Advanced English Conversation: Education in the US

Vanessa: You are invited to a real English  

Vanessa : Vous êtes invité à une vraie

conversation with me and my husband, Dan. Dan: 

conversation   en anglais avec moi et mon mari, Dan. Dan :

Hi. Vanessa: 

Salut. Vanessa :

We're going to be talking about education  today. You asked us your top education  

Nous allons parler d'éducation aujourd'hui. Vous nous avez posé vos principales

questions in English, and we're going to  have a chit-chat about those questions,  

questions en matière d'éducation   en anglais, et nous allons discuter de ces questions et

immerse you in English. I hope you will end  up on the other side of this conversation  

vous immerger en anglais. J'espère que vous vous retrouverez de l'autre côté de cette conversation

with a higher level of vocabulary, more  confidence about speaking in English,  

avec un niveau de vocabulaire plus élevé, plus de confiance pour parler en anglais,

and you'll enjoy it along the way. Like  always, I've created a free PDF worksheet,  

et que vous l'apprécierez en cours de route. Comme toujours, j'ai créé une feuille de travail PDF gratuite,

which is over Dan's face at the moment,  with all of today's important vocabulary,  

qui se trouve actuellement sur le visage de Dan, avec tout le vocabulaire important d'aujourd'hui,

definitions, sample sentences. Everything  that you're going to hear in this lesson,  

les définitions et des exemples de phrases. Tout ce que vous allez entendre dans cette leçon,

you will get in the free PDF worksheet. So you can  click on the link in the description to download  

vous l'obtiendrez dans la feuille de travail PDF gratuite. Vous pouvez donc cliquer sur le lien dans la description pour télécharger

that free PDF worksheet today. All right, Dan, are  you ready to get started with the first question- 

cette feuille de travail PDF gratuite dès aujourd'hui. Très bien, Dan, êtes- vous prêt à commencer avec la première question ?

Dan: Yes. 

Vanessa: ... that our students have asked us? 

Dan : Oui.

Vanessa : ... que nos étudiants nous ont demandé ?

Dan: I'm ready to get educated. 

Dan : Je suis prêt à m'instruire.

Vanessa: All right, let's do it.  

Vanessa : Très bien, faisons-le.

These education questions were asked by my student  Carmen from Italy and Mayi in Australia. Are you  

Ces questions sur l'éducation ont été posées par mon élève Carmen d'Italie et Mayi en Australie. Êtes-vous

ready for the first one? Dan: 

prêt pour le premier ? Dan :

I'm ready. Vanessa: 

All right. The first question is, "What age does  school start in the U.S., that's where we're from,  

Je suis prêt. Vanessa :

Très bien. La première question est : "À quel âge commence l'école aux États-Unis, c'est de là que nous venons,

the U.S. "and what does the education system look  like?" So let's start with the first question,  

aux États-Unis "et à quoi ressemble le système éducatif ?" Commençons donc par la première question,

"What age does school start in the U.S.?" Dan: 

"À quel âge commence l'école à aux États-Unis ?" Dan :

So a lot of kids go to some kind of school around  four years old, so this would be preschool. In a  

Donc, beaucoup d'enfants vont dans une sorte d'école vers l'âge de  quatre ans, ce serait donc une école maternelle. Dans

lot of cases, this is not provided by the state. Vanessa: 

de nombreux cas, cela n'est pas fourni par l'État. Vanessa :

Yeah, this is something that parents  have to pay for out of pocket. 

Oui, c'est quelque chose qui les parents doivent payer de leur poche.

Dan: I would say this is  

Dan : Je dirais que c'est

like daycare except maybe a little more education  peppered in 'cause they're really little kids,  

comme une garderie, sauf peut-être un peu plus d'éducation parce que ce sont vraiment de petits enfants,

and then official school is kindergarten, which  starts around five or six years old. This is where  

et puis l'école officielle est la maternelle, qui commence vers cinq ou six ans. . C'est ici que

real school begins. We're sitting and trying to  learn our letters and alphabet and reading and,  

commence la vraie école. Nous sommes assis et essayons d' apprendre nos lettres, notre alphabet, de lire et

"Here's numbers," and all that kind of thing.  Then elementary school would be first through  

"Voici les chiffres", et tout ce genre de choses. Ensuite, l'école primaire irait de la première à la

fifth grade. Yeah, first through fifth grade,  which is probably what, seven to 11 or 12? 

cinquième année. Ouais, de la première à la cinquième année CM2, ce qui correspond probablement à quoi, sept à onze ou douze ?

Vanessa: Yeah. Yeah. 

Vanessa : Ouais. Ouais.

Dan: Something like that. 

Vanessa: 10, 11 years  

Dan : Quelque chose comme ça.

Vanessa : 10, 11

old. Dan: 

ans  . Dan :

Then it moves on to middle school, which  is everybody's favorite time of existence,  

Ensuite, on passe au collège, qui est la période de l'existence préférée de tout le monde,   entre

12 to 14-ish. Vanessa: 

12 et 14 ans. Vanessa :

This is a great example of sarcasm. Dan: 

C'est un excellent exemple de sarcasme. Dan :

Oh, yes. This is sarcasm. Yeah, middle  school not known for being the most fun time. 

Oh, oui. C'est du sarcasme. Ouais, le collège n'est pas connu pour être le moment le plus amusant.

Vanessa: No. 

Dan: It's funny because a lot of kids are moving  

Vanessa : Non.

