Advanced English Conversation: Education in the US

Vanessa: You are invited to a real English  

Vanessa: Sei invitato a una vera

conversation with me and my husband, Dan. Dan: 

conversazione in inglese con me e mio marito Dan. Dan:

Hi. Vanessa: 

Ciao. Vanessa: Oggi

We're going to be talking about education  today. You asked us your top education  

parleremo di istruzione . Ci hai posto le tue domande più importanti

questions in English, and we're going to  have a chit-chat about those questions,  

in inglese e faremo una chiacchierata su queste domande,

immerse you in English. I hope you will end  up on the other side of this conversation  

immergendoti nell'inglese. Spero che ti ritroverai dall'altra parte di questa conversazione

with a higher level of vocabulary, more  confidence about speaking in English,  

con un livello di vocabolario più elevato, più sicurezza nel parlare in inglese

and you'll enjoy it along the way. Like  always, I've created a free PDF worksheet,  

e che ti divertirai lungo il percorso. Come sempre, ho creato un foglio di lavoro PDF gratuito,

which is over Dan's face at the moment,  with all of today's important vocabulary,  

che Dan ha davanti agli occhi in questo momento, con tutto il vocabolario, le

definitions, sample sentences. Everything  that you're going to hear in this lesson,  

definizioni e le frasi di esempio più importanti di oggi. Tutto ciò che ascolterai in questa lezione lo

you will get in the free PDF worksheet. So you can  click on the link in the description to download  

troverai nel foglio di lavoro PDF gratuito. Quindi puoi fare clic sul collegamento nella descrizione per scaricare

that free PDF worksheet today. All right, Dan, are  you ready to get started with the first question- 

il foglio di lavoro PDF gratuito oggi stesso. Va bene, Dan, sei pronto per iniziare con la prima domanda?

Dan: Yes. 

Vanessa: ... that our students have asked us? 

Dan: Sì.

Vanessa: ...che i nostri studenti ci hanno chiesto?

Dan: I'm ready to get educated. 

Dan: Sono pronto per studiare.

Vanessa: All right, let's do it.  

Vanessa: Va bene, facciamolo.

These education questions were asked by my student  Carmen from Italy and Mayi in Australia. Are you  

Queste domande educative sono state poste dalla mia studentessa Carmen dall'Italia e Mayi dall'Australia. Sei

ready for the first one? Dan: 

pronto per il primo? Dan:

I'm ready. Vanessa: 

All right. The first question is, "What age does  school start in the U.S., that's where we're from,  

Sono pronto. Vanessa:

Va bene. La prima domanda è: "A che età inizia la scuola negli Stati Uniti, è da lì che veniamo,

the U.S. "and what does the education system look  like?" So let's start with the first question,  

gli Stati Uniti, e che aspetto ha il sistema educativo ?" Quindi iniziamo con la prima domanda:

"What age does school start in the U.S.?" Dan: 

"A che età inizia la scuola" negli Stati Uniti?" Dan:

So a lot of kids go to some kind of school around  four years old, so this would be preschool. In a  

Quindi molti bambini frequentano una sorta di scuola intorno ai quattro anni, quindi questa sarebbe la scuola materna. In

lot of cases, this is not provided by the state. Vanessa: 

molti  casi, questa non è fornita dallo stato. Vanessa:

Yeah, this is something that parents  have to pay for out of pocket. 

Sì, questo è qualcosa che i genitori devono pagare di tasca propria.

Dan: I would say this is  

Dan: Direi che questo è

like daycare except maybe a little more education  peppered in 'cause they're really little kids,  

come l'asilo nido, tranne forse un po' più di istruzione infarcita perché sono davvero bambini piccoli,

and then official school is kindergarten, which  starts around five or six years old. This is where  

e poi la scuola ufficiale è l'asilo nido, che inizia intorno ai cinque o sei anni . È qui che

real school begins. We're sitting and trying to  learn our letters and alphabet and reading and,  

inizia la vera scuola. Stiamo seduti e cerchiamo di imparare le lettere, l'alfabeto, la lettura e

"Here's numbers," and all that kind of thing.  Then elementary school would be first through  

"Ecco i numeri" e cose del genere. Poi la scuola elementare sarebbe dalla prima alla

fifth grade. Yeah, first through fifth grade,  which is probably what, seven to 11 or 12? 

quinta elementare. Sì, dalla prima alla quinta quinta elementare, che probabilmente è quanto, dalle sette alle undici o dodici?

Vanessa: Yeah. Yeah. 

Vanessa: Sì. Sì.

Dan: Something like that. 

Vanessa: 10, 11 years  

Dan: Qualcosa del genere.

Vanessa: 10, 11

old. Dan: 

anni. Dan:

Then it moves on to middle school, which  is everybody's favorite time of existence,  

Poi si passa alla scuola media, che è il periodo preferito della vita di tutti,   dai

12 to 14-ish. Vanessa: 

12 ai 14 anni circa. Vanessa:

This is a great example of sarcasm. Dan: 

Questo è un ottimo esempio di sarcasmo. Dan:

Oh, yes. This is sarcasm. Yeah, middle  school not known for being the most fun time. 

Oh, sì. Questo è sarcasmo. Sì, la scuola media non è nota per essere il periodo più divertente.

Vanessa: No. 

Dan: It's funny because a lot of kids are moving  

Vanessa: No.

Dan: È divertente perché molti ragazzi si stanno trasferendo

at this time. They could be going to a different  school, different classes, and then you're going  

in questo periodo. Potrebbero frequentare una scuola diversa, classi diverse e poi tu stai

through this awkward time in your life and,  "Here's some other new people for you. It'll be  

attraversando questo momento imbarazzante della tua vita e "Ecco alcune nuove persone per te. Sarà

fun." So yeah, that's an interesting time. Vanessa: 

divertente". Quindi sì, è un momento interessante. Vanessa:

Usually, middle school has the  stereotype of being pretty rough,  

Di solito, la scuola media ha lo stereotipo di essere piuttosto dura,

pretty tricky. Then after middle school is high  school. By that point you're what, 14 years old? 

piuttosto complicata. Poi dopo la scuola media c'è la scuola superiore. A quel punto hai quanto, 14 anni?

Dan: You're a real man. 

Vanessa: 14 through 18 years old,  

Dan: Sei un vero uomo.

Vanessa: Dai 14 ai 18 anni,

so you're not right at the beginning, the cusp of  puberty. Instead, you're a little further in and  

quindi non sei proprio all'inizio, al culmine della pubertà. Invece sei un po' più avanti e

maybe a little more mature, maybe? Dan: 

forse un po' più maturo, forse? Dan:  La

Ninth grade is still awkward- Vanessa: 

nona elementare è ancora piuttosto imbarazzante- Vanessa:  La

Ninth grade is still pretty awkward. Dan: 

... 'cause when you're in ninth grade and you're  14 or 15, and then you see a 17 or 18 year old,  

nona elementare è ancora piuttosto imbarazzante. Dan:  ...

perché quando sei in prima media e hai 14 o 15 anni, e poi vedi un 17 o 18enne,

especially if you're a guy like me, puberty can  hit all of a sudden and then you'll be a man  

soprattutto se sei un ragazzo come me, la pubertà può colpire all'improvviso e poi sarai un uomo

versus like I was, a boy. Vanessa: 

invece di come lo ero io, un ragazzo. Vanessa: Ero

A little boy when you were- Dan: 

un ragazzino quando eri- Dan:

Yes. Vanessa: 

... in ninth grade. Dan: 

Sì. Vanessa:

...in prima media. Dan:

Hi, guys. Vanessa: 

Ciao ragazzi. Vanessa:

