Advanced English Conversation: Education in the US

Vanessa: You are invited to a real English  

ヴァネッサ: 私と夫のダンとの 本物の英語の会話に招待されています

conversation with me and my husband, Dan. Dan: 

。 ダン:

Hi. Vanessa: 

こんにちは。 ヴァネッサ: 今日は

We're going to be talking about education  today. You asked us your top education  

教育について話します 。 あなたは私たちに英語で最高の教育に関する

questions in English, and we're going to  have a chit-chat about those questions,  

質問をしてくれました。私たちは それらの質問についておしゃべりをして、

immerse you in English. I hope you will end  up on the other side of this conversation  

あなたを英語に浸らせていただきます。 あなたがより

with a higher level of vocabulary, more  confidence about speaking in English,  

高いレベルの語彙を身につけ、 英語で話すことにもっと自信を持って、この会話の相手側に到達し、その

and you'll enjoy it along the way. Like  always, I've created a free PDF worksheet,  

過程を楽しむことができることを願っています。 いつものように、今日の重要な語彙、定義、サンプル文をすべて記載した無料の PDF ワークシートを作成しました。

which is over Dan's face at the moment,  with all of today's important vocabulary,  

現時点ではダンの顔の上にあります

definitions, sample sentences. Everything  that you're going to hear in this lesson,  

。 このレッスンで学習する内容はすべて、

you will get in the free PDF worksheet. So you can  click on the link in the description to download  

無料の PDF ワークシートで取得できます。 説明内のリンクをクリックして、

that free PDF worksheet today. All right, Dan, are  you ready to get started with the first question- 

無料の PDF ワークシートを今すぐダウンロードできます。 わかりました、ダン、 最初の質問を始める準備はできていますか?

Dan: Yes. 

Vanessa: ... that our students have asked us? 

ダン: はい。

ヴァネッサ: ...生徒たちが私たちに尋ねてきたことは何ですか?

Dan: I'm ready to get educated. 

ダン: 教育を受ける準備はできています。

Vanessa: All right, let's do it.  

ヴァネッサ： 分かった、やってみよう。

These education questions were asked by my student  Carmen from Italy and Mayi in Australia. Are you  

これらの教育に関する質問は、私の生徒である イタリアのカルメンとオーストラリアのマイから尋ねられました。

ready for the first one? Dan: 

最初の準備はできていますか? ダン:

I'm ready. Vanessa: 

All right. The first question is, "What age does  school start in the U.S., that's where we're from,  

準備はできています。 ヴァネッサ:

わかりました。 最初の質問は「アメリカでは何歳から 学校が始まりますか？それが私たちの出身地、

the U.S. "and what does the education system look  like?" So let's start with the first question,  

アメリカです」そして教育制度はどの ようなものですか？ということで、最初の質問

"What age does school start in the U.S.?" Dan: 

「学校は何歳から始まりますか？」から始めましょう。 アメリカは？」 ダン:

So a lot of kids go to some kind of school around  four years old, so this would be preschool. In a  

ということは、多くの子供たちは 4 歳くらいで何らかの学校に通っているので、 これは幼稚園ということになります。

lot of cases, this is not provided by the state. Vanessa: 

多くの場合、これは国が提供するものではありません。 ヴァネッサ:

Yeah, this is something that parents  have to pay for out of pocket. 

ええ、これは 親は 自費でお金を払わなければなりません。

Dan: I would say this is  

ダン: これは

like daycare except maybe a little more education  peppered in 'cause they're really little kids,  

保育園に似ていると思いますが、彼らは本当に小さな子供なので、もう少し教育が散りばめられているかもしれません。

and then official school is kindergarten, which  starts around five or six years old. This is where  

そして、正式な学校は幼稚園であり、それは 約5、6歳から始まります .ここから

real school begins. We're sitting and trying to  learn our letters and alphabet and reading and,  

本当の学校が始まります。私たちは座って 文字やアルファベットを学ぼうとしています。本を読んだり、

"Here's numbers," and all that kind of thing.  Then elementary school would be first through  

「これは数字です」などのことを学んでいます。 そうすると、小学校は 1 年生から 5 年生になります

fifth grade. Yeah, first through fifth grade,  which is probably what, seven to 11 or 12? 

。ええ、最初から 5 年生までです。 5 年生、 おそらく 7 時から 11 時か 12 時くらいでしょうか?

Vanessa: Yeah. Yeah. 

ヴァネッサ: そうですね。

Dan: Something like that. 

Vanessa: 10, 11 years  

ダン： そういうことですね。

ヴァネッサ: 10、11

old. Dan: 

歳。 ダン:

Then it moves on to middle school, which  is everybody's favorite time of existence,  

それから中学校に移りますが、それは 誰もが一番好きな時期、

12 to 14-ish. Vanessa: 

12 歳から 14 歳くらいです。 ヴァネッサ:

This is a great example of sarcasm. Dan: 

これは皮肉の良い例です。 ダン:

Oh, yes. This is sarcasm. Yeah, middle  school not known for being the most fun time. 

ああ、そうです。 これは皮肉です。 そうですね、 中学校は最も楽しい時期とは知られていません。

Vanessa: No. 

Dan: It's funny because a lot of kids are moving  

ヴァネッサ: いいえ。

ダン: 面白いですね、この時間にたくさんの子供たちが引っ越しているからです

at this time. They could be going to a different  school, different classes, and then you're going  

。 彼らが別の学校、別のクラスに通っている可能性があります。 そして、あなたは

through this awkward time in your life and,  "Here's some other new people for you. It'll be  

人生でこの気まずい時期を経験し、 「他にも新しい人がいます。

fun." So yeah, that's an interesting time. Vanessa: 

楽しいでしょうね。」と言うかもしれません。 そうです、それは興味深い時代です。 ヴァネッサ:

Usually, middle school has the  stereotype of being pretty rough,  

通常、中学校は かなり乱暴で、

pretty tricky. Then after middle school is high  school. By that point you're what, 14 years old? 

かなり扱いにくいという固定観念があります。 そして中学校の次は高校です 。 その時点であなたは14歳ですか？

Dan: You're a real man. 

Vanessa: 14 through 18 years old,  

ダン： あなたは本物の男だよ。

ヴァネッサ: 14 歳から 18 歳ですから、まだ思春期

so you're not right at the beginning, the cusp of  puberty. Instead, you're a little further in and  

の始まりではありません 。 むしろ、あなたはもう少し進んで、

maybe a little more mature, maybe? Dan: 

もう少し成熟しているのかもしれませんね。 ダン:

Ninth grade is still awkward- Vanessa: 

9 年生はまだぎこちないです- ヴァネッサ:

Ninth grade is still pretty awkward. Dan: 

... 'cause when you're in ninth grade and you're  14 or 15, and then you see a 17 or 18 year old,  

9 年生はまだかなりぎこちないです。 ダン:

... だって、あなたが 9 年生で 14 歳か 15 歳のときに、17 歳か 18 歳の子供を見ると、

especially if you're a guy like me, puberty can  hit all of a sudden and then you'll be a man  

特に私のような男の場合、思春期が 突然訪れることがあります。 そうすれば、あなたは男性になるのでは

versus like I was, a boy. Vanessa: 

なく、私のように少年になるのです。 ヴァネッサ:

A little boy when you were- Dan: 

あなたがいた頃は小さな男の子でした​​ - ダン:

Yes. Vanessa: 

... in ninth grade. Dan: 

はい。 ヴァネッサ:

...9 年生です。 ダン:

Hi, guys. Vanessa: 

こんにちは、皆さん。 ヴァネッサ:

So this is the typical progression of school,  and there's a couple different options in the  

