How to use HAPPEN: Advanced English Vocabulary Lesson

Hi.

Cześć.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.

What in the world happened?

Co się stało?

Let's talk about it.

Porozmawiajmy o tym. Czy

Are you ready to take your English from regular boring English to fun party English?

jesteś gotowy, aby zmienić swój angielski ze zwykłego, nudnego angielskiego na zabawny, imprezowy?

Okay, maybe not party English, but at least real, natural English.

Dobra, może nie imprezowy angielski, ale przynajmniej prawdziwy, naturalny angielski.

Well, there is one advanced word that I'd like to share with you.

Cóż, jest jedno zaawansowane słowo, którym chciałbym się z tobą podzielić.

It's the word happen.

To słowo się stało.

Today, we're going to be talking about a basic way to use happen, and then an advanced way

Dzisiaj będziemy mówić o podstawowym sposobie użycia zdarzenia, a następnie o zaawansowanym sposobie

to use happen.

użycia zdarzenia.

So I hope you'll be able to integrate it into your vocabulary and sound like a natural native

Więc mam nadzieję, że będziesz w stanie zintegrować to ze swoim słownictwem i brzmieć jak naturalny native

speaker.

speaker.

Let's start with the basic version of happen.

Zacznijmy od podstawowej wersji zdarzenia.

It's simply something that occurred.

To po prostu coś, co się wydarzyło.

If your coworker walks into the office in mud, you might say, "What happened?"

Jeśli twój współpracownik wejdzie do biura w błocie, możesz zapytać: „Co się stało?”

This is a casual conversational way to say what occurred.

Jest to swobodny sposób rozmowy, aby powiedzieć, co się wydarzyło.

Occurred is way too formal for daily conversation, so the word happen is perfect.

Wystąpiło jest zbyt formalne na codzienną rozmowę, więc słowo „zdarzenie” jest idealne.

Your coworker might say, "Oh, it all happened so fast.

Twój współpracownik może powiedzieć: „Och, to wszystko wydarzyło się tak szybko.

I tripped on the sidewalk.

Potknąłem się na chodniku.

I don't remember all of the details.

Nie pamiętam wszystkich szczegółów.

I don't remember exactly what happened."

Nie pamiętam dokładnie, co się stało”.

Let's take a look at three specific situations when we often use the word happen to talk

Przyjrzyjmy się trzem konkretnym sytuacjom, w których często używamy słowa zdarza się, aby mówić

about something that occurred.

o czymś, co się wydarzyło.

Lets think about the situation that your friend just got engaged to be married.

Pomyślmy o sytuacji, w której twój przyjaciel właśnie się zaręczył. W

How can we use happen to talk about this?

jaki sposób możemy o tym mówić?

You might ask, "When did you get engaged?"

Możesz zapytać: „Kiedy się zaręczyliście?”

And she could say, "It happened on Saturday."

A ona mogła powiedzieć: „To się stało w sobotę”.

This is talking about a day or a time.

Mówi się o dniu lub czasie.

If your friend starts crying because she's so excited about her engagement, you might

Jeśli twoja przyjaciółka zaczyna płakać, ponieważ jest tak podekscytowana swoimi zaręczynami, możesz

say, "Oh, I'm so sorry.

powiedzieć: „Och, tak mi przykro.

Are you okay?"

Wszystko w porządku?”

And she could say, "Don't worry.

A ona mogłaby powiedzieć: „Nie martw się.

It happens all the time."

To się zdarza cały czas”.

Again, we're talking about a time or a day.

Znowu mówimy o czasie lub dniu.

All the time, when does it happen?

Cały czas, kiedy to się dzieje?

All the time.

Cały czas.

I guess she cries a lot.

Chyba dużo płacze.

You can see in these two sentences that happen or if we talk about it in the past, happened

Możesz zobaczyć w tych dwóch zdaniach, które się wydarzyły lub jeśli mówimy o tym w przeszłości, stało się to po

is simply the verb of the sentence.

prostu czasownik zdania.

It happened on Saturday.

Stało się to w sobotę.

It happens all the time.

To się zdarza cały czas.

When your friend tells you that she got engaged to the man of her dreams, she might say, "I

Kiedy twoja przyjaciółka mówi ci, że zaręczyła się z mężczyzną swoich marzeń, może powiedzieć: „

can't believe this is really happening."

Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje naprawdę”.

We often use happen to talk about when you're questioning reality.

Często używamy słowa „zdarzać się”, gdy kwestionujesz rzeczywistość.