So this is the typical progression of school,  and there's a couple different options in the  

Quindi questa è la tipica progressione della scuola, e ci sono un paio di opzioni diverse negli

U.S. You could go to public school, which is free.  It's paid for by your taxes. So if you pay taxes,  

Stati Uniti. Potresti andare alla scuola pubblica, che è gratuita. È pagato dalle tue tasse. Pertanto, se paghi le tasse,

it's technically not free. Dan: 

tecnicamente non è gratuito. Dan:

Free, not free. Vanessa: 

Gratuito, non gratuito. Vanessa:

Yes, free, not free. It's paid for by the state.  You could go to public school. You could go to a  

Sì, gratis, non gratis. È pagato dallo Stato. Potresti andare alla scuola pubblica. Potresti frequentare una

public charter school, so this is a nuance where  you don't have to pay extra to go to a charter  

scuola charter pubblica, quindi questa è una sfumatura in cui non devi pagare un extra per frequentare una

school, but it's somehow- Dan: 

scuola charter, ma in qualche modo è... Dan:

It's run privately. Vanessa: 

È gestita privatamente. Vanessa:

It's run privately, it's smaller. Usually, the  programs have a little bit higher quality, and to  

È gestito privatamente, è più piccolo. Di solito, i programmi hanno una qualità leggermente superiore e per

get into a charter school, you often need to do a  lottery. This isn't like the lottery where you try  

entrare in una scuola charter spesso è necessario partecipare a una lotteria. Non è come la lotteria in cui provi

to win a million dollars. This is where you just  sign up and they pull a kid's name out of a hat,  

a vincere un milione di dollari. Qui è dove ti iscrivi e tirano fuori il nome di un bambino da un cappello, in modo

totally random. If you get it, you get it, and if  you don't, you don't. So it's not based on your  

del tutto casuale. Se lo capisci, lo capisci, e se non lo capisci, no. Quindi non si basa sul tuo

income, it's not based on where you live, because  most public schools are based on where you live.  

reddito, non si basa su dove vivi, perché la maggior parte delle scuole pubbliche si basa su dove vivi.

You have to go to the school in your neighborhood. Dan: 

Devi andare alla scuola del tuo quartiere. Dan:

Yeah. Vanessa: 

But a charter- Dan: 

Sì. Vanessa:

Ma un charter- Dan:

... kind of stinks. Vanessa: 

... fa un po' schifo. Vanessa:

... school, especially if you live in an area  that's really poor, well, your school is probably  

...la scuola, soprattutto se vivi in ​​una zona che è veramente povera, beh, probabilmente la tua scuola

not going to be very high quality, and there's a  lot of controversy about that 'cause it's a cycle. 

non sarà di altissima qualità, e ci sono molte controversie a riguardo perché è un ciclo.

Dan: Yeah, it's definitely a cycle. 

Dan: Sì, è sicuramente un ciclo.

Vanessa: You don't have as  

Vanessa: Non hai così

many resources to get out of poverty and all of  that. So we've got public school, charter school,  

tante risorse per uscire dalla povertà e tutto il resto. Quindi abbiamo la scuola pubblica, la scuola charter e la

private school. I have a little statistic here  I looked up in advance, fancy. Private schools,  

scuola privata. Ho una piccola statistica qui, ho cercato in anticipo, immagina. Scuole private,   il

9% of students go to a private school and parents  have to pay extra for a private school. It could  

9% degli studenti frequenta una scuola privata e i genitori devono pagare un extra per una scuola privata. Potrebbe

be a religious private school, it could be  a secular private school. Our child, Theo- 

essere una scuola privata religiosa, potrebbe essere una scuola privata laica. Nostro figlio, Theo-

Dan: He's probably in the 1% because  

Dan: Probabilmente è nell'1% perché

he goes to a nature school. Vanessa: 

frequenta una scuola naturalistica. Vanessa:

It's not religious based- Dan: 

He's in the 0.5%. Vanessa: 

Non è una questione religiosa. Dan:

È nello 0,5%. Vanessa:

It's a very unusual private school. But there's  also other types of private schools like in nature  

È una scuola privata davvero insolita. Ma ci sono anche altri tipi di scuole private, come le

school where half of the day they spend time  outside in the woods or the teachers try to  

scuole naturali, dove trascorrono metà della giornata all'aperto nei boschi o gli insegnanti cercano di

incorporate the outside nature into the lessons. Dan: 

incorporare la natura esterna nelle lezioni. Dan:

A lot of times these schools will call themselves  alternative education, so that just means, "We're  

Molte volte queste scuole si definiscono istruzione alternativa, quindi questo significa semplicemente: "Stiamo

trying to do something different here." Vanessa: 

cercando di fare qualcosa di diverso qui". Vanessa:

There's varying degrees of quality. Just because  you're paying for it doesn't mean that it's going  

Ci sono diversi gradi di qualità. Solo perché lo stai pagando non significa che sarà di

to be vastly better quality than the free public  school. So if you come to the U.S. and you think,  

qualità molto migliore rispetto alla scuola pubblica gratuita . Quindi, se vieni negli Stati Uniti e pensi:

"I want my kid to have the best education. I  think I can afford to pay for private school,"  

"Voglio che mio figlio riceva la migliore istruzione. Penso  di potermi permettere di pagare per una scuola privata",

make sure you check it out first, and make  sure that it's actually the quality that  

assicurati di controllarla prima e di assicurarti che sia effettivamente di qualità che

you want. There are a lot of scholarships,  actually. So the school that our son goes to,  

desideri. Ci sono molte borse di studio, in realtà. Nella scuola frequentata da nostro figlio,

a lot of people have an 80% scholarship to go to  the school, which makes it very affordable. The  

molte persone hanno una borsa di studio dell'80% , il che la rende molto conveniente. Lo

state has scholarships, the school provides  some scholarships. There's some grants given  

stato offre borse di studio, la scuola fornisce alcune borse di studio. Ci sono alcune sovvenzioni concesse

to the school to provide scholarships, so  they're trying to make it more accessible. 

alla scuola per fornire borse di studio, quindi stanno cercando di renderlo più accessibile.

Dan: Yeah. Most schools, especially private schools and  

Dan: sì. Nella maggior parte delle scuole, in particolare quelle private e

anything education related, you're going to find  a lot of organizations that will try to help kids  

qualunque cosa abbia a che fare con l'istruzione, troverai molte organizzazioni che cercheranno di aiutare i bambini   a

get into whatever they really, really want, and  the government helps with that as well in America. 

entrare in quello che vogliono veramente, davvero, e il governo aiuta anche in questo in America.

Vanessa: Yeah. I think a lot  

Vanessa: sì. Penso che molto

of it comes down to the parents having the ability  to sign up, follow through with the applications,  

dipenda dalla capacità dei genitori di iscriversi, portare a termine le domande e

sign up for the scholarships- Dan: 

iscriversi alle borse di studio. Dan:

Now, that doesn't mean it's easy. Vanessa: 

Ora, questo non significa che sia facile. Vanessa:

It doesn't mean it's easy, but it is an option.  There's a fourth option, which is what Dan  

Non significa che sia facile, ma è un'opzione. C'è una quarta opzione, che è ciò che Dan   ha

experienced when he was a child, homeschooling. Dan: 

sperimentato quando era bambino, studiando a casa. Dan:

Look at me. Vanessa: 

Guardami. Vanessa:

So interestingly enough, what percent of Americans  do you think homeschool? This means that generally  

La cosa interessante è che, secondo te, quale percentuale di americani  studia a casa? Ciò significa che generalmente

don't peak your mom or- Dan: 

non dare di matto a tua madre o... Dan:

This is what I learned in homeschooling. Vanessa: 

Questo è ciò che ho imparato studiando a casa. Vanessa:

Your mom or your dad is your teacher, usually your  mom. There's local organizations that you can join  

Tua madre o tuo padre sono i tuoi insegnanti, di solito tua madre. Ci sono organizzazioni locali a cui puoi iscriverti

weekly, like a co-op, they call it a homeschooling  co-op. What percent of American children  

settimanalmente, come una cooperativa, la chiamano cooperativa di istruzione domiciliare. Quale percentuale di bambini americani   seguirà

are homeschooling as of 2021 or 2022? Dan: 

l'istruzione domiciliare a partire dal 2021 o 2022? Dan:

Well, I would've guessed it was very low. See, I  think I looked at your phone earlier and saw it- 

Beh, avrei immaginato che fosse molto basso. Vedi, penso di aver guardato il tuo telefono prima e di aver visto...