これが学校の典型的な進み方で、米国には いくつかの異なる選択肢があります。

U.S. You could go to public school, which is free.  It's paid for by your taxes. So if you pay taxes,  

無料の公立学校に通うこともできます。 それは皆さんの税金で賄われています。 したがって、税金を支払ったとしても、

it's technically not free. Dan: 

厳密には無料ではありません。 ダン:

Free, not free. Vanessa: 

無料ですが、無料ではありません。 ヴァネッサ:

Yes, free, not free. It's paid for by the state.  You could go to public school. You could go to a  

はい、無料ですが、無料ではありません。 国がお金を出してくれるのです。 公立学校に通うこともできるでしょう。

public charter school, so this is a nuance where  you don't have to pay extra to go to a charter  

公立のチャーター スクールに通うこともできるので、これは チャーター スクールに通うのに追加料金を支払う必要はないというニュアンスですが

school, but it's somehow- Dan: 

、どういうわけか - ダン:

It's run privately. Vanessa: 

私立で運営されています。 ヴァネッサ:

It's run privately, it's smaller. Usually, the  programs have a little bit higher quality, and to  

個人経営で、規模は小さいです。 通常、 プログラムの質は少し高く、

get into a charter school, you often need to do a  lottery. This isn't like the lottery where you try  

チャーター スクールに入学するには抽選が必要になることがよくあります 。 これは、

to win a million dollars. This is where you just  sign up and they pull a kid's name out of a hat,  

100 万ドルを獲得しようとする宝くじとは異なります。 ここで 登録するだけで、帽子から子供の名前が

totally random. If you get it, you get it, and if  you don't, you don't. So it's not based on your  

完全にランダムに抽出されます。 理解できる場合は理解できますが、理解 できない場合は理解できません。 したがって、

income, it's not based on where you live, because  most public schools are based on where you live.  

ほとんどの公立学校は居住地に基づいて決定されるため、収入や居住地に基づくものではありません。

You have to go to the school in your neighborhood. Dan: 

近所の学校に通わなければなりません。 ダン:

Yeah. Vanessa: 

But a charter- Dan: 

そうですね。 ヴァネッサ:

でも、チャーターは - ダン:

... kind of stinks. Vanessa: 

... なんだか臭いですね。 ヴァネッサ:

... school, especially if you live in an area  that's really poor, well, your school is probably  

... 学校、特に本当に貧しい地域に住んでいる場合は 、まあ、あなたの学校はおそらく

not going to be very high quality, and there's a  lot of controversy about that 'cause it's a cycle. 

あまり質の高いものではないだろうし、 それについては多くの議論がある、なぜならそれはサイクルだからだ。

Dan: Yeah, it's definitely a cycle. 

Dan: ええ、それは間違いなくサイクルです。

Vanessa: You don't have as  

ヴァネッサ:

many resources to get out of poverty and all of  that. So we've got public school, charter school,  

貧困などから抜け出すためのリソースはそれほど多くありません 。 公立学校、チャーター スクール、

private school. I have a little statistic here  I looked up in advance, fancy. Private schools,  

私立学校があります。 ここに、事前に調べたちょっとした統計があります 。 私立学校:

9% of students go to a private school and parents  have to pay extra for a private school. It could  

生徒の 9% が私立学校に通っており、親は 私立学校に追加料金を支払わなければなりません。 それは

be a religious private school, it could be  a secular private school. Our child, Theo- 

宗教的な私立学校である可能性もあれば、 非宗教的な私立学校である可能性もあります。 うちの子、テオ-

Dan: He's probably in the 1% because  

ダン: 彼は

he goes to a nature school. Vanessa: 

自然学校に通っているので、おそらく 1% に入るでしょう。 ヴァネッサ:

It's not religious based- Dan: 

He's in the 0.5%. Vanessa: 

宗教に基づいたものではありません - ダン:

彼は 0.5% に入っています。 ヴァネッサ:

It's a very unusual private school. But there's  also other types of private schools like in nature  

とても珍しい私立学校です。 しかし、1

school where half of the day they spend time  outside in the woods or the teachers try to  

日の半分を屋外の森の中で過ごす自然学校 や、教師が

incorporate the outside nature into the lessons. Dan: 

屋外の自然を授業に取り入れようとする自然学校など、他のタイプの私立学校もあります。 ダン:

A lot of times these schools will call themselves  alternative education, so that just means, "We're  

多くの場合、これらの学校は自らをオルタナティブ教育と呼んでいます が、それは単に「私たちは

trying to do something different here." Vanessa: 

ここで何か違うことをしようとしている」という意味です。 ヴァネッサ:

There's varying degrees of quality. Just because  you're paying for it doesn't mean that it's going  

品質にはさまざまな程度があります。 お金を払っているからといって、

to be vastly better quality than the free public  school. So if you come to the U.S. and you think,  

無料の公立学校よりも質が大幅に高くなるわけではありません 。 したがって、米国に来て、

"I want my kid to have the best education. I  think I can afford to pay for private school,"  

「自分の子供には最高の教育を受けさせたい。 私立学校の費用を支払う余裕があると思う」と考えている場合は、

make sure you check it out first, and make  sure that it's actually the quality that  

最初に必ず調べて、 それが実際に質の高いものであることを確認してください。

you want. There are a lot of scholarships,  actually. So the school that our son goes to,  

あなたがしたいこと。 実際、奨学金はたくさんあります 。 ですから、私たちの息子が通っている学校では、

a lot of people have an 80% scholarship to go to  the school, which makes it very affordable. The  

多くの人が 80% の奨学金を受けて学校に通うことができ 、非常に手頃な金額になっています。

state has scholarships, the school provides  some scholarships. There's some grants given  

州には奨学金があり、学校も いくつかの奨学金を提供しています。

to the school to provide scholarships, so  they're trying to make it more accessible. 

奨学金を提供するために学校にはいくつかの補助金が与えられているため、学校は より利用しやすいものにしようと努めています。

Dan: Yeah. Most schools, especially private schools and  

ダン: そうですね。 ほとんどの学校、特に私立学校や

anything education related, you're going to find  a lot of organizations that will try to help kids  

教育関連のあらゆるものには、 子供たちが

get into whatever they really, really want, and  the government helps with that as well in America. 

本当に本当にやりたいことに就くのを手助けしようとする多くの組織があり、 アメリカでも政府がそれを支援しています。

Vanessa: Yeah. I think a lot  

ヴァネッサ: ええ。 多く

of it comes down to the parents having the ability  to sign up, follow through with the applications,  

の場合、保護者が 登録し、申請書を提出し、

sign up for the scholarships- Dan: 

奨学金に登録できるかどうかにかかっています。 ダン:

Now, that doesn't mean it's easy. Vanessa: 

そうですね、それが簡単だというわけではありません。 ヴァネッサ:

It doesn't mean it's easy, but it is an option.  There's a fourth option, which is what Dan  

簡単というわけではありませんが、選択肢の一つです。 4 番目の選択肢は、ダンが

experienced when he was a child, homeschooling. Dan: 

子供の頃に経験したホームスクーリングです。 ダン:

Look at me. Vanessa: 

見てください。 ヴァネッサ:

So interestingly enough, what percent of Americans  do you think homeschool? This means that generally  

興味深いことに、アメリカ人の何パーセントが ホームスクールだと思いますか? これは、一般的に、

don't peak your mom or- Dan: 

母親に負担をかけないこと、または - ダン:

This is what I learned in homeschooling. Vanessa: 

これは私がホームスクーリングで学んだことです。 ヴァネッサ:

Your mom or your dad is your teacher, usually your  mom. There's local organizations that you can join  

あなたのお母さんかお父さんはあなたの先生で、通常はあなたの お母さんです。

weekly, like a co-op, they call it a homeschooling  co-op. What percent of American children  

生協のような、毎週参加できる地元の組織があり、ホームスクール生協と呼ばれています 。 2021 年または 2022 年の時点で、アメリカの子供たちの何パーセントが

are homeschooling as of 2021 or 2022? Dan: 

自宅で教育を受けていますか? Dan:

Well, I would've guessed it was very low. See, I  think I looked at your phone earlier and saw it- 

そうですね、非常に低かったと思います。 ほら、 先ほどあなたの携帯電話を見て気づいたと思います -

Vanessa: You cheated. 

