Advanced English Conversation: Education in the US

Vanessa: You are invited to a real English  

Vanessa: Estás invitada a una conversación real en inglés

conversation with me and my husband, Dan. Dan: 

conmigo y mi marido, Dan. Dan:

Hi. Vanessa: 

Hola. Vanessa: Hoy

We're going to be talking about education  today. You asked us your top education  

vamos a hablar de educación . Nos hiciste tus preguntas principales sobre educación

questions in English, and we're going to  have a chit-chat about those questions,  

en inglés y vamos a charlar sobre esas preguntas para

immerse you in English. I hope you will end  up on the other side of this conversation  

sumergirte en el inglés. Espero que termines al otro lado de esta conversación

with a higher level of vocabulary, more  confidence about speaking in English,  

con un mayor nivel de vocabulario, más confianza para hablar en inglés

and you'll enjoy it along the way. Like  always, I've created a free PDF worksheet,  

y que lo disfrutes a lo largo del camino. Como siempre, he creado una hoja de trabajo en PDF gratuita,

which is over Dan's face at the moment,  with all of today's important vocabulary,  

que está sobre la cara de Dan en este momento, con todo el vocabulario importante de hoy,

definitions, sample sentences. Everything  that you're going to hear in this lesson,  

definiciones y oraciones de ejemplo. Todo lo que escuchará en esta lección lo

you will get in the free PDF worksheet. So you can  click on the link in the description to download  

obtendrá en la hoja de trabajo en PDF gratuita. Así que puedes hacer clic en el enlace de la descripción para descargar

that free PDF worksheet today. All right, Dan, are  you ready to get started with the first question- 

esa hoja de trabajo en PDF gratuita hoy mismo. Muy bien, Dan, ¿ estás listo para comenzar con la primera pregunta?

Dan: Yes. 

Vanessa: ... that our students have asked us? 

Dan: Sí.

Vanessa: ...que nos han pedido nuestros alumnos?

Dan: I'm ready to get educated. 

Dan: Estoy listo para recibir educación.

Vanessa: All right, let's do it.  

vanessa: está bien, hagámoslo.

These education questions were asked by my student  Carmen from Italy and Mayi in Australia. Are you  

Estas preguntas sobre educación fueron hechas por mi alumna Carmen de Italia y Mayi en Australia. ¿Estás

ready for the first one? Dan: 

listo para el primero? Dan:

I'm ready. Vanessa: 

All right. The first question is, "What age does  school start in the U.S., that's where we're from,  

Estoy listo. Vanessa:

Está bien. La primera pregunta es: "¿A qué edad comienza la escuela en los EE. UU., de donde somos,

the U.S. "and what does the education system look  like?" So let's start with the first question,  

los EE. UU. "y cómo es el sistema educativo ?" Así que comencemos con la primera pregunta,

"What age does school start in the U.S.?" Dan: 

"¿A qué edad comienza la escuela? ¿Estados Unidos?" Dan:

So a lot of kids go to some kind of school around  four years old, so this would be preschool. In a  

Muchos niños van a algún tipo de escuela alrededor de los cuatro años, por lo que sería preescolar. En

lot of cases, this is not provided by the state. Vanessa: 

muchos casos, esto no lo proporciona el estado. Vanessa:

Yeah, this is something that parents  have to pay for out of pocket. 

Sí, esto es algo que los padres tienen que pagar de su bolsillo.

Dan: I would say this is  

Dan: Yo diría que esto es

like daycare except maybe a little more education  peppered in 'cause they're really little kids,  

como una guardería, excepto que tal vez un poco más de educación porque son niños muy pequeños,

and then official school is kindergarten, which  starts around five or six years old. This is where  

y luego la escuela oficial es el jardín de infantes, que comienza alrededor de los cinco o seis años. . Aquí es donde

real school begins. We're sitting and trying to  learn our letters and alphabet and reading and,  

comienza la verdadera escuela. Nos sentamos y tratamos de aprender las letras y el alfabeto y leer y

"Here's numbers," and all that kind of thing.  Then elementary school would be first through  

"aquí están los números" y todo ese tipo de cosas. Luego, la escuela primaria abarcaría del primero al quinto

fifth grade. Yeah, first through fifth grade,  which is probably what, seven to 11 or 12? 

grado. Sí, del primero al quinto grado. quinto grado, que probablemente sea ¿7 a 11 o 12?

Vanessa: Yeah. Yeah. 

Vanessa: Sí. Sí.

Dan: Something like that. 

Vanessa: 10, 11 years  

Dan: Algo así.

Vanessa: 10, 11

old. Dan: 

años. Dan:

Then it moves on to middle school, which  is everybody's favorite time of existence,  

Luego pasa a la escuela secundaria, que es el momento de existencia favorito de todos, entre los

12 to 14-ish. Vanessa: 

12 y los 14 años. Vanessa:

This is a great example of sarcasm. Dan: 

Este es un gran ejemplo de sarcasmo. Dan:

Oh, yes. This is sarcasm. Yeah, middle  school not known for being the most fun time. 

Ah, sí. Esto es sarcasmo. Sí, la escuela secundaria no es conocida por ser la época más divertida.

Vanessa: No. 

Dan: It's funny because a lot of kids are moving  

Vanessa: No.

Dan: Es curioso porque muchos niños se mueven

at this time. They could be going to a different  school, different classes, and then you're going  

a esta hora. Podrían estar yendo a una escuela diferente, a clases diferentes, y luego tú estás pasando

through this awkward time in your life and,  "Here's some other new people for you. It'll be  

por este momento incómodo en tu vida y, "Aquí hay otras personas nuevas para ti. Será

fun." So yeah, that's an interesting time. Vanessa: 

divertido". Así que sí, es un momento interesante. Vanessa:

Usually, middle school has the  stereotype of being pretty rough,  

Por lo general, la escuela secundaria tiene el estereotipo de ser bastante dura y

pretty tricky. Then after middle school is high  school. By that point you're what, 14 years old? 

bastante tramposa. Luego, después de la secundaria, viene la secundaria. ¿En ese momento tienes qué, 14 años?

Dan: You're a real man. 

Vanessa: 14 through 18 years old,  

Dan: Eres un hombre de verdad.

Vanessa: 14 a 18 años,

so you're not right at the beginning, the cusp of  puberty. Instead, you're a little further in and  

así que no estás justo al principio, la cúspide de la pubertad. En cambio, estás un poco más adentro y

maybe a little more mature, maybe? Dan: 

tal vez un poco más maduro, ¿tal vez? Dan:  El

Ninth grade is still awkward- Vanessa: 

noveno grado sigue siendo bastante incómodo. Vanessa:  El

Ninth grade is still pretty awkward. Dan: 

... 'cause when you're in ninth grade and you're  14 or 15, and then you see a 17 or 18 year old,  

noveno grado sigue siendo bastante incómodo. Dan:

... porque cuando estás en noveno grado y tienes 14 o 15 años, y luego ves a un chico de 17 o 18 años,

especially if you're a guy like me, puberty can  hit all of a sudden and then you'll be a man  

especialmente si eres un chico como yo, la pubertad puede llegar de repente. y entonces serás un hombre

versus like I was, a boy. Vanessa: 

en vez de ser como yo, un niño. Vanessa:  Era

A little boy when you were- Dan: 

un niño pequeño cuando eras... Dan:

Yes. Vanessa: 

... in ninth grade. Dan: 

Sí. Vanessa:

... en noveno grado. Dan:

Hi, guys. Vanessa: 

