Advanced English Conversation: Education in the US

Vanessa: You are invited to a real English  

Vanessa: Zapraszam Cię na prawdziwą

conversation with me and my husband, Dan. Dan: 

rozmowę po angielsku ze mną i moim mężem Danem. Dan:

Hi. Vanessa: 

Cześć. Vanessa:

We're going to be talking about education  today. You asked us your top education  

Będziemy dzisiaj rozmawiać o edukacji . Zadałeś nam najważniejsze

questions in English, and we're going to  have a chit-chat about those questions,  

pytania dotyczące edukacji po angielsku, a my przeprowadzimy pogawędkę na temat tych pytań i

immerse you in English. I hope you will end  up on the other side of this conversation  

zanurzymy Cię w języku angielskim. Mam nadzieję, że po drugiej stronie tej rozmowy będziesz mieć

with a higher level of vocabulary, more  confidence about speaking in English,  

wyższy poziom słownictwa, większą pewność siebie w mówieniu po angielsku

and you'll enjoy it along the way. Like  always, I've created a free PDF worksheet,  

i przy okazji będziesz się tym cieszyć. Jak zawsze stworzyłem bezpłatny arkusz ćwiczeń w formacie PDF,

which is over Dan's face at the moment,  with all of today's important vocabulary,  

który w tej chwili znajduje się nad twarzą Dana, zawierający całe ważne dzisiejsze słownictwo,

definitions, sample sentences. Everything  that you're going to hear in this lesson,  

definicje i przykładowe zdania. Wszystko, co usłyszysz na tej lekcji,

you will get in the free PDF worksheet. So you can  click on the link in the description to download  

znajdziesz w bezpłatnym arkuszu ćwiczeń w formacie PDF. Możesz więc kliknąć link w opisie, aby pobrać

that free PDF worksheet today. All right, Dan, are  you ready to get started with the first question- 

darmowy arkusz w formacie PDF już dziś. W porządku, Dan, czy jesteś gotowy, aby zacząć od pierwszego pytania?

Dan: Yes. 

Vanessa: ... that our students have asked us? 

Dan: Tak.

Vanessa: ...o które pytali nas nasi uczniowie?

Dan: I'm ready to get educated. 

Dan: Jestem gotowy na naukę.

Vanessa: All right, let's do it.  

Vanessa: Dobra, zróbmy to.

These education questions were asked by my student  Carmen from Italy and Mayi in Australia. Are you  

Te pytania dotyczące edukacji zostały zadane przez moją studentkę Carmen z Włoch i Mayi z Australii. Czy jesteś

ready for the first one? Dan: 

gotowy na pierwszy? Dan:

I'm ready. Vanessa: 

All right. The first question is, "What age does  school start in the U.S., that's where we're from,  

Jestem gotowy. Vanessa:

W porządku. Pierwsze pytanie brzmi: „W jakim wieku zaczyna się szkoła w USA, skąd pochodzimy, z

the U.S. "and what does the education system look  like?" So let's start with the first question,  

USA „i jak wygląda system edukacji ?” Zacznijmy zatem od pierwszego pytania:

"What age does school start in the U.S.?" Dan: 

„W jakim wieku rozpoczyna się naukę w szkole w USA?” Dan:

So a lot of kids go to some kind of school around  four years old, so this would be preschool. In a  

Więc wiele dzieci chodzi do jakiejś szkoły w wieku około czterech lat, więc byłoby to przedszkole. W

lot of cases, this is not provided by the state. Vanessa: 

wielu przypadkach państwo nie zapewnia tego. Vanessa:

Yeah, this is something that parents  have to pay for out of pocket. 

Tak, jest to coś, co rodzice muszą płacić z własnej kieszeni.

Dan: I would say this is  

Dan: Powiedziałbym, że to

like daycare except maybe a little more education  peppered in 'cause they're really little kids,  

przypomina przedszkole, może z wyjątkiem trochę większej edukacji, bo to naprawdę małe dzieci,

and then official school is kindergarten, which  starts around five or six years old. This is where  

a oficjalną szkołą jest przedszkole, które zaczyna się w wieku około pięciu lub sześciu lat . Tutaj

real school begins. We're sitting and trying to  learn our letters and alphabet and reading and,  

zaczyna się prawdziwa szkoła. Siedzimy i próbujemy uczyć się liter, alfabetu, czytania i „

"Here's numbers," and all that kind of thing.  Then elementary school would be first through  

Tutaj są liczby” i tak dalej. Wtedy szkoła podstawowa trwałaby od pierwszej do

fifth grade. Yeah, first through fifth grade,  which is probably what, seven to 11 or 12? 

piątej klasy. Tak, od pierwszej do piątej. piąta klasa, czyli prawdopodobnie ile, od 7 do 11 czy 12?

Vanessa: Yeah. Yeah. 

Vanessa: Tak. Tak.

Dan: Something like that. 

Vanessa: 10, 11 years  

Dan: Coś w tym stylu.

Vanessa: 10, 11

old. Dan: 

lat. Dan:

Then it moves on to middle school, which  is everybody's favorite time of existence,  

Potem następuje okres gimnazjum, który jest ulubionym okresem życia wszystkich, od

12 to 14-ish. Vanessa: 

12 do 14 lat. Vanessa:

This is a great example of sarcasm. Dan: 

To świetny przykład sarkazmu. Dan:

Oh, yes. This is sarcasm. Yeah, middle  school not known for being the most fun time. 

Och, tak. To jest sarkazm. Tak, gimnazjum nie jest znane z tego, że jest najfajniejsze.

Vanessa: No. 

Dan: It's funny because a lot of kids are moving  

Vanessa: Nie.

Dan: To zabawne, ponieważ wiele dzieci przeprowadza się

at this time. They could be going to a different  school, different classes, and then you're going  

w tym czasie. Mogą chodzić do innej szkoły, innych zajęć, a ty przechodzisz

through this awkward time in your life and,  "Here's some other new people for you. It'll be  

przez ten niezręczny okres w swoim życiu i „ Oto są dla ciebie inni nowi ludzie. Będzie

fun." So yeah, that's an interesting time. Vanessa: 

fajnie”. Więc tak, to ciekawy czas. Vanessa:

Usually, middle school has the  stereotype of being pretty rough,  

Zazwyczaj gimnazjum ma stereotyp, że jest dość trudne i

pretty tricky. Then after middle school is high  school. By that point you're what, 14 years old? 

trudne. Potem po gimnazjum jest liceum. Ile masz w tym momencie 14 lat?

Dan: You're a real man. 

Vanessa: 14 through 18 years old,  

Dan: Jesteś prawdziwym mężczyzną.

Vanessa: 14–18 lat,

so you're not right at the beginning, the cusp of  puberty. Instead, you're a little further in and  

więc nie jesteś na samym początku, u progu dojrzewania. Zamiast tego jesteś trochę głębiej i

maybe a little more mature, maybe? Dan: 

może trochę dojrzalszy? Dan:

Ninth grade is still awkward- Vanessa: 

Dziewiąta klasa jest nadal niezręczna. Vanessa:

Ninth grade is still pretty awkward. Dan: 

... 'cause when you're in ninth grade and you're  14 or 15, and then you see a 17 or 18 year old,  

Dziewiąta klasa jest nadal dość niezręczna. Dan: ...

bo kiedy jesteś w dziewiątej klasie i masz 14 lub 15 lat, a potem widzisz 17-18-latka,

especially if you're a guy like me, puberty can  hit all of a sudden and then you'll be a man  

szczególnie jeśli jesteś facetem takim jak ja, okres dojrzewania może nastąpić nagle a wtedy będziesz mężczyzną,

versus like I was, a boy. Vanessa: 

a nie chłopcem, tak jak ja byłem. Vanessa:

A little boy when you were- Dan: 

Kiedy byłeś małym chłopcem... Dan:

Yes. Vanessa: 

... in ninth grade. Dan: 

Tak. Vanessa:

...w dziewiątej klasie. Dan:

Hi, guys. Vanessa: 

Cześć chłopaki. Vanessa:

So this is the typical progression of school,  and there's a couple different options in the  

To jest typowy postęp w szkole, a w USA jest kilka różnych opcji.