Vanessa: You cheated. 

Vanessa: Hai tradito.

Dan: Well, you showed it to me- 

Dan: Beh, me l'hai mostrato...

Vanessa: Okay. 

Dan: ... but I would've guessed like 2%- 

Vanessa: Okay.

Dan: ... ma avrei immaginato circa il 2%-

Vanessa: Ah, okay. 

Vanessa: Ah, okay.

Dan: ... before seeing that- 

Dan: ... prima di vederlo...

Vanessa: Okay. 

Dan: ... but I think it's higher. 

Vanessa: Okay.

Dan: ... ma penso che sia più alto.

Vanessa: Yes, the answer is 7%. 

Vanessa: Sì, la risposta è 7%.

Dan: Which is pretty high, actually. 

Dan: Che è piuttosto alto, in realtà.

Vanessa: It's almost the same amount  

Vanessa: È quasi la stessa cifra

as go to private school. Dan: 

di una scuola privata. Dan:

Yeah, that's crazy. Vanessa: 

Sì, è pazzesco. Vanessa:

Yeah, so 7%. The interesting thing is- Dan: 

Sì, quindi il 7%. La cosa interessante è- Dan:

I guess it probably bumped up after COVID too. Vanessa: 

Immagino che probabilmente la situazione sia aumentata anche dopo il COVID. Vanessa:

Yes, that's the big thing. So before COVID, it was  I think, 4 or 5%, and now it's 7% and it's growing  

Sì, questa è la cosa più importante. Quindi prima del COVID era credo il 4 o 5%, mentre ora è il 7% e cresce  del

10% every year. So it's hard to talk about those  stats, but it's growing every year because of all  

10% ogni anno. Quindi è difficile parlare di queste statistiche, ma crescono ogni anno a causa di tutti

the changes in education. Dan: 

i cambiamenti nell'istruzione. Dan:

Yeah. Public school has gotten a bad reputation  as well. There's varying qualities, but a lot  

Sì. Anche la scuola pubblica ha una cattiva reputazione . Ci sono qualità diverse, ma molte

of people, where they live, their school is not  very good. It is not just teachers, it's also the  

persone, dove vivono, la loro scuola non è molto buona. Non si tratta solo degli insegnanti, ma anche dei

peers you're with, and it's... I don't know.  Obviously, I teach at an alternative school,  

compagni con cui stai e... non lo so. Ovviamente insegno in una scuola alternativa,

so I am not a big fan of the traditional model,  and I don't like all the bureaucracy. Not to say  

quindi non sono un grande fan del modello tradizionale, e non mi piace tutta la burocrazia. Per non dire

that there's not a lot of good-hearted people in  the system, I just think that the system is, well,  

che non ci sono molte persone di buon cuore nel  sistema, penso solo che il sistema sia, beh,

it might sound a little cliche, but it's broken. Vanessa: 

potrebbe sembrare un po' cliché, ma è rotto. Vanessa:

Yeah. So those are the general options in the  U.S., and I think the cool thing is that if you  

Sì. Queste sono le opzioni generali negli Stati Uniti e penso che la cosa interessante sia che se

choose an alternative option, private school,  charter school, homeschooling, it's not seen as  

scegli un'opzione alternativa, scuola privata, scuola charter, istruzione domiciliare, non è vista come

very weird. It's unusual, it's not the majority,  but you're not like an outcast. You're not so  

molto strana. È insolito, non è la maggioranza, ma non sei un emarginato. Non sei così

weird like, "Oh my goodness, you homeschool?"  It's not that generally it's just, "Oh, okay,  

strano tipo: "Oh mio Dio, stai studiando a casa?" In genere non si tratta semplicemente di: "Oh, okay,

someone does something different." I  think that's in the American culture. 

qualcuno fa qualcosa di diverso". Penso che sia parte della cultura americana.

Dan: That is very much an American culture thing. 

Dan: Questa è una cosa tipica della cultura americana.

Vanessa: You try to accept people who do different things. 

Vanessa: Cerchi di accettare persone che fanno cose diverse.

Dan: Because we lived in South Korea for a while,  

Dan: Poiché abbiamo vissuto in Corea del Sud per un po',

we felt that difference so big. We never met  anybody who homeschooled there. We met one family  

abbiamo sentito che la differenza era così grande. Non abbiamo mai incontrato nessuno che studiasse a casa lì. Abbiamo incontrato una famiglia

and we're like, "Whoa, this is amazing." Vanessa: 

e abbiamo pensato: "Whoa, è fantastico". Vanessa:

Everyone uses the same education system  and deviating from that norm is really  

Tutti usano lo stesso sistema educativo e deviare da quella norma è davvero

unusual in that culture. Dan: 

insolito in quella cultura. Dan:

Yeah, or even looked down on. But in America,  if you do something different like that, people,  

Sì, o addirittura disprezzato. Ma in America, se fai qualcosa di diverso del genere, le persone

they may sometimes go and whisper about it  or say, "I don't really agree with that," but  

a volte possono sussurrarlo o dire: "Non sono proprio d'accordo", ma

they'll never tell you to your face that they  have a problem with a decision you might make,  

non ti diranno mai in faccia che hanno un problema con una decisione che potresti prendere,

especially a personal decision. Vanessa: 

soprattutto una decisione personale. Vanessa:

Dan was homeschooled until how old? Dan: 

Dan ha studiato a casa fino a quanti anni? Dan:

Yes, until 13- Vanessa: 

Sì, fino alle 13- Vanessa:

13? Dan: 

I think, yes- Vanessa: 

13? Dan:

Penso di sì- Vanessa:

Okay- Dan: 

... until middle school- Vanessa: 

Okay- Dan:

... fino alla scuola media- Vanessa:

... and Dan's pretty cool. Dan: 

... e Dan è davvero simpatico. Dan:

... roughly. Yes, and I feel like homeschooling  today is way better than it was when I was a kid. 

...più o meno. Sì, e ho la sensazione che l'istruzione domiciliare oggi sia molto migliore rispetto a quando ero bambino.

Vanessa: Way more resources. 

Vanessa: Molte più risorse.