ヴァネッサ: 騙されましたね。

Dan: Well, you showed it to me- 

ダン: そうですね、あなたが私に見せてくれました -

Vanessa: Okay. 

Dan: ... but I would've guessed like 2%- 

ヴァネッサ: わかりました。

ダン: ... でも、2% くらいだと思います -

Vanessa: Ah, okay. 

ヴァネッサ: ああ、分かった。

Dan: ... before seeing that- 

ダン: ...それを見る前に-

Vanessa: Okay. 

Dan: ... but I think it's higher. 

ヴァネッサ: わかりました。

ダン: ...でも、もっと高いと思います。

Vanessa: Yes, the answer is 7%. 

ヴァネッサ: はい、答えは 7% です。

Dan: Which is pretty high, actually. 

ダン: 実際、これはかなり高いです。

Vanessa: It's almost the same amount  

ヴァネッサ:

as go to private school. Dan: 

私立学校に通うのとほぼ同じ金額です。 Dan:

Yeah, that's crazy. Vanessa: 

ええ、それはクレイジーです。 ヴァネッサ:

Yeah, so 7%. The interesting thing is- Dan: 

そうですね、つまり 7% ですね。 興味深いのは- Dan:

I guess it probably bumped up after COVID too. Vanessa: 

おそらく、新型コロナウイルス感染症以降も盛り上がったのではないかと思います。 ヴァネッサ:

Yes, that's the big thing. So before COVID, it was  I think, 4 or 5%, and now it's 7% and it's growing  

はい、それが大事なことです。 つまり、新型コロナウイルス以前は 4 か 5% だったと思いますが、現在は 7% で、

10% every year. So it's hard to talk about those  stats, but it's growing every year because of all  

毎年 10% ずつ増加しています。 したがって、これらの統計について話すのは難しいです が、教育におけるさまざまな変化により、その統計は年々増加しています

the changes in education. Dan: 

。 ダン:

Yeah. Public school has gotten a bad reputation  as well. There's varying qualities, but a lot  

そうですね。 公立学校も悪い評判を受けています 。 資質にはさまざまなものがありますが、多く

of people, where they live, their school is not  very good. It is not just teachers, it's also the  

の人は、住んでいる場所や学校が あまり良くありません。 それは教師だけではなく、一緒に

peers you're with, and it's... I don't know.  Obviously, I teach at an alternative school,  

いる仲間たちも同様です。それは…わかりません。 明らかに、私はオルタナティブ スクールで教えている

so I am not a big fan of the traditional model,  and I don't like all the bureaucracy. Not to say  

ため、従来のモデルの大ファンではなく、 すべての官僚主義が好きではありません。 このシステム

that there's not a lot of good-hearted people in  the system, I just think that the system is, well,  

に善良な人々がた​​くさんいないというわけではありませんが 、このシステムは、まあ、

it might sound a little cliche, but it's broken. Vanessa: 

少し決まり文句に聞こえるかもしれませんが、壊れていると思います。 ヴァネッサ:

Yeah. So those are the general options in the  U.S., and I think the cool thing is that if you  

ええ。 これらは米国における一般的な選択肢であり 、素晴らしい点は

choose an alternative option, private school,  charter school, homeschooling, it's not seen as  

、私立学校、 チャーター スクール、ホームスクールなどの代替選択肢を選択したとしても、それが

very weird. It's unusual, it's not the majority,  but you're not like an outcast. You're not so  

それほど奇妙だとは見なされないことだと思います。 それは珍しいことであり、多数派ではありません が、あなたは追放者のようなものではありません。 あなたは

weird like, "Oh my goodness, you homeschool?"  It's not that generally it's just, "Oh, okay,  

「なんと、ホームスクールですか？」というような、それほど奇妙ではありません。 一般的には、「ああ、分かった、

someone does something different." I  think that's in the American culture. 

誰かが何か違うことをしている」というだけではありません。 それがアメリカ文化の中にあると思います。

Dan: That is very much an American culture thing. 

ダン： それはまさにアメリカ文化ですね。

Vanessa: You try to accept people who do different things. 

ヴァネッサ： あなたは違うことをする人たちを受け入れようとしていますね。

Dan: Because we lived in South Korea for a while,  

ダン: 私たちは韓国にしばらく住んでいたので、

we felt that difference so big. We never met  anybody who homeschooled there. We met one family  

その違いをとても大きく感じました。 そこでホームスクールをしている人には会ったことがありません。 私たちはある家族に会いました

and we're like, "Whoa, this is amazing." Vanessa: 

が、「おお、これはすごい」と思いました。 ヴァネッサ:

Everyone uses the same education system  and deviating from that norm is really  

誰もが同じ教育システムを使用しており、 その規範から逸脱することは、

unusual in that culture. Dan: 

その文化では非常に珍しいことです。 Dan:

Yeah, or even looked down on. But in America,  if you do something different like that, people,  

そうですね、あるいは見下されていました。 しかし、アメリカでは、 あなたがそのように何か違うことをすると、人々は

they may sometimes go and whisper about it  or say, "I don't really agree with that," but  

時々行ってそれについてささやいたり、 「私はそれにあまり同意しません」と言ったりするかもしれませんが、

they'll never tell you to your face that they  have a problem with a decision you might make,  

彼らは決して面と向かって、自分たちがそのような考えを持っているとは決して言いません。 あなたが下す可能性のある決定、

especially a personal decision. Vanessa: 

特に個人的な決定に関する問題。 ヴァネッサ:

Dan was homeschooled until how old? Dan: 

ダンは何歳までホームスクールを受けていましたか? ダン:

Yes, until 13- Vanessa: 

はい、13 歳まで- ヴァネッサ:

13? Dan: 

I think, yes- Vanessa: 

13 歳ですか？ ダン: そう

思います。- ヴァネッサ:

Okay- Dan: 

... until middle school- Vanessa: 

分かった- ダン:

... 中学校までは- ヴァネッサ:

... and Dan's pretty cool. Dan: 

... そして、ダンはとてもクールです。 ダン:

... roughly. Yes, and I feel like homeschooling  today is way better than it was when I was a kid. 

...大まかに。 はい、今日のホームスクーリングは 子供の頃よりもはるかに優れていると感じています。

Vanessa: Way more resources. 

ヴァネッサ: リソースがさらに増えました。

Dan: I think that what I experienced I don't want for  

ダン: 私が経験したことは自分の子供たちには望んでいないことだと思います

my kids, but today, I can feasibly see how you can  build up certain social exposures, have certain  

が、今日では、どのようにして 特定の社会的露出を築き、特定の

groups. There's a ton of resources online. Vanessa: 

グループを持つことができるのかがよくわかりました。 オンラインには大量のリソースがあります。 ヴァネッサ:

Yeah. Dan: 

ええ。 ダン:

Yeah. Vanessa: 

そうですね。 ヴァネッサ:

Your mom certainly did the best that she could do. Dan: 

あなたのお母さんは確かに最善を尽くしましたね。 ダン:

Oh, yeah. My mom did a good job. I think it was  just, for me personally, I don't think it fit what  

ああ、そうだね。 母はよく頑張りました。 それは 、私個人にとって、

I probably needed as a child looking back. Vanessa: 

振り返ってみるとおそらく子供の頃に必要としていたものには当てはまらなかったと思います。 ヴァネッサ:

Like you needed more pressure to- Dan: 

あなたがもっとプレッシャーを必要としていたように- ダン:

I needed an- Vanessa: 

... have deadlines- Dan: 

私には必要がありました- ヴァネッサ :

... 期限があります- ダン:

... out. Vanessa: 

... and stuff. Dan: 

... アウト。 ヴァネッサ:

...それもね。 ダン:

I needed another authority other  than my mom, and I needed better,  

私には母親以外に別の権威が必要でした 。もっと

a bigger social circle and a little more  structured education I think would've been  

大きな社会的サークルと、もう少し 体系化された教育が必要でした。それが

good for me. Not that my mom wasn't somewhat  structured, but it is a different kind of thing. 