I can't believe this is really happening, or maybe for you, maybe you're in love with

Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje naprawdę, a może dla ciebie, może jesteś zakochana w

the man who just asked your friend to marry him.

człowieku, który właśnie poprosił twoją przyjaciółkę o rękę .

So you might say, "Oh no.

Możesz więc powiedzieć: „O nie.

This can't be happening."

To nie może się dziać naprawdę”.

You're questioning reality.

Kwestionujesz rzeczywistość.

Oh no, this can't be happening.

O nie, to nie może się dziać.

When your friend first tells you that she got engaged, she runs up to you and says,

Kiedy twoja przyjaciółka po raz pierwszy mówi ci, że się zaręczyła, podbiega do ciebie i mówi:

"You'll never guess what happened."

„Nigdy nie zgadniesz, co się stało”.

We often use happened for unknown situations, especially with the word what.

Często używamy done w nieznanych sytuacjach, zwłaszcza ze słowem what.

You'll never guess what happened.

Nigdy nie zgadniesz, co się stało.

Let's see a couple other examples with this.

Zobaczmy kilka innych przykładów z tym.

When you feel sad inside because she just got engaged to the man you love, you think,

Kiedy czujesz wewnętrzny smutek, ponieważ właśnie zaręczyła się z mężczyzną, którego kochasz, myślisz:

"We'll just see what happens."

„Zobaczymy, co się stanie”.

Maybe you think that they won't actually get married, or maybe something will happen.

Może myślisz, że tak naprawdę się nie pobiorą, a może coś się wydarzy.

So you're kind of thinking about an unknown thing that might happen in the future.

Więc myślisz o czymś nieznanym, co może się wydarzyć w przyszłości. Po

We'll just see what happens.

prostu zobaczymy, co się stanie.

And then before their wedding, if that man falls in love with you and your friend says,

A potem przed ślubem, jeśli ten mężczyzna zakocha się w tobie, a twój przyjaciel powie:

"What happened?"

„Co się stało?”

You might say, "I don't know what happened."

Możesz powiedzieć: „Nie wiem, co się stało”.

You can see in all of these situations we're using what happened to talk about something

Możesz zobaczyć, że we wszystkich tych sytuacjach używamy tego, co się stało, aby mówić o czymś

unknown.

nieznanym.

This is the basic way to use happen as something that simply occurred.

Jest to podstawowy sposób używania zdarzenia jako czegoś, co po prostu się wydarzyło.

But what if we want to take it up to the next level and use it in the advanced way?

Ale co, jeśli chcemy przenieść go na wyższy poziom i używać go w zaawansowany sposób?

The advanced way to use happen or happened is in situations where there is a coincidence.

Zaawansowany sposób użycia zdarza się lub zdarza się w sytuacjach, w których występuje zbieg okoliczności.

Two things that happen at the same time by accident.

Dwie rzeczy, które dzieją się w tym samym czasie przez przypadek.

Something that happens by chance.

Coś, co dzieje się przypadkiem.

You didn't plan this.

Nie planowałeś tego.

My friend used this last week because I went over to her house for dinner, and before I

Moja przyjaciółka użyła tego w zeszłym tygodniu, ponieważ poszedłem do jej domu na obiad i zanim tam

went over, I asked, "Is there anything I can bring?

poszedłem, zapytałem: „Czy mogę coś przynieść?

Maybe some drinks, a dessert, a side dish," something to help her with the dinner.

Może trochę drinków, deseru, przystawki”, coś, co jej pomoże obiad.

And so I brought some beer to her house, and when I got there, her husband said, "Well,

Więc przyniosłem trochę piwa do jej domu, a kiedy tam dotarłem, jej mąż powiedział: „Cóż, tak się złożyło, że

I happened to by the same beer."

trafiłem na to samo piwo”.

He had the same beer in his hand that I had brought.

W ręku trzymał to samo piwo, które przyniosłem.

He used happened to buy the same beer because he's talking about something that was an accident.

Zdarzało mu się kupować to samo piwo, bo mówił o czymś, co było wypadkiem.

We didn't plan to buy the same beer.

Nie planowaliśmy kupić tego samego piwa.

It was a coincidence.

To był zbieg okoliczności.

Two things happened at the same time.

W tym samym czasie wydarzyły się dwie rzeczy.

I brought the same beer, he brought the same beer.

Przyniosłem to samo piwo, on przyniósł to samo piwo.

So he used happened to buy the same beer.