U.S. You could go to public school, which is free.  It's paid for by your taxes. So if you pay taxes,  

Możesz chodzić do szkoły publicznej, która jest bezpłatna. To jest opłacane z twoich podatków. Jeśli więc płacisz podatki,  z

it's technically not free. Dan: 

technicznego punktu widzenia nie jest to bezpłatne. Dan:

Free, not free. Vanessa: 

Za darmo, nie za darmo. Vanessa:

Yes, free, not free. It's paid for by the state.  You could go to public school. You could go to a  

Tak, za darmo, nie za darmo. Płaci za to państwo. Mógłbyś iść do szkoły publicznej. Możesz uczęszczać do

public charter school, so this is a nuance where  you don't have to pay extra to go to a charter  

publicznej szkoły społecznej, więc jest to niuans, w którym nie musisz płacić dodatkowo za uczęszczanie do

school, but it's somehow- Dan: 

szkoły społecznej, ale w jakiś sposób... Dan:

It's run privately. Vanessa: 

Jest ona prowadzona prywatnie. Vanessa:

It's run privately, it's smaller. Usually, the  programs have a little bit higher quality, and to  

Jest prowadzony prywatnie, jest mniejszy. Zwykle programy są nieco wyższej jakości, a żeby

get into a charter school, you often need to do a  lottery. This isn't like the lottery where you try  

dostać się do szkoły społecznej, często trzeba zrobić loterię. To nie jest loteria, w której próbujesz

to win a million dollars. This is where you just  sign up and they pull a kid's name out of a hat,  

wygrać milion dolarów. Tutaj po prostu się zarejestrujesz, a oni wyciągną imię dziecka z kapelusza –

totally random. If you get it, you get it, and if  you don't, you don't. So it's not based on your  

całkowicie losowo. Jeśli to dostaniesz, to dostaniesz, a jeśli nie, to nie. Nie jest to więc oparte na Twoich

income, it's not based on where you live, because  most public schools are based on where you live.  

dochodach ani na tym, gdzie mieszkasz, ponieważ większość szkół publicznych opiera się na tym, gdzie mieszkasz.

You have to go to the school in your neighborhood. Dan: 

Musisz iść do szkoły w swojej okolicy. Dan:

Yeah. Vanessa: 

But a charter- Dan: 

Tak. Vanessa:

Ale czarter... Dan:

... kind of stinks. Vanessa: 

...trochę śmierdzi. Vanessa:

... school, especially if you live in an area  that's really poor, well, your school is probably  

...szkoła, zwłaszcza jeśli mieszkasz w naprawdę biednej okolicy, cóż, twoja szkoła prawdopodobnie

not going to be very high quality, and there's a  lot of controversy about that 'cause it's a cycle. 

nie będzie zbyt wysokiej jakości i jest na ten temat wiele kontrowersji, ponieważ to cykl.

Dan: Yeah, it's definitely a cycle. 

Dan: Tak, to zdecydowanie cykl.

Vanessa: You don't have as  

Vanessa: Nie masz zbyt

many resources to get out of poverty and all of  that. So we've got public school, charter school,  

wielu środków, aby wyjść z biedy i tak dalej. Mamy więc szkołę publiczną, szkołę społeczną i

private school. I have a little statistic here  I looked up in advance, fancy. Private schools,  

szkołę prywatną. Mam tu małą statystykę. Sprawdziłem wcześniej, fantazyjnie. Szkoły prywatne,

9% of students go to a private school and parents  have to pay extra for a private school. It could  

9% uczniów uczęszcza do szkół prywatnych, a rodzice muszą dodatkowo płacić za szkołę prywatną. Może to

be a religious private school, it could be  a secular private school. Our child, Theo- 

być prywatna szkoła religijna, może to być prywatna szkoła świecka. Nasze dziecko, Theo-

Dan: He's probably in the 1% because  

Dan: Prawdopodobnie należy do tego 1%, ponieważ

he goes to a nature school. Vanessa: 

chodzi do szkoły przyrodniczej. Vanessa:

It's not religious based- Dan: 

He's in the 0.5%. Vanessa: 

To nie jest na tle religijnym. Dan:

On należy do 0,5%. Vanessa:

It's a very unusual private school. But there's  also other types of private schools like in nature  

To bardzo nietypowa szkoła prywatna. Ale są też inne typy szkół prywatnych, np.

school where half of the day they spend time  outside in the woods or the teachers try to  

szkoły przyrodnicze, w których pół dnia spędzają czas na świeżym powietrzu w lesie lub nauczyciele starają się

incorporate the outside nature into the lessons. Dan: 

włączyć do lekcji przyrodę. Dan:

A lot of times these schools will call themselves  alternative education, so that just means, "We're  

Często te szkoły będą nazywać siebie edukacją alternatywną, co oznacza po prostu: „

trying to do something different here." Vanessa: 

Próbujemy tutaj zrobić coś innego”. Vanessa:

There's varying degrees of quality. Just because  you're paying for it doesn't mean that it's going  

Są różne stopnie jakości. To, że za to płacisz, nie oznacza, że ​​będzie ono

to be vastly better quality than the free public  school. So if you come to the U.S. and you think,  

znacznie lepszej jakości niż bezpłatna szkoła publiczna. Jeśli więc przyjedziesz do Stanów Zjednoczonych i pomyślisz:

"I want my kid to have the best education. I  think I can afford to pay for private school,"  

„Chcę, żeby moje dziecko miało jak najlepsze wykształcenie. Myślę, że stać mnie na opłacenie prywatnej szkoły”,

make sure you check it out first, and make  sure that it's actually the quality that  

najpierw to sprawdź i upewnij się, że rzeczywiście jest to jakość tego

you want. There are a lot of scholarships,  actually. So the school that our son goes to,  

chcesz. Właściwie jest wiele stypendiów . Zatem w szkole, do której uczęszcza nasz syn,

a lot of people have an 80% scholarship to go to  the school, which makes it very affordable. The  

wiele osób ma 80% stypendium na naukę w tej szkole, co czyni ją bardzo przystępną cenowo.

state has scholarships, the school provides  some scholarships. There's some grants given  

Państwo zapewnia stypendia, szkoła zapewnia niektóre stypendia. Szkoła otrzymuje pewne dotacje

to the school to provide scholarships, so  they're trying to make it more accessible. 

na stypendia, więc stara się uczynić ją bardziej dostępną.

Dan: Yeah. Most schools, especially private schools and  

Dan: Tak. W większości szkół, szczególnie prywatnych i

anything education related, you're going to find  a lot of organizations that will try to help kids  

wszelkich innych związanych z edukacją, znajdziesz wiele organizacji, które starają się pomóc dzieciom

get into whatever they really, really want, and  the government helps with that as well in America. 

dostać się do tego, czego naprawdę, naprawdę chcą, a rząd pomaga w tym również w Ameryce.

Vanessa: Yeah. I think a lot  

Vanessa: Tak. Myślę, że wiele

of it comes down to the parents having the ability  to sign up, follow through with the applications,  

z tego sprowadza się do tego, że rodzice mogą się zarejestrować, wypełnić wnioski i

sign up for the scholarships- Dan: 

zapisać się na stypendia. Dan:

Now, that doesn't mean it's easy. Vanessa: 

To nie znaczy, że jest to łatwe. Vanessa:

It doesn't mean it's easy, but it is an option.  There's a fourth option, which is what Dan  

To nie znaczy, że jest to łatwe, ale jest opcja. Istnieje czwarta opcja, której Dan

experienced when he was a child, homeschooling. Dan: 

doświadczył jako dziecko – nauka w domu. Dan:

Look at me. Vanessa: 

Spójrz na mnie. Vanessa:

So interestingly enough, what percent of Americans  do you think homeschool? This means that generally  

Co ciekawe, jaki procent Amerykanów  według ciebie uczy się w domu? Oznacza to, że ogólnie

don't peak your mom or- Dan: 

nie wyzywaj swojej mamy ani… Dan:

This is what I learned in homeschooling. Vanessa: 

Tego nauczyłem się w domu. Vanessa:

Your mom or your dad is your teacher, usually your  mom. There's local organizations that you can join  

Twoja mama lub tata jest Twoim nauczycielem, zazwyczaj jest to Twoja mama. Istnieją lokalne organizacje, do których możesz dołączyć co

weekly, like a co-op, they call it a homeschooling  co-op. What percent of American children  

tydzień, np. spółdzielnia, nazywają ją spółdzielnią zajmującą się nauczaniem w domu . Jaki procent amerykańskich dzieci w

are homeschooling as of 2021 or 2022? Dan: 

latach 2021 lub 2022 będzie uczyć się w domu? Dan:

Well, I would've guessed it was very low. See, I  think I looked at your phone earlier and saw it- 

Cóż, przypuszczałbym, że był bardzo niski. Widzisz, wydaje mi się, że wcześniej spojrzałem na twój telefon i zobaczyłem...