Dan : C'est drôle parce que beaucoup d'enfants déménagent

at this time. They could be going to a different  school, different classes, and then you're going  

en ce moment. Ils pourraient fréquenter une autre école, des cours différents, et ensuite vous

through this awkward time in your life and,  "Here's some other new people for you. It'll be  

traverserez cette période difficile de votre vie et vous direz : "Voici d'autres nouvelles personnes pour vous. Ce sera

fun." So yeah, that's an interesting time. Vanessa: 

amusant." Alors oui, c'est une période intéressante. Vanessa :

Usually, middle school has the  stereotype of being pretty rough,  

En général, le collège a le stéréotype d'être plutôt dur,

pretty tricky. Then after middle school is high  school. By that point you're what, 14 years old? 

plutôt délicat. Ensuite, après le collège, vient le lycée. À ce moment-là, tu as quoi, 14 ans ?

Dan: You're a real man. 

Vanessa: 14 through 18 years old,  

Dan : Tu es un vrai homme.

Vanessa : 14 à 18 ans,

so you're not right at the beginning, the cusp of  puberty. Instead, you're a little further in and  

donc vous n'êtes pas au début, à l'aube de la puberté. Au lieu de cela, vous êtes un peu plus avancé et

maybe a little more mature, maybe? Dan: 

peut-être un peu plus mature, peut-être ? Dan : La

Ninth grade is still awkward- Vanessa: 

neuvième année, c'est encore assez gênant. Vanessa :  La

Ninth grade is still pretty awkward. Dan: 

... 'cause when you're in ninth grade and you're  14 or 15, and then you see a 17 or 18 year old,  

neuvième année, c'est encore assez gênant. Dan :  ...

parce que quand tu es en neuvième année et que tu as 14 ou 15 ans, et puis tu vois un jeune de 17 ou 18 ans,

especially if you're a guy like me, puberty can  hit all of a sudden and then you'll be a man  

surtout si tu es un gars comme moi, la puberté peut frapper tout d'un coup et alors tu seras un homme

versus like I was, a boy. Vanessa: 

contrairement à ce que j'étais, un garçon. Vanessa :

A little boy when you were- Dan: 

Un petit garçon quand tu étais... Dan :

Yes. Vanessa: 

... in ninth grade. Dan: 

Oui. Vanessa :

... en neuvième année. Dan :

Hi, guys. Vanessa: 

Salut les gars. Vanessa :

So this is the typical progression of school,  and there's a couple different options in the  

C'est donc la progression typique de l'école, et il existe plusieurs options différentes aux

U.S. You could go to public school, which is free.  It's paid for by your taxes. So if you pay taxes,  

États-Unis. Vous pouvez aller à l'école publique, qui est gratuite. C'est payé par vos impôts. Donc, si vous payez des impôts,

it's technically not free. Dan: 

ce n'est techniquement pas gratuit. Dan :

Free, not free. Vanessa: 

Gratuit, pas gratuit. Vanessa :

Yes, free, not free. It's paid for by the state.  You could go to public school. You could go to a  

Oui, gratuit, pas gratuit. C'est payé par l'État. Vous pourriez aller à l'école publique. Vous pourriez aller dans une

public charter school, so this is a nuance where  you don't have to pay extra to go to a charter  

école à charte publique, c'est donc une nuance où vous n'avez pas à payer de supplément pour aller dans une

school, but it's somehow- Dan: 

école à charte, mais c'est en quelque sorte... Dan :

It's run privately. Vanessa: 

C'est géré en privé. Vanessa :

It's run privately, it's smaller. Usually, the  programs have a little bit higher quality, and to  

C'est une gestion privée, c'est plus petit. Habituellement, les programmes sont d'une qualité légèrement supérieure, et pour

get into a charter school, you often need to do a  lottery. This isn't like the lottery where you try  

entrer dans une école à charte, vous devez souvent participer à une loterie. Ce n'est pas comme à la loterie où vous essayez

to win a million dollars. This is where you just  sign up and they pull a kid's name out of a hat,  

de gagner un million de dollars. C'est ici qu'il vous suffit de vous inscrire et qu'ils sortent le nom d'un enfant d'un chapeau,  de manière

totally random. If you get it, you get it, and if  you don't, you don't. So it's not based on your  

totalement aléatoire. Si vous l'obtenez, vous l'obtenez, et si vous ne l'obtenez pas, vous ne l'obtenez pas. Cela ne dépend donc pas de votre

income, it's not based on where you live, because  most public schools are based on where you live.  

revenu ni de l'endroit où vous vivez, car la plupart des écoles publiques sont basées sur l'endroit où vous vivez.

You have to go to the school in your neighborhood. Dan: 

Vous devez aller à l'école de votre quartier. Dan :

Yeah. Vanessa: 

But a charter- Dan: 

Ouais. Vanessa :

Mais une charte... Dan :

... kind of stinks. Vanessa: 

... ça pue un peu. Vanessa :

... school, especially if you live in an area  that's really poor, well, your school is probably  

... l'école, surtout si vous vivez dans une région qui est vraiment pauvre, eh bien, votre école

not going to be very high quality, and there's a  lot of controversy about that 'cause it's a cycle. 

ne sera probablement pas de très haute qualité, et il y a beaucoup de controverses à ce sujet parce que c'est un cycle.

Dan: Yeah, it's definitely a cycle. 

Dan : Ouais, c'est définitivement un cycle.