Hola chicos. Vanessa:

So this is the typical progression of school,  and there's a couple different options in the  

Esta es la progresión típica de la escuela, y hay un par de opciones diferentes en los

U.S. You could go to public school, which is free.  It's paid for by your taxes. So if you pay taxes,  

EE. UU. Puedes ir a una escuela pública, que es gratuita. Se paga con sus impuestos. Entonces, si pagas impuestos,

it's technically not free. Dan: 

técnicamente no es gratis. Dan:

Free, not free. Vanessa: 

Gratis, no gratis. Vanessa:

Yes, free, not free. It's paid for by the state.  You could go to public school. You could go to a  

Sí, gratis, no gratis. Lo paga el estado. Podrías ir a la escuela pública. Podrías ir a una

public charter school, so this is a nuance where  you don't have to pay extra to go to a charter  

escuela pública autónoma, por lo que este es un matiz en el que no tienes que pagar más para ir a una

school, but it's somehow- Dan: 

escuela autónoma, pero de alguna manera es... Dan:

It's run privately. Vanessa: 

Es administrado de forma privada. Vanessa:

It's run privately, it's smaller. Usually, the  programs have a little bit higher quality, and to  

Es administrado de forma privada, es más pequeño. Por lo general, los programas tienen una calidad un poco mayor y, para

get into a charter school, you often need to do a  lottery. This isn't like the lottery where you try  

ingresar a una escuela autónoma, a menudo es necesario hacer un sorteo. Esto no es como la lotería en la que intentas

to win a million dollars. This is where you just  sign up and they pull a kid's name out of a hat,  

ganar un millón de dólares. Aquí es donde simplemente te registras y sacan el nombre de un niño de un sombrero, de forma

totally random. If you get it, you get it, and if  you don't, you don't. So it's not based on your  

totalmente aleatoria. Si lo entiendes, lo entiendes, y si no, no lo entiendes. Por lo tanto, no se basa en tus

income, it's not based on where you live, because  most public schools are based on where you live.  

ingresos ni en el lugar donde vives, porque la mayoría de las escuelas públicas se basan en el lugar donde vives.

You have to go to the school in your neighborhood. Dan: 

Tienes que ir a la escuela de tu barrio. Dan:

Yeah. Vanessa: 

But a charter- Dan: 

Sí. Vanessa:

Pero un chárter... Dan:

... kind of stinks. Vanessa: 

... apesta un poco. Vanessa:

... school, especially if you live in an area  that's really poor, well, your school is probably  

... escuela, especialmente si vives en un área que es muy pobre, bueno, tu escuela probablemente

not going to be very high quality, and there's a  lot of controversy about that 'cause it's a cycle. 

no será de muy alta calidad, y hay mucha controversia al respecto porque es un ciclo.

Dan: Yeah, it's definitely a cycle. 

Dan: Sí, definitivamente es un ciclo.

Vanessa: You don't have as  

Vanessa: No tienes

many resources to get out of poverty and all of  that. So we've got public school, charter school,  

tantos recursos para salir de la pobreza y todo eso. Tenemos escuelas públicas, escuelas autónomas y

private school. I have a little statistic here  I looked up in advance, fancy. Private schools,  

escuelas privadas. Tengo una pequeña estadística aquí. Miré con anticipación, elegante. En las escuelas privadas, el

9% of students go to a private school and parents  have to pay extra for a private school. It could  

9 % de los estudiantes van a una escuela privada y los padres tienen que pagar más por una escuela privada. Podría

be a religious private school, it could be  a secular private school. Our child, Theo- 

ser una escuela privada religiosa, podría ser una escuela privada secular. Nuestro hijo, Theo-

Dan: He's probably in the 1% because  

Dan: Probablemente esté en el 1% porque

he goes to a nature school. Vanessa: 

va a una escuela de naturaleza. Vanessa:

It's not religious based- Dan: 

He's in the 0.5%. Vanessa: 

No tiene una base religiosa. Dan:

Está en el 0,5%. Vanessa:

It's a very unusual private school. But there's  also other types of private schools like in nature  

Es una escuela privada muy inusual. Pero también hay otros tipos de escuelas privadas, como las

school where half of the day they spend time  outside in the woods or the teachers try to  

escuelas de naturaleza, donde la mitad del día pasan tiempo afuera en el bosque o los profesores intentan

incorporate the outside nature into the lessons. Dan: 

incorporar la naturaleza exterior en las lecciones. Dan:

A lot of times these schools will call themselves  alternative education, so that just means, "We're  

Muchas veces estas escuelas se llaman a sí mismas educación alternativa, lo que significa simplemente: "Estamos

trying to do something different here." Vanessa: 

tratando de hacer algo diferente aquí". Vanessa:

There's varying degrees of quality. Just because  you're paying for it doesn't mean that it's going  

Hay distintos grados de calidad. Sólo porque estés pagando por ella no significa que vaya

to be vastly better quality than the free public  school. So if you come to the U.S. and you think,  

a ser de mucha mejor calidad que la escuela pública gratuita . Entonces, si vienes a los EE. UU. y piensas:

"I want my kid to have the best education. I  think I can afford to pay for private school,"  

"Quiero que mi hijo tenga la mejor educación. Creo que puedo pagar una escuela privada",

make sure you check it out first, and make  sure that it's actually the quality that  

asegúrate de comprobarlo primero y de que realmente sea la calidad. eso que

you want. There are a lot of scholarships,  actually. So the school that our son goes to,  

quieres. De hecho, hay muchas becas . Entonces, en la escuela a la que va nuestro hijo,

a lot of people have an 80% scholarship to go to  the school, which makes it very affordable. The  

mucha gente tiene una beca del 80% para ir a la escuela, lo que la hace muy asequible. El

state has scholarships, the school provides  some scholarships. There's some grants given  

estado tiene becas, la escuela ofrece algunas becas. Se otorgan algunas subvenciones

to the school to provide scholarships, so  they're trying to make it more accessible. 

a la escuela para otorgar becas, por lo que están tratando de hacerla más accesible.

Dan: Yeah. Most schools, especially private schools and  

Dan: Sí. En la mayoría de las escuelas, especialmente las privadas y

anything education related, you're going to find  a lot of organizations that will try to help kids  

todo lo relacionado con la educación, encontrará muchas organizaciones que intentarán ayudar a los niños a hacer

get into whatever they really, really want, and  the government helps with that as well in America. 

lo que realmente quieran, y el gobierno también ayuda con eso en Estados Unidos.

Vanessa: Yeah. I think a lot  

vanessa: sí. Creo que mucho

of it comes down to the parents having the ability  to sign up, follow through with the applications,  

de esto se debe a que los padres tengan la capacidad de inscribirse, seguir adelante con las solicitudes e

sign up for the scholarships- Dan: 

inscribirse para las becas. Dan:

Now, that doesn't mean it's easy. Vanessa: 

Ahora, eso no significa que sea fácil. Vanessa:

It doesn't mean it's easy, but it is an option.  There's a fourth option, which is what Dan  

No significa que sea fácil, pero es una opción. Hay una cuarta opción, que es la que Dan

experienced when he was a child, homeschooling. Dan: 

experimentó cuando era niño: la educación en casa. Dan:

Look at me. Vanessa: 

Mírame. Vanessa:

So interestingly enough, what percent of Americans  do you think homeschool? This means that generally  

Curiosamente, ¿qué porcentaje de estadounidenses crees que reciben educación en casa? Esto significa que, en general,

don't peak your mom or- Dan: 

no le pidas a tu mamá ni... Dan:

This is what I learned in homeschooling. Vanessa: 

Esto es lo que aprendí en la educación en el hogar. Vanessa:

Your mom or your dad is your teacher, usually your  mom. There's local organizations that you can join  

Tu mamá o tu papá es tu maestra, generalmente tu mamá. Hay organizaciones locales a las que puedes unirte

weekly, like a co-op, they call it a homeschooling  co-op. What percent of American children  

semanalmente, como una cooperativa, la llaman cooperativa de educación en el hogar . ¿Qué porcentaje de niños estadounidenses

are homeschooling as of 2021 or 2022? Dan: 

reciben educación en el hogar en 2021 o 2022? Dan:

Well, I would've guessed it was very low. See, I  think I looked at your phone earlier and saw it- 

Bueno, habría supuesto que era muy bajo. Mira, creo que miré tu teléfono antes y lo vi...