Vanessa: You cheated. 

Vanessa: Oszukiwałeś.

Dan: Well, you showed it to me- 

Dan: Cóż, pokazałeś mi to...

Vanessa: Okay. 

Dan: ... but I would've guessed like 2%- 

Vanessa: OK.

Dan: ...ale przypuszczam, że jakieś 2%-

Vanessa: Ah, okay. 

Vanessa: Ach, OK.

Dan: ... before seeing that- 

Dan: ... zanim to zobaczyłem...

Vanessa: Okay. 

Dan: ... but I think it's higher. 

Vanessa: OK.

Dan: ...ale myślę, że jest wyższy.

Vanessa: Yes, the answer is 7%. 

Vanessa: Tak, odpowiedź brzmi: 7%.

Dan: Which is pretty high, actually. 

Dan: Właściwie to całkiem sporo.

Vanessa: It's almost the same amount  

Vanessa: To prawie tyle samo,

as go to private school. Dan: 

co pójście do szkoły prywatnej. Dan:

Yeah, that's crazy. Vanessa: 

Tak, to szalone. Vanessa:

Yeah, so 7%. The interesting thing is- Dan: 

Tak, więc 7%. Ciekawe jest to, że… Dan:

I guess it probably bumped up after COVID too. Vanessa: 

Myślę, że prawdopodobnie też to nasiliło się po Covid. Vanessa:

Yes, that's the big thing. So before COVID, it was  I think, 4 or 5%, and now it's 7% and it's growing  

Tak, to najważniejsza rzecz. Tak więc przed pandemią było to, myślę, 4 lub 5%, a teraz wynosi 7% i rośnie o

10% every year. So it's hard to talk about those  stats, but it's growing every year because of all  

10% każdego roku. Trudno więc mówić o tych statystykach, ale one rosną z każdym rokiem ze względu na

the changes in education. Dan: 

zmiany w edukacji. Dan:

Yeah. Public school has gotten a bad reputation  as well. There's varying qualities, but a lot  

Tak. Szkoła publiczna również zyskała złą reputację . Poziomy są różne, ale

of people, where they live, their school is not  very good. It is not just teachers, it's also the  

szkoła wielu osób tam, gdzie mieszkają, nie jest zbyt dobra. Nie chodzi tylko o nauczycieli, ale także o

peers you're with, and it's... I don't know.  Obviously, I teach at an alternative school,  

rówieśników, z którymi przebywasz, i to jest... Nie wiem. Oczywiście uczę w szkole alternatywnej,

so I am not a big fan of the traditional model,  and I don't like all the bureaucracy. Not to say  

więc nie jestem wielką fanką modelu tradycyjnego i nie podoba mi się ta cała biurokracja. Nie chcę powiedzieć,

that there's not a lot of good-hearted people in  the system, I just think that the system is, well,  

że w systemie nie ma zbyt wielu ludzi o dobrych sercach , po prostu uważam, że system jest, cóż,

it might sound a little cliche, but it's broken. Vanessa: 

może to zabrzmieć trochę banalnie, ale jest zepsuty. Vanessa:

Yeah. So those are the general options in the  U.S., and I think the cool thing is that if you  

Tak. Oto ogólne opcje w USA i myślę, że fajne jest to, że jeśli

choose an alternative option, private school,  charter school, homeschooling, it's not seen as  

wybierzesz alternatywną opcję, szkołę prywatną, szkołę społeczną, naukę w domu, nie będzie to postrzegane jako

very weird. It's unusual, it's not the majority,  but you're not like an outcast. You're not so  

bardzo dziwne. To niezwykłe, nie jest to większość, ale nie jesteś wyrzutkiem. Nie jesteś taki

weird like, "Oh my goodness, you homeschool?"  It's not that generally it's just, "Oh, okay,  

dziwny jak „O mój Boże, uczysz się w domu?” To nie jest tak, że zazwyczaj jest to po prostu „Och, OK,

someone does something different." I  think that's in the American culture. 

ktoś robi coś innego”. Myślę, że to jest w kulturze amerykańskiej.

Dan: That is very much an American culture thing. 

Dan: To w dużej mierze kwestia amerykańskiej kultury.

Vanessa: You try to accept people who do different things. 

Vanessa: Próbujesz akceptować ludzi, którzy robią różne rzeczy.

Dan: Because we lived in South Korea for a while,  

Dan: Ponieważ przez jakiś czas mieszkaliśmy w Korei Południowej,

we felt that difference so big. We never met  anybody who homeschooled there. We met one family  

poczuliśmy tę różnicę. Nigdy nie spotkaliśmy nikogo, kto uczyłby się tam w domu. Spotkaliśmy jedną rodzinę

and we're like, "Whoa, this is amazing." Vanessa: 

i pomyśleliśmy: „Wow, to jest niesamowite”. Vanessa:

Everyone uses the same education system  and deviating from that norm is really  

Wszyscy korzystają z tego samego systemu edukacji i odejście od tej normy jest naprawdę

unusual in that culture. Dan: 

niezwykłe w tej kulturze. Dan:

Yeah, or even looked down on. But in America,  if you do something different like that, people,  

Tak, a nawet patrzyłem z góry. Ale w Ameryce, jeśli zrobicie coś innego, ludzie,

they may sometimes go and whisper about it  or say, "I don't really agree with that," but  

czasami mogą pójść i szeptać na ten temat lub powiedzieć: „Nie do końca się z tym zgadzam”, ale nigdy

they'll never tell you to your face that they  have a problem with a decision you might make,  

nie powiedzą wam prosto w twarz, że mają problem z decyzją, którą możesz podjąć,

especially a personal decision. Vanessa: 

zwłaszcza decyzją osobistą. Vanessa:

Dan was homeschooled until how old? Dan: 

Do jakiego wieku Dan uczył się w domu? Dan:

Yes, until 13- Vanessa: 

Tak, do 13- Vanessa:

13? Dan: 

I think, yes- Vanessa: 

13? Dan:

Myślę, że tak- Vanessa:

Okay- Dan: 

... until middle school- Vanessa: 

OK- Dan:  ...

do gimnazjum- Vanessa:

... and Dan's pretty cool. Dan: 

... i Dan jest całkiem fajny. Dan:

... roughly. Yes, and I feel like homeschooling  today is way better than it was when I was a kid. 

...z grubsza. Tak i mam wrażenie, że nauczanie w domu jest dziś o wiele lepsze niż wtedy, gdy byłem dzieckiem.

Vanessa: Way more resources. 

Vanessa: O wiele więcej zasobów.