Dan: I think that what I experienced I don't want for  

Dan: Penso che ciò che ho vissuto non lo voglio per i

my kids, but today, I can feasibly see how you can  build up certain social exposures, have certain  

miei figli, ma oggi posso vedere in modo fattibile come è possibile creare determinate esposizioni sociali, avere determinati

groups. There's a ton of resources online. Vanessa: 

gruppi. Ci sono un sacco di risorse online. Vanessa:

Yeah. Dan: 

Sì. Dan:

Yeah. Vanessa: 

Sì. Vanessa:

Your mom certainly did the best that she could do. Dan: 

Tua madre ha sicuramente fatto del suo meglio. Dan:

Oh, yeah. My mom did a good job. I think it was  just, for me personally, I don't think it fit what  

Oh, sì. Mia mamma ha fatto un buon lavoro. Penso che fosse solo che, per me personalmente, non credo che si adattasse a ciò di cui

I probably needed as a child looking back. Vanessa: 

probabilmente avevo bisogno da bambino, guardando indietro. Vanessa:

Like you needed more pressure to- Dan: 

Come se avessi bisogno di più pressione per- Dan:

I needed an- Vanessa: 

... have deadlines- Dan: 

Avevo bisogno di- Vanessa:

... avere delle scadenze- Dan:

... out. Vanessa: 

... and stuff. Dan: 

... fuori. Vanessa:

... e cose del genere. Dan:

I needed another authority other  than my mom, and I needed better,  

Avevo bisogno di un'altra autorità oltre a quella di mia madre, e avevo bisogno di qualcosa di meglio,   di

a bigger social circle and a little more  structured education I think would've been  

una cerchia sociale più ampia e di un'istruzione un po' più strutturata, che penso sarebbe stata una cosa

good for me. Not that my mom wasn't somewhat  structured, but it is a different kind of thing. 

positiva per me. Non che mia madre non fosse in qualche modo strutturata, ma è un genere diverso di cose.

Vanessa: Yeah. Homeschooling in the '90s compared  

Vanessa: sì. L'istruzione domiciliare negli anni '90 rispetto

to homeschooling now 30 years later, that's crazy.  All right, let's go on to question number two,  

all'istruzione domiciliare di oggi, 30 anni dopo, è pazzesco. Va bene, passiamo alla domanda numero due:

"Do most American students go to universities  after their graduation? Is it considered  

"La maggior parte degli studenti americani frequenta l'università dopo la laurea? È considerato

important?" Let's talk about our general feel  first, and then I've got some stats about- 

importante?" Parliamo prima della nostra sensazione generale , poi ho alcune statistiche su-

Dan: Yeah, good- 

Dan: Sì, bene-

Vanessa: ... how many people actually go- 

Vanessa: ... quante persone effettivamente vanno-

Dan: ... because I haven't looked at the stats. 

Dan: ... perché non ho guardato le statistiche.

Vanessa: Okay. 

Vanessa: va bene.

Dan: This time, I didn't make it that far. 

Dan: Questa volta non sono arrivato così lontano.

Vanessa: Let's hear what's inside your heart, Dan? 

Vanessa: Sentiamo cosa c'è nel tuo cuore, Dan?

Dan: So I think, yes, people generally go to,  

Dan: Quindi penso che sì, le persone generalmente vanno,

we would say college, but I think- Vanessa: 

diremmo al college, ma penso... Vanessa:

It's the same thing. Dan: 

... a lot of the world would say university.  I don't know the percentage, but I would say- 

È la stessa cosa. Dan:

... gran parte del mondo direbbe università. Non conosco la percentuale, ma direi...

Vanessa: What's your guess? What's  

Vanessa: Qual è la tua ipotesi? Qual è

your guess is a good time? Dan: 

secondo te il momento adatto? Dan:

80? No, 75%. Vanessa: 

80? No, il 75%. Vanessa:

Wow. Really? Dan: 

Wow. Veramente? Dan:

Yeah. Vanessa: 

Sì. Vanessa:

Okay. Dan: 

What is it? Vanessa: 

Va bene. Dan: Che cos'è

? Vanessa:

Okay, well- Dan: 

Okay, bene... Dan:

No, no, no, it's 92%, 61%. Vanessa: 

No, no, no, è il 92%, 61%. Vanessa:

I think this is showing your bias because- 

Penso che questo dimostri la tua parzialità perché-

Dan: 50%- 

Dan: 50%-

Vanessa: ... let's- 

Dan: I don't know which way the bias is. 

Vanessa: ... andiamo-

Dan: Non so da che parte sia la parzialità.

Vanessa: Let's say that, so for us,  

Vanessa: Diciamo che, per noi,

we have a four-year degree, and that's what you  call it when you go to college for four-years.  

abbiamo una laurea quadriennale, ed è così che la chiami quando vai al college per quattro anni.

You could have a two-year degree. It's called an  associate's degree or a four-year degree. We have  

Potresti avere una laurea biennale. Si chiama laurea associata o laurea quadriennale. Abbiamo

four-year degrees, and I think there's been some  studies that show if you have a four-year degree,  

lauree quadriennali e penso che ci siano stati alcuni studi che mostrano che se hai una laurea quadriennale,

most of the people in your social circle also have  the same or close to the same level of education. 

anche la maggior parte delle persone nella tua cerchia sociale hanno lo stesso o quasi lo stesso livello di istruzione.

Dan: Yeah, everybody I know is edumacated. 

Dan: Sì, tutti quelli che conosco sono istruiti.

Vanessa: So that's why you think it's so high. 

Vanessa: Ecco perché pensi che sia così alto.

Dan: Dang it. I should have thought about that. 

Dan: Maledizione. Avrei dovuto pensarci.

Vanessa: Okay, let's compare 1990 to 2021. 

Vanessa: Ok, confrontiamo il 1990 con il 2021.

Dan: Okay. 

Dan: Ok.

Vanessa: In 1990,  

Vanessa: Nel 1990,

the people who graduated high school were 77%. So  77% of students graduated from high school and 20%  

le persone che avevano conseguito il diploma di scuola superiore erano il 77%. Pertanto, il 77% degli studenti ha conseguito il diploma di scuola superiore e il 20%

of people graduated from college. Okay?2021,  91% of people graduated from high school- 

delle persone si è laureato all'università. Ok? Nel 2021,  il 91% delle persone si è diplomato al liceo-

Dan: Okay. 

Dan: Okay.

Vanessa: ... so much higher percentage rate,  

Vanessa: ... un tasso percentuale molto più alto,

and 38% of people graduate from college. Dan: 

e il 38% delle persone si laurea. Dan:

I'm way off. Vanessa: 

Sono fuori strada. Vanessa:

Yep, so it is higher. Dan: 

Sì, quindi è più alto. Dan: Le cose

It has bumped up a lot, though. Vanessa: 

però sono migliorate parecchio. Vanessa:

All of the charts that I saw were all going up, so  finishing high school and college are definitely  

Tutte le classifiche che ho visto erano in aumento, quindi il diploma di scuola superiore e l'università sono decisamente

on the rise, not 70% or whatever you said.  But it probably is 70% of the people we know,  

in aumento, non del 70% o quello che hai detto. Ma probabilmente si tratta del 70% delle persone che conosciamo,

which I think is- Dan: 

il che penso sia- Dan:

Oh, for sure. Vanessa: 

... quite interesting. That's part of the cycle  of education, I think, that if you don't know  

Oh, di sicuro. Vanessa:

...piuttosto interessante. Penso che faccia parte del ciclo di istruzione: se non conosci

anyone who's been to college, it probably won't  be a priority for you. It will be harder for you  

nessuno che sia stato al college, probabilmente non sarà una priorità per te. Sarà più difficile per te

to go 'cause you won't have people who know how  that process works and all of that. But if you've  

andartene perché non avrai persone che sappiano come funziona quel processo e tutto il resto. Ma se sei

been to college like us, it will be easier for our  kids to do that process because we've been there. 

stato al college come noi, sarà più facile per i nostri figli affrontare questo processo perché noi siamo stati lì.

Dan: Yes, I'm glad I could be instructive of  

Dan: Sì, sono felice di poter essere istruttivo su

a fallacy about my personal experience, but- Vanessa: 

un errore relativo alla mia esperienza personale, ma... Vanessa:

Well, thanks for being willing to be the  fallacy in front of millions of people online. 