Więc zdarzało mu się kupować to samo piwo. Czy zwróciłeś

Did you notice the sentence structure?

uwagę na konstrukcję zdania?

Happen to plus the infinitive.

Zdarzyło się dodać bezokolicznik.

Let's look at a couple other examples.

Spójrzmy na kilka innych przykładów.

If you happen to see Vanessa, tell her I said hi.

Jeśli spotkasz Vanessę, powiedz jej, że się przywitałem.

This means you're not planning on seeing me, but if you pass on the street or if you see

To znaczy, że nie planujesz się ze mną spotkać, ale jeśli będziecie się mijać na ulicy lub spotkacie się

each other at work, okay, tell her that I said hi if you happen to see her.

w pracy, dobrze, powiedz jej, że się przywitałem, jeśli zdarzy ci się ją zobaczyć.

Notice that the verb here see is not conjugated.

Zauważ, że czasownik tutaj see nie jest odmieniony.

That means it's the infinitive.

Oznacza to, że jest to bezokolicznik.

Happen to see.

Przypadkowo zobaczyć. Tak

I happened to be asleep when he called me.

się złożyło, że spałam, kiedy do mnie zadzwonił.

I didn't plan on being asleep when he called.

Nie planowałam spać, kiedy zadzwoni.

This is something that was a coincidence.

To jest coś, co było dziełem przypadku. Przez

Two things happened at the same time by accident.

przypadek zdarzyły się dwie rzeczy w tym samym czasie.

I was asleep and he called.

Spałem, a on dzwonił. Tak

I happened to be asleep.

się złożyło, że spałem.

The verb here be is unconjugated.

Czasownik be tutaj jest niekoniugowany.

The teacher happened to give us a quiz on the day that I was absent.

Nauczyciel zrobił nam quiz w dniu mojej nieobecności.

I didn't plan on being absent on the day of the quiz, so this was just a coincidence,

Nie planowałem nieobecności w dniu quizu, więc to był przypadek,

an accident.

przypadek.

Here we have the verbs happened to give.

Tutaj mamy czasowniki dające.

Give is not conjugated.

Give nie jest sprzężone.

It's the infinitive.

To bezokolicznik.

The teacher happened to give us a quiz.

Nauczyciel zrobił nam quiz.

The verb happen is conjugated in the past because this is something that happened in

Czasownik zdarzyć się jest odmieniany w przeszłości, ponieważ jest to coś, co wydarzyło się w

the past, not now, not in the future but it happened in the past.

przeszłości, a nie teraz, nie w przyszłości, ale wydarzyło się w przeszłości.

It occurred in the past.

Miało to miejsce w przeszłości.

So make sure that that second verb is the one that's not conjugated.

Więc upewnij się, że ten drugi czasownik jest tym, który nie jest odmieniony.

She happened to give a quiz.

Zdarzyło jej się zrobić quiz.

The front door of my apartment is pretty heavy.

Drzwi wejściowe do mojego mieszkania są dość ciężkie.

So whenever we leave, I always tell my toddler, my son to stay close to me.

Więc ilekroć wyjeżdżamy, zawsze mówię mojemu maluchowi, mojemu synowi, żeby trzymał się blisko mnie.

I tell him, "If someone happens to open the door when we're right here, it will hurt really

Mówię mu: „Jeśli ktoś otworzy drzwi, kiedy tu jesteśmy, będzie to bardzo

bad.

bolało.

So make sure that you stay with me so that someone doesn't hit us with the door."

Więc upewnij się, że zostaniesz ze mną, żeby ktoś nie uderzył nas drzwiami”.

If someone opened the door and hit us, it would be by accident.

Gdyby ktoś otworzył drzwi i nas uderzył, byłoby to przypadkiem.

It wouldn't be on purpose.

Nie byłoby to celowe.

It would just be a coincidence.

To byłby po prostu przypadek.

So I want to kind of warn him to stay close to me.

Więc chcę go trochę ostrzec, żeby trzymał się blisko mnie.

Be careful of the door.

Uważaj na drzwi.

It could open because someone might be coming through.

Może się otworzyć, bo ktoś może przechodzić.

So make sure that if someone happened to open the door, you are close to me.

Więc upewnij się, że gdyby ktoś otworzył drzwi, jesteś blisko mnie.

Before we go, I want to give you a little quiz.

Zanim pójdziemy, chcę zrobić ci mały quiz. Czy

Can you use the correct version of happen?

możesz użyć poprawnej wersji zdarzenia?

Make sure that you conjugate the word happen correctly.