Dan: I think that what I experienced I don't want for  

Dan: Myślę, że tego, czego doświadczyłem, nie chcę dla

my kids, but today, I can feasibly see how you can  build up certain social exposures, have certain  

moich dzieci, ale dzisiaj widzę, że możesz w realny sposób zbudować określoną ekspozycję społeczną i stworzyć określone

groups. There's a ton of resources online. Vanessa: 

grupy. W Internecie jest mnóstwo zasobów. Vanessa:

Yeah. Dan: 

Tak. Dan:

Yeah. Vanessa: 

Tak. Vanessa:

Your mom certainly did the best that she could do. Dan: 

Twoja mama z pewnością zrobiła wszystko, co mogła. Dan:

Oh, yeah. My mom did a good job. I think it was  just, for me personally, I don't think it fit what  

Och, tak. Moja mama wykonała dobrą robotę. Myślę, że to było po prostu dla mnie osobiście niepasujące do tego, czego

I probably needed as a child looking back. Vanessa: 

prawdopodobnie potrzebowałem jako dziecko, patrząc wstecz. Vanessa:

Like you needed more pressure to- Dan: 

Jakbyś potrzebował większej presji, żeby- Dan:

I needed an- Vanessa: 

... have deadlines- Dan: 

Potrzebowałem- Vanessa:

... mieć terminy- Dan:

... out. Vanessa: 

... and stuff. Dan: 

... nie. Vanessa:

... i tak dalej. Dan:

I needed another authority other  than my mom, and I needed better,  

Potrzebowałem innego autorytetu niż moja mama i potrzebowałem czegoś lepszego,

a bigger social circle and a little more  structured education I think would've been  

większego kręgu znajomych i trochę bardziej zorganizowanej edukacji, myślę, że byłoby to

good for me. Not that my mom wasn't somewhat  structured, but it is a different kind of thing. 

dla mnie dobre. Nie żeby moja mama nie była jakoś zorganizowana, ale to inny rodzaj rzeczy.

Vanessa: Yeah. Homeschooling in the '90s compared  

Vanessa: Tak. Nauczanie w domu w latach 90. w porównaniu

to homeschooling now 30 years later, that's crazy.  All right, let's go on to question number two,  

z nauczaniem w domu teraz 30 lat później, to szaleństwo. W porządku, przejdźmy do pytania numer dwa:

"Do most American students go to universities  after their graduation? Is it considered  

„Czy większość amerykańskich studentów trafia na uniwersytety po ukończeniu studiów? Czy uważa się to za

important?" Let's talk about our general feel  first, and then I've got some stats about- 

ważne?” Porozmawiajmy najpierw o naszym ogólnym odczuciu , a potem mam trochę statystyk na temat…

Dan: Yeah, good- 

Dan: Tak, dobrze…

Vanessa: ... how many people actually go- 

Vanessa: ...ile osób faktycznie chodzi…

Dan: ... because I haven't looked at the stats. 

Dan: ... ponieważ nie patrzyłem na statystyki.

Vanessa: Okay. 

Vanessa: OK.

Dan: This time, I didn't make it that far. 

Dan: Tym razem nie dotarłem tak daleko.

Vanessa: Let's hear what's inside your heart, Dan? 

Vanessa: Posłuchajmy, co kryje się w twoim sercu, Dan?

Dan: So I think, yes, people generally go to,  

Dan: Więc myślę, że tak, ludzie zazwyczaj chodzą na,

we would say college, but I think- Vanessa: 

powiedzielibyśmy, college, ale myślę... Vanessa:

It's the same thing. Dan: 

... a lot of the world would say university.  I don't know the percentage, but I would say- 

To jest to samo. Dan:

...duża część świata powiedziałaby, że uniwersytet. Nie znam procentu, ale powiedziałbym…

Vanessa: What's your guess? What's  

Vanessa: Jak myślisz? Jak

your guess is a good time? Dan: 

myślisz, czy to dobry moment? Dan:

80? No, 75%. Vanessa: 

80? Nie, 75%. Vanessa:

Wow. Really? Dan: 

Wow. Naprawdę? Dan:

Yeah. Vanessa: 

Tak. Vanessa:

Okay. Dan: 

What is it? Vanessa: 

OK. Dan:

Co to jest? Vanessa:

Okay, well- Dan: 

OK, cóż- Dan:

No, no, no, it's 92%, 61%. Vanessa: 

Nie, nie, nie, to 92%, 61%. Vanessa:

I think this is showing your bias because- 

Myślę, że to pokazuje twoje uprzedzenia, ponieważ-

Dan: 50%- 

Dan: 50%-

Vanessa: ... let's- 

Dan: I don't know which way the bias is. 

Vanessa: ...no-

Dan: Nie wiem, w którą stronę jest to uprzedzenie.

Vanessa: Let's say that, so for us,  

Vanessa: Powiedzmy, że dla nas

we have a four-year degree, and that's what you  call it when you go to college for four-years.  

mamy czteroletnie studia i tak to się nazywa, gdy idziesz na czteroletnie studia.

You could have a two-year degree. It's called an  associate's degree or a four-year degree. We have  

Mógłbyś mieć dwuletnie studia. Nazywa się to stopniem współpracownika lub stopniem czteroletnim. Mamy

four-year degrees, and I think there's been some  studies that show if you have a four-year degree,  

czteroletnie studia i myślę, że istnieją pewne badania, które pokazują, że jeśli masz czteroletnie wykształcenie,

most of the people in your social circle also have  the same or close to the same level of education. 

większość osób w Twoim kręgu znajomych ma ten sam lub prawie taki sam poziom wykształcenia.

Dan: Yeah, everybody I know is edumacated. 

Dan: Tak, wszyscy, których znam, są wykształceni.

Vanessa: So that's why you think it's so high. 

Vanessa: Dlatego uważasz, że jest tak wysoka.

Dan: Dang it. I should have thought about that. 

Dan: Do cholery. Powinienem był o tym pomyśleć.

Vanessa: Okay, let's compare 1990 to 2021. 

Vanessa: OK, porównajmy rok 1990 z 2021.

Dan: Okay. 

Dan: OK.

Vanessa: In 1990,  

Vanessa: W 1990 r.

the people who graduated high school were 77%. So  77% of students graduated from high school and 20%  

osób, które ukończyły szkołę średnią, było 77%. Zatem 77% uczniów ukończyło szkołę średnią, a 20%

of people graduated from college. Okay?2021,  91% of people graduated from high school- 

osób ukończyło studia. OK? 2021, 91% ludzi ukończyło szkołę średnią.

Dan: Okay. 

Dan: OK.

Vanessa: ... so much higher percentage rate,  

Vanessa: ...o wiele wyższy procent,

and 38% of people graduate from college. Dan: 

i 38% ludzi kończy studia. Dan:

I'm way off. Vanessa: 

Daleko mi do tego. Vanessa:

Yep, so it is higher. Dan: 

Tak, więc jest wyższa. Dan:

It has bumped up a lot, though. Vanessa: 

Jednak bardzo się to zmieniło. Vanessa:

All of the charts that I saw were all going up, so  finishing high school and college are definitely  

Wszystkie wykresy, które widziałem, rosły, więc liczba osób kończących szkołę średnią i studia zdecydowanie

on the rise, not 70% or whatever you said.  But it probably is 70% of the people we know,  

rośnie, a nie 70% czy jakkolwiek mówisz. Ale prawdopodobnie jest to 70% osób, które znamy,   i

which I think is- Dan: 

myślę, że jest to… Dan:

Oh, for sure. Vanessa: 

... quite interesting. That's part of the cycle  of education, I think, that if you don't know  

Och, na pewno. Vanessa:

...całkiem interesujące. Myślę, że jest to część cyklu edukacyjnego i jeśli nie znasz

anyone who's been to college, it probably won't  be a priority for you. It will be harder for you  

nikogo, kto studiował, prawdopodobnie nie będzie to dla ciebie priorytetem. Będzie ci trudniej

to go 'cause you won't have people who know how  that process works and all of that. But if you've  

odejść, ponieważ nie będziesz mieć ludzi, którzy wiedzą, jak działa ten proces i tak dalej. Ale jeśli

been to college like us, it will be easier for our  kids to do that process because we've been there. 

tak jak my byłeś na studiach, naszym dzieciom łatwiej będzie przejść ten proces, ponieważ my tam byliśmy.

Dan: Yes, I'm glad I could be instructive of  

Dan: Tak, cieszę się, że mogłem pouczyć o

a fallacy about my personal experience, but- Vanessa: 

błędzie dotyczącym moich osobistych doświadczeń, ale… Vanessa:

Well, thanks for being willing to be the  fallacy in front of millions of people online. 

Cóż, dziękuję, że zechciałeś występować w kłamstwie przed milionami ludzi w Internecie.

Dan: Yes, you're welcome everybody. 

Dan: Tak, nie ma za co, wszyscy jesteście mile widziani.