Beh, grazie per essere disposto a rappresentare l' errore di fronte a milioni di persone online.

Dan: Yes, you're welcome everybody. 

Dan: Sì, siete tutti i benvenuti.

Vanessa: But this is also a part two of the question,  

Vanessa: Ma questa è anche la seconda parte della domanda:

"Is it considered important?" Dan: 

"È considerato importante?" Dan:

Oh, well, again, this probably goes to your  social circle because in my social circle,  

Oh, beh, ancora una volta, questo probabilmente riguarda la tua cerchia sociale perché nella mia cerchia sociale,

it was super important, and I think  this is probably family by family. 

era molto importante, e penso che questo sia probabilmente famiglia per famiglia.

Vanessa: I would say it's almost expected. If your parents- 

Vanessa: Direi che è quasi scontato. Se i tuoi genitori...

Dan: Yes. 

Vanessa: ... are college graduates- 

Dan: Sì.

Vanessa: ... sono laureate-

Dan: ... definitely. 

Vanessa: ... it's almost expected,  

Dan: ... sicuramente.

Vanessa: ... è quasi previsto,

of course, you'll go to college. Dan: 

certo che andrai al college. Dan:

However, I think I have heard from certain...  like our neighbor, I think she said she was the  

Comunque, penso di aver sentito da alcuni... come la nostra vicina, penso che abbia detto di essere stata la

first to go to college, and it was looked  upon as great, but it wasn't expected.  

prima ad andare al college, ed era considerata  grandiosa, ma non era prevista.

But as a society, it is definitely encouraged.  There's ads playing on the TV and YouTube,  

Ma come società, è decisamente incoraggiato. C'è pubblicità in TV e su YouTube,

and every teacher will tell you going to college,  and I'm just going to say university 'cause more  

e ogni insegnante ti dirà che andrai all'università, e io dirò semplicemente università perché sempre più

people say that probably, going to university is  going to be a great benefit to your life and all  

persone dicono che probabilmente, andare all'università sarà un grande vantaggio per la tua vita e tutto

this kind of stuff. So I think that is definitely  pushed in society. That probably is another reason  

questo genere di cose. Quindi penso che questo sia decisamente spinto nella società. Questo probabilmente è un altro motivo

why I think that a lot of people go, but I'm  also forgetting about how expensive it is. 

per cui penso che molte persone ci vadano, ma mi sto anche dimenticando di quanto sia costoso.

Vanessa: Yeah, that's the other thing is that it's- 

Vanessa: Sì, l'altra cosa è che...

Dan: For a lot of schools- 

Dan: Per molte scuole...

Vanessa: ... really expensive.  

Vanessa: ...molto costoso.

I would say anywhere between 30,000 and $200,000  for a four-year degree, depending on if you go to  

Direi tra 30.000 e $ 200.000 per una laurea quadriennale, a seconda se frequenti

a community college or if you go to a state  school or if you go to a private school,  

un community college o se frequenti una scuola statale o una scuola privata,

it can range anywhere in there. That's a big  burden for a young person starting off in their  

può variare ovunque. Per un giovane che inizia la sua

career to have to pay for the schools. Dan: 

carriera è un grosso onere dover pagare le scuole. Dan:

The state schools aren't cheap or free? Vanessa: 

Le scuole statali non sono economiche né gratuite? Vanessa:

They are not cheap, and they are not free. Dan: 

Non sono economici e non sono gratuiti. Dan:

Okay. I actually don't know. Vanessa: 

They are cheaper than private schools.  It's a very complicated system, but- 

Va bene. In realtà non lo so. Vanessa:

Sono più economiche delle scuole private. È un sistema molto complicato, ma-

Dan: I think  

Dan: Penso di

I'm a little ignorant in this realm because I  haven't thought about college in a while, but  

essere un po' ignorante in questo ambito perché non penso al college da un po', ma abbiamo

we went to a small private school and  that's known for being pretty expensive. 

frequentato una piccola scuola privata nota per essere piuttosto costosa.

Vanessa: Yeah. Yeah. For me,  

Vanessa: sì. Sì. Per quanto mi riguarda,

I had to get a lot of scholarships to go to that  school, so I applied for tons of scholarships. The  

ho dovuto ottenere molte borse di studio per andare in quella scuola, quindi ho fatto domanda per tonnellate di borse di studio. La

school also had scholarships, and it was pretty  much required if I was going to go to that school,  

scuola aveva anche delle borse di studio, ed erano praticamente obbligatorie se volevo andare in quella scuola,

I had to have a lot of money already paid for;  otherwise, it was just too expensive. But I think  

dovevo avere già pagato un sacco di soldi; altrimenti sarebbe stato semplicemente troppo costoso. Ma penso che sia

it's interesting because of our experience, we  felt, I can speak for you too, we felt pretty  

interessante a causa della nostra esperienza, abbiamo sentito, posso parlare anche per te, ci siamo sentiti piuttosto

burdened. Even though we had scholarships,  we felt pretty burdened post-college to pay  

gravati. Anche se avevamo delle borse di studio, dopo il college ci sentivamo piuttosto gravati dal dover

back our student loans. When you start off your  life, your adult life in debt, that's so hard. My  

ripagare i nostri prestiti studenteschi. Quando inizi la tua vita, la tua vita adulta piena di debiti, è così difficile. I miei

parents tried so hard, they paid a lot of money. I had a lot of scholarships, and I still had  

genitori si sono impegnati così tanto che hanno pagato un sacco di soldi. Avevo molte borse di studio e avevo ancora un

college debt that I had to pay back. So even  though I think I was probably starting off  

debito universitario da ripagare. Quindi, anche se penso che probabilmente stavo iniziando

in the best possible position, it still  felt like a burden. So I think for us,  

nella migliore posizione possibile, mi è sembrato comunque un peso. Quindi penso che per noi,

at least for our children, I have no idea what  the education scene will look like in another  

almeno per i nostri figli, non ho idea di come  sarà il panorama educativo tra altri

15 years, but I think that we might have a  different perspective on college because we've  

15 anni, ma penso che potremmo avere una prospettiva diversa sull'università perché siamo

been there. We know what it's like. We know if  it helped us or not in our life and how expensive  

stati lì. Sappiamo cosa vuol dire. Sappiamo se ci ha aiutato o meno nella nostra vita, quanto costa

it is and if it's worth it. Are there other  alternatives? Yeah, and in our changing world,  

e se ne vale la pena. Esistono altre alternative? Sì, e nel nostro mondo che cambia,

those might be better. I don't know. Dan: 

queste potrebbero essere migliori. Non lo so. Dan:

Yeah, I think it's a cliche among people our age  that college is not worth it and that it's just  

Sì, penso che sia un cliché tra le persone della nostra età che l'università non valga la pena e che sia semplicemente

way too expensive for what you get out of it, and  it doesn't really prepare you and all this stuff. 

troppo costosa per quello che ne ottieni, e non ti prepara davvero e tutte queste cose.