Vanessa: You cheated. 

Vanessa: Hiciste trampa.

Dan: Well, you showed it to me- 

Dan: Bueno, me lo mostraste...

Vanessa: Okay. 

Dan: ... but I would've guessed like 2%- 

Vanessa: Está bien.

Dan: ... pero habría adivinado que un 2%...

Vanessa: Ah, okay. 

Vanessa: Ah, está bien.

Dan: ... before seeing that- 

Dan: ... antes de ver eso-

Vanessa: Okay. 

Dan: ... but I think it's higher. 

Vanessa: Está bien.

Dan: ... pero creo que es más alto.

Vanessa: Yes, the answer is 7%. 

Vanessa: Sí, la respuesta es 7%.

Dan: Which is pretty high, actually. 

Dan: Lo cual es bastante alto, en realidad.

Vanessa: It's almost the same amount  

Vanessa: Es casi lo mismo

as go to private school. Dan: 

que ir a una escuela privada. Dan:

Yeah, that's crazy. Vanessa: 

Sí, eso es una locura. Vanessa:

Yeah, so 7%. The interesting thing is- Dan: 

Sí, entonces el 7%. Lo interesante es... Dan:

I guess it probably bumped up after COVID too. Vanessa: 

Supongo que probablemente también aumentó después del COVID. Vanessa:

Yes, that's the big thing. So before COVID, it was  I think, 4 or 5%, and now it's 7% and it's growing  

Sí, eso es lo importante. Entonces, antes de COVID, creo que era del 4 o 5%, y ahora es del 7% y está creciendo un

10% every year. So it's hard to talk about those  stats, but it's growing every year because of all  

10% cada año. Así que es difícil hablar de esas estadísticas, pero están creciendo cada año debido a todos

the changes in education. Dan: 

los cambios en la educación. Dan:

Yeah. Public school has gotten a bad reputation  as well. There's varying qualities, but a lot  

Sí. Las escuelas públicas también han adquirido mala reputación . Hay diferentes cualidades, pero mucha

of people, where they live, their school is not  very good. It is not just teachers, it's also the  

gente, donde vive, su escuela no es muy buena. No son sólo los profesores, también son los

peers you're with, and it's... I don't know.  Obviously, I teach at an alternative school,  

compañeros con los que estás, y es... no lo sé. Obviamente, enseño en una escuela alternativa,

so I am not a big fan of the traditional model,  and I don't like all the bureaucracy. Not to say  

así que no soy un gran admirador del modelo tradicional y no me gusta toda la burocracia. No quiero decir

that there's not a lot of good-hearted people in  the system, I just think that the system is, well,  

que no haya mucha gente de buen corazón en el sistema, sólo creo que el sistema, bueno,

it might sound a little cliche, but it's broken. Vanessa: 

puede sonar un poco cliché, pero no funciona. vanessa:

Yeah. So those are the general options in the  U.S., and I think the cool thing is that if you  

Sí. Entonces, esas son las opciones generales en los EE. UU., y creo que lo bueno es que si

choose an alternative option, private school,  charter school, homeschooling, it's not seen as  

eliges una opción alternativa, escuela privada, escuela charter, educación en el hogar, no se considera

very weird. It's unusual, it's not the majority,  but you're not like an outcast. You're not so  

muy extraño. Es inusual, no es la mayoría, pero no eres un paria. No eres tan

weird like, "Oh my goodness, you homeschool?"  It's not that generally it's just, "Oh, okay,  

raro como, "Dios mío, ¿educas en casa?". No es que, en general, se trate simplemente de "Oh, está bien,

someone does something different." I  think that's in the American culture. 

alguien hace algo diferente". Creo que eso está en la cultura estadounidense.

Dan: That is very much an American culture thing. 

Dan: Eso es en gran medida una cuestión de la cultura estadounidense.

Vanessa: You try to accept people who do different things. 

Vanessa: Intentas aceptar personas que hacen cosas diferentes.

Dan: Because we lived in South Korea for a while,  

Dan: Debido a que vivimos en Corea del Sur por un tiempo,

we felt that difference so big. We never met  anybody who homeschooled there. We met one family  

sentimos la diferencia tan grande. Nunca conocimos a nadie que educara en casa allí. Conocimos a una familia

and we're like, "Whoa, this is amazing." Vanessa: 

y pensamos: "Vaya, esto es increíble". Vanessa:

Everyone uses the same education system  and deviating from that norm is really  

Todo el mundo utiliza el mismo sistema educativo y desviarse de esa norma es realmente

unusual in that culture. Dan: 

inusual en esa cultura. Dan:

Yeah, or even looked down on. But in America,  if you do something different like that, people,  

Sí, o incluso menospreciado. Pero en Estados Unidos, si haces algo diferente como eso,

they may sometimes go and whisper about it  or say, "I don't really agree with that," but  

a veces pueden ir y susurrar sobre ello o decir: "Realmente no estoy de acuerdo con eso", pero

they'll never tell you to your face that they  have a problem with a decision you might make,  

nunca te dirán en la cara que tienen una problema con una decisión que podría tomar,

especially a personal decision. Vanessa: 

especialmente una decisión personal. Vanessa: ¿

Dan was homeschooled until how old? Dan: 

Dan fue educado en casa hasta cuántos años? Dan:

Yes, until 13- Vanessa: 

Sí, hasta las 13- Vanessa: ¿

13? Dan: 

I think, yes- Vanessa: 

13? Dan:

Creo que sí- Vanessa: Está

Okay- Dan: 

... until middle school- Vanessa: 

bien- Dan:

... hasta la secundaria- Vanessa:

... and Dan's pretty cool. Dan: 

... y Dan es genial. Dan:

... roughly. Yes, and I feel like homeschooling  today is way better than it was when I was a kid. 

... aproximadamente. Sí, y siento que la educación en casa hoy en día es mucho mejor que cuando era niño.

Vanessa: Way more resources. 

Vanessa: Muchos más recursos.