Vanessa: But this is also a part two of the question,  

Vanessa: Ale to jest także druga część pytania:

"Is it considered important?" Dan: 

„Czy uważa się to za ważne?” Dan:

Oh, well, again, this probably goes to your  social circle because in my social circle,  

No cóż, to prawdopodobnie dotyczy twojego kręgu znajomych, ponieważ w moim kręgu znajomych

it was super important, and I think  this is probably family by family. 

było to bardzo ważne i myślę, że jest to prawdopodobnie rodzina po rodzinie.

Vanessa: I would say it's almost expected. If your parents- 

Vanessa: Powiedziałabym, że jest to prawie oczekiwane. Jeśli twoi rodzice…

Dan: Yes. 

Vanessa: ... are college graduates- 

Dan: Tak.

Vanessa: ...są absolwentami college'u.

Dan: ... definitely. 

Vanessa: ... it's almost expected,  

Dan: ...zdecydowanie.

Vanessa: ...to prawie oczekiwane,

of course, you'll go to college. Dan: 

oczywiście, pójdziesz na studia. Dan:

However, I think I have heard from certain...  like our neighbor, I think she said she was the  

Jednak wydaje mi się, że słyszałem od pewnych… jak nasza sąsiadka, myślę, że powiedziała, że ​​jako

first to go to college, and it was looked  upon as great, but it wasn't expected.  

pierwsza poszła na studia i uznano to za świetne, ale nie tego się spodziewano.

But as a society, it is definitely encouraged.  There's ads playing on the TV and YouTube,  

Ale jako społeczeństwo zdecydowanie jesteśmy do tego zachęcani. W telewizji i YouTube wyświetlają się reklamy

and every teacher will tell you going to college,  and I'm just going to say university 'cause more  

i każdy nauczyciel powie Ci, że idziesz na studia, powiem tylko, że na uniwersytet, bo więcej

people say that probably, going to university is  going to be a great benefit to your life and all  

osób twierdzi, że prawdopodobnie pójście na uniwersytet przyniesie Ci ogromne korzyści w życiu i wszystkie

this kind of stuff. So I think that is definitely  pushed in society. That probably is another reason  

tego typu rzeczy. Myślę więc, że jest to zdecydowanie propagowane w społeczeństwie. To prawdopodobnie kolejny powód,

why I think that a lot of people go, but I'm  also forgetting about how expensive it is. 

dla którego myślę, że wiele osób tam jeździ, ale zapominam też, jakie to jest drogie.

Vanessa: Yeah, that's the other thing is that it's- 

Vanessa: Tak, a inną rzeczą jest to, że…

Dan: For a lot of schools- 

Dan: Dla wielu szkół…

Vanessa: ... really expensive.  

Vanessa: … naprawdę drogie.

I would say anywhere between 30,000 and $200,000  for a four-year degree, depending on if you go to  

Powiedziałbym, że koszt czteroletniego dyplomu waha się od 30 000 do 200 000 dolarów, w zależności od tego, czy uczęszczasz do

a community college or if you go to a state  school or if you go to a private school,  

uczelni publicznej, do szkoły państwowej, czy do szkoły prywatnej,

it can range anywhere in there. That's a big  burden for a young person starting off in their  

może to być dowolne miejsce. Dla młodej osoby rozpoczynającej

career to have to pay for the schools. Dan: 

karierę zawodową jest to duże obciążenie, ponieważ musi płacić za szkoły. Dan:

The state schools aren't cheap or free? Vanessa: 

Szkoły państwowe nie są tanie ani bezpłatne? Vanessa:

They are not cheap, and they are not free. Dan: 

Nie są tanie i nie są darmowe. Dan:

Okay. I actually don't know. Vanessa: 

They are cheaper than private schools.  It's a very complicated system, but- 

OK. Właściwie to nie wiem. Vanessa:

Są tańsze niż szkoły prywatne. To bardzo skomplikowany system, ale…

Dan: I think  

Dan: Myślę, że

I'm a little ignorant in this realm because I  haven't thought about college in a while, but  

jestem trochę ignorantem w tej dziedzinie, ponieważ od jakiegoś czasu nie myślałem o studiach, ale…

we went to a small private school and  that's known for being pretty expensive. 

chodziliśmy do małej prywatnej szkoły, która jest znana z tego, że jest dość droga.

Vanessa: Yeah. Yeah. For me,  

Vanessa: Tak. Tak. Jeśli chodzi o mnie,

I had to get a lot of scholarships to go to that  school, so I applied for tons of scholarships. The  

musiałem zdobyć wiele stypendiów, aby móc uczęszczać do tej szkoły, więc ubiegałem się o mnóstwo stypendiów.

school also had scholarships, and it was pretty  much required if I was going to go to that school,  

Szkoła ta też miała stypendia i było to w zasadzie wymagane, jeśli miałam iść do tej szkoły,

I had to have a lot of money already paid for;  otherwise, it was just too expensive. But I think  

musiałam mieć już dużo pieniędzy opłaconych; w przeciwnym razie było po prostu za drogie. Ale myślę, że

it's interesting because of our experience, we  felt, I can speak for you too, we felt pretty  

to interesujące ze względu na nasze doświadczenie, czuliśmy, że też mogę mówić w twoim imieniu, czuliśmy się dość

burdened. Even though we had scholarships,  we felt pretty burdened post-college to pay  

obciążeni. Mimo że mieliśmy stypendia, po ukończeniu studiów czuliśmy się dość obciążeni

back our student loans. When you start off your  life, your adult life in debt, that's so hard. My  

spłatą pożyczek studenckich. Kiedy zaczynasz swoje dorosłe życie z długami, jest to bardzo trudne. Moi

parents tried so hard, they paid a lot of money. I had a lot of scholarships, and I still had  

rodzice tak się starali, że zapłacili dużo pieniędzy. Miałem mnóstwo stypendiów i wciąż miałem

college debt that I had to pay back. So even  though I think I was probably starting off  

dług studencki, który musiałem spłacić. Więc chociaż myślę, że prawdopodobnie zaczynałem

in the best possible position, it still  felt like a burden. So I think for us,  

w najlepszej możliwej pozycji, nadal wydawało mi się to ciężarem. Dlatego myślę, że dla nas,

at least for our children, I have no idea what  the education scene will look like in another  

przynajmniej dla naszych dzieci, nie mam pojęcia, jak będzie wyglądać scena edukacyjna za kolejne

15 years, but I think that we might have a  different perspective on college because we've  

15 lat, ale myślę, że możemy mieć inne spojrzenie na studia, ponieważ

been there. We know what it's like. We know if  it helped us or not in our life and how expensive  

tam byliśmy. Wiemy jak to jest. Wiemy, czy nam to pomogło w życiu, czy

it is and if it's worth it. Are there other  alternatives? Yeah, and in our changing world,  

jest drogie i czy warto. Czy istnieją inne alternatywy? Tak, a w naszym zmieniającym się świecie te rozwiązania

those might be better. I don't know. Dan: 

mogą być lepsze. Nie wiem. Dan:

Yeah, I think it's a cliche among people our age  that college is not worth it and that it's just  

Tak, myślę, że wśród ludzi w naszym wieku to stereotyp, że studia nie są tego warte i że są po prostu   o

way too expensive for what you get out of it, and  it doesn't really prepare you and all this stuff. 

wiele za drogie w stosunku do tego, co można z nich zyskać, i  tak naprawdę nie przygotowują cię i tych wszystkich rzeczy.