Vanessa: I think if you graduated  

Vanessa: Penso che se ti sei laureato dal

2005 to 2010, 2000, around that  2000, maybe even 15 in that range,  

2005 al 2010, 2000, intorno al 2000, forse anche 15 in quell'intervallo,

you probably feel like us that your degree does  not mean you will get a good-paying job. It's not  

probabilmente penserai come noi che la tua laurea non significa che otterrai un lavoro ben pagato. Non è

a given that that will happen. Dan: 

un dato di fatto che ciò accada. Dan:

Yeah, and I think initially when we went to  college, there was a transitional phase where  

Sì, e penso che inizialmente, quando siamo andati al college, ci sia stata una fase di transizione in cui

everything was getting... it was getting a lot  more expensive, and that cost benefit analysis  

tutto stava diventando... stava diventando molto più costoso e l'analisi costi-benefici

was maybe making less sense. But a lot of our  families were still saying the same message  

forse aveva meno senso. Ma molte delle nostre famiglie dicevano ancora lo stesso messaggio

that you just have to go even if you're not even  sure what you want to do, which was in my case,  

che devi andare anche se non sei nemmeno sicuro di cosa vuoi fare, come nel mio caso,

which I think didn't help me. Vanessa: 

cosa che penso non mi abbia aiutato. Vanessa:

Yeah. Well, my job didn't even exist when I went  to college. This job, teaching English online was  

Sì. Beh, il mio lavoro non esisteva nemmeno quando andavo al college. Questo lavoro, insegnare inglese online,

not even an option, so I don't know. It is tricky. Dan: 

non era nemmeno un'opzione, quindi non lo so. È complicato. Dan:

Yeah. I don't know what the future holds, but- Vanessa: 

Sì. Non so cosa mi riservi il futuro, ma- Vanessa:

Oh, you don't? Dan: 

... I feel like the world changes really, really  fast in that I will certainly not tell my children  

Oh, tu no? Dan: ...

Sento che il mondo cambia davvero, davvero velocemente, nel senso che sicuramente non dirò ai miei figli   che

they have to go to college, and that this will  make all the difference. I'll be like, "Well,  

devono andare all'università, e che questo farà la differenza. E io direi: "Bene,

what exactly do you want to do? Let's get in that  program. Let's look at the cost benefit analysis  

cosa vuoi fare esattamente? Entriamo in quel programma. Diamo un'occhiata all'analisi costi-benefici

of how much it costs and really dig in there."  Unfortunately, I don't feel like my parents did  

di quanto costa e approfondiamo davvero". Sfortunatamente, non credo che i miei genitori lo abbiano fatto

that, but that's what I'll do. Vanessa: 

, ma è quello che farò. Vanessa:

I think their generation really was the last  generation who said, "I'll get a university degree  

Penso che la loro generazione sia stata davvero l'ultima generazione a dire: "Prenderò una laurea

and that will give me a good job," and it worked.  So their expectation was what happened to them,  

e questo mi darà un buon lavoro", e ha funzionato. Quindi le loro aspettative erano ciò che accadde loro,

but that's not how it is now. Anyway, who knows  what will happen in the next 10 to 15 years for  

ma non è così adesso. Ad ogni modo, chissà cosa accadrà ai nostri figli nei prossimi 10-15 anni

our kids? But I certainly won't pressure them and  I won't feel disappointed if they decide not to go  

? Ma di certo non farò pressione su di loro e non mi sentirò deluso se decidessero di non andare

to college as long as they are independent  adults trying to do something different.  

all'università purché siano adulti indipendenti che cercano di fare qualcosa di diverso.

I'm going to transition to the last question  and skip one question, actually, because I think  

Passerò all'ultima domanda e salterò una domanda, in realtà, perché penso che

you're about to say something about it. Dan: 

stai per dire qualcosa al riguardo. Dan:

Oh, am I? Vanessa: 

I'm going to guess- Dan: 

Oh, vero? Vanessa:

Immagino... Dan:

Okay. Vanessa: 

... because it has to do with what happens if you  don't get a college degree? Is it hard to find a  

Okay. Vanessa:

... perché ha a che fare con cosa succede se non prendi una laurea? È difficile trovare

job if you don't have a university degree?  I did a little bit of research about this,  

lavoro se non hai una laurea? Ho fatto un po' di ricerche a riguardo,

but what's your gut say? Dan: 

ma cosa dice il tuo istinto? Dan:

If you don't get a university degree, is it harder  

Se non ottieni una laurea, è più difficile

to get a job? Vanessa: 

trovare un lavoro? Vanessa:

Yeah. Yeah. Like if you didn't have a degree  right now, would your prospects be more difficult? 

Sì. Sì. Ad esempio, se non avessi una laurea in questo momento, le tue prospettive sarebbero più difficili?

Dan: I think it probably is.  

Dan: Penso che probabilmente lo sia.

I don't think it has to be, but I do think that...  I don't know if I've actually read a study about  

Non penso che debba esserlo, ma penso che... Non so se ho effettivamente letto uno studio su

this, but I think I heard in a podcast that is  something that employers will look at. They'll  

questo, ma penso di aver sentito in un podcast che è qualcosa a cui i datori di lavoro guarderanno .

be like, all right, check off four-year degree.  They'll just assume that that means a lot. So I  

Diranno, va bene, spunta la laurea quadriennale. Daranno semplicemente per scontato che ciò significhi molto. Quindi

do think it does mean something. Unfortunately,  I don't think it has to be. I think that you can  

penso che significhi qualcosa. Sfortunatamente, non credo che debba esserlo. Penso che

probably really get well-educated without it- Vanessa: 

probabilmente potresti davvero ottenere un'istruzione buona senza di essa- Vanessa:

Definitely. Dan: 

... nowadays, and I think that might even be  preferable when you consider how much it costs. So  

Certamente. Dan:

... al giorno d'oggi, e penso che potrebbe anche essere preferibile se si considera quanto costa. Quindi   a

other than there's a lot of social experiences,  however, a lot of the social experiences are  

parte le tante esperienze sociali, tuttavia, molte delle esperienze sociali riguardano   l'

getting really drunk and misbehaving and stuff- Vanessa: 

ubriacarsi molto, il comportarsi male e cose del genere- Vanessa:

Yeah, that's kind of- Dan: 

... that doesn't really have anything to do with- Vanessa: 

Sì, è una specie di- Dan:

... questo non ha proprio nulla a che fare con - Vanessa:

... the stereotype- Dan: 

... keeping a job. Vanessa: 

... lo stereotipo- Dan:

... mantenersi un lavoro. Vanessa:

... of American College is that you just go  there, get drunk, sleep with a lot of people,  

... dell'American College è che vai lì, ti ubriachi, dormi con un sacco di gente,

and then maybe you stumble into class once a week. Dan: 

e poi magari capiti in classe una volta alla settimana. Dan:

Yeah, it doesn't really make any sense at all. Vanessa: 

Sì, non ha assolutamente alcun senso. Vanessa:

Then you pay lots of money for that. That wasn't  my college experience, but that is certainly- 

Allora paghi un sacco di soldi per quello. Non è stata la mia esperienza al college, ma è certamente...

Dan: Oh, it was there. 

Dan: Oh, era lì.

Vanessa: ... certainly what happens to a lot of people. 

Vanessa: ... sicuramente quello che succede a molte persone.

Dan: Right. Yeah. But I'm still saying that it does,  

Dan: Giusto. Sì. Ma continuo a dire che,

unfortunately, probably still matter. Vanessa: 

sfortunatamente, probabilmente ha ancora importanza. Vanessa:

Yeah, I would say that that's probably the  case for specific careers. So what I saw was,  

Sì, direi che probabilmente è il caso di carriere specifiche. Quindi quello che ho visto è che,

of course, if you're going to be a  doctor, if you're going to be an engineer- 

ovviamente, se diventerai un medico, se diventerai un ingegnere...

Dan: Well, yeah. 

Dan: Beh, sì.

Vanessa: ... if you're going  

to be in the medical field, those very specific  technical type of jobs that require education,  

Vanessa: ... se hai intenzione

di lavorare nel campo medico, quei lavori di tipo tecnico molto specifico che richiedono istruzione,

that education is probably necessary. But for  other careers, what I read online said is a  

quell'istruzione è probabilmente necessaria. Ma per le altre carriere, quello che ho letto online dice che è

college degree necessary? Yes and no. The yes was  if you want to be in those specific career fields,  

necessaria una laurea? Sì e no. Il sì era se vuoi lavorare in quei campi professionali specifici,

yeah, if you're going to be a nurse, go get a  degree in nursing and you'll be fine. I think it's  

sì, se diventerai un'infermiera, prendi una laurea in infermieristica e starai bene. Penso che

actually even a two-year degree. That's amazing. Dan: 

in realtà sia addirittura una laurea di due anni. È stupefacente. Dan:

That sounds preferable to me. Some kind of  two-year program, I feel like you can learn  

Mi sembra preferibile. Una specie di programma biennale, ho la sensazione che tu possa imparare

maybe not anything but a lot of things in  two-years. It doesn't have to be four-years. 

forse nient'altro che un sacco di cose in due anni. Non devono essere quattro anni.

Vanessa: But it said if you want a  

Vanessa: Ma dice che se vuoi un

job that usually says we require a degree or they  highly recommend a degree in their application,  

lavoro che di solito richiede una laurea o che consigliano vivamente una laurea nella loro applicazione,

maybe like a software engineer or something like  this. If you are an assertive person who has  

magari come un ingegnere del software o qualcosa del genere. Se sei una persona assertiva che ha

done a lot of alternative experiences, now this  takes a specific personality type, I think, like- 

fatto molte esperienze alternative, questo richiede un tipo di personalità specifico, penso, come...

Dan: Got to have something for that resume. 

Dan: Devo avere qualcosa per quel curriculum.

Vanessa: Yes, you have a  

Vanessa: Sì, hai un

good resume. You've interned. You have maybe taken  some extracurricular classes at the local college  

buon curriculum. Hai fatto un internato. Forse hai seguito alcuni corsi extracurriculari presso l'università locale

or maybe even some online courses about that  specific field. It doesn't have to be a degree- 

o forse anche alcuni corsi online su quel campo specifico. Non deve essere una laurea...

Dan: There's a lot of alternatives out there. 

Dan: Ci sono molte alternative là fuori.

Vanessa: Yeah, that you can buy your  

Vanessa: Sì, che puoi acquistare la tua

assertiveness, which is really what people are  looking for often, people who will see a problem  

assertività, che è in realtà ciò che le persone cercano spesso, persone che vedono un problema

and fix the problem. The skills can really  be taught, but that personality and character  

e lo risolvono. Le abilità possono davvero essere insegnate, ma la personalità e la

quality can't be taught as much. So if you show  that, then you could get in. So for example,  

qualità del carattere non possono essere insegnate altrettanto. Quindi, se lo dimostri, potresti entrare. Quindi, ad esempio,

this isn't about a job, this is about getting  into college. There was a homeschooler  

non si tratta di un lavoro, si tratta di entrare all'università. C'era uno studente che studiava a casa

who had been homeschooled their entire life and  they wanted to get into a huge university. I  

che aveva seguito l'istruzione a casa per tutta la vita e voleva entrare in una grande università.

don't think it was Harvard, but it was a really  high-level university. What they did instead  

Non penso che fosse Harvard, ma era un'università davvero di alto livello. Quello che hanno fatto invece

is they wrote out, of course, every charity  they worked with, every volunteer experience,  

è stato, ovviamente, annotare ogni ente di beneficenza con cui hanno lavorato, ogni esperienza di volontariato,

all of this, but they also wrote a list. The second page of their application was,  

tutto questo, ma hanno anche scritto un elenco. La seconda pagina della domanda diceva:

"100 books that I read last year." Holy cow,  that's like two books a week. They wrote out  

"100 libri che ho letto l'anno scorso". Porca vacca, sono circa due libri a settimana. Hanno scritto

everything that they had read and in order and  all of this, and it showed their assertiveness,  

tutto ciò che avevano letto in ordine e tutto questo, e questo ha mostrato la loro assertività:

"I'm going to be a good student, I'm going  to be dedicated." I think for a lot of jobs,  

"Sarò un bravo studente, mi dedicherò". Penso che per molti lavori,

if you can be outstanding like that, then  who cares if you have a degree, ideally?  

se riesci a essere eccezionale in quel modo, allora a chi importa se hai una laurea, idealmente?

A little example too is someone who works for me,  

Anche un piccolo esempio è qualcuno che lavora per me,

Laura. Hi, Laura, if you're watching. She  helps to write some of the sales content,  

Laura. Ciao, Laura, se stai guardando. Aiuta a scrivere alcuni contenuti di vendita,

like sales emails. She's called a copywriter. When I interviewed her, I don't even know if  

come le email di vendita. Si chiama copywriter. Quando l'ho intervistata, non so nemmeno se

she has a college degree, I don't even know her  official education, but her application process,  

abbia una laurea, non so nemmeno la sua istruzione ufficiale, ma il suo processo di candidatura,

her experience, and she had taken the initiative  to do some online copywriting classes and had been  

la sua esperienza e aveva preso l'iniziativa di seguire alcuni corsi di copywriting online e aveva ho

working on and off for some other businesses  doing their writing as well. So she had this  

lavorato a intermittenza per altre aziende, scrivendo anche loro. Quindi aveva questo

kind of initiative, and that's really what I  was looking for, was someone who was organized,  

tipo di iniziativa, ed è proprio quello che stavo cercando: qualcuno che fosse organizzato,

took the initiative, creative and was interested  in the job. She had taken some classes of her own  

prendesse l'iniziativa, fosse creativo e fosse interessato al lavoro. Aveva seguito alcuni corsi di sua spontanea

volition and really done it, and that's why  I hired her. She's been amazing. Actually,  

volontà e lo aveva fatto davvero, ed è per questo che l'ho assunta. È stata fantastica. In realtà,

a lot of my students who join my courses, they  say that their job didn't require them to take  

molti dei miei studenti che partecipano ai miei corsi, dicono che il loro lavoro non richiedeva loro di seguire

English classes, but they write on their resume,  "Completed a three-month English course with Speak  

lezioni di inglese, ma scrivono sul loro curriculum, "Completato un corso di inglese di tre mesi con Speak

English With Vanessa," and this is the- Dan: 

English With Vanessa" e questo è il- Dan:

You're an institution. Vanessa: 

Sei un'istituzione. Vanessa:

It's not a four-year degree, it's not in IL  certificate, something official like that,  

Non è una laurea quadriennale, non è un certificato IL, qualcosa di ufficiale del genere,

but it shows that you took the initiative- Dan: 

ma dimostra che hai preso l'iniziativa- Dan:

I think she's pretty official. Vanessa: 

Penso che sia abbastanza ufficiale. Vanessa:

... and it showed that you're willing to  go the extra mile to try to do your best.  

... e ha dimostrato che sei disposto  a fare il possibile per provare a fare del tuo meglio.

So I think that's a good example of a way  that extracurricular education can enhance  

Quindi penso che sia un buon esempio di come l'istruzione extracurriculare possa migliorare

your career as well. Well, talking about  internships, I'm curious in your country,  

anche la tua carriera. Bene, parlando di stage, sono curioso di sapere nel tuo paese:

is it common to do an internship? I think in  Germany it's maybe required that you do a year  

è comune fare uno stage? Penso che in Germania forse sia richiesto di fare un anno di

internship after high school, that it's part of  the system. I'm not sure. If you're from Germany,  

tirocinio dopo il liceo, perché fa parte del sistema. Non sono sicuro. Se vieni dalla Germania,

let me know- Dan: 

fammi sapere- Dan:

That sounds like a better system to me- Vanessa: 

Mi sembra un sistema migliore- Vanessa:

... that you get- Dan: 

I don't know if that's real. Vanessa: 

... che ottieni- Dan:

Non so se sia reale. Vanessa:

... real-world experience in the world  doing something, but I feel like for me,  

... esperienza nel mondo reale facendo qualcosa, ma sento che per me,

that would've been pretty helpful just to  get out of the education system. I felt very  

sarebbe stato molto utile anche solo per uscire dal sistema educativo. Mi sono sentito molto

overwhelmed going from high school to four-years  of college. Then I had had part-time jobs working  

sopraffatto dal liceo ai quattro anni di college. Poi avevo avuto lavori part-time

in restaurants and these types of things, but  nothing like a career. By my third year of  

nei ristoranti e cose del genere, ma niente come una carriera. Al terzo anno di

college, I just felt like, "I just want to go  out into the real world and try to get a job.  

college, pensavo: "Voglio solo uscire nel mondo reale e cercare di trovare un lavoro.

I don't want to- Dan: 

Dan:

Do something. Vanessa: 

Yeah, I want to do something. It's not common  in the U.S. to take a gap year. This is a common  

Fare qualcosa. Vanessa:

Sì, voglio fare qualcosa. Non è comune negli Stati Uniti prendersi un anno sabbatico. Credo sia una

thing, I think, in Europe and Australia, that  after high school students will take a gap year  

cosa comune, in Europa e Australia, che dopo le scuole superiori gli studenti si prendano un anno sabbatico

and go out and do something. Dan: 

e escano e facciano qualcosa. Dan:

Good job, Europe. Vanessa: 

Buon lavoro, Europa. Vanessa:

Go be a nanny, go volunteer- Dan: 

Vai a fare la tata, fai volontariato- Dan:

If that's standard. Vanessa: 

... on a farm. Dan: 

Yeah, I think when we were- Vanessa: 

Se è lo standard. Vanessa:

... in una fattoria. Dan:

Sì, penso che quando eravamo- Vanessa:

Go travel in Southeast Asia, do something. Dan: 

Vai a viaggiare nel sud-est asiatico, fai qualcosa. Dan:

When we were in France that one year, we did meet  some younger people who seem to either be taking  

Quell'anno, quando eravamo in Francia, abbiamo incontrato alcuni giovani che sembravano prendersi

a gap year or doing some kind of intern thing.  I don't know. I like that a lot. In the U.S.,  

un anno sabbatico o fare qualche tipo di tirocinio. Non lo so, mi piace molto. Negli Stati Uniti

it's strange that you graduate high school and  you have this big ceremony and congratulations,  

è strano che ti diplomi al liceo e hai questa grande cerimonia e congratulazioni,

you get to move on to more school. Vanessa: 

puoi passare a un'altra scuola. Vanessa:

Yeah. I pretty much guarantee that if you were  in the U.S. and you graduated from high school  

Sì. Ti garantisco praticamente che se fossi negli Stati Uniti e ti diplomassi al liceo

and you said, "I'm going to take a gap year, and  then I'll decide what I want to do," every single  

e dicessi: "Io "Mi prenderò un anno sabbatico e poi deciderò cosa voglio fare", ogni singola

person will say, "If you don't go to college  now, you're never going to do it. This is your  

persona dirà: "Se non vai al college adesso, non lo farai mai". Questa è la tua

chance to do it now because you'll forget about  it or you won't have the motivation to do it,  

occasione per farlo adesso perché te ne dimenticherai o non avrai la motivazione per farlo,

or you'll forget about education and forget about  math," these types of things. But in reality,  

o ti dimenticherai dell'istruzione e della matematica," questo tipo di cose. Ma in realtà,

if you're not meant to go to college and you  wait a year and you decide not to go to college,  

se non sei destinato ad andare al college e aspetti un anno e decidi di non andare al college,

well, maybe that was a better path for you.  I don't know. I feel a little biased because  

beh, forse quella era una strada migliore per te. Non lo so. Mi sento un po' di parte perché ho

I saw people doing that Europeans who were doing  that gap year, and I felt really jealous like,  

visto persone fare quegli europei che stavano facendo quell'anno sabbatico, e mi sentivo davvero geloso e pensavo,

oh, I would've loved to do that, but  it's just not in American culture. 

oh, mi sarebbe piaciuto farlo, ma semplicemente non è nella cultura americana.

Maybe it might start becoming part of it as we  learn more about Europe, we're 10 years behind  

Forse potrebbe iniziare a diventarne parte man mano che impareremo di più sull'Europa, siamo 10 anni indietro rispetto

Europe in those things, but right now, it's not  part of American culture. You just do school,  

all'Europa in queste cose, ma al momento non fa parte della cultura americana. Basta andare a scuola,

possibly more school and then- Dan: 

possibilmente più scuola e poi... Dan:

Or stop school. Vanessa: 

O interrompere la scuola. Vanessa:

... pay back your school with your job. So that's  it. All right. Well, thanks for talking to me  

... ripaghi la tua scuola con i tuoi lavoro. Quindi è tutto . Va bene. Bene, grazie per avermi parlato

today about education. Dan: 

oggi dell'istruzione. Dan: Non c'è di

You're welcome. Vanessa: 

che. Vanessa:

I appreciate it. Thank you all for asking  us your great questions. Well, let us know  

Lo apprezzo. Grazie a tutti per averci posto le vostre fantastiche domande. Bene, facci sapere

in the comments if having an internship or  doing a gap year is common in your country,  

nei commenti se svolgere uno stage o trascorrere un anno sabbatico è comune nel tuo paese.

I would love to learn more about that. Don't  forget to download the free PDF worksheet,  

Mi piacerebbe saperne di più. Non dimenticare di scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito,

which includes all of the great vocabulary  that you saw pop up on the screen here that  

che include tutto il fantastico vocabolario che hai visto apparire sullo schermo qui e che

we use. You can get that vocabulary, definition,  sample sentences, and at the bottom of that free  

utilizziamo. Puoi ottenere il vocabolario, la definizione, le frasi di esempio e, in fondo al

worksheet, you can answer Vanessa's challenge  question so that you never forget what you've  

foglio di lavoro gratuito, puoi rispondere alla domanda di sfida di Vanessa in modo da non dimenticare mai ciò che hai

learned. You can click on the link in  the description to download that free  

imparato. Puoi fare clic sul collegamento nella descrizione per scaricare il

PDF worksheet today. Well, thanks so much, Dan,  for joining me today to talk about education. 

foglio di lavoro PDF gratuito oggi stesso. Bene, grazie mille, Dan, per esserti unito a me oggi per parlare di istruzione.

Dan: You're welcome. It was fun. I  

Dan: Non c'è di che. È stato divertente.

hope you're a little bit smarter. Vanessa: 

Spero che tu sia un po' più intelligente. Vanessa:

Yeah, thank you so much for learning English  with me. I'll see you again next Friday  

Sì, grazie mille per aver imparato l'inglese con me. Ci vediamo venerdì prossimo

for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. Dan: 

per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube. Ciao. Dan:

Bye. Vanessa: 

But wait, do you want more? I recommend  watching this video next where you'll  

Ciao. Vanessa:

Ma aspetta, ne vuoi di più? Ti consiglio di guardare questo video in seguito, dove

see another real English conversation  between Dan and I about parenting our 1,  

vedrai un'altra vera conversazione in inglese tra me e Dan sull'essere genitori dei nostri 1,

2, 3 children. I can't wait to help you immerse  yourself in English more, and I'll see you there.

2, 3 figli. Non vedo l'ora di aiutarti a immergerti di più nell'inglese e ci vediamo lì.