Ha sido transmitido por mis abuelos y es realmente genial. Aún funciona.

That is an antique, using it as a noun,  or it's antique, using it as an adjective. 

Eso es una antigüedad, usándolo como sustantivo, o es una antigüedad, usándolo como adjetivo.

I do want to let you know, as a little bonus  tip, that sometimes we use the word antique as  

Quiero hacerle saber, como un pequeño consejo extra, que a veces usamos la palabra antiguo como

an exaggeration. So back to the original example  of my computer from 2005, this is really old  

una exageración. Entonces, volviendo al ejemplo original de mi computadora de 2005, esto es realmente antiguo

for a computer, right? I imagine most of you  don't still have the same computer from 2005.  

para una computadora, ¿verdad? Me imagino que la mayoría de ustedes todavía no tienen la misma computadora de 2005.

So you could say, "Yeah, I still have my computer  from 2005. It's practically an antique." So we  

Así que podrían decir: "Sí, todavía tengo mi computadora de 2005. Es prácticamente una antigüedad". Entonces,

can add that word practically, "It's pretty  much an antique. I can't believe I still have  

podemos agregar esa palabra de manera práctica: "Es prácticamente una antigüedad. No puedo creer que todavía la

it." So we're kind of softening the language a  little bit because antique is really something  

tenga". Así que estamos suavizando un poco el lenguaje porque lo antiguo es realmente algo

pretty old, but for an electronic, 2005 is  relatively old so we could say, "My computer is  

bastante antiguo, pero para un electrónico, 2005 es relativamente antiguo, por lo que podríamos decir: "Mi computadora es

practically an antique. I can't believe it's  still working. It's practically an antique." 

prácticamente una antigüedad. No puedo creer que todavía funcione". Es prácticamente una antigüedad.

You're already finished eating? Did you even ...  the salmon? What can we say here? Did you even  

¿Ya has terminado de comer? ¿Incluso... el salmón? ¿Qué podemos decir aquí? ¿Has

taste the salmon? Did you even eat the salmon?  Which one of these words is the best here?  

probado el salmón? ¿Has comido el salmón? ¿Cuál de estas palabras es la mejor aquí?

3, 2, 1. You're already finished  eating? Did you even taste the salmon?  

3, 2, 1. ¿Ya terminaron de comer? ¿Has probado el salmón?

Now, both of these words have to do with your  tongue and food, but the difference here is that  

Ahora, ambas palabras tienen que ver con la lengua y la comida, pero la diferencia aquí es que el

taste is for a small bite. "Did you even taste  the salmon?" compared to "I ate the salmon."  

gusto es para un bocado pequeño. "¿Has probado el salmón?" en comparación con "Me comí el salmón".

That means you pretty much finished the salmon.  We often use this for children and say, "Just  

Eso significa que prácticamente terminaste el salmón. A menudo usamos esto para los niños y decimos: "Simplemente

taste the food and give it a try." This means  just a small bite and you can judge if it's  

pruebe la comida y pruébela". Esto significa solo un pequeño bocado y puedes juzgar si es

something that you would like more of or you  don't want any more of it. Just give it a taste.  

algo que te gustaría más o si no quieres más. Solo pruébalo.

Just have a little taste and  see what you think about it. 

Solo prueba un poco y mira lo que piensas al respecto.

Your new haircut ... like it's  comfortable for the hot summer weather.  

Tu nuevo corte de pelo... como si fuera cómodo para el calor del verano.

Your new haircut looks like it's comfortable.  Your new haircut appears like it's comfortable.  

Tu nuevo corte de pelo parece cómodo. Tu nuevo corte de cabello parece cómodo.

Which one of these is the best here. As you  can tell, a lot of these words seem to have  

Cuál de estos es el mejor aquí. Como puede ver, muchas de estas palabras parecen tener

a similar meaning, but their nuances are important  to know so that you use them correctly. I'll give  

un significado similar, pero es importante conocer sus matices para que los use correctamente. Te

you three seconds. 3, 2, 1. Your new haircut looks  like it's comfortable for the hot summer weather.  

daré tres segundos. 3, 2, 1. Parece que tu nuevo corte de cabello es cómodo para el clima cálido del verano.