私にとっては良かったと思います。 私の母がある程度 しっかりしていなかったわけではありませんが、それは別の種類のものです。

Vanessa: Yeah. Homeschooling in the '90s compared  

ヴァネッサ: ええ。 90 年代のホームスクーリングと

to homeschooling now 30 years later, that's crazy.  All right, let's go on to question number two,  

30 年後の現在のホームスクーリングを比較すると、これはクレイジーです。 では、質問 2 に進みましょう。

"Do most American students go to universities  after their graduation? Is it considered  

「ほとんどのアメリカ人の学生は卒業後、大学に進学しますか ? それは重要だと考えられていますか

important?" Let's talk about our general feel  first, and then I've got some stats about- 

?」 まず全体的な雰囲気について話しましょう 。それから、いくつかの統計情報があります。

Dan: Yeah, good- 

ダン: はい、いいですね。

Vanessa: ... how many people actually go- 

ヴァネッサ: ... 実際に何人が参加するのですか。 ダン

Dan: ... because I haven't looked at the stats. 

: ... 統計を見ていないからです。

Vanessa: Okay. 

ヴァネッサ: わかりました。

Dan: This time, I didn't make it that far. 

ダン： 今回はそこまではいきませんでした。

Vanessa: Let's hear what's inside your heart, Dan? 

ヴァネッサ: 心の内を聞いてみましょう、ダン?

Dan: So I think, yes, people generally go to,  

ダン: それで、そうですね、人々は一般的に

we would say college, but I think- Vanessa: 

大学に行くと思いますが、私はそう思います- ヴァネッサ:

It's the same thing. Dan: 

... a lot of the world would say university.  I don't know the percentage, but I would say- 

それは同じことです。 Dan:

...世界の多くの人は大学と答えるでしょう。 パーセンテージはわかりませんが、私はこう言います-

Vanessa: What's your guess? What's  

ヴァネッサ: どう思いますか? いつ

your guess is a good time? Dan: 

頃が良いと思いますか? ダン:

80? No, 75%. Vanessa: 

80歳？ いいえ、75%です。 ヴァネッサ:

Wow. Really? Dan: 

わあ。 本当に？ ダン:

Yeah. Vanessa: 

そうですね。 ヴァネッサ:

Okay. Dan: 

What is it? Vanessa: 

わかりました。 ダン:

それは何ですか？ ヴァネッサ: わかりまし

Okay, well- Dan: 

た、そうですね- ダン:

No, no, no, it's 92%, 61%. Vanessa: 

いいえ、いいえ、いいえ、92% か 61% です。 ヴァネッサ:

I think this is showing your bias because- 

これはあなたの偏見を示していると思います。なぜなら -

Dan: 50%- 

ダン: 50%-

Vanessa: ... let's- 

Dan: I don't know which way the bias is. 

ヴァネッサ: ... しましょう -

ダン: どちらに偏見があるのか​​わかりません。

Vanessa: Let's say that, so for us,  

ヴァネッサ: つまり、私たちには

we have a four-year degree, and that's what you  call it when you go to college for four-years.  

4 年間の学位があり、 大学に 4 年間通うことをそう呼んでいます。

You could have a two-year degree. It's called an  associate's degree or a four-year degree. We have  

2年間の学位を取得できます。 これは 準学士号または 4 年制の学位と呼ばれます。 私たちは

four-year degrees, and I think there's been some  studies that show if you have a four-year degree,  

4 年制の学位を持っており、 あなたが 4 年制の学位を持っている場合、

most of the people in your social circle also have  the same or close to the same level of education. 

社会的サークルのほとんどの人も 同じか、同じレベルに近い教育を受けていることを示す研究がいくつかあると思います。

Dan: Yeah, everybody I know is edumacated. 

ダン: ええ、私が知っている人は皆教育を受けています。

Vanessa: So that's why you think it's so high. 

ヴァネッサ： だからそんなに高いと思うのですね。

Dan: Dang it. I should have thought about that. 

ダン: しまった。 それについて考えるべきでした。

Vanessa: Okay, let's compare 1990 to 2021. 

ヴァネッサ: わかりました、1990 年と 2021 年を比較しましょう。

Dan: Okay. 

ダン: わかりました。

Vanessa: In 1990,  

ヴァネッサ: 1990 年には

the people who graduated high school were 77%. So  77% of students graduated from high school and 20%  

高校を卒業した人の割合は 77% でした。 つまり、 生徒の 77% が高校を卒業し、20% が

of people graduated from college. Okay?2021,  91% of people graduated from high school- 

大学を卒業したことになります。 わかりましたか? 2021 年、 91% の人が高校を卒業しました -

Dan: Okay. 

ダン: わかりました。

Vanessa: ... so much higher percentage rate,  

ヴァネッサ: ... パーセンテージが非常に高く、

and 38% of people graduate from college. Dan: 

38% の人が大学を卒業しています。 ダン:

I'm way off. Vanessa: 

かなり離れています。 ヴァネッサ:

Yep, so it is higher. Dan: 

はい、だからもっと高いんですね。 Dan: と

It has bumped up a lot, though. Vanessa: 

はいえ、かなり増えましたね。 ヴァネッサ:

All of the charts that I saw were all going up, so  finishing high school and college are definitely  

私が見たチャートはすべて上昇していました。つまり、 高校と大学を卒業すると、

on the rise, not 70% or whatever you said.  But it probably is 70% of the people we know,  

70% などではなく、間違いなく上昇しています。 しかし、それはおそらく私たちが知っている人の 70% だと思います。

which I think is- Dan: 

ダン:

Oh, for sure. Vanessa: 

... quite interesting. That's part of the cycle  of education, I think, that if you don't know  

ああ、確かに。 ヴァネッサ:

... とても興味深いですね。 それは 教育のサイクルの一部であり、

anyone who's been to college, it probably won't  be a priority for you. It will be harder for you  

大学に行った人がいない場合、それはおそらく あなたにとって優先事項ではないと思います。 そのプロセスがどのように機能するかなどを

to go 'cause you won't have people who know how  that process works and all of that. But if you've  

知っている人がいないため、行くのは難しくなります 。 しかし、あなたが

been to college like us, it will be easier for our  kids to do that process because we've been there. 

私たちと同じように大学に通ったことがあるなら、私 たちがそこにいたので、子供たちはそのプロセスを行うのが簡単になるでしょう。

Dan: Yes, I'm glad I could be instructive of  

ダン: はい、

a fallacy about my personal experience, but- Vanessa: 

私の個人的な経験についての誤謬について役立つことができてうれしいですが、しかし- ヴァネッサ:

Well, thanks for being willing to be the  fallacy in front of millions of people online. 

そうですね、 オンラインの何百万人もの人々の前で誤謬を喜んで教えてくれてありがとう。

Dan: Yes, you're welcome everybody. 