Vanessa: I think if you graduated  

Vanessa: Myślę, że jeśli ukończyłeś studia w latach

2005 to 2010, 2000, around that  2000, maybe even 15 in that range,  

2005-2010, 2000, około 2000, może nawet 15 w tym przedziale,

you probably feel like us that your degree does  not mean you will get a good-paying job. It's not  

prawdopodobnie masz wrażenie, podobnie jak my, że twój dyplom nie oznacza, że ​​dostaniesz dobrze płatną pracę. Nie jest

a given that that will happen. Dan: 

powiedziane, że tak się stanie. Dan:

Yeah, and I think initially when we went to  college, there was a transitional phase where  

Tak, i myślę, że na początku, kiedy poszliśmy na studia, była faza przejściowa, w której

everything was getting... it was getting a lot  more expensive, and that cost benefit analysis  

wszystko stawało się… stawało się coraz droższe, a analiza kosztów i korzyści

was maybe making less sense. But a lot of our  families were still saying the same message  

mogła mieć mniej sensu. Ale wiele naszych rodzin wciąż powtarzało ten sam komunikat,

that you just have to go even if you're not even  sure what you want to do, which was in my case,  

że musisz po prostu jechać, nawet jeśli nie jesteś nawet pewna, co chcesz robić, co miało miejsce w moim przypadku,

which I think didn't help me. Vanessa: 

co moim zdaniem mi nie pomogło. Vanessa:

Yeah. Well, my job didn't even exist when I went  to college. This job, teaching English online was  

Tak. Cóż, moja praca nawet nie istniała, kiedy poszłam na studia. Ta praca, nauczanie języka angielskiego online, w

not even an option, so I don't know. It is tricky. Dan: 

ogóle nie wchodziło w grę, więc nie wiem. To trudne. Dan:

Yeah. I don't know what the future holds, but- Vanessa: 

Tak. Nie wiem, co przyniesie przyszłość, ale... Vanessa:

Oh, you don't? Dan: 

... I feel like the world changes really, really  fast in that I will certainly not tell my children  

Och, nie wiesz? Dan: …

Mam wrażenie, że świat zmienia się naprawdę, bardzo szybko, ponieważ na pewno nie będę mówił moim dzieciom, że

they have to go to college, and that this will  make all the difference. I'll be like, "Well,  

muszą iść na studia i że to wszystko zmieni. Ja na to: „No cóż,

what exactly do you want to do? Let's get in that  program. Let's look at the cost benefit analysis  

co dokładnie chcesz zrobić? Weźmy udział w tym programie. Przyjrzyjmy się analizie kosztów i korzyści,

of how much it costs and really dig in there."  Unfortunately, I don't feel like my parents did  

ile to kosztuje, i naprawdę się w tym zagłębimy”. Niestety nie wydaje mi się, żeby moi rodzice

that, but that's what I'll do. Vanessa: 

tak zrobili, ale tak zrobię. Vanessa:

I think their generation really was the last  generation who said, "I'll get a university degree  

Myślę, że ich pokolenie było naprawdę ostatnim pokoleniem, które powiedziało: „Zdobędę dyplom uniwersytecki,

and that will give me a good job," and it worked.  So their expectation was what happened to them,  

a to zapewni mi dobrą pracę” i zadziałało. Zatem spełniły się ich oczekiwania,

but that's not how it is now. Anyway, who knows  what will happen in the next 10 to 15 years for  

ale teraz tak nie jest. Zresztą, kto wie, co stanie się z naszymi dziećmi za kolejne 10–15 lat

our kids? But I certainly won't pressure them and  I won't feel disappointed if they decide not to go  

? Ale na pewno nie będę na nich wywierać presji i nie będę zawiedziony, jeśli zdecydują się nie iść

to college as long as they are independent  adults trying to do something different.  

na studia, pod warunkiem, że będą niezależnymi dorosłymi, próbującymi robić coś innego.

I'm going to transition to the last question  and skip one question, actually, because I think  

Przejdę do ostatniego pytania i właściwie pominę jedno pytanie, ponieważ myślę, że zaraz

you're about to say something about it. Dan: 

coś na ten temat powiesz. Dan:

Oh, am I? Vanessa: 

I'm going to guess- Dan: 

Och, prawda? Vanessa:

Zgadnę- Dan:

Okay. Vanessa: 

... because it has to do with what happens if you  don't get a college degree? Is it hard to find a  

OK. Vanessa:

... ponieważ ma to związek z tym, co się stanie, jeśli nie uzyskasz dyplomu ukończenia studiów? Czy trudno jest znaleźć

job if you don't have a university degree?  I did a little bit of research about this,  

pracę, jeśli nie masz wyższego wykształcenia? Poszukałem trochę informacji na ten temat,

but what's your gut say? Dan: 

ale co sądzisz o tym? Dan:

If you don't get a university degree, is it harder  

Jeśli nie uzyskasz dyplomu uniwersyteckiego, czy trudniej jest

to get a job? Vanessa: 

znaleźć pracę? Vanessa:

Yeah. Yeah. Like if you didn't have a degree  right now, would your prospects be more difficult? 

Tak. Tak. Czy gdybyś nie miał teraz dyplomu, perspektywy byłyby trudniejsze?

Dan: I think it probably is.  

Dan: Myślę, że prawdopodobnie tak.

I don't think it has to be, but I do think that...  I don't know if I've actually read a study about  

Nie sądzę, że musi tak być, ale myślę, że… Nie wiem, czy faktycznie czytałem badanie na

this, but I think I heard in a podcast that is  something that employers will look at. They'll  

ten temat, ale wydaje mi się, że w podcaście słyszałem, że jest to coś, na co zwrócą uwagę pracodawcy . Oni

be like, all right, check off four-year degree.  They'll just assume that that means a lot. So I  

powiedzą: „W porządku, zaznacz czteroletni dyplom”. Po prostu założą, że to wiele znaczy. Więc naprawdę

do think it does mean something. Unfortunately,  I don't think it has to be. I think that you can  

myślę, że to coś znaczy. Niestety, myślę, że nie musi tak być. Myślę, że

probably really get well-educated without it- Vanessa: 

bez tego prawdopodobnie można naprawdę dobrze się wykształcić. Vanessa:

Definitely. Dan: 

... nowadays, and I think that might even be  preferable when you consider how much it costs. So  

Zdecydowanie. Dan:

… obecnie i myślę, że może to być nawet lepsze, biorąc pod uwagę, ile to kosztuje. Więc

other than there's a lot of social experiences,  however, a lot of the social experiences are  

poza wieloma doświadczeniami towarzyskimi, jednak wiele z nich to

getting really drunk and misbehaving and stuff- Vanessa: 

upijanie się, niewłaściwe zachowanie i tak dalej- Vanessa:

Yeah, that's kind of- Dan: 

... that doesn't really have anything to do with- Vanessa: 

Tak, to w pewnym sensie- Dan:

... to naprawdę nie ma nic wspólnego z - Vanessa:

... the stereotype- Dan: 

... keeping a job. Vanessa: 

... stereotyp- Dan:

... utrzymanie pracy. Vanessa:

... of American College is that you just go  there, get drunk, sleep with a lot of people,  

...w American College jest tak, że po prostu tam chodzisz, upijasz się, śpisz z wieloma ludźmi,

and then maybe you stumble into class once a week. Dan: 

a potem może raz w tygodniu wpadasz na zajęcia. Dan:

Yeah, it doesn't really make any sense at all. Vanessa: 

Tak, to naprawdę nie ma żadnego sensu. Vanessa:

Then you pay lots of money for that. That wasn't  my college experience, but that is certainly- 

W takim razie płacisz za to mnóstwo pieniędzy. Nie było to moje doświadczenie na studiach, ale z pewnością…

Dan: Oh, it was there. 

Dan: Och, to było tam.

Vanessa: ... certainly what happens to a lot of people. 

Vanessa: ...z pewnością to, co przytrafia się wielu ludziom.

Dan: Right. Yeah. But I'm still saying that it does,  

Dan: Jasne. Tak. Ale nadal twierdzę, że to

unfortunately, probably still matter. Vanessa: 

niestety ma znaczenie. Vanessa:

Yeah, I would say that that's probably the  case for specific careers. So what I saw was,  

Tak, powiedziałabym, że prawdopodobnie tak jest w przypadku konkretnych karier. Więc to, co zobaczyłem,

of course, if you're going to be a  doctor, if you're going to be an engineer- 

to oczywiście, że jeśli chcesz zostać lekarzem, jeśli chcesz zostać inżynierem…

Dan: Well, yeah. 

Dan: Cóż, tak.