Dan: I think that what I experienced I don't want for  

Dan: Creo que lo que experimenté no lo quiero para

my kids, but today, I can feasibly see how you can  build up certain social exposures, have certain  

mis hijos, pero hoy puedo ver cómo se pueden desarrollar ciertas exposiciones sociales, tener ciertos

groups. There's a ton of resources online. Vanessa: 

grupos. Hay un montón de recursos en línea. vanessa:

Yeah. Dan: 

Sí. Dan:

Yeah. Vanessa: 

Sí. Vanessa:

Your mom certainly did the best that she could do. Dan: 

Tu mamá ciertamente hizo lo mejor que pudo. Dan:

Oh, yeah. My mom did a good job. I think it was  just, for me personally, I don't think it fit what  

Ah, sí. Mi mamá hizo un buen trabajo. Creo que , para mí personalmente, no creo que se ajuste a lo que

I probably needed as a child looking back. Vanessa: 

probablemente necesitaba cuando era niño, mirando hacia atrás. Vanessa:

Like you needed more pressure to- Dan: 

Como si necesitaras más presión para- Dan:

I needed an- Vanessa: 

... have deadlines- Dan: 

Necesitaba un- Vanessa:

... tener plazos- Dan:

... out. Vanessa: 

... and stuff. Dan: 

... salir. Vanessa:

... y esas cosas. Dan:

I needed another authority other  than my mom, and I needed better,  

Necesitaba otra autoridad además de mi madre, y necesitaba algo mejor,

a bigger social circle and a little more  structured education I think would've been  

un círculo social más grande y una educación un poco más estructurada, creo que hubiera sido

good for me. Not that my mom wasn't somewhat  structured, but it is a different kind of thing. 

bueno para mí. No es que mi mamá no fuera algo estructurada, pero es algo diferente.

Vanessa: Yeah. Homeschooling in the '90s compared  

vanessa: sí. Comparar la educación en el hogar en los años 90

to homeschooling now 30 years later, that's crazy.  All right, let's go on to question number two,  

con la educación en el hogar actual, 30 años después, es una locura. Muy bien, pasemos a la pregunta número dos:

"Do most American students go to universities  after their graduation? Is it considered  

"¿La mayoría de los estudiantes estadounidenses van a la universidad después de graduarse? ¿Se considera

important?" Let's talk about our general feel  first, and then I've got some stats about- 

importante?". Primero hablemos de nuestra sensación general y luego tengo algunas estadísticas sobre...

Dan: Yeah, good- 

Dan: Sí, bien...

Vanessa: ... how many people actually go- 

Vanessa: ... cuántas personas realmente van...

Dan: ... because I haven't looked at the stats. 

Dan: ... porque no he mirado las estadísticas.

Vanessa: Okay. 

vanessa: está bien.

Dan: This time, I didn't make it that far. 

Dan: Esta vez no llegué tan lejos.

Vanessa: Let's hear what's inside your heart, Dan? 

Vanessa: ¿ Escuchemos qué hay dentro de tu corazón, Dan?

Dan: So I think, yes, people generally go to,  

Dan: Creo que sí, la gente generalmente va a la

we would say college, but I think- Vanessa: 

universidad, diríamos, pero creo... Vanessa:

It's the same thing. Dan: 

... a lot of the world would say university.  I don't know the percentage, but I would say- 

Es lo mismo. Dan:

... gran parte del mundo diría universidad. No sé el porcentaje, pero diría...

Vanessa: What's your guess? What's  

Vanessa: ¿ Cuál crees que crees? ¿Cuál

your guess is a good time? Dan: 

crees que es un buen momento? Dan: ¿

80? No, 75%. Vanessa: 

80? No, el 75%. vanessa:

Wow. Really? Dan: 

Vaya. ¿En realidad? Dan:

Yeah. Vanessa: 

Sí. vanessa:

Okay. Dan: 

What is it? Vanessa: 

Está bien. Dan: ¿

Qué es? Vanessa:

Okay, well- Dan: 

Está bien, bueno... Dan:

No, no, no, it's 92%, 61%. Vanessa: 

No, no, no, es 92%, 61%. Vanessa:

I think this is showing your bias because- 

Creo que esto muestra tu parcialidad porque-

Dan: 50%- 

Dan: 50%-

Vanessa: ... let's- 

Dan: I don't know which way the bias is. 

Vanessa: ... vamos-

Dan: No sé en qué dirección está el sesgo.

Vanessa: Let's say that, so for us,  

Vanessa: Digamos que, para nosotros,

we have a four-year degree, and that's what you  call it when you go to college for four-years.  

tenemos un título de cuatro años, y así es como lo llamas cuando vas a la universidad durante cuatro años.

You could have a two-year degree. It's called an  associate's degree or a four-year degree. We have  

Podrías tener un título de dos años. Se llama título de asociado o título de cuatro años. Tenemos

four-year degrees, and I think there's been some  studies that show if you have a four-year degree,  

títulos de cuatro años y creo que ha habido algunos estudios que muestran que si tienes un título de cuatro años, la

most of the people in your social circle also have  the same or close to the same level of education. 

mayoría de las personas en tu círculo social también tienen el mismo nivel de educación o casi el mismo.

Dan: Yeah, everybody I know is edumacated. 

Dan: Sí, todos los que conozco están educados.

Vanessa: So that's why you think it's so high. 

Vanessa: Por eso crees que es tan alto.

Dan: Dang it. I should have thought about that. 

Dan: [ __ ] sea. Debería haber pensado en eso.

Vanessa: Okay, let's compare 1990 to 2021. 

Vanessa: Está bien, comparemos 1990 con 2021.

Dan: Okay. 

Dan: Está bien.

Vanessa: In 1990,  

Vanessa: En 1990,

the people who graduated high school were 77%. So  77% of students graduated from high school and 20%  

las personas que se graduaban de la secundaria eran el 77%. Así, el 77 % de los estudiantes se graduaron de la escuela secundaria y el 20 %

of people graduated from college. Okay?2021,  91% of people graduated from high school- 

de las personas se graduaron de la universidad. ¿De acuerdo? 2021, el 91 % de las personas se graduaron de la escuela secundaria.

Dan: Okay. 

Dan: De acuerdo.

Vanessa: ... so much higher percentage rate,  

Vanessa: ... tasa porcentual mucho más alta,

and 38% of people graduate from college. Dan: 

y el 38 % de las personas se gradúan de la universidad. Dan:

I'm way off. Vanessa: 

Estoy muy lejos. Vanessa:

Yep, so it is higher. Dan: 

Sí, entonces es más alto. Dan:

It has bumped up a lot, though. Vanessa: 

Sin embargo, ha aumentado mucho. Vanessa:

All of the charts that I saw were all going up, so  finishing high school and college are definitely  

Todos los gráficos que vi estaban aumentando, por lo que terminar la escuela secundaria y la universidad definitivamente está

on the rise, not 70% or whatever you said.  But it probably is 70% of the people we know,  

aumentando, no un 70% o lo que sea que hayas dicho. Pero probablemente sea el 70% de las personas que conocemos,

which I think is- Dan: 

lo cual creo que es... Dan:

Oh, for sure. Vanessa: 

... quite interesting. That's part of the cycle  of education, I think, that if you don't know  

Oh, seguro. Vanessa:

... bastante interesante. Creo que eso es parte del ciclo de la educación: si no conoces a

anyone who's been to college, it probably won't  be a priority for you. It will be harder for you  

nadie que haya ido a la universidad, probablemente no será una prioridad para ti. Será más difícil para ti

to go 'cause you won't have people who know how  that process works and all of that. But if you've  

ir porque no tendrás personas que sepan cómo funciona ese proceso y todo eso. Pero si has

been to college like us, it will be easier for our  kids to do that process because we've been there. 

ido a la universidad como nosotros, será más fácil para nuestros hijos hacer ese proceso porque nosotros hemos estado allí.

Dan: Yes, I'm glad I could be instructive of  

Dan: Sí, me alegro de poder ser instructivo sobre

a fallacy about my personal experience, but- Vanessa: 

una falacia sobre mi experiencia personal, pero... Vanessa:

Well, thanks for being willing to be the  fallacy in front of millions of people online. 