ダン: はい、皆さんどういたしまして。

Vanessa: But this is also a part two of the question,  

ヴァネッサ: でもこれは、

"Is it considered important?" Dan: 

「それは重要だと考えられていますか?」という質問のパート 2 でもあります。 ダン:

Oh, well, again, this probably goes to your  social circle because in my social circle,  

ああ、そうですね、もう一度言いますが、これはおそらくあなたの 社交界に伝わるでしょう。なぜなら、私の社交界では

it was super important, and I think  this is probably family by family. 

それが非常に重要だったからです。 これはおそらく家族ごとにあると思います。

Vanessa: I would say it's almost expected. If your parents- 

ヴァネッサ： ほぼ予想通りだと思います。 あなたの両親の場合 -

Dan: Yes. 

Vanessa: ... are college graduates- 

ダン: はい。

ヴァネッサ: ... 大学卒業生です -

Dan: ... definitely. 

Vanessa: ... it's almost expected,  

ダン: ... 確かに。

ヴァネッサ: ...ほぼ予想通りです、

of course, you'll go to college. Dan: 

もちろん、あなたは大学に行くでしょう。 ダン:

However, I think I have heard from certain...  like our neighbor, I think she said she was the  

しかし、 私たちの近所の人のように、ある人から聞いたと思うのですが、彼女は自分が

first to go to college, and it was looked  upon as great, but it wasn't expected.  

最初に大学に行って、それが 素晴らしいと見なされていたが、それは期待されていなかったと言っていたと思います。

But as a society, it is definitely encouraged.  There's ads playing on the TV and YouTube,  

しかし、社会としてそれは間違いなく奨励されています。 テレビや YouTube では広告が流れています。

and every teacher will tell you going to college,  and I'm just going to say university 'cause more  

どの教師も大学に行くように言うでしょう。 私は大学に行くとだけ言います。

people say that probably, going to university is  going to be a great benefit to your life and all  

なぜなら、大学に行くことは 人生にとって大きなメリットになるだろう、と言う人が増えているからです。 すべて

this kind of stuff. So I think that is definitely  pushed in society. That probably is another reason  

この種のものです。 ですから、それは間違いなく 社会で押しつけられていると思います。 それがおそらく多くの人が行くもう一つの理由だと

why I think that a lot of people go, but I'm  also forgetting about how expensive it is. 

思いますが、私は それがどれほど高価であるかということも忘れています。

Vanessa: Yeah, that's the other thing is that it's- 

ヴァネッサ: ええ、それはもう一つ、それは -

Dan: For a lot of schools- 

ダン: 多くの学校にとって -

Vanessa: ... really expensive.  

ヴァネッサ: ... とても高価です。 4 年間の学位取得には

I would say anywhere between 30,000 and $200,000  for a four-year degree, depending on if you go to  

30,000 ドルから 200,000 ドルの間だと思います 。

a community college or if you go to a state  school or if you go to a private school,  

コミュニティ カレッジに通うか、州立 学校に通うか、私立学校に通うかによって、金額は

it can range anywhere in there. That's a big  burden for a young person starting off in their  

さまざまです。 キャリアを スタートさせた若者にとって、

career to have to pay for the schools. Dan: 

学校の費用を支払わなければならないのは大きな負担です。 Dan:

The state schools aren't cheap or free? Vanessa: 

州立学校は安くないし無料でもありませんか？ ヴァネッサ:

They are not cheap, and they are not free. Dan: 

安くはありませんし、無料でもありません。 ダン:

Okay. I actually don't know. Vanessa: 

They are cheaper than private schools.  It's a very complicated system, but- 

わかりました。 実際のところは分かりません。 ヴァネッサ:

私立学校よりも安いです。 非常に複雑なシステムですが、-

Dan: I think  

ダン: しばらく大学のことを考えていなかった

I'm a little ignorant in this realm because I  haven't thought about college in a while, but  

ため、この分野については少し無知だと思いますが、私たちは

we went to a small private school and  that's known for being pretty expensive. 

小さな私立学校に通っていて、 かなり学費がかかることで知られていました。

Vanessa: Yeah. Yeah. For me,  

ヴァネッサ: ええ。 うん。 私の場合、

I had to get a lot of scholarships to go to that  school, so I applied for tons of scholarships. The  

その学校に通うにはたくさんの奨学金を獲得する必要があった ので、大量の奨学金に応募しました。 その

school also had scholarships, and it was pretty  much required if I was going to go to that school,  

学校には奨学金もあり、 その学校に通うにはかなりの額の奨学金が必要で、

I had to have a lot of money already paid for;  otherwise, it was just too expensive. But I think  

すでに多額のお金を支払っていなければなりませんでした。 そうでなければ、高すぎました。 しかし、

it's interesting because of our experience, we  felt, I can speak for you too, we felt pretty  

私たちの経験からすると、これは興味深いことだと思います。私たちも あなたのために話すことができると感じましたが、私たちはかなり負担を感じていました

burdened. Even though we had scholarships,  we felt pretty burdened post-college to pay  

。 奨学金を受けていたにもかかわらず、 大学卒業後は学生ローンを返済するのがかなりの負担だと感じていました

back our student loans. When you start off your  life, your adult life in debt, that's so hard. My  

。 借金を抱えて大人になってからの人生をスタートさせるのは、とても大変なことです。 私の

parents tried so hard, they paid a lot of money. I had a lot of scholarships, and I still had  

両親はとても頑張って、たくさんのお金を払ってくれました。 私はたくさんの奨学金を受けていましたが、

college debt that I had to pay back. So even  though I think I was probably starting off  

返済しなければならない大学の借金もまだありました。 そのため、おそらく

in the best possible position, it still  felt like a burden. So I think for us,  

可能な限り最高の位置からスタートしたと思いますが、それでも 負担のように感じました。 したがって、私たちにとって、

at least for our children, I have no idea what  the education scene will look like in another  

少なくとも私たちの子供たちにとっては、 あと 15 年後に教育現場がどのようになっているかはわかりませんが、

15 years, but I think that we might have a  different perspective on college because we've  

私たちが 大学に通ったことがあるので、大学については違った見方ができるかもしれないと思います

been there. We know what it's like. We know if  it helped us or not in our life and how expensive  

。 それがどのようなものか私たちは知っています。 私たちは、 それが私たちの生活に役立つかどうか、またそれがどれほど高価か、

it is and if it's worth it. Are there other  alternatives? Yeah, and in our changing world,  

そしてそれだけの価値があるかどうかを知っています。 他に代替手段はありますか ？ そうですね、そして変化する世界では、

those might be better. I don't know. Dan: 

それらの方が良いかもしれません。 わからない。 ダン:

Yeah, I think it's a cliche among people our age  that college is not worth it and that it's just  

そうですね、私たちの年齢の人たちの間では、 大学には価値がない、大学

way too expensive for what you get out of it, and  it doesn't really prepare you and all this stuff. 