If you have a short haircut especially,  this can be very comfortable for hot  

Especialmente si tienes un corte de pelo corto, esto puede ser muy cómodo para el

summer weather. Unlike my hair, my hair is always  very hot so I almost always wear it up because  

clima cálido del verano. A diferencia de mi cabello, mi cabello siempre está muy caliente, por lo que casi siempre lo uso

it's not comfortable in the hot summer weather. So what's the difference between look and appear?  

porque no es cómodo en el clima cálido del verano. Entonces, ¿cuál es la diferencia entre mirar y aparecer?

Let me take a look at these sentences with  you. Your haircut looks like it's comfortable.  

Déjame echar un vistazo a estas oraciones contigo. Tu corte de pelo parece cómodo.

Your haircut appears to be comfortable. When I  say your haircut looks like it's comfortable,  

Su corte de pelo parece ser cómodo. Cuando digo que tu corte de cabello parece cómodo,

okay, that's just a statement. When I see your  haircut, it looks comfortable. But when I say  

está bien, es solo una afirmación. Cuando veo tu corte de pelo, se ve cómodo. Pero cuando digo que

your haircut appears to be comfortable,  we have an underlying nuance here.  

tu corte de pelo parece cómodo, tenemos un matiz subyacente aquí.

That means it appears, on the surface, it  appears to be comfortable, but really it's not. 

Eso significa que, en la superficie, parece ser cómodo, pero en realidad no lo es.

Let me give you a common situation where we  use a appear. Everyone on Instagram appears  

Déjame darte una situación común en la que usamos un aparecer. Todo el mundo en Instagram

to be having a great life. If you've ever  looked at Instagram, you know that that's  

parece tener una gran vida. Si alguna vez has mirado Instagram, sabes

the way it seems. People choose the best pictures,  happiest family, wonderful vacations, great food,  

que así es como parece. La gente elige las mejores fotos, la familia más feliz, las vacaciones maravillosas, la buena comida,

but life isn't always like that. Life  is real and not always perfect. That's  

pero la vida no siempre es así. La vida es real y no siempre perfecta. Eso

not possible. So we can use this word, appear,  to show the difference between the appearance  

no es posible. Entonces podemos usar esta palabra, aparecer, para mostrar la diferencia entre la apariencia

and reality. Everyone on Instagram appears to be  having a nice life. But I know that in reality,  

y la realidad. Todo el mundo en Instagram parece tener una buena vida. Pero sé que en realidad,

that's not the case. So if you ever follow a  certain people on social media and it seems  

ese no es el caso. Entonces, si alguna vez sigues a ciertas personas en las redes sociales y parece

like their life is great and then all of a sudden,  they say, "Actually we're getting a divorce," oh,  

que su vida es genial y luego, de repente , dicen: "En realidad nos vamos a divorciar", oh

it might be really shocking to you because they  seem to be having a great life, they're appearing  

, podría ser realmente impactante para ti porque parecen estar teniendo una gran vida,

to have a great life, and then in reality, that's  not the case. So we often use the word appear to  

parecen tener una gran vida, y luego, en realidad, ese no es el caso. Por lo tanto, a menudo usamos la palabra parecer para

show this difference between what something  seems like or looks like and the reality. 

mostrar esta diferencia entre cómo parece o se ve algo y la realidad.

Great, all right, let's go to our next pair of  tricky words. I try to ... my house at the end  

Genial, está bien, pasemos a nuestro próximo par de palabras engañosas. Intento... mi casa al final

of the day. I try to clean my house or I try to  wash my house. 3, 2, 1. I try to clean my house  

del día. Trato de limpiar mi casa o trato de lavar mi casa. 3, 2, 1. Trato de limpiar mi casa

at the end of the day. The biggest difference  between these two words is that clean is general  

al final del día. La mayor diferencia entre estas dos palabras es que limpiar es general

and wash always involves water. So we could  use both of these words to talk about a carpet.  

y lavar siempre involucra agua. Así que podríamos usar ambas palabras para hablar de una alfombra.