Bueno, gracias por estar dispuesta a ser la falacia frente a millones de personas en línea.

Dan: Yes, you're welcome everybody. 

Dan: Sí, de nada a todos.

Vanessa: But this is also a part two of the question,  

Vanessa: Pero esta también es la segunda parte de la pregunta:

"Is it considered important?" Dan: 

"¿Se considera importante?". Dan:

Oh, well, again, this probably goes to your  social circle because in my social circle,  

Oh, bueno, de nuevo, esto probablemente vaya a tu círculo social porque en mi círculo social

it was super important, and I think  this is probably family by family. 

era muy importante, y creo que esto probablemente sea familia por familia.

Vanessa: I would say it's almost expected. If your parents- 

Vanessa: Yo diría que es casi lo esperado. Si tus padres...

Dan: Yes. 

Vanessa: ... are college graduates- 

Dan: Sí.

Vanessa: ... son graduados universitarios-

Dan: ... definitely. 

Vanessa: ... it's almost expected,  

Dan: ... definitivamente.

Vanessa: ... es casi lo esperado,

of course, you'll go to college. Dan: 

claro, irás a la universidad. Dan:

However, I think I have heard from certain...  like our neighbor, I think she said she was the  

Sin embargo, creo que he tenido noticias de algunos... como nuestra vecina, creo que dijo que fue la

first to go to college, and it was looked  upon as great, but it wasn't expected.  

primera en ir a la universidad y que se consideró fantástico, pero no se esperaba.

But as a society, it is definitely encouraged.  There's ads playing on the TV and YouTube,  

Pero como sociedad, definitivamente se fomenta. Hay anuncios en la televisión y en YouTube,

and every teacher will tell you going to college,  and I'm just going to say university 'cause more  

y todos los profesores te dirán que vas a la universidad, y yo solo diré universidad porque más

people say that probably, going to university is  going to be a great benefit to your life and all  

gente dice que probablemente ir a la universidad será un gran beneficio para tu vida y todo

this kind of stuff. So I think that is definitely  pushed in society. That probably is another reason  

este tipo de cosas. Así que creo que eso definitivamente es impulsado por la sociedad. Probablemente esa sea otra razón

why I think that a lot of people go, but I'm  also forgetting about how expensive it is. 

por la que creo que va mucha gente, pero también me estoy olvidando de lo caro que es.

Vanessa: Yeah, that's the other thing is that it's- 

Vanessa: Sí, la otra cosa es que es...

Dan: For a lot of schools- 

Dan: Para muchas escuelas...

Vanessa: ... really expensive.  

Vanessa: ... muy caro.

I would say anywhere between 30,000 and $200,000  for a four-year degree, depending on if you go to  

Yo diría que entre 30.000 y 200.000 dólares por una carrera de cuatro años, dependiendo de si vas a

a community college or if you go to a state  school or if you go to a private school,  

un colegio comunitario, a una escuela pública o a una escuela privada,

it can range anywhere in there. That's a big  burden for a young person starting off in their  

la cantidad puede oscilar entre 30.000 y 200.000 dólares. Es una gran carga para un joven que comienza su

career to have to pay for the schools. Dan: 

carrera tener que pagar las escuelas. Dan: ¿

The state schools aren't cheap or free? Vanessa: 

Las escuelas públicas no son baratas ni gratuitas? Vanessa:

They are not cheap, and they are not free. Dan: 

No son baratos ni gratuitos. Dan: Está

Okay. I actually don't know. Vanessa: 

They are cheaper than private schools.  It's a very complicated system, but- 

bien. En realidad no lo sé. Vanessa:

Son más baratos que los colegios privados. Es un sistema muy complicado, pero...

Dan: I think  

Dan: Creo que

I'm a little ignorant in this realm because I  haven't thought about college in a while, but  

soy un poco ignorante en este ámbito porque hace tiempo que no pienso en la universidad, pero

we went to a small private school and  that's known for being pretty expensive. 

fuimos a una pequeña escuela privada y se sabe que es bastante cara.

Vanessa: Yeah. Yeah. For me,  

vanessa: sí. Sí. Para mí,

I had to get a lot of scholarships to go to that  school, so I applied for tons of scholarships. The  

tuve que conseguir muchas becas para ir a esa escuela, así que solicité toneladas de becas. La

school also had scholarships, and it was pretty  much required if I was going to go to that school,  

escuela también tenía becas, y era bastante obligatoria si iba a ir a esa escuela,

I had to have a lot of money already paid for;  otherwise, it was just too expensive. But I think  

tenía que tener mucho dinero ya pagado; de lo contrario, sería demasiado caro. Pero creo que

it's interesting because of our experience, we  felt, I can speak for you too, we felt pretty  

es interesante debido a nuestra experiencia, sentimos, puedo hablar por ustedes también, nos sentimos bastante

burdened. Even though we had scholarships,  we felt pretty burdened post-college to pay  

agobiados. Aunque teníamos becas, después de terminar la universidad nos sentíamos bastante agobiados para pagar

back our student loans. When you start off your  life, your adult life in debt, that's so hard. My  

nuestros préstamos estudiantiles. Cuando empiezas tu vida, tu vida adulta endeudada, es muy difícil. Mis

parents tried so hard, they paid a lot of money. I had a lot of scholarships, and I still had  

padres se esforzaron tanto que pagaron mucho dinero. Tenía muchas becas y todavía tenía una

college debt that I had to pay back. So even  though I think I was probably starting off  

deuda universitaria que tenía que pagar. Entonces, aunque creo que probablemente comencé

in the best possible position, it still  felt like a burden. So I think for us,  

en la mejor posición posible, todavía lo sentí como una carga. Así que creo que para nosotros,

at least for our children, I have no idea what  the education scene will look like in another  

al menos para nuestros hijos, no tengo idea de cómo será el panorama educativo dentro de otros

15 years, but I think that we might have a  different perspective on college because we've  

15 años, pero creo que podríamos tener una perspectiva diferente sobre la universidad porque hemos

been there. We know what it's like. We know if  it helped us or not in our life and how expensive  

estado allí. Sabemos cómo es. Sabemos si nos ayudó o no en nuestra vida y lo caro que

it is and if it's worth it. Are there other  alternatives? Yeah, and in our changing world,  

es y si vale la pena. ¿Existen otras alternativas? Sí, y en nuestro mundo cambiante,

those might be better. I don't know. Dan: 

estos podrían ser mejores. No sé. Dan:

Yeah, I think it's a cliche among people our age  that college is not worth it and that it's just  

Sí, creo que es un cliché entre la gente de nuestra edad que la universidad no vale la pena y que es

way too expensive for what you get out of it, and  it doesn't really prepare you and all this stuff. 

demasiado cara para lo que obtienes de ella, y que realmente no te prepara y todo eso.