で得られるものに対して高すぎる、そして大学は 自分自身やその他すべてのことの準備にはならない、というのが決まり文句だと思います。

Vanessa: I think if you graduated  

ヴァネッサ: あなた が

2005 to 2010, 2000, around that  2000, maybe even 15 in that range,  

2005 年から 2010 年、2000 年、 2000 年前後、おそらくその範囲の 15 年に卒業した人であれば、

you probably feel like us that your degree does  not mean you will get a good-paying job. It's not  

おそらく私たちと同じように、学位を取得したからといって 高収入の仕事に就けるわけではないと感じていると思います。

a given that that will happen. Dan: 

それが起こるのは当然ではありません。 ダン:

Yeah, and I think initially when we went to  college, there was a transitional phase where  

そうですね、最初、私たちが大学に行ったとき 、

everything was getting... it was getting a lot  more expensive, and that cost benefit analysis  

すべてが かなり 高価になり、費用便益分析 が

was maybe making less sense. But a lot of our  families were still saying the same message  

あまり意味をなさなくなっていく過渡期があったと思います。 しかし、私たちの家族の多くは依然として、

that you just have to go even if you're not even  sure what you want to do, which was in my case,  

自分が何をしたいのかさえわからなくても、ただ行かなければならないという同じメッセージを言い続けていました。私の場合もそうでした。

which I think didn't help me. Vanessa: 

それは私にとって役に立たなかったと思います。 ヴァネッサ:

Yeah. Well, my job didn't even exist when I went  to college. This job, teaching English online was  

ええ。 そうですね、私が大学に通っていた時には、私の仕事はまだ存在していませんでした 。 オンラインで英語を教えるというこの仕事は

not even an option, so I don't know. It is tricky. Dan: 

選択肢にさえなかったので、わかりません。 それは難しいです。 ダン:

Yeah. I don't know what the future holds, but- Vanessa: 

そうですね。 将来がどうなるかはわかりませんが、- ヴァネッサ:

Oh, you don't? Dan: 

... I feel like the world changes really, really  fast in that I will certainly not tell my children  

ああ、そうじゃないの? ダン:

... 世界は本当に、本当に 急速に変化しているように感じます。 私は子供たちに大学に行かなければならないとは絶対に言いませんし

they have to go to college, and that this will  make all the difference. I'll be like, "Well,  

、これが すべての違いを生むだろうと思っています。 私は「それで、

what exactly do you want to do? Let's get in that  program. Let's look at the cost benefit analysis  

具体的に何をしたいのですか？そのプログラムに参加しましょう 。どれくらいの費用がかかるかという費用便益分析を見て

of how much it costs and really dig in there."  Unfortunately, I don't feel like my parents did  

、実際にそこを掘り下げてみましょう。」と言うでしょう。 残念ながら、私の両親がそうしたとは思えませんが

that, but that's what I'll do. Vanessa: 

、私はそうするつもりです。 ヴァネッサ:

I think their generation really was the last  generation who said, "I'll get a university degree  

彼らの世代は、 「大学の学位を取得する そうすれ

and that will give me a good job," and it worked.  So their expectation was what happened to them,  

ば、良い仕事に就けるだろう」と言って、それがうまくいった最後の世代だったと思います。 つまり、彼らの予想は彼らに起こったことでした

but that's not how it is now. Anyway, who knows  what will happen in the next 10 to 15 years for  

が、今はそうではありません。 とにかく、 今後 10 ～ 15 年で

our kids? But I certainly won't pressure them and  I won't feel disappointed if they decide not to go  

私たちの子供たちに何が起こるか誰にもわかりません。 しかし、私は決して彼らにプレッシャーをかけるつもりはありませんし、彼らが何か違うことをしようとしている自立した大人である限り、彼らが大学に 行かないと決めたとしても失望することはありません

to college as long as they are independent  adults trying to do something different.  

。

I'm going to transition to the last question  and skip one question, actually, because I think  

最後の質問に移り、 質問を 1 つ飛ばします。なぜなら、

you're about to say something about it. Dan: 

あなたがそれについて何か言おうとしていると思うからです。 ダン:

Oh, am I? Vanessa: 

I'm going to guess- Dan: 

ああ、私ですか？ ヴァネッサ:

推測してみます - ダン:

Okay. Vanessa: 

... because it has to do with what happens if you  don't get a college degree? Is it hard to find a  

わかりました。 ヴァネッサ:

... それは、大学の学位を取得しなかったらどうなるかに関係しているからですか ?

job if you don't have a university degree?  I did a little bit of research about this,  

大卒でない場合、仕事を見つけるのは難しいですか? これについて少し調べてみましたが、

but what's your gut say? Dan: 

どう思いますか? ダン:

If you don't get a university degree, is it harder  

大学の学位を取得しないと、仕事を見つけるのは難しくなりますか

to get a job? Vanessa: 

? ヴァネッサ:

Yeah. Yeah. Like if you didn't have a degree  right now, would your prospects be more difficult? 

ええ。 うん。 たとえば、今学位を持っていなかったら 、将来の見通しはさらに難しくなりますか?

Dan: I think it probably is.  

ダン： おそらくそうだと思います。

I don't think it has to be, but I do think that...  I don't know if I've actually read a study about  

そうする必要はないと思いますが、そう思います...これ に関する研究を実際に読んだかどうかはわかりませんが

this, but I think I heard in a podcast that is  something that employers will look at. They'll  

、雇用主が検討するものであるとポッドキャストで聞いたと思います 。 彼らは、「

be like, all right, check off four-year degree.  They'll just assume that that means a lot. So I  

わかった、4 年制の学位をチェックする」というようなことになるでしょう。 彼らはそれが大きな意味があると考えるでしょう。 したがって、

do think it does mean something. Unfortunately,  I don't think it has to be. I think that you can  

これには何らかの意味があると思います。 残念ながら、 そうである必要はないと思います。 おそらく、

probably really get well-educated without it- Vanessa: 

それがなくても本当に十分な教育を受けることができると思います。 ヴァネッサ:

Definitely. Dan: 

... nowadays, and I think that might even be  preferable when you consider how much it costs. So  

もちろんです。 ダン:

...最近では、費用を考えるとそのほうが望ましいかもしれないとさえ思います 。 つまり、

other than there's a lot of social experiences,  however, a lot of the social experiences are  

たくさんの社交的な経験があること以外で は、その多くの社交的な経験は、

getting really drunk and misbehaving and stuff- Vanessa: 

本当に酔っ払ったり、行儀が悪かったりすることです - ヴァネッサ:

Yeah, that's kind of- Dan: 

... that doesn't really have anything to do with- Vanessa: 

ええ、それはちょっとしたことです - ダン:

... それは実際には何の関係もありません - ヴァネッサ:

... the stereotype- Dan: 

... keeping a job. Vanessa: 

... 固定観念 - ダン:

... 仕事を続けること。 ヴァネッサ:

... of American College is that you just go  there, get drunk, sleep with a lot of people,  

... アメリカン カレッジの特徴は、ただそこに行って 、酔って、たくさんの人たちと寝て、

and then maybe you stumble into class once a week. Dan: 

それからおそらく週に 1 回、ふらふらと授業に参加することです。 Dan:

Yeah, it doesn't really make any sense at all. Vanessa: 

ええ、まったく意味がありません。 ヴァネッサ:

Then you pay lots of money for that. That wasn't  my college experience, but that is certainly- 

それなら、そのために大金を払うことになりますね。 それは 私の大学時代の経験ではありませんでしたが、確かにそうでした -

Dan: Oh, it was there. 

ダン: ああ、それはありましたね。

Vanessa: ... certainly what happens to a lot of people. 

ヴァネッサ: ...確かに、多くの人に起こることです。

Dan: Right. Yeah. But I'm still saying that it does,  

ダン： そうですね。 うん。 しかし、残念ながら、おそらく依然として重要であると私は言い続けています

unfortunately, probably still matter. Vanessa: 

。 ヴァネッサ:

Yeah, I would say that that's probably the  case for specific careers. So what I saw was,  

そうですね、 特定のキャリアについてはおそらくそうでしょう。 それで私が見たのは、

of course, if you're going to be a  doctor, if you're going to be an engineer- 

もちろん、あなたが医師になるつもりなら 、エンジニアになるつもりなら-

Dan: Well, yeah. 

ダン: そうですね。

Vanessa: ... if you're going  

to be in the medical field, those very specific  technical type of jobs that require education,  

ヴァネッサ: ...