I tried to clean the carpet. Okay, maybe there's  a spot and you're trying to get the spot out.  

Traté de limpiar la alfombra. De acuerdo, tal vez haya un lugar y estés tratando de sacarlo.

Or, maybe you're taking some toys off of the  carpet or you're trying to get a couple things  

O tal vez estés sacando algunos juguetes de la alfombra o estés tratando de sacar un par de

off of the carpet. But if we say I'm trying to  wash the carpet, that means you are soaking it  

cosas de la alfombra. Pero si decimos que estoy tratando de lavar la alfombra, eso significa que la estás empapando

in water. Maybe you're using a washing machine.  Maybe you're using some kind of a carpet  

en agua. Tal vez estás usando una lavadora. Tal vez esté usando algún tipo de

cleaner device, but it always includes water. I have a weird ... about this. I have a weird  

dispositivo limpiador de alfombras, pero siempre incluye agua. Tengo una extraña... sobre esto. Tengo una

emotion about this or I have a weird feeling about  this. Which one of these two words is best? 3, 2,  

emoción extraña sobre esto o tengo un sentimiento extraño sobre esto. ¿Cuál de estas dos palabras es mejor? 3, 2,

1. I have a weird feeling about this. Do you ever  say anything in your native language and you don't  

1. Tengo un presentimiento extraño sobre esto. ¿Alguna vez dices algo en tu lengua materna y no

know exactly why you say that, but you know it's  right? This is how I feel about these two words,  

sabes exactamente por qué lo dices, pero sabes que es correcto? Así es como me siento con estas dos palabras,

emotion and feeling. Now, psychologists generally  break these two words into saying that emotions  

emoción y sentimiento. Ahora, los psicólogos generalmente dividen estas dos palabras para decir que las emociones

are physical and feelings are mental, but it was a  little bit confusing to me to try to read articles  

son físicas y los sentimientos son mentales, pero fue un poco confuso para mí tratar de leer artículos

and break it down and explain it to you. So,  instead, we're going to take a look at some fixed  

y desglosarlos y explicárselos. Por lo tanto, en su lugar, vamos a echar un vistazo a algunas

phrases that use emotion or feel and feeling  so that you can use them correctly yourself. 

frases fijas que usan emoción o sentir y sentir para que puedas usarlas correctamente tú mismo.

I felt a lack of emotion when I was fired from my  job. I just didn't care. I felt a lack of emotion.  

Sentí una falta de emoción cuando me despidieron de mi trabajo. Simplemente no me importaba. Sentí una falta de emoción.

So here, emotion might be sadness, anger.  These are emotions. I felt a lack of emotion  

Así que aquí, la emoción puede ser tristeza, ira. Estas son emociones. Sentí una falta de emoción

when I was fired from my job, I just didn't  care. Why did he feel a lack of emotion?  

cuando me despidieron de mi trabajo, simplemente no me importaba. ¿Por qué sintió una falta de emoción?

It seems like something you should feel emotional  about. Take a look at this sentence: But later I  

Parece algo por lo que deberías emocionarte. Echa un vistazo a esta oración: Pero luego

had some strong feelings about being fired. So  maybe in the moment you had a lack of emotion,  

tuve algunos sentimientos fuertes sobre el despido. Entonces, tal vez en el momento te faltó emoción,

but later you had some strong feelings  about it. It's something that you can't  

pero luego tuviste algunos sentimientos fuertes al respecto. Es algo que realmente no puedes

really stop. It just comes from inside of  you. So at our original sentence when I said  

detener. Simplemente viene de dentro de ti. Entonces, en nuestra oración original cuando dije