Vanessa: You don't have as  

Vanessa : Vous n'avez pas

many resources to get out of poverty and all of  that. So we've got public school, charter school,  

autant de ressources pour sortir de la pauvreté et tout ça. Nous avons donc une école publique, une école à charte et une

private school. I have a little statistic here  I looked up in advance, fancy. Private schools,  

école privée. J'ai une petite statistique ici : j'ai recherché à l'avance, fantaisie. Écoles privées :

9% of students go to a private school and parents  have to pay extra for a private school. It could  

9 % des élèves fréquentent une école privée et les parents doivent payer un supplément pour une école privée. Il peut

be a religious private school, it could be  a secular private school. Our child, Theo- 

s'agir d'une école privée religieuse ou d' une école privée laïque. Notre enfant, Theo-

Dan: He's probably in the 1% because  

Dan : Il fait probablement partie des 1 % car

he goes to a nature school. Vanessa: 

il fréquente une école nature. Vanessa :

It's not religious based- Dan: 

He's in the 0.5%. Vanessa: 

Ce n'est pas basé sur la religion. Dan :

Il fait partie des 0,5 %. Vanessa :

It's a very unusual private school. But there's  also other types of private schools like in nature  

C'est une école privée très atypique. Mais il existe également d'autres types d'écoles privées, comme l'

school where half of the day they spend time  outside in the woods or the teachers try to  

école nature, où la moitié de la journée, ils passent du temps dehors dans les bois ou les enseignants essaient d'

incorporate the outside nature into the lessons. Dan: 

intégrer la nature extérieure dans les cours. Dan :

A lot of times these schools will call themselves  alternative education, so that just means, "We're  

Souvent, ces écoles s'appellent éducation alternative, ce qui signifie simplement : "Nous

trying to do something different here." Vanessa: 

essayons de faire quelque chose de différent ici." Vanessa :

There's varying degrees of quality. Just because  you're paying for it doesn't mean that it's going  

Il existe différents degrés de qualité. Ce n'est pas parce que vous payez pour cela que la

to be vastly better quality than the free public  school. So if you come to the U.S. and you think,  

qualité sera bien meilleure que celle de l'école publique gratuite . Donc, si vous venez aux États-Unis et que vous pensez :

"I want my kid to have the best education. I  think I can afford to pay for private school,"  

"Je veux que mon enfant reçoive la meilleure éducation. Je pense que je peux me permettre de payer une école privée",

make sure you check it out first, and make  sure that it's actually the quality that  

assurez-vous de vérifier d'abord et assurez-vous que c'est réellement la qualité. que

you want. There are a lot of scholarships,  actually. So the school that our son goes to,  

tu veux. En fait, il existe de nombreuses bourses . Donc, à l'école où va notre fils,

a lot of people have an 80% scholarship to go to  the school, which makes it very affordable. The  

beaucoup de gens ont une bourse de 80 % pour aller à l'école, ce qui la rend très abordable. L'

state has scholarships, the school provides  some scholarships. There's some grants given  

État offre des bourses, l'école offre des bourses. Des subventions sont accordées

to the school to provide scholarships, so  they're trying to make it more accessible. 

à l'école pour offrir des bourses, alors ils essaient de la rendre plus accessible.

Dan: Yeah. Most schools, especially private schools and  

Dan : Ouais. Dans la plupart des écoles, en particulier les écoles privées et

anything education related, you're going to find  a lot of organizations that will try to help kids  

tout ce qui touche à l'éducation, vous trouverez de nombreuses organisations qui essaieront d'aider les enfants à

get into whatever they really, really want, and  the government helps with that as well in America. 

accéder à ce qu'ils veulent vraiment, vraiment, et le gouvernement y contribue également en Amérique.

Vanessa: Yeah. I think a lot  

Vanessa : Ouais. Je pense que

of it comes down to the parents having the ability  to sign up, follow through with the applications,  

cela dépend en grande partie du fait que les parents ont la possibilité de s'inscrire, de suivre les candidatures, de

sign up for the scholarships- Dan: 

s'inscrire aux bourses. Dan :

Now, that doesn't mean it's easy. Vanessa: 

Maintenant, cela ne veut pas dire que c'est facile. Vanessa :

It doesn't mean it's easy, but it is an option.  There's a fourth option, which is what Dan  

Cela ne veut pas dire que c'est facile, mais c'est une option. Il existe une quatrième option, qui correspond à ce que Dan   a

experienced when he was a child, homeschooling. Dan: 

vécu lorsqu'il était enfant : l'enseignement à la maison. Dan :

Look at me. Vanessa: 

Regarde-moi. Vanessa :

So interestingly enough, what percent of Americans  do you think homeschool? This means that generally  

Donc, ce qui est intéressant, quel pourcentage d'Américains pensez-vous que l'école est à la maison ? Cela signifie qu'en général,

don't peak your mom or- Dan: 

n'énervez pas votre mère ou... Dan :

This is what I learned in homeschooling. Vanessa: 

C'est ce que j'ai appris en faisant l'école à la maison. Vanessa :

Your mom or your dad is your teacher, usually your  mom. There's local organizations that you can join  

Ta mère ou ton père est ton professeur, généralement ta mère. Il existe des organisations locales auxquelles vous pouvez rejoindre

weekly, like a co-op, they call it a homeschooling  co-op. What percent of American children  

chaque semaine, comme une coopérative, qu'on appelle une coopérative d'enseignement à domicile . Quel pourcentage d'enfants américains

are homeschooling as of 2021 or 2022? Dan: 

sont scolarisés à la maison en 2021 ou 2022 ? Dan :

Well, I would've guessed it was very low. See, I  think I looked at your phone earlier and saw it- 

Eh bien, j'aurais pensé que c'était très bas. Vous voyez, je pense avoir regardé votre téléphone plus tôt et l'avoir vu...

Vanessa: You cheated. 

Vanessa : Vous avez triché.