医療分野、つまり教育が必要な非常に特殊な 技術的な仕事に就くつもりなら、

that education is probably necessary. But for  other careers, what I read online said is a  

その教育はおそらく必要でしょう。 しかし、 他のキャリアの場合、オンラインで読んだところによると、

college degree necessary? Yes and no. The yes was  if you want to be in those specific career fields,  

大学の学位が必要なのでしょうか？ はいといいえ。 はい、 特定のキャリア分野に就きたいのであれば、

yeah, if you're going to be a nurse, go get a  degree in nursing and you'll be fine. I think it's  

はい、看護師になりたいのであれば、 看護の学位を取得すれば大丈夫です。

actually even a two-year degree. That's amazing. Dan: 

実際には 2 年の学位さえあると思います。 すごいですね。 Dan:

That sounds preferable to me. Some kind of  two-year program, I feel like you can learn  

私にとっては、その方が好ましいと思います。 ある種の 2 年間のプログラムでは、2 年間

maybe not anything but a lot of things in  two-years. It doesn't have to be four-years. 

で何もではないかもしれませんが、多くのことを学ぶことができると思います 。 4年である必要はありません。

Vanessa: But it said if you want a  

ヴァネッサ: でも、

job that usually says we require a degree or they  highly recommend a degree in their application,  

通常、学位が必要だと言われたり、 応募書類で学位を強く推奨されたりする仕事に就きたい場合は、

maybe like a software engineer or something like  this. If you are an assertive person who has  

ソフトウェア エンジニアなどのようなものかもしれないと書かれていました 。 あなたが、

done a lot of alternative experiences, now this  takes a specific personality type, I think, like- 

多くの代替経験をしてきた自己主張の強い人であれば、これには 特定の性格タイプが必要になると思います。次のようなものです。

Dan: Got to have something for that resume. 

ダン: その履歴書に何か用意しなければなりません。

Vanessa: Yes, you have a  

ヴァネッサ: はい、

good resume. You've interned. You have maybe taken  some extracurricular classes at the local college  

良い履歴書をお持ちですね。 インターンをしたんですね。 あなたも地元の大学で課外授業を受講したことがあるかもしれませんし、

or maybe even some online courses about that  specific field. It doesn't have to be a degree- 

その 特定の分野に関するオンライン コースを受講したことがあるかもしれません。 学位である必要はありません -

Dan: There's a lot of alternatives out there. 

ダン: 代替手段はたくさんあります。

Vanessa: Yeah, that you can buy your  

ヴァネッサ: ええ、あなたの積極性を買うことができます。

assertiveness, which is really what people are  looking for often, people who will see a problem  

それは実際に人々が よく求めているもの、問題を見つけて

and fix the problem. The skills can really  be taught, but that personality and character  

問題を解決してくれる人です。 スキルは実際に教えることができます が、性格や

quality can't be taught as much. So if you show  that, then you could get in. So for example,  

性格はそれほど教えることができません。 したがって、 それを示せば、入学できる可能性があります。たとえば、

this isn't about a job, this is about getting  into college. There was a homeschooler  

これは仕事に関するものではなく、大学に入学するためのものです 。 人生を通じて自宅で教育を受けてきたホームスクーラー がいて、

who had been homeschooled their entire life and  they wanted to get into a huge university. I  

彼らは巨大な大学に入学したいと考えていました。

don't think it was Harvard, but it was a really  high-level university. What they did instead  

ハーバード大学ではなかったと思いますが、本当に ハイレベルな大学でした。 彼らが代わりに行ったのは、

is they wrote out, of course, every charity  they worked with, every volunteer experience,  

もちろん、協力したすべての慈善団体 、すべてのボランティアの経験、

all of this, but they also wrote a list. The second page of their application was,  

これらすべてを書き出しただけでなく、リストも作成したことです。 応募書類の 2 ページ目は

"100 books that I read last year." Holy cow,  that's like two books a week. They wrote out  

「昨年読んだ本 100 冊」でした。 なんと、 これは 1 週間に 2 冊の本に相当します。 彼らは、

everything that they had read and in order and  all of this, and it showed their assertiveness,  

読んだこと すべてを順番に書き出し、

"I'm going to be a good student, I'm going  to be dedicated." I think for a lot of jobs,  

「私は良い生徒になるつもりです。私は 献身的に努力します。」という積極的な姿勢を示していました。 多くの仕事において、

if you can be outstanding like that, then  who cares if you have a degree, ideally?  

あなたがそのように傑出しているのであれば、 理想的には学位を持っているかどうかは誰にも気にされないと思います。

A little example too is someone who works for me,  

ちょっとした例として、私と一緒に働いているローラさんもいます

Laura. Hi, Laura, if you're watching. She  helps to write some of the sales content,  

。 こんにちは、ローラ、見ているなら。 彼女は、セールス メールなどの セールス コンテンツの一部の作成を手伝います

like sales emails. She's called a copywriter. When I interviewed her, I don't even know if  

。 彼女はコピーライターと呼ばれています。 私が彼女にインタビューしたとき、

she has a college degree, I don't even know her  official education, but her application process,  

彼女が大学の学位を持っているかどうかさえ知りません、彼女の 正式な学歴さえ知りませんが、彼女の申請プロセス、彼女の

her experience, and she had taken the initiative  to do some online copywriting classes and had been  

経験、そして彼女は率先して いくつかのオンラインコピーライティングクラスを受講し、

working on and off for some other businesses  doing their writing as well. So she had this  

他のいくつかのビジネスでも断続的に働き、 執筆活動も行っています。 つまり、彼女はこの種の自発性を持っていました

kind of initiative, and that's really what I  was looking for, was someone who was organized,  

。それが私が本当に 求めていたものであり、組織的で、率先して、

took the initiative, creative and was interested  in the job. She had taken some classes of her own  

創造的で、仕事に興味を持っている人でした 。 彼女は自分の意志でいくつかのクラスを受講し、

volition and really done it, and that's why  I hired her. She's been amazing. Actually,  

本当にやり遂げたので、 私が彼女を雇ったのです。 彼女は素晴らしかったよ。 実際、

a lot of my students who join my courses, they  say that their job didn't require them to take  

私のコースに参加する多くの生徒は、 仕事で英語のクラスを受講する必要はないと言いますが、

English classes, but they write on their resume,  "Completed a three-month English course with Speak  

履歴書には 「Speak English With Vanessa で 3 か月の英語コースを修了

English With Vanessa," and this is the- Dan: 

」と書きます。 これは - ダン:

You're an institution. Vanessa: 

あなたは組織です。 ヴァネッサ:

It's not a four-year degree, it's not in IL  certificate, something official like that,  

それは 4 年制の学位ではありませんし、IL 証明書にも記載されておらず 、そのような公式のものではありませんが、

but it shows that you took the initiative- Dan: 

それはあなたが率先して行動したことを示しています- ダン:

I think she's pretty official. Vanessa: 

彼女はかなり公式だと思います。 ヴァネッサ:

... and it showed that you're willing to  go the extra mile to try to do your best.  

...そしてそれは、あなたが 最善を尽くすためにさらに一歩を踏み出す意欲があることを示しました。

So I think that's a good example of a way  that extracurricular education can enhance  

これは、課外教育によってキャリアも向上できる良い例だと思います

your career as well. Well, talking about  internships, I'm curious in your country,  

。 さて、インターンシップについて話しますが 、あなたの国では

is it common to do an internship? I think in  Germany it's maybe required that you do a year  

インターンシップを行うのが一般的ですか? ドイツではおそらく高校卒業後に 1 年間のインターンシップが義務付けられており

internship after high school, that it's part of  the system. I'm not sure. If you're from Germany,  

、それが システムの一部であると思います。 よくわからない。 ドイツの方は、

let me know- Dan: 

お知らせください- ダン:

That sounds like a better system to me- Vanessa: 

私にはその方が良いシステムのように思えます- ヴァネッサ:

... that you get- Dan: 

I don't know if that's real. Vanessa: 

... それはわかります- ダン:

それが本当かどうかはわかりません。 ヴァネッサ:

... real-world experience in the world  doing something, but I feel like for me,  

...世界で 何かをするという現実の経験ですが、私にとっては、

that would've been pretty helpful just to  get out of the education system. I felt very  

教育制度から抜け出すだけでもかなり役に立ったと思います。 私は

overwhelmed going from high school to four-years  of college. Then I had had part-time jobs working  

高校から大学の 4 年間に進むのにとても圧倒されたと感じました 。 それから私は

in restaurants and these types of things, but  nothing like a career. By my third year of  

レストランなどでアルバイトをしていましたが、 キャリアのようなものはありませんでした。 大学 3 年目までに

college, I just felt like, "I just want to go  out into the real world and try to get a job.  