I have a weird feeling about this, there's  something inside of me. It wasn't conscious;  

, tengo un sentimiento extraño sobre esto, hay algo dentro de mí. No era consciente;

it's just a weird feeling. As I walked down that  dark street, I had a weird feeling about this,  

es sólo una sensación extraña. Mientras caminaba por esa calle oscura, tuve un sentimiento extraño acerca de esto, una

kind of my intuition. Or, in our second example,  we'd say, I had some strong feelings about being  

especie de intuición. O, en nuestro segundo ejemplo, diríamos que tenía fuertes sentimientos acerca de que me

fired later on. So something that came  from within me, some strong feelings. 

despedirían más adelante. Entonces, algo que vino de dentro de mí, algunos sentimientos fuertes.

I'd like to give you a phrase that you can use  either emotions or feelings with. You could say,  

Me gustaría darte una frase con la que puedas usar emociones o sentimientos. Podrías decir:

"I have mixed emotions about moving to a new  city" or "I have mixed feelings about moving  

"Tengo sentimientos encontrados acerca de mudarme a una nueva ciudad" o "Tengo sentimientos encontrados acerca de mudarme

to a new city." In this phrase, to have  mixed feelings or to have mixed emotions,  

a una nueva ciudad". En esta frase, tener sentimientos encontrados o tener emociones encontradas,

you can use either of these words. This means  sometimes I feel really excited about it, but  

puedes usar cualquiera de estas palabras. Esto significa que a veces me siento muy emocionada por eso, pero

I'm going to miss my family and, oh, I can't wait  for new adventures, but, oh, I'm not sure if I'll  

voy a extrañar a mi familia y, oh, no puedo esperar por nuevas aventuras, pero, oh, no estoy seguro de si tendré

succeed. You have mixed emotions or mixed feelings  about moving to a new city. So as you can see,  

éxito. Tienes emociones encontradas o sentimientos encontrados sobre mudarte a una nueva ciudad. Entonces, como puede ver,

there are some exceptions to this as well. So how did you do? Some of these words appear  

también hay algunas excepciones a esto. ¿Entonces, como lo hiciste? Algunas de estas palabras

to be easy, but, remember, the more you practice,  the better it will be. So don't forget to download  

parecen fáciles, pero recuerda, cuanto más practiques , mejor será. Así que no olvides descargar

the free PDF worksheet for all of these tricky  pairs of words that appear to be simple, but are  

la hoja de trabajo en PDF gratuita para todos estos complicados pares de palabras que parecen simples, pero que en

actually a little bit tricky. When you download  the PDF worksheet, you can review everything  

realidad son un poco complicados. Cuando descarga la hoja de trabajo en PDF, puede revisar todo lo

that you learned in this lesson and you can also  answer Vanessa's Challenge Question at the end of  

que aprendió en esta lección y también puede responder la pregunta de desafío de Vanessa al final de

the worksheet so that you'll never forget what  you've learned. And now, I have a question for  

la hoja de trabajo para que nunca olvide lo que ha aprendido. Y ahora, tengo una pregunta para

you. Let me know, do you have a little sister or  a little brother? Let me know in the comments.  

ti. Dime, ¿tienes una hermana pequeña o un hermano pequeño? Házmelo saber en los comentarios.

I can't wait to learn more about you and about  your family, and I'll see you again next Friday  

No veo la hora de aprender más sobre ti y tu familia, y te veré el próximo viernes

for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the free PDF  

para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube. Adiós. El siguiente paso es descargar la

worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson  

hoja de trabajo en PDF gratuita para esta lección. Con este PDF gratuito, dominará la lección de hoy

and never forget what you have learned. You  can be a confident English speaker. Don't  

y nunca olvidará lo que ha aprendido. Puede ser un hablante de inglés seguro. No

forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

olvides suscribirte a mi canal de YouTube para recibir una lección de inglés gratis todos los viernes. Adiós.