Dan: Well, you showed it to me- 

Dan : Eh bien, tu me l'as montré...

Vanessa: Okay. 

Dan: ... but I would've guessed like 2%- 

Vanessa : D'accord.

Dan : ... mais j'aurais supposé que c'était 2 %...

Vanessa: Ah, okay. 

Vanessa : Ah, d'accord.

Dan: ... before seeing that- 

Dan : ... avant de voir ça...

Vanessa: Okay. 

Dan: ... but I think it's higher. 

Vanessa : D'accord.

Dan : ... mais je pense que c'est plus élevé.

Vanessa: Yes, the answer is 7%. 

Vanessa : Oui, la réponse est 7 %.

Dan: Which is pretty high, actually. 

Dan : Ce qui est assez élevé, en fait.

Vanessa: It's almost the same amount  

Vanessa : C'est presque le même montant

as go to private school. Dan: 

que pour aller dans une école privée. Dan :

Yeah, that's crazy. Vanessa: 

Ouais, c'est fou. Vanessa :

Yeah, so 7%. The interesting thing is- Dan: 

Ouais, donc 7 %. Ce qui est intéressant, c'est... Dan :

I guess it probably bumped up after COVID too. Vanessa: 

Je suppose que cela a probablement aussi augmenté après le COVID. Vanessa :

Yes, that's the big thing. So before COVID, it was  I think, 4 or 5%, and now it's 7% and it's growing  

Oui, c'est le plus important. Donc, avant la COVID, c'était, je pense, 4 ou 5 %, et maintenant c'est 7 % et cela augmente   de

10% every year. So it's hard to talk about those  stats, but it's growing every year because of all  

10 % chaque année. Il est donc difficile de parler de ces statistiques, mais elles augmentent chaque année en raison de tous

the changes in education. Dan: 

les changements dans l'éducation. Dan :

Yeah. Public school has gotten a bad reputation  as well. There's varying qualities, but a lot  

Ouais. L'école publique a également mauvaise réputation . Il y a des qualités diverses, mais pour beaucoup

of people, where they live, their school is not  very good. It is not just teachers, it's also the  

de gens, là où ils vivent, leur école n'est pas très bonne. Il ne s'agit pas seulement des enseignants, il s'agit également des

peers you're with, and it's... I don't know.  Obviously, I teach at an alternative school,  

pairs avec lesquels vous êtes, et c'est... Je ne sais pas. Évidemment, j'enseigne dans une école alternative,

so I am not a big fan of the traditional model,  and I don't like all the bureaucracy. Not to say  

donc je ne suis pas un grand fan du modèle traditionnel, et je n'aime pas toute la bureaucratie. Je ne veux pas dire

that there's not a lot of good-hearted people in  the system, I just think that the system is, well,  

qu'il n'y a pas beaucoup de gens de bon cœur dans le système, je pense simplement que le système est, eh bien,

it might sound a little cliche, but it's broken. Vanessa: 

cela peut paraître un peu cliché, mais il est cassé. Vanessa :

Yeah. So those are the general options in the  U.S., and I think the cool thing is that if you  

Ouais. Ce sont donc les options générales aux États-Unis, et je pense que ce qui est cool, c'est que si vous

choose an alternative option, private school,  charter school, homeschooling, it's not seen as  

choisissez une option alternative, école privée, école à charte, enseignement à domicile, cela n'est pas considéré comme

very weird. It's unusual, it's not the majority,  but you're not like an outcast. You're not so  

très bizarre. C'est inhabituel, ce n'est pas la majorité, mais vous n'êtes pas comme un paria. Vous n'êtes pas si

weird like, "Oh my goodness, you homeschool?"  It's not that generally it's just, "Oh, okay,  

bizarre du genre : "Oh mon Dieu, tu fais l'école à la maison ?" Ce n'est pas qu'en général, c'est simplement : "Oh, d'accord,

someone does something different." I  think that's in the American culture. 

quelqu'un fait quelque chose de différent". Je pense que c'est dans la culture américaine.

Dan: That is very much an American culture thing. 

Dan : C'est vraiment une question de culture américaine.

Vanessa: You try to accept people who do different things. 

Vanessa : Vous essayez d'accepter des gens qui font des choses différentes.

Dan: Because we lived in South Korea for a while,  

Dan : Parce que nous avons vécu en Corée du Sud pendant un certain temps,

we felt that difference so big. We never met  anybody who homeschooled there. We met one family  

nous avons ressenti cette différence si grande. Nous n'avons jamais rencontré personne qui y faisait l'école à la maison. Nous avons rencontré une famille

and we're like, "Whoa, this is amazing." Vanessa: 

et nous nous sommes dit : "Whoa, c'est incroyable." Vanessa :

Everyone uses the same education system  and deviating from that norm is really  

Tout le monde utilise le même système éducatif et s'écarter de cette norme est vraiment

unusual in that culture. Dan: 

inhabituel dans cette culture. Dan :

Yeah, or even looked down on. But in America,  if you do something different like that, people,  

Ouais, ou même méprisé. Mais en Amérique, si vous faites quelque chose de différent comme ça, les gens,

they may sometimes go and whisper about it  or say, "I don't really agree with that," but  

ils peuvent parfois aller chuchoter à ce sujet ou dire : "Je ne suis pas vraiment d'accord avec ça", mais

they'll never tell you to your face that they  have a problem with a decision you might make,  

ils ne vous diront jamais en face qu'ils ont un problème avec une décision que vous pourriez prendre,

especially a personal decision. Vanessa: 

en particulier une décision personnelle. Vanessa :

Dan was homeschooled until how old? Dan: 

Dan a été scolarisé à la maison jusqu'à quel âge ? Dan :

Yes, until 13- Vanessa: 

Oui, jusqu'à 13 - Vanessa :

13? Dan: 

I think, yes- Vanessa: 

13 ? Dan :

Je pense que oui- Vanessa :

Okay- Dan: 

... until middle school- Vanessa: 

D'accord- Dan :

... jusqu'au collège- Vanessa :

... and Dan's pretty cool. Dan: 

... et Dan est plutôt cool. Dan :

... roughly. Yes, and I feel like homeschooling  today is way better than it was when I was a kid. 