、私はちょうど次のように感じました。「 現実の世界に出て、仕事に就きたいだけです。やり

I don't want to- Dan: 

たくないのですが- ダン:

Do something. Vanessa: 

Yeah, I want to do something. It's not common  in the U.S. to take a gap year. This is a common  

何かしてください。 ヴァネッサ:

はい、やりたいです」 何か。 アメリカではギャップ イヤーを取るのは一般的ではありません。これは

thing, I think, in Europe and Australia, that  after high school students will take a gap year  

ヨーロッパやオーストラリアでは一般的なことだと思いますが、 高校生が終わったらギャップ イヤーを取り

and go out and do something. Dan: 

、外に出て何かをするのです。 ダン:

Good job, Europe. Vanessa: 

よかったです、 ヨーロッパ。 ヴァネッサ:

Go be a nanny, go volunteer- Dan: 

乳母になって、ボランティアに行きましょう。 ダン :

If that's standard. Vanessa: 

... on a farm. Dan: 

Yeah, I think when we were- Vanessa: 

それが標準なら。 ヴァネッサ:

... 農場で。 ダン:

ええ、私たちがいたときのことだと思います。 - ヴァネッサ:

Go travel in Southeast Asia, do something. Dan: 

東南アジアに旅行に行って、何かをしてください。 ダン:

When we were in France that one year, we did meet  some younger people who seem to either be taking  

ある年、私たちがフランスにいたとき、ギャップイヤーを 取っているか

a gap year or doing some kind of intern thing.  I don't know. I like that a lot. In the U.S.,  

、インターンのようなものをしているような若い人たちに何人か会いました。 わかりません。私はそれがとても気に入っています。アメリカでは、

it's strange that you graduate high school and  you have this big ceremony and congratulations,  

これは奇妙なことです。 高校を卒業したら、 この盛大な式典とお祝いの言葉があり、

you get to move on to more school. Vanessa: 

さらに学校に進むことができます。 ヴァネッサ:

Yeah. I pretty much guarantee that if you were  in the U.S. and you graduated from high school  

そうですね。あなたが アメリカにいて、高校を卒業して、「

and you said, "I'm going to take a gap year, and  then I'll decide what I want to do," every single  

私は」と言ったとしたら、私はほぼ保証します。 「ギャップイヤーを取るつもりです。 その後、何をしたいか決めます」と言うと、誰もが

person will say, "If you don't go to college  now, you're never going to do it. This is your  

「今大学に行かなければ 、決して大学に行くつもりはない。

chance to do it now because you'll forget about  it or you won't have the motivation to do it,  

今がそれをするチャンスです。なぜなら、そのことを忘れてしまったり、 やる気がなくなってしまったり、

or you'll forget about education and forget about  math," these types of things. But in reality,  

教育のことも数学のことも忘れてしまうからです。 」しかし、実際には、

if you're not meant to go to college and you  wait a year and you decide not to go to college,  

もし あなたは大学に行くつもりではなかったのに、 1 年待ってから大学に行かないと決めた場合、

well, maybe that was a better path for you.  I don't know. I feel a little biased because  

まあ、そのほうがあなたにとっては良い道だったのかもしれません。 わかりません。私は少し偏見を感じています。なぜなら、

I saw people doing that Europeans who were doing  that gap year, and I felt really jealous like,  

人々がそうしているのを見てきたからです。 そのギャップイヤーをやっているヨーロッパ人を見て 、私はとてもうらやましく感じました。

oh, I would've loved to do that, but  it's just not in American culture. 

ああ、私もそうしたかったのですが、 それはアメリカの文化にはないのです。

Maybe it might start becoming part of it as we  learn more about Europe, we're 10 years behind  

もしかしたら、私たちがヨーロッパについてもっと学ぶにつれて、それが文化の一部になり始めるかもしれません 。 私たちは

Europe in those things, but right now, it's not  part of American culture. You just do school,  

それらの点でヨーロッパより 10 年遅れていますが、今のところ、それは アメリカ文化の一部ではありません。ただ学校に通い、

possibly more school and then- Dan: 

おそらくもっと学校に通い、それから - ダン:

Or stop school. Vanessa: 

あるいは学校をやめてください。 ヴァネッサ:

... pay back your school with your job. So that's  it. All right. Well, thanks for talking to me  

... お金で学校に返済してください。 仕事です。それで終わりです。わかりました。

today about education. Dan: 

今日は教育について話してくれてありがとう。 ダン:

You're welcome. Vanessa: 

どういたしまして。 ヴァネッサ: ありがとう

I appreciate it. Thank you all for asking  us your great questions. Well, let us know  

ございます。 皆さん、素晴らしい質問をしていただきありがとうございました 。

in the comments if having an internship or  doing a gap year is common in your country,  

あなたの国ではインターンシップやギャップイヤーを行うのが一般的かどうか、コメントでお知らせください。

I would love to learn more about that. Don't  forget to download the free PDF worksheet,  

それについて詳しく知りたいです。 無料の PDF ワークシートをダウンロードすることを忘れないでください。このワークシートには、ここで画面に表示された、私たちが使用する

which includes all of the great vocabulary  that you saw pop up on the screen here that  

優れた語彙がすべて含まれています

we use. You can get that vocabulary, definition,  sample sentences, and at the bottom of that free  

。 語彙、定義、 サンプル文を入手でき、無料の

worksheet, you can answer Vanessa's challenge  question so that you never forget what you've  

ワークシートの最後にヴァネッサの挑戦的な質問に答えることができる ので、

learned. You can click on the link in  the description to download that free  

学んだことを忘れることはありません。 説明内のリンクをクリックすると、 無料の

PDF worksheet today. Well, thanks so much, Dan,  for joining me today to talk about education. 

PDF ワークシートを今すぐダウンロードできます。 ダン、 今日は教育について話すために参加していただき、本当にありがとうございます。

Dan: You're welcome. It was fun. I  

ダン: どういたしまして。 楽しかった。

hope you're a little bit smarter. Vanessa: 

あなたがもう少し賢くなることを願っています。 ヴァネッサ:

Yeah, thank you so much for learning English  with me. I'll see you again next Friday  

ええ、私と一緒に英語を勉強してくれて本当にありがとう 。 来週の金曜日に、

for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. Dan: 

私の YouTube チャンネルで新しいレッスンを行うためにまたお会いしましょう。 さよなら。 ダン:

Bye. Vanessa: 

But wait, do you want more? I recommend  watching this video next where you'll  

さようなら。 ヴァネッサ:

でも待って、もっと欲しい? 次にこの動画をご覧になることをお勧めします。1

see another real English conversation  between Dan and I about parenting our 1,  

人、

2, 3 children. I can't wait to help you immerse  yourself in English more, and I'll see you there.

2 人、3 人の子供の子育てについて、ダンと私の別の実際の英会話が見られます。 皆さんがもっと英語に浸れるようお手伝いできるのが待ちきれません 。またお会いしましょう。