Vanessa: ... if you're going  

to be in the medical field, those very specific  technical type of jobs that require education,  

Vanessa: ... jeśli zamierzasz

pracować w branży medycznej, na tych bardzo specyficznych, technicznych stanowiskach, które wymagają wykształcenia,

that education is probably necessary. But for  other careers, what I read online said is a  

to wykształcenie jest prawdopodobnie konieczne. Ale z tego, co przeczytałem w Internecie, w przypadku innych karier

college degree necessary? Yes and no. The yes was  if you want to be in those specific career fields,  

konieczne jest ukończenie studiów wyższych? Tak i nie. Odpowiedź brzmiała „tak”, jeśli chcesz pracować w tych konkretnych dziedzinach kariery, „

yeah, if you're going to be a nurse, go get a  degree in nursing and you'll be fine. I think it's  

tak, jeśli chcesz zostać pielęgniarką, zdobądź dyplom z pielęgniarstwa i wszystko będzie dobrze. Myślę, że to

actually even a two-year degree. That's amazing. Dan: 

właściwie nawet dwuletnie studia. To jest wspaniałe. Dan:

That sounds preferable to me. Some kind of  two-year program, I feel like you can learn  

To brzmi dla mnie lepiej. Coś w rodzaju dwuletniego programu. Mam wrażenie, że w ciągu dwóch lat można się nauczyć

maybe not anything but a lot of things in  two-years. It doesn't have to be four-years. 

może nie wszystkiego, ale wielu rzeczy . Nie muszą to być cztery lata.

Vanessa: But it said if you want a  

Vanessa: Ale było tam napisane, że jeśli chcesz

job that usually says we require a degree or they  highly recommend a degree in their application,  

pracy, która zwykle mówi, że wymagamy dyplomu lub w aplikacji bardzo zaleca taki stopień,

maybe like a software engineer or something like  this. If you are an assertive person who has  

może być inżynierem oprogramowania lub czymś w tym rodzaju. Jeśli jesteś osobą asertywną, która ma za sobą

done a lot of alternative experiences, now this  takes a specific personality type, I think, like- 

wiele alternatywnych doświadczeń, teraz wymaga to określonego typu osobowości, jak sądzę, na przykład…

Dan: Got to have something for that resume. 

Dan: Muszę mieć coś do tego CV.

Vanessa: Yes, you have a  

Vanessa: Tak, masz

good resume. You've interned. You have maybe taken  some extracurricular classes at the local college  

dobre CV. Zostałeś internowany. Być może brałeś udział w zajęciach pozalekcyjnych w lokalnej uczelni,

or maybe even some online courses about that  specific field. It doesn't have to be a degree- 

a może nawet w kursach online dotyczących tej konkretnej dziedziny. Nie musi to być dyplom.

Dan: There's a lot of alternatives out there. 

Dan: Jest wiele alternatyw.

Vanessa: Yeah, that you can buy your  

Vanessa: Tak, że można kupić twoją

assertiveness, which is really what people are  looking for often, people who will see a problem  

asertywność, a właśnie tego ludzie często szukają, ludzi, którzy dostrzegą problem

and fix the problem. The skills can really  be taught, but that personality and character  

i go rozwiążą. Umiejętności naprawdę można się nauczyć, ale osobowości i

quality can't be taught as much. So if you show  that, then you could get in. So for example,  

charakteru nie da się tak wiele nauczyć. Więc jeśli to pokażesz, możesz się dostać. Na przykład

this isn't about a job, this is about getting  into college. There was a homeschooler  

nie chodzi tu o pracę, tylko o dostanie się na studia. Był sobie uczeń,

who had been homeschooled their entire life and  they wanted to get into a huge university. I  

który przez całe życie uczył się w domu i chciał dostać się na ogromny uniwersytet.

don't think it was Harvard, but it was a really  high-level university. What they did instead  

Nie sądzę, żeby to był Harvard, ale był to uniwersytet na naprawdę wysokim poziomie. Zamiast tego

is they wrote out, of course, every charity  they worked with, every volunteer experience,  

spisali oczywiście każdą organizację charytatywną, z którą współpracowali, każde doświadczenie w ramach wolontariatu,

all of this, but they also wrote a list. The second page of their application was,  

wszystko, ale napisali też listę. Druga strona ich zgłoszenia brzmiała:

"100 books that I read last year." Holy cow,  that's like two books a week. They wrote out  

„100 książek, które przeczytałem w zeszłym roku”. Święta krowa, to jak dwie książki tygodniowo. Napisali

everything that they had read and in order and  all of this, and it showed their assertiveness,  

wszystko, co przeczytali, w odpowiedniej kolejności i to wszystko, co pokazało ich asertywność:

"I'm going to be a good student, I'm going  to be dedicated." I think for a lot of jobs,  

„Będę dobrym uczniem, będę  oddany”. Myślę, że w przypadku wielu zawodów  ,

if you can be outstanding like that, then  who cares if you have a degree, ideally?  

jeśli możesz być tak wyjątkowy, to kogo obchodzi, czy masz dyplom, najlepiej?

A little example too is someone who works for me,  

Małym przykładem jest też osoba, która dla mnie pracuje,

Laura. Hi, Laura, if you're watching. She  helps to write some of the sales content,  

Laura. Cześć, Laura, jeśli oglądasz. Pomaga w pisaniu niektórych treści sprzedażowych,

like sales emails. She's called a copywriter. When I interviewed her, I don't even know if  

np. e-maili sprzedażowych. Nazywa się copywriterką. Kiedy przeprowadzałem z nią wywiad, nie wiem nawet, czy

she has a college degree, I don't even know her  official education, but her application process,  

ma wyższe wykształcenie, nie znam nawet jej oficjalnego wykształcenia, ale wiem, jak wyglądała procedura aplikacyjna,

her experience, and she had taken the initiative  to do some online copywriting classes and had been  

jej doświadczenie, a także to, że podjęła inicjatywę, aby wziąć udział w zajęciach z copywritingu online i miała

working on and off for some other businesses  doing their writing as well. So she had this  

pracował z przerwami dla innych firm, które również zajmowały się pisaniem. Miała więc tego

kind of initiative, and that's really what I  was looking for, was someone who was organized,  

rodzaju inicjatywę i właśnie tego szukałam, kogoś zorganizowanego,

took the initiative, creative and was interested  in the job. She had taken some classes of her own  

przejmującego inicjatywę, kreatywnego i zainteresowanego pracą. Wzięła udział w kilku zajęciach z własnej

volition and really done it, and that's why  I hired her. She's been amazing. Actually,  

woli i naprawdę to zrobiła, dlatego ją zatrudniłem. Była niesamowita. Właściwie

a lot of my students who join my courses, they  say that their job didn't require them to take  

wielu moich uczniów, którzy uczęszczają na moje kursy, twierdzi, że ich praca nie wymagała uczęszczania na zajęcia z

English classes, but they write on their resume,  "Completed a three-month English course with Speak  

języka angielskiego, ale w swoim CV piszą: „Ukończyłem trzymiesięczny kurs języka angielskiego ze Speak

English With Vanessa," and this is the- Dan: 

English With Vanessa” i to jest- Dan:

You're an institution. Vanessa: 

Jesteś instytucją. Vanessa:

It's not a four-year degree, it's not in IL  certificate, something official like that,  

To nie jest czteroletni stopień, nie jest to certyfikat IL , coś w tym stylu oficjalnego,  ,

but it shows that you took the initiative- Dan: 

ale pokazuje, że przejąłeś inicjatywę. Dan:

I think she's pretty official. Vanessa: 

Myślę, że jest całkiem oficjalna. Vanessa:

... and it showed that you're willing to  go the extra mile to try to do your best.  

... i to pokazało, że jesteś skłonny dołożyć wszelkich starań, aby dać z siebie wszystko.