... en gros. Oui, et j'ai l'impression que l'école à la maison aujourd'hui est bien meilleure qu'elle ne l'était lorsque j'étais enfant.

Vanessa: Way more resources. 

Vanessa : Beaucoup plus de ressources.

Dan: I think that what I experienced I don't want for  

Dan : Je pense que ce que j'ai vécu, je ne le veux pas pour

my kids, but today, I can feasibly see how you can  build up certain social exposures, have certain  

mes enfants, mais aujourd'hui, je peux raisonnablement voir comment on peut développer certaines expositions sociales, avoir certains

groups. There's a ton of resources online. Vanessa: 

groupes. Il existe une tonne de ressources en ligne. Vanessa :

Yeah. Dan: 

Ouais. Dan :

Yeah. Vanessa: 

Ouais. Vanessa :

Your mom certainly did the best that she could do. Dan: 

Votre mère a certainement fait de son mieux. Dan :

Oh, yeah. My mom did a good job. I think it was  just, for me personally, I don't think it fit what  

Oh, ouais. Ma mère a fait du bon travail. Je pense que c'était simplement, pour moi personnellement, je ne pense pas que cela corresponde à ce   dont

I probably needed as a child looking back. Vanessa: 

j'avais probablement besoin en tant qu'enfant, avec le recul. Vanessa :

Like you needed more pressure to- Dan: 

Comme si tu avais besoin de plus de pression pour- Dan :

I needed an- Vanessa: 

... have deadlines- Dan: 

J'avais besoin d'un- Vanessa :

... avoir des délais- Dan :

... out. Vanessa: 

... and stuff. Dan: 

... sortir. Vanessa :

... et tout ça. Dan :

I needed another authority other  than my mom, and I needed better,  

J'avais besoin d'une autre autorité que celle de ma mère, et j'avais besoin de mieux,   d'

a bigger social circle and a little more  structured education I think would've been  

un cercle social plus large et d'une éducation un peu plus structurée, je pense que cela aurait été

good for me. Not that my mom wasn't somewhat  structured, but it is a different kind of thing. 

bien pour moi. Non pas que ma mère n'était pas quelque peu structurée, mais c'est un autre genre de chose.

Vanessa: Yeah. Homeschooling in the '90s compared  

Vanessa : Ouais. L'enseignement à la maison dans les années 90 comparé

to homeschooling now 30 years later, that's crazy.  All right, let's go on to question number two,  

à l'enseignement à la maison aujourd'hui 30 ans plus tard, c'est fou. Très bien, passons à la deuxième question :

"Do most American students go to universities  after their graduation? Is it considered  

"La plupart des étudiants américains vont-ils à l'université après avoir obtenu leur diplôme ? Est-ce considéré   comme

important?" Let's talk about our general feel  first, and then I've got some stats about- 

important ?" Parlons d'abord de notre ressenti général , puis j'aurai quelques statistiques sur...

Dan: Yeah, good- 

Dan : Ouais, bien-

Vanessa: ... how many people actually go- 

Vanessa : ... combien de personnes y vont réellement-

Dan: ... because I haven't looked at the stats. 

Dan : ... parce que je n'ai pas regardé les statistiques.

Vanessa: Okay. 

Vanessa : D'accord.

Dan: This time, I didn't make it that far. 

Dan : Cette fois, je ne suis pas allé aussi loin.

Vanessa: Let's hear what's inside your heart, Dan? 

Vanessa : Ecoutons ce qu'il y a dans ton cœur, Dan ?

Dan: So I think, yes, people generally go to,  

Dan : Donc je pense que oui, les gens vont généralement à,

we would say college, but I think- Vanessa: 

nous dirions l'université, mais je pense- Vanessa :

It's the same thing. Dan: 

... a lot of the world would say university.  I don't know the percentage, but I would say- 

C'est la même chose. Dan :

... une grande partie du monde dirait l'université. Je ne connais pas le pourcentage, mais je dirais...

Vanessa: What's your guess? What's  

Vanessa : À votre avis ? À

your guess is a good time? Dan: 

votre avis, quel est le bon moment ? Dan :

80? No, 75%. Vanessa: 

80 ? Non, 75 %. Vanessa :

Wow. Really? Dan: 

Waouh. Vraiment? Dan :

Yeah. Vanessa: 

Ouais. Vanessa :

Okay. Dan: 

What is it? Vanessa: 

D'accord. Dan :

Qu'est-ce qu'il y a ? Vanessa :

Okay, well- Dan: 

D'accord, eh bien... Dan :

No, no, no, it's 92%, 61%. Vanessa: 

Non, non, non, c'est 92 %, 61 %. Vanessa :

I think this is showing your bias because- 

Je pense que cela montre votre parti pris parce que-

Dan: 50%- 

Dan : 50 %-

Vanessa: ... let's- 

Dan: I don't know which way the bias is. 

Vanessa : ... allons-

Dan : Je ne sais pas de quel côté est le parti pris.

Vanessa: Let's say that, so for us,  

Vanessa : Disons que, donc pour nous,

we have a four-year degree, and that's what you  call it when you go to college for four-years.  

nous avons un diplôme de quatre ans, et c'est comme ça qu'on l'appelle quand on va à l'université pendant quatre ans.

You could have a two-year degree. It's called an  associate's degree or a four-year degree. We have  

Vous pourriez avoir un diplôme de deux ans. C'est ce qu'on appelle un diplôme d'associé ou un diplôme de quatre ans. Nous avons

four-year degrees, and I think there's been some  studies that show if you have a four-year degree,  

des diplômes de quatre ans, et je pense qu'il y a eu des études qui montrent que si vous avez un diplôme de quatre ans, la

most of the people in your social circle also have  the same or close to the same level of education. 

plupart des personnes de votre cercle social ont également le même niveau d'éducation ou presque.

Dan: Yeah, everybody I know is edumacated. 

Dan : Oui, tous ceux que je connais sont instruits.

Vanessa: So that's why you think it's so high. 

Vanessa : C'est pour ça que tu penses que c'est si élevé.

Dan: Dang it. I should have thought about that. 

Dan : Bon sang. J'aurais dû y penser.

Vanessa: Okay, let's compare 1990 to 2021. 

Vanessa : D'accord, comparons 1990 à 2021.

Dan: Okay. 

Dan : D'accord.

Vanessa: In 1990,  

Vanessa : En 1990,

the people who graduated high school were 77%. So  77% of students graduated from high school and 20%  

les personnes ayant obtenu un diplôme d'études secondaires étaient 77 %. Ainsi, 77 % des étudiants ont obtenu leur diplôme d'études secondaires et 20 %

of people graduated from college. Okay?2021,  91% of people graduated from high school- 

des personnes ont obtenu leur diplôme universitaire. D'accord ? En 2021, 91 % des personnes ont obtenu leur diplôme d'études secondaires...

Dan: Okay. 

Dan : D'accord.

Vanessa: ... so much higher percentage rate,  

Vanessa : ... un taux de pourcentage beaucoup plus élevé,

and 38% of people graduate from college. Dan: 

et 38 % des personnes obtiennent un diplôme universitaire. Dan :

I'm way off. Vanessa: 

Je suis loin. Vanessa :

Yep, so it is higher. Dan: 

Oui, donc c'est plus élevé. Dan :

It has bumped up a lot, though. Vanessa: 

Mais cela a beaucoup augmenté. Vanessa :

All of the charts that I saw were all going up, so  finishing high school and college are definitely  

Tous les graphiques que j'ai vus étaient tous en hausse, donc la fin des études secondaires et universitaires est définitivement

on the rise, not 70% or whatever you said.  But it probably is 70% of the people we know,  

en hausse, pas de 70 % ou quoi que vous ayez dit. Mais c'est probablement le cas de 70 % des personnes que nous connaissons,

which I think is- Dan: 

ce qui, je pense, est... Dan :

Oh, for sure. Vanessa: 

... quite interesting. That's part of the cycle  of education, I think, that if you don't know  

Oh, bien sûr. Vanessa :

... assez intéressant. Cela fait partie du cycle de l'éducation, je pense, que si vous ne connaissez

anyone who's been to college, it probably won't  be a priority for you. It will be harder for you  

personne qui a été à l'université, ce ne sera probablement pas une priorité pour vous. Il vous sera plus difficile

to go 'cause you won't have people who know how  that process works and all of that. But if you've  

d'y aller car vous n'aurez personne qui sache comment fonctionne ce processus et tout le reste. Mais si vous avez

been to college like us, it will be easier for our  kids to do that process because we've been there. 

été à l'université comme nous, il sera plus facile pour nos enfants de faire ce processus parce que nous y sommes allés.

Dan: Yes, I'm glad I could be instructive of  

Dan : Oui, je suis heureux d'avoir pu vous renseigner sur

a fallacy about my personal experience, but- Vanessa: 

une erreur concernant mon expérience personnelle, mais... Vanessa :

Well, thanks for being willing to be the  fallacy in front of millions of people online. 

Eh bien, merci d'avoir accepté d'être une erreur devant des millions de personnes en ligne.

Dan: Yes, you're welcome everybody. 

Dan : Oui, de rien, tout le monde.

Vanessa: But this is also a part two of the question,  

Vanessa : Mais c'est aussi la deuxième partie de la question :

"Is it considered important?" Dan: 

"Est-ce considéré comme important ?" Dan :

Oh, well, again, this probably goes to your  social circle because in my social circle,  

Oh, eh bien, encore une fois, cela concerne probablement votre cercle social parce que dans mon cercle social,

it was super important, and I think  this is probably family by family. 

c'était super important, et je pense  que c'est probablement famille par famille.

Vanessa: I would say it's almost expected. If your parents- 

Vanessa : Je dirais que c'est presque prévu. Si vos parents...

Dan: Yes. 

Vanessa: ... are college graduates- 

Dan : Oui.

Vanessa : ... sont diplômés de l'université -

Dan: ... definitely. 

Vanessa: ... it's almost expected,  

Dan : ... définitivement.

Vanessa : ... c'est presque prévu,

of course, you'll go to college. Dan: 

bien sûr, tu iras à l'université. Dan :

However, I think I have heard from certain...  like our neighbor, I think she said she was the  

Cependant, je pense avoir entendu parler de certaines... comme notre voisine, je pense qu'elle a dit qu'elle était la

first to go to college, and it was looked  upon as great, but it wasn't expected.  

première à aller à l'université, et cela était considéré comme génial, mais ce n'était pas prévu.

But as a society, it is definitely encouraged.  There's ads playing on the TV and YouTube,  

Mais en tant que société, cela est définitivement encouragé. Il y a des publicités à la télévision et sur YouTube,

and every teacher will tell you going to college,  and I'm just going to say university 'cause more  

et tous les professeurs vous diront que vous allez à l'université, et je vais juste dire l'université parce que de plus en

people say that probably, going to university is  going to be a great benefit to your life and all  

les gens disent que probablement, aller à l'université sera un grand avantage pour votre vie et tout

this kind of stuff. So I think that is definitely  pushed in society. That probably is another reason  

ce genre de choses. Je pense donc que c'est définitivement une tendance dans la société. C'est probablement une autre raison

why I think that a lot of people go, but I'm  also forgetting about how expensive it is. 

pour laquelle je pense que beaucoup de gens y vont, mais j'oublie aussi à quel point c'est cher.

Vanessa: Yeah, that's the other thing is that it's- 

Vanessa : Ouais, l'autre problème, c'est que c'est...

Dan: For a lot of schools- 

Dan : Pour beaucoup d'écoles-

Vanessa: ... really expensive.  

Vanessa : ... vraiment cher.

I would say anywhere between 30,000 and $200,000  for a four-year degree, depending on if you go to  

Je dirais entre 30 000 et 200 000 $ pour un diplôme de quatre ans, selon que vous allez dans

a community college or if you go to a state  school or if you go to a private school,  

un collège communautaire ou si vous allez dans une école publique ou si vous allez dans une école privée,

it can range anywhere in there. That's a big  burden for a young person starting off in their  

cela peut varier n'importe où. C'est un lourd fardeau pour un jeune qui débute sa

career to have to pay for the schools. Dan: 

carrière que de devoir payer ses études. Dan :

The state schools aren't cheap or free? Vanessa: 

Les écoles publiques ne sont ni bon marché ni gratuites ? Vanessa :

They are not cheap, and they are not free. Dan: 

Ils ne sont pas bon marché et ils ne sont pas gratuits. Dan :

Okay. I actually don't know. Vanessa: 

They are cheaper than private schools.  It's a very complicated system, but- 

D'accord. En fait, je ne sais pas. Vanessa :

Ils sont moins chers que les écoles privées. C'est un système très compliqué, mais...

Dan: I think  

Dan : Je pense que

I'm a little ignorant in this realm because I  haven't thought about college in a while, but  

je suis un peu ignorant dans ce domaine parce que je n'ai pas pensé à l'université depuis un moment, mais

we went to a small private school and  that's known for being pretty expensive. 

nous sommes allés dans une petite école privée et c'est connu pour être assez cher.

Vanessa: Yeah. Yeah. For me,  

Vanessa : Ouais. Ouais. Pour moi,

I had to get a lot of scholarships to go to that  school, so I applied for tons of scholarships. The  

j'ai dû obtenir beaucoup de bourses pour aller dans cette école, alors j'ai postulé pour des tonnes de bourses. L'

school also had scholarships, and it was pretty  much required if I was going to go to that school,  

école avait aussi des bourses, et c'était quasiment nécessaire si je voulais aller dans cette école,

I had to have a lot of money already paid for;  otherwise, it was just too expensive. But I think  

je devais avoir déjà payé beaucoup d'argent ; sinon, c'était tout simplement trop cher. Mais je pense que

it's interesting because of our experience, we  felt, I can speak for you too, we felt pretty  

c'est intéressant à cause de notre expérience, nous avons senti, je peux parler pour vous aussi, nous nous sommes sentis assez

burdened. Even though we had scholarships,  we felt pretty burdened post-college to pay  

chargés. Même si nous avions des bourses, nous nous sentions assez chargés après l'université de

back our student loans. When you start off your  life, your adult life in debt, that's so hard. My  

rembourser nos prêts étudiants. Lorsque vous commencez votre vie, votre vie d'adulte endetté, c'est tellement difficile. Mes

parents tried so hard, they paid a lot of money. I had a lot of scholarships, and I still had  

parents ont tellement essayé qu'ils ont payé beaucoup d'argent. J'avais beaucoup de bourses et j'avais encore des

college debt that I had to pay back. So even  though I think I was probably starting off  

dettes universitaires que je devais rembourser. Ainsi, même si je pense que je commençais probablement

in the best possible position, it still  felt like a burden. So I think for us,  

dans la meilleure position possible, cela me semblait toujours un fardeau. Je pense donc que pour nous,

at least for our children, I have no idea what  the education scene will look like in another  

du moins pour nos enfants, je n'ai aucune idée à quoi ressemblera la scène de l'éducation dans

15 years, but I think that we might have a  different perspective on college because we've  

15 ans, mais je pense que nous pourrions avoir une perspective différente sur l'université parce que nous

been there. We know what it's like. We know if  it helped us or not in our life and how expensive  

y sommes allés. Nous savons à quoi ça ressemble. Nous savons si cela nous a aidé ou non dans notre vie, combien

it is and if it's worth it. Are there other  alternatives? Yeah, and in our changing world,  

cela coûte et si cela en vaut la peine. Existe-t-il d'autres alternatives ? Oui, et dans notre monde en évolution,

those might be better. I don't know. Dan: 

cela pourrait être mieux. Je ne sais pas. Dan :

Yeah, I think it's a cliche among people our age  that college is not worth it and that it's just  

Ouais, je pense que c'est un cliché parmi les gens de notre âge que l'université n'en vaut pas la peine et que c'est tout simplement

way too expensive for what you get out of it, and  it doesn't really prepare you and all this stuff. 

beaucoup trop cher pour ce que vous en retirez, et cela ne vous prépare pas vraiment et tout ça.

Vanessa: I think if you graduated  

Vanessa : Je pense que si vous avez obtenu votre diplôme   entre

2005 to 2010, 2000, around that  2000, maybe even 15 in that range,  

2005 et 2010, 2000, vers 2000, peut-être même 15 dans cette fourchette,

you probably feel like us that your degree does  not mean you will get a good-paying job. It's not  

vous avez probablement l'impression comme nous que votre diplôme ne signifie pas que vous obtiendrez un emploi bien rémunéré. Il n'est pas

a given that that will happen. Dan: 

certain que cela se produira. Dan :

Yeah, and I think initially when we went to  college, there was a transitional phase where  

Oui, et je pense qu'au début, lorsque nous sommes allés à l'université, il y a eu une phase de transition où

everything was getting... it was getting a lot  more expensive, and that cost benefit analysis  

tout devenait... cela devenait beaucoup plus cher, et cette analyse coûts-avantages

was maybe making less sense. But a lot of our  families were still saying the same message  

avait peut-être moins de sens. Mais beaucoup de nos familles disaient toujours le même message

that you just have to go even if you're not even  sure what you want to do, which was in my case,  

: il suffit de partir même si on n'est même pas sûr de ce que l'on veut faire, ce qui était dans mon cas,

which I think didn't help me. Vanessa: 

ce qui, je pense, ne m'a pas aidé. Vanessa :

Yeah. Well, my job didn't even exist when I went  to college. This job, teaching English online was  

Ouais. Eh bien, mon travail n'existait même pas quand je suis allé à l'université. Ce travail, enseigner l'anglais en ligne

not even an option, so I don't know. It is tricky. Dan: 

n'était même pas une option, donc je ne sais pas. C'est délicat. Dan :

Yeah. I don't know what the future holds, but- Vanessa: 

Ouais. Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve, mais... Vanessa :

Oh, you don't? Dan: 

... I feel like the world changes really, really  fast in that I will certainly not tell my children  

Oh, tu ne sais pas ? Dan :

... J'ai l'impression que le monde change vraiment, très vite dans le sens où je ne dirai certainement pas à mes enfants

they have to go to college, and that this will  make all the difference. I'll be like, "Well,  

qu'ils doivent aller à l'université, et que cela fera toute la différence. Je me dis : "Eh bien,

what exactly do you want to do? Let's get in that  program. Let's look at the cost benefit analysis  

que voulez-vous faire exactement ? Entrons dans ce programme. Examinons l'analyse coûts-avantages

of how much it costs and really dig in there."  Unfortunately, I don't feel like my parents did  

de combien cela coûte et approfondissons-y vraiment." Malheureusement, je n'ai pas l'impression que mes parents ont fait

that, but that's what I'll do. Vanessa: 

ça, mais c'est ce que je vais faire. Vanessa :

I think their generation really was the last  generation who said, "I'll get a university degree  

Je pense que leur génération était vraiment la dernière génération à dire : "J'obtiendrai un diplôme universitaire

and that will give me a good job," and it worked.  So their expectation was what happened to them,  

et cela me donnera un bon travail", et cela a fonctionné. Leurs attentes étaient donc ce qui leur est arrivé,

but that's not how it is now. Anyway, who knows  what will happen in the next 10 to 15 years for  

mais ce n'est pas comme ça maintenant. Quoi qu'il en soit, qui sait ce qui se passera dans les 10 à 15 prochaines années pour

our kids? But I certainly won't pressure them and  I won't feel disappointed if they decide not to go  

nos enfants ? Mais je ne ferai certainement pas pression sur eux et je ne serai pas déçu s'ils décident de ne pas aller

to college as long as they are independent  adults trying to do something different.  

à l'université tant qu'ils sont des adultes indépendants essayant de faire quelque chose de différent.

I'm going to transition to the last question  and skip one question, actually, because I think  

Je vais passer à la dernière question et sauter une question, en fait, car je pense que

you're about to say something about it. Dan: 

vous êtes sur le point de dire quelque chose à ce sujet. Dan :

Oh, am I? Vanessa: 

I'm going to guess- Dan: 

Oh, c'est vrai ? Vanessa :

Je vais deviner... Dan :

Okay. Vanessa: 

... because it has to do with what happens if you  don't get a college degree? Is it hard to find a  

D'accord. Vanessa :

... parce que cela a à voir avec ce qui se passe si vous n'obtenez pas de diplôme universitaire ? Est-il difficile de trouver un

job if you don't have a university degree?  I did a little bit of research about this,  

emploi si vous n'avez pas de diplôme universitaire ? J'ai fait quelques recherches à ce sujet,

but what's your gut say? Dan: 

mais qu'en pensez-vous ? Dan :

If you don't get a university degree, is it harder  

Si vous n'obtenez pas de diplôme universitaire, est-il plus difficile

to get a job? Vanessa: 

de trouver un emploi ? Vanessa :

Yeah. Yeah. Like if you didn't have a degree  right now, would your prospects be more difficult? 

Ouais. Ouais. Par exemple, si vous n'aviez pas de diplôme actuellement, vos perspectives seraient-elles plus difficiles ?

Dan: I think it probably is.  

Dan : Je pense que c'est probablement le cas.

I don't think it has to be, but I do think that...  I don't know if I've actually read a study about  

Je ne pense pas que ce soit obligatoire, mais je pense que... Je ne sais pas si j'ai réellement lu une étude à

this, but I think I heard in a podcast that is  something that employers will look at. They'll  