Vanessa: I think if you graduated  

Vanessa: Creo que si te graduaste entre

2005 to 2010, 2000, around that  2000, maybe even 15 in that range,  

2005 y 2010, 2000, alrededor de 2000, tal vez incluso 15 en ese rango,

you probably feel like us that your degree does  not mean you will get a good-paying job. It's not  

probablemente sientas, como nosotros, que tu título no significa que conseguirás un trabajo bien remunerado. No es

a given that that will happen. Dan: 

un hecho que eso vaya a suceder. Dan:

Yeah, and I think initially when we went to  college, there was a transitional phase where  

Sí, y creo que inicialmente, cuando íbamos a la universidad, hubo una fase de transición en la que

everything was getting... it was getting a lot  more expensive, and that cost benefit analysis  

todo se estaba volviendo... se estaba volviendo mucho más caro, y ese análisis de costo-beneficio

was maybe making less sense. But a lot of our  families were still saying the same message  

tal vez tenía menos sentido. Pero muchas de nuestras familias todavía decían el mismo mensaje de

that you just have to go even if you're not even  sure what you want to do, which was in my case,  

que tienes que ir incluso si ni siquiera estás seguro de lo que quieres hacer, que fue en mi caso,

which I think didn't help me. Vanessa: 

lo cual creo que no me ayudó. vanessa:

Yeah. Well, my job didn't even exist when I went  to college. This job, teaching English online was  

Sí. Bueno, mi trabajo ni siquiera existía cuando fui a la universidad. Este trabajo, enseñar inglés en línea,

not even an option, so I don't know. It is tricky. Dan: 

ni siquiera era una opción, así que no lo sé. Es complicado. Dan:

Yeah. I don't know what the future holds, but- Vanessa: 

Sí. No sé lo que depara el futuro, pero... Vanessa:

Oh, you don't? Dan: 

... I feel like the world changes really, really  fast in that I will certainly not tell my children  

Oh, ¿no lo sabes? Dan:

... Siento que el mundo cambia muy, muy rápido porque ciertamente no les diré a mis hijos que

they have to go to college, and that this will  make all the difference. I'll be like, "Well,  

tienen que ir a la universidad y que eso marcará la diferencia. Diré: "Bueno, ¿

what exactly do you want to do? Let's get in that  program. Let's look at the cost benefit analysis  

qué es exactamente lo que quieres hacer? Entremos en ese programa. Veamos el análisis de costo-beneficio

of how much it costs and really dig in there."  Unfortunately, I don't feel like my parents did  

de cuánto cuesta y profundicemos realmente en ello". Desafortunadamente, no siento que mis padres hicieran

that, but that's what I'll do. Vanessa: 

eso, pero eso es lo que haré. Vanessa:

I think their generation really was the last  generation who said, "I'll get a university degree  

Creo que su generación fue realmente la última que dijo: "Tendré un título universitario

and that will give me a good job," and it worked.  So their expectation was what happened to them,  

y eso me dará un buen trabajo", y funcionó. Entonces sus expectativas eran lo que les pasó,

but that's not how it is now. Anyway, who knows  what will happen in the next 10 to 15 years for  

pero no es así ahora. De todos modos, ¿quién sabe qué pasará en los próximos 10 a 15 años con

our kids? But I certainly won't pressure them and  I won't feel disappointed if they decide not to go  

nuestros hijos? Pero ciertamente no los presionaré y no me sentiré decepcionado si deciden no ir

to college as long as they are independent  adults trying to do something different.  

a la universidad, siempre y cuando sean adultos independientes que intenten hacer algo diferente.

I'm going to transition to the last question  and skip one question, actually, because I think  

Voy a pasar a la última pregunta y me saltaré una pregunta, de hecho, porque creo que

you're about to say something about it. Dan: 

estás a punto de decir algo al respecto. Dan:

Oh, am I? Vanessa: 

I'm going to guess- Dan: 

Ah, ¿lo soy? Vanessa:

Voy a adivinar... Dan:

Okay. Vanessa: 

... because it has to do with what happens if you  don't get a college degree? Is it hard to find a  

Está bien. Vanessa:

... ¿porque tiene que ver con lo que pasa si no obtienes un título universitario? ¿Es difícil encontrar

job if you don't have a university degree?  I did a little bit of research about this,  

trabajo si no tienes un título universitario? Investigué un poco sobre esto,

but what's your gut say? Dan: 

pero ¿qué dice tu instinto? Dan:

If you don't get a university degree, is it harder  

Si no obtienes un título universitario, ¿es más difícil

to get a job? Vanessa: 

conseguir un trabajo? vanessa:

Yeah. Yeah. Like if you didn't have a degree  right now, would your prospects be more difficult? 

Sí. Sí. Por ejemplo, si no tuvieras un título en este momento, ¿tus perspectivas serían más difíciles?

Dan: I think it probably is.  

Dan: Creo que probablemente lo sea.

I don't think it has to be, but I do think that...  I don't know if I've actually read a study about  

No creo que tenga que ser así, pero sí creo que... No sé si realmente leí un estudio sobre

this, but I think I heard in a podcast that is  something that employers will look at. They'll  

esto, pero creo que escuché en un podcast que es algo que los empleadores considerarán. . Dirán

be like, all right, check off four-year degree.  They'll just assume that that means a lot. So I  

, está bien, marca un título de cuatro años. Simplemente asumirán que eso significa mucho. Así que

do think it does mean something. Unfortunately,  I don't think it has to be. I think that you can  

creo que significa algo. Desafortunadamente, no creo que tenga que ser así. Creo que

probably really get well-educated without it- Vanessa: 

probablemente puedas obtener una buena educación sin ello. Vanessa:

Definitely. Dan: 

... nowadays, and I think that might even be  preferable when you consider how much it costs. So  

Definitivamente. Dan:

... hoy en día, y creo que incluso podría ser preferible si tenemos en cuenta cuánto cuesta. Entonces,

other than there's a lot of social experiences,  however, a lot of the social experiences are  

aparte de que hay muchas experiencias sociales, sin embargo, muchas de las experiencias sociales son

getting really drunk and misbehaving and stuff- Vanessa: 

emborracharse mucho, portarse mal y esas cosas. Vanessa:

Yeah, that's kind of- Dan: 

... that doesn't really have anything to do with- Vanessa: 

Sí, eso es algo así. Dan:

... eso realmente no tiene nada que ver con - Vanessa:

... the stereotype- Dan: 

... keeping a job. Vanessa: 

... el estereotipo- Dan:

... mantener un trabajo. Vanessa:

... of American College is that you just go  there, get drunk, sleep with a lot of people,  

... de American College es que simplemente vas allí, te emborrachas, te acuestas con mucha gente

and then maybe you stumble into class once a week. Dan: 

y luego tal vez llegas a clase una vez a la semana. Dan:

Yeah, it doesn't really make any sense at all. Vanessa: 

Sí, en realidad no tiene ningún sentido. Vanessa:

Then you pay lots of money for that. That wasn't  my college experience, but that is certainly- 

Entonces pagas mucho dinero por eso. Esa no fue mi experiencia universitaria, pero ciertamente es...

Dan: Oh, it was there. 

Dan: Oh, estuvo ahí.

Vanessa: ... certainly what happens to a lot of people. 

Vanessa: ... ciertamente lo que le pasa a mucha gente.

Dan: Right. Yeah. But I'm still saying that it does,  

Dan: Correcto. Sí. Pero sigo diciendo que,

unfortunately, probably still matter. Vanessa: 

lamentablemente, probablemente todavía importe. Vanessa:

Yeah, I would say that that's probably the  case for specific careers. So what I saw was,  

Sí, yo diría que probablemente ese sea el caso de carreras específicas. Entonces lo que vi fue,

of course, if you're going to be a  doctor, if you're going to be an engineer- 

por supuesto, si vas a ser médico, si vas a ser ingeniero...

Dan: Well, yeah. 

Dan: Bueno, sí.