Upewnij się, że odmieniasz słowo „zdarzenie” poprawnie.

Is it happen, happens, happened, or is it happen to, happened to?

Czy to się zdarza, zdarza się, zdarza się, czy zdarza się, zdarza się?

Look at the full sentence and think, is it talking about something that is occurring

Spójrz na całe zdanie i zastanów się, czy mówi o czymś, co się dzieje,

or is it talking about something that's a coincidence, by accident?

czy też mówi o czymś, co jest przypadkiem, przypadkiem?

What's the verb tense that should be used?

Jakiego czasu czasownik należy użyć?

Let's start with the first sentence.

Zacznijmy od pierwszego zdania.

You'll never guess what... yesterday.

Nigdy nie zgadniesz co... wczoraj.

You'll never guess what happened yesterday.

Nigdy nie zgadniesz, co się wczoraj wydarzyło.

I was browsing in the local bookstore, and I... see Tom Cruise.

Przeglądałem lokalną księgarnię i ... widziałem Toma Cruise'a.

I was browsing in the local bookstore, and I happened to see Tom Cruise.

Przeglądałem lokalną księgarnię i przypadkiem zobaczyłem Toma Cruise'a.

I couldn't believe it.

Nie mogłem w to uwierzyć.

I thought, "Is this really..."

Pomyślałem: „Czy to naprawdę…”.

I couldn't believe it.

Nie mogłem w to uwierzyć.

I thought, "Is this really happening?"

Pomyślałem: „Czy to się dzieje naprawdę?”.

As I was walking by, he... turn towards me and smile.

Kiedy przechodziłem obok, on... odwrócił się w moją stronę i uśmiechnął.

As I was walking by, he happened to turn towards me and smile.

Kiedy przechodziłem obok, odwrócił się w moją stronę i uśmiechnął.

Immediately my face went red, and he said, "Oh, don't worry.

Natychmiast moja twarz zrobiła się czerwona, a on powiedział: „Och, nie martw się.

It... all the time."

To… cały czas”.

It happens all the time.

To się zdarza cały czas.

How did you do?

Jak ci poszło?

Let's read the full story so that you can see all of those sentences in the correct

Przeczytajmy całą historię, abyś mógł zobaczyć wszystkie te zdania we właściwy

way.

sposób.

You'll never guess what happened yesterday.

Nigdy nie zgadniesz, co się wczoraj wydarzyło.

I was browsing in the local bookstore, and I happened to see Tom Cruise.

Przeglądałem lokalną księgarnię i przypadkiem zobaczyłem Toma Cruise'a.

I couldn't believe it.

Nie mogłem w to uwierzyć.

I thought, "Is this really happening?"

Pomyślałem: „Czy to się dzieje naprawdę?”.

As I walked by, he happened to turn towards me and smile.

Kiedy przechodziłem obok, odwrócił się w moją stronę i uśmiechnął.

Immediately my face went red, and he said, "Oh, don't worry.

Natychmiast moja twarz zrobiła się czerwona, a on powiedział: „Och, nie martw się.

That happens all the time."

To się zdarza cały czas”.

And now I have a question for you.

A teraz mam do Ciebie pytanie.

Let me know in the comments what is something that happened to happen to you.

Daj znać w komentarzu co Ci się przytrafiło.

Yes, we are using both versions of happen here.

Tak, używamy tutaj obu wersji zdarzenia .

It means what is something that occurred to you by accident without a plan.

Oznacza coś, co przyszło ci do głowy przypadkowo, bez planu.

You might say, "I happened to see Tom Cruise at the bookstore."

Możesz powiedzieć: „Zdarzyło mi się spotkać Toma Cruise'a w księgarni”.

This happened by accident.

Stało się to przypadkowo.

It was something that occurred to you by accident.

To było coś, co przyszło ci do głowy przez przypadek.

Let me know in the comments and try to use the word happen so that you can advance and

Daj mi znać w komentarzach i spróbuj użyć słowa „zdarzać się”, aby móc rozwijać i

expand your vocabulary.

poszerzać swoje słownictwo.

Thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for

Dziękuję bardzo za naukę angielskiego ze mną i do zobaczenia w następny piątek na

a new lesson here on my YouTube channel.

nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do

Bye.

widzenia.

The next step is to download my free eBook, Five Steps to Becoming a Confident English

Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego eBooka Pięć kroków do zostania pewnym siebie

Speaker.

mówcą po angielsku.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.

Thanks so much.

Dzięki wielkie. Do

Bye.

widzenia.