So I think that's a good example of a way  that extracurricular education can enhance  

Myślę, że to dobry przykład tego, jak edukacja pozaszkolna może polepszyć

your career as well. Well, talking about  internships, I'm curious in your country,  

także Twoją karierę. A skoro już mowa o stażach, ciekawi mnie, czy w Waszym kraju odbywa się

is it common to do an internship? I think in  Germany it's maybe required that you do a year  

staż? Myślę, że w Niemczech może być wymagane odbycie rocznego

internship after high school, that it's part of  the system. I'm not sure. If you're from Germany,  

stażu po ukończeniu szkoły średniej, jest to część systemu. Nie jestem pewny. Jeśli jesteś z Niemiec,

let me know- Dan: 

daj mi znać- Dan:  Dla

That sounds like a better system to me- Vanessa: 

mnie to brzmi jak lepszy system- Vanessa:

... that you get- Dan: 

I don't know if that's real. Vanessa: 

... który rozumiesz- Dan:

Nie wiem, czy to prawda. Vanessa:

... real-world experience in the world  doing something, but I feel like for me,  

…doświadczenie w świecie rzeczywistym, w którym coś robię, ale czuję, że dla mnie

that would've been pretty helpful just to  get out of the education system. I felt very  

byłoby to całkiem pomocne, gdybym tylko wydostała się z systemu edukacji.

overwhelmed going from high school to four-years  of college. Then I had had part-time jobs working  

Przechodząc od szkoły średniej do czteroletniego college’u, czułem się bardzo przytłoczony. Potem pracowałem na pół etatu

in restaurants and these types of things, but  nothing like a career. By my third year of  

w restauracjach i robiłem tego typu rzeczy, ale nic nie równało się z karierą. Na trzecim roku

college, I just felt like, "I just want to go  out into the real world and try to get a job.  

studiów po prostu poczułem: „Chcę po prostu wyjść do prawdziwego świata i spróbować znaleźć pracę.

I don't want to- Dan: 

Nie chcę- Dan:

Do something. Vanessa: 

Yeah, I want to do something. It's not common  in the U.S. to take a gap year. This is a common  

Zrób coś. Vanessa:

Tak, chcę to zrobić coś. W USA nie jest powszechne robienie roku przerwy.

thing, I think, in Europe and Australia, that  after high school students will take a gap year  

Myślę, że w Europie i Australii jest to powszechna rzecz, że po ukończeniu szkoły średniej uczniowie biorą rok przerwy

and go out and do something. Dan: 

i wychodzą i coś robią. Dan:

Good job, Europe. Vanessa: 

Dobra robota, Europa. Vanessa:

Go be a nanny, go volunteer- Dan: 

Zostań nianią, zostań wolontariuszem- Dan:

If that's standard. Vanessa: 

... on a farm. Dan: 

Yeah, I think when we were- Vanessa: 

Jeśli to standard. Vanessa:

... na farmie. Dan:

Tak, myślę, że kiedy byliśmy- Vanessa:

Go travel in Southeast Asia, do something. Dan: 

Jedź w podróż po Azji Południowo-Wschodniej, zrób coś. Dan:

When we were in France that one year, we did meet  some younger people who seem to either be taking  

Kiedy byliśmy tego roku we Francji, spotkaliśmy kilku młodszych ludzi, którzy najwyraźniej wzięli

a gap year or doing some kind of intern thing.  I don't know. I like that a lot. In the U.S.,  

rok przerwy lub odbywali staż. Nie wiem. Bardzo mi się to podoba. W USA

it's strange that you graduate high school and  you have this big ceremony and congratulations,  

to dziwne że skończysz szkołę średnią i będziesz mieć tę wielką ceremonię i gratulacje,

you get to move on to more school. Vanessa: 

możesz przejść do innej szkoły. Vanessa:

Yeah. I pretty much guarantee that if you were  in the U.S. and you graduated from high school  

Tak. Gwarantuję, że gdybyś był w USA i ukończyłbyś szkołę średnią

and you said, "I'm going to take a gap year, and  then I'll decide what I want to do," every single  

i powiedziałbyś: „Ja wezmę rok przerwy i wtedy zdecyduję, co chcę robić” – każda

person will say, "If you don't go to college  now, you're never going to do it. This is your  

osoba powie: „Jeśli teraz nie pójdziesz na studia , nie będziesz tego robić nigdy. To Twoja

chance to do it now because you'll forget about  it or you won't have the motivation to do it,  

szansa, aby zrobić to teraz, bo o tym zapomnisz albo nie będziesz mieć motywacji, żeby to zrobić,

or you'll forget about education and forget about  math," these types of things. But in reality,  

albo zapomnisz o edukacji i zapomnisz o matematyce” – tego typu rzeczy. Ale w rzeczywistości   jeśli

if you're not meant to go to college and you  wait a year and you decide not to go to college,  

nie masz zamiaru iść na studia, czekasz rok i decydujesz się nie iść na studia,

well, maybe that was a better path for you.  I don't know. I feel a little biased because  

cóż, może to była dla ciebie lepsza ścieżka. Nie wiem. Czuję się trochę stronniczy, ponieważ

I saw people doing that Europeans who were doing  that gap year, and I felt really jealous like,  

Widziałem, jak ludzie to robili że Europejczycy wzięli udział w tej gap year i poczułem się naprawdę zazdrosny i pomyślałem: „

oh, I would've loved to do that, but  it's just not in American culture. 

och, bardzo chciałbym to zrobić, ale to po prostu nie w amerykańskiej kulturze.

Maybe it might start becoming part of it as we  learn more about Europe, we're 10 years behind  

Może mogłoby to stać się częścią tego, gdy dowiemy się więcej o Europie, jesteśmy 10 lat za

Europe in those things, but right now, it's not  part of American culture. You just do school,  

Europą pod tym względem, ale w tej chwili nie jest to częścią amerykańskiej kultury. Po prostu chodzisz do szkoły,

possibly more school and then- Dan: 

może więcej szkoły, a potem... Dan:

Or stop school. Vanessa: 

Albo rzuć szkołę. Vanessa:

... pay back your school with your job. So that's  it. All right. Well, thanks for talking to me  

... spłacaj swoją szkołę swoimi praca. To wszystko . W porządku. Cóż, dziękuję za rozmowę ze mną

today about education. Dan: 

dzisiaj na temat edukacji. Dan:  Nie ma za co

You're welcome. Vanessa: 

. Vanessa:

I appreciate it. Thank you all for asking  us your great questions. Well, let us know  

Doceniam to. Dziękujemy wszystkim za zadawanie nam ważnych pytań. Daj nam znać

in the comments if having an internship or  doing a gap year is common in your country,  

w komentarzach, jeśli odbycie stażu lub roczna przerwa w pracy jest powszechna w Twoim kraju.

I would love to learn more about that. Don't  forget to download the free PDF worksheet,  

Chętnie dowiem się więcej na ten temat. Nie zapomnij pobrać bezpłatnego arkusza ćwiczeń w formacie PDF,

which includes all of the great vocabulary  that you saw pop up on the screen here that  

który zawiera całe wspaniałe słownictwo, którego używamy, które pojawiło się na ekranie

we use. You can get that vocabulary, definition,  sample sentences, and at the bottom of that free  

. Możesz zdobyć słownictwo, definicje, przykładowe zdania, a na dole bezpłatnego

worksheet, you can answer Vanessa's challenge  question so that you never forget what you've  

arkusza ćwiczeń możesz odpowiedzieć na pytanie Vanessy, dzięki czemu nigdy nie zapomnisz, czego się

learned. You can click on the link in  the description to download that free  

nauczyłeś. Możesz kliknąć link w opisie, aby pobrać darmowy

PDF worksheet today. Well, thanks so much, Dan,  for joining me today to talk about education. 

arkusz w formacie PDF już dziś. Cóż, dziękuję bardzo, Dan, za przyłączenie się do mnie dzisiaj, aby porozmawiać o edukacji.

Dan: You're welcome. It was fun. I  

Dan: Nie ma za co. To była zabawa. Mam

hope you're a little bit smarter. Vanessa: 

nadzieję, że jesteś choć trochę mądrzejszy. Vanessa:

Yeah, thank you so much for learning English  with me. I'll see you again next Friday  

Tak, dziękuję bardzo za naukę języka angielskiego ze mną. Do zobaczenia ponownie w przyszły piątek

for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. Dan: 

na nowej lekcji na moim kanale YouTube. Do widzenia. Dan:

Bye. Vanessa: 

But wait, do you want more? I recommend  watching this video next where you'll  

Cześć. Vanessa:

Ale czekaj, chcesz więcej? Następnie polecam obejrzeć ten film, w którym

see another real English conversation  between Dan and I about parenting our 1,  

zobaczysz kolejną prawdziwą rozmowę po angielsku między mną i Danem na temat wychowywania naszych dzieci w wieku 1,

2, 3 children. I can't wait to help you immerse  yourself in English more, and I'll see you there.

2, 3 lat. Nie mogę się doczekać, aż pomogę Ci bardziej zanurzyć się w języku angielskim. Do zobaczenia.