Vanessa: ... if you're going  

to be in the medical field, those very specific  technical type of jobs that require education,  

Vanessa: ... si vas a

trabajar en el campo de la medicina, esos tipos de trabajos técnicos muy específicos que requieren educación,

that education is probably necessary. But for  other careers, what I read online said is a  

esa educación probablemente sea necesaria. Pero para otras carreras, lo que leí en línea decía: ¿es

college degree necessary? Yes and no. The yes was  if you want to be in those specific career fields,  

necesario un título universitario? Si y no. El sí fue que si quieres estar en esos campos profesionales específicos,

yeah, if you're going to be a nurse, go get a  degree in nursing and you'll be fine. I think it's  

sí, si vas a ser enfermero, obtén un título en enfermería y estarás bien. Creo que

actually even a two-year degree. That's amazing. Dan: 

en realidad es incluso una carrera de dos años. Eso es increíble. Dan:

That sounds preferable to me. Some kind of  two-year program, I feel like you can learn  

Eso me parece preferible. Algún tipo de programa de dos años, siento que puedes aprender

maybe not anything but a lot of things in  two-years. It doesn't have to be four-years. 

tal vez nada, pero muchas cosas en dos años. No es necesario que sean cuatro años.

Vanessa: But it said if you want a  

Vanessa: Pero decía que si quieres un

job that usually says we require a degree or they  highly recommend a degree in their application,  

trabajo que normalmente diga que requerimos un título o que recomiendan encarecidamente un título en su solicitud,

maybe like a software engineer or something like  this. If you are an assertive person who has  

tal vez como ingeniero de software o algo así. Si eres una persona asertiva que ha

done a lot of alternative experiences, now this  takes a specific personality type, I think, like- 

tenido muchas experiencias alternativas, creo que esto requiere un tipo de personalidad específico, como...

Dan: Got to have something for that resume. 

Dan: Tengo que tener algo para ese currículum.

Vanessa: Yes, you have a  

Vanessa: Sí, tienes un

good resume. You've interned. You have maybe taken  some extracurricular classes at the local college  

buen currículum. Has internado. Tal vez hayas tomado algunas clases extracurriculares en la universidad local

or maybe even some online courses about that  specific field. It doesn't have to be a degree- 

o tal vez incluso algunos cursos en línea sobre ese campo específico. No tiene que ser un título...

Dan: There's a lot of alternatives out there. 

Dan: Hay muchas alternativas disponibles.

Vanessa: Yeah, that you can buy your  

Vanessa: Sí, puedes comprar tu

assertiveness, which is really what people are  looking for often, people who will see a problem  

asertividad, que es realmente lo que la gente busca a menudo, personas que vean un problema

and fix the problem. The skills can really  be taught, but that personality and character  

y lo solucionen. Las habilidades realmente se pueden enseñar, pero la personalidad y la

quality can't be taught as much. So if you show  that, then you could get in. So for example,  

cualidad del carácter no se pueden enseñar tanto. Entonces, si demuestras eso, entonces podrías ingresar. Entonces, por ejemplo,

this isn't about a job, this is about getting  into college. There was a homeschooler  

no se trata de un trabajo, se trata de ingresar a la universidad. Había un estudiante

who had been homeschooled their entire life and  they wanted to get into a huge university. I  

que había recibido educación en casa toda su vida y quería ingresar a una gran universidad.

don't think it was Harvard, but it was a really  high-level university. What they did instead  

No creo que fuera Harvard, pero era una universidad de muy alto nivel. Lo que hicieron en cambio

is they wrote out, of course, every charity  they worked with, every volunteer experience,  

fue escribir, por supuesto, cada organización benéfica con la que trabajaron, cada experiencia de voluntariado,

all of this, but they also wrote a list. The second page of their application was,  

todo esto, pero también escribieron una lista. La segunda página de su solicitud era

"100 books that I read last year." Holy cow,  that's like two books a week. They wrote out  

"100 libros que leí el año pasado". Dios santo, son como dos libros por semana. Escribieron

everything that they had read and in order and  all of this, and it showed their assertiveness,  

todo lo que habían leído en orden y todo eso, y eso demostró su asertividad:

"I'm going to be a good student, I'm going  to be dedicated." I think for a lot of jobs,  

"Voy a ser un buen estudiante, voy a ser dedicado". Creo que para muchos trabajos,

if you can be outstanding like that, then  who cares if you have a degree, ideally?  

si puedes ser así de sobresaliente, ¿a quién le importa si tienes un título, idealmente?

A little example too is someone who works for me,  

Un pequeño ejemplo también es alguien que trabaja para mí,

Laura. Hi, Laura, if you're watching. She  helps to write some of the sales content,  

Laura. Hola Laura, si estás mirando. Ella ayuda a escribir parte del contenido de ventas,

like sales emails. She's called a copywriter. When I interviewed her, I don't even know if  

como correos electrónicos de ventas. Se llama redactora. Cuando la entrevisté ni siquiera sé si

she has a college degree, I don't even know her  official education, but her application process,  

tiene un título universitario, ni siquiera conozco su educación oficial, pero sí su proceso de solicitud,

her experience, and she had taken the initiative  to do some online copywriting classes and had been  

su experiencia y había tomado la iniciativa de hacer algunas clases de redacción online y había He estado

working on and off for some other businesses  doing their writing as well. So she had this  

trabajando intermitentemente para otras empresas que también escriben. Entonces ella tenía este

kind of initiative, and that's really what I  was looking for, was someone who was organized,  

tipo de iniciativa, y eso es realmente lo que estaba buscando, alguien que fuera organizado, que

took the initiative, creative and was interested  in the job. She had taken some classes of her own  

tomara la iniciativa, que fuera creativo y que estuviera interesado en el trabajo. Ella había tomado algunas clases por su propia

volition and really done it, and that's why  I hired her. She's been amazing. Actually,  

voluntad y realmente lo hizo, y por eso la contraté. Ella ha sido increíble. En realidad,

a lot of my students who join my courses, they  say that their job didn't require them to take  

muchos de mis estudiantes que se unen a mis cursos dicen que su trabajo no les exigía tomar

English classes, but they write on their resume,  "Completed a three-month English course with Speak  

clases de inglés, pero escriben en su currículum: "Completé un curso de inglés de tres meses con Speak

English With Vanessa," and this is the- Dan: 

English With Vanessa" y este es el... Dan:

You're an institution. Vanessa: 

Eres una institución. Vanessa:

It's not a four-year degree, it's not in IL  certificate, something official like that,  

No es un título de cuatro años, no es un certificado de Illinois, algo así oficial,

but it shows that you took the initiative- Dan: 

pero demuestra que tomaste la iniciativa. Dan:

I think she's pretty official. Vanessa: 

Creo que es bastante oficial. Vanessa:

... and it showed that you're willing to  go the extra mile to try to do your best.  

... y demostró que estás dispuesta a hacer un esfuerzo adicional para intentar dar lo mejor de ti.

So I think that's a good example of a way  that extracurricular education can enhance  

Así que creo que es un buen ejemplo de cómo la educación extracurricular también puede mejorar

your career as well. Well, talking about  internships, I'm curious in your country,  

tu carrera. Bueno, hablando de prácticas, tengo curiosidad en tu país, ¿

is it common to do an internship? I think in  Germany it's maybe required that you do a year  

es común hacer prácticas? Creo que en Alemania quizás se requiera hacer un año de

internship after high school, that it's part of  the system. I'm not sure. If you're from Germany,  

prácticas después de la secundaria, ya que es parte del sistema. No estoy seguro. Si eres de Alemania,

let me know- Dan: 

házmelo saber. Dan:

That sounds like a better system to me- Vanessa: 

Eso me parece un sistema mejor. Vanessa:

... that you get- Dan: 

I don't know if that's real. Vanessa: 

... que entiendes. Dan:

No sé si eso es real. Vanessa:

... real-world experience in the world  doing something, but I feel like for me,  

... experiencia del mundo real en el mundo haciendo algo, pero siento que para mí,

that would've been pretty helpful just to  get out of the education system. I felt very  

eso hubiera sido muy útil simplemente para salir del sistema educativo. Me sentí muy

overwhelmed going from high school to four-years  of college. Then I had had part-time jobs working  

abrumada al pasar de la escuela secundaria a cuatro años de universidad. Luego tuve trabajos a tiempo parcial

in restaurants and these types of things, but  nothing like a career. By my third year of  

en restaurantes y ese tipo de cosas, pero nada parecido a una carrera. En mi tercer año de

college, I just felt like, "I just want to go  out into the real world and try to get a job.  

universidad, sentí que simplemente quería salir al mundo real e intentar conseguir un trabajo.

I don't want to- Dan: 

No quiero... Dan:

Do something. Vanessa: 

Yeah, I want to do something. It's not common  in the U.S. to take a gap year. This is a common  

Hacer algo. Vanessa:

Sí, quiero hacer algo. algo. No es común en los EE. UU. tomarse un año sabático.

thing, I think, in Europe and Australia, that  after high school students will take a gap year  

Creo que es algo común, en Europa y Australia, que después de la secundaria los estudiantes se tomen un año sabático

and go out and do something. Dan: 

y salgan y hagan algo. Dan:

Good job, Europe. Vanessa: 

Buen trabajo. Europa. Vanessa:

Go be a nanny, go volunteer- Dan: 

Ve a ser niñera, hazte voluntario. Dan:

If that's standard. Vanessa: 

... on a farm. Dan: 

Yeah, I think when we were- Vanessa: 

Si eso es estándar. Vanessa:

... en una granja. Dan:

Sí, creo que cuando éramos... Vanessa:

Go travel in Southeast Asia, do something. Dan: 

Viaja al Sudeste Asiático y haz algo. Dan:

When we were in France that one year, we did meet  some younger people who seem to either be taking  

Cuando estuvimos en Francia ese año, conocimos a algunas personas más jóvenes que parecen estar tomando

a gap year or doing some kind of intern thing.  I don't know. I like that a lot. In the U.S.,  

un año sabático o haciendo algún tipo de pasantía. No lo sé. Eso me gusta mucho. En los EE. UU.,

it's strange that you graduate high school and  you have this big ceremony and congratulations,  

es extraño que te gradúes de la escuela secundaria y tengas esta gran ceremonia y felicitaciones,

you get to move on to more school. Vanessa: 

podrás continuar con más estudios. Vanessa:

Yeah. I pretty much guarantee that if you were  in the U.S. and you graduated from high school  

Sí. Te garantizo que si estuvieras en los EE. UU. y te graduaras de la escuela secundaria

and you said, "I'm going to take a gap year, and  then I'll decide what I want to do," every single  

y dijeras: "Yo "Me tomaré un año sabático y luego decidiré qué quiero hacer", cada

person will say, "If you don't go to college  now, you're never going to do it. This is your  

persona dirá: "Si no vas a la universidad ahora, nunca lo harás". Esta es tu

chance to do it now because you'll forget about  it or you won't have the motivation to do it,  

oportunidad de hacerlo ahora porque te olvidarás de ello o no tendrás la motivación para hacerlo,

or you'll forget about education and forget about  math," these types of things. But in reality,  

o te olvidarás de la educación y te olvidarás de las matemáticas", ese tipo de cosas. Pero en realidad,

if you're not meant to go to college and you  wait a year and you decide not to go to college,  

si no estás destinado a ir a la universidad y esperas un año y decides no ir a la universidad,

well, maybe that was a better path for you.  I don't know. I feel a little biased because  

bueno, tal vez ese fue un mejor camino para ti. No lo sé. Me siento un poco parcial porque

I saw people doing that Europeans who were doing  that gap year, and I felt really jealous like,  

vi a personas haciendo que los europeos que estaban haciendo ese año sabático, y me sentí muy celoso,

oh, I would've loved to do that, but  it's just not in American culture. 

oh, me hubiera encantado hacer eso, pero simplemente no está en la cultura estadounidense.

Maybe it might start becoming part of it as we  learn more about Europe, we're 10 years behind  

Tal vez podría comenzar a convertirse en parte de ella a medida que aprendemos más sobre Europa, Estamos 10 años por detrás de

Europe in those things, but right now, it's not  part of American culture. You just do school,  

Europa en esas cosas, pero en este momento, no es parte de la cultura estadounidense. Simplemente vas a la escuela,

possibly more school and then- Dan: 

posiblemente más escuela y luego... Dan:

Or stop school. Vanessa: 

O dejas de ir a la escuela. Vanessa:

... pay back your school with your job. So that's  it. All right. Well, thanks for talking to me  

... paga tu escuela con tu trabajo. Así que eso es todo. Está bien. Bueno, gracias por hablarme

today about education. Dan: 

hoy sobre educación. Dan: De nada

You're welcome. Vanessa: 

. Vanessa:

I appreciate it. Thank you all for asking  us your great questions. Well, let us know  

Te lo agradezco. Gracias a todos por hacernos sus maravillosas preguntas. Bueno, déjanos saber

in the comments if having an internship or  doing a gap year is common in your country,  

en los comentarios si hacer una pasantía o hacer un año sabático es común en tu país,

I would love to learn more about that. Don't  forget to download the free PDF worksheet,  

me encantaría saber más sobre eso. No olvides descargar la hoja de trabajo en PDF gratuita,

which includes all of the great vocabulary  that you saw pop up on the screen here that  

que incluye todo el excelente vocabulario que viste aparecer en la pantalla aquí y que

we use. You can get that vocabulary, definition,  sample sentences, and at the bottom of that free  

utilizamos. Puede obtener ese vocabulario, definición, oraciones de muestra y, al final de esa

worksheet, you can answer Vanessa's challenge  question so that you never forget what you've  

hoja de trabajo gratuita, puede responder la pregunta desafiante de Vanessa para que nunca olvide lo que ha

learned. You can click on the link in  the description to download that free  

aprendido. Puede hacer clic en el enlace de la descripción para descargar esa

PDF worksheet today. Well, thanks so much, Dan,  for joining me today to talk about education. 

hoja de trabajo en PDF gratuita hoy mismo. Bueno, muchas gracias, Dan, por acompañarme hoy para hablar sobre educación.

Dan: You're welcome. It was fun. I  

Dan: De nada. Fue divertido.

hope you're a little bit smarter. Vanessa: 

Espero que seas un poco más inteligente. Vanessa:

Yeah, thank you so much for learning English  with me. I'll see you again next Friday  

Sí, muchas gracias por aprender inglés conmigo. Te veré nuevamente el próximo viernes

for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. Dan: 

para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube. Adiós. Dan:

Bye. Vanessa: 

But wait, do you want more? I recommend  watching this video next where you'll  

Adiós. Vanessa:

Pero espera, ¿quieres más? Recomiendo ver este video a continuación donde

see another real English conversation  between Dan and I about parenting our 1,  

verás otra conversación real en inglés entre Dan y yo sobre la crianza de nuestros 1,

2, 3 children. I can't wait to help you immerse  yourself in English more, and I'll see you there.

2, 3 hijos. No puedo esperar para ayudarte a sumergirte más en el inglés y te veré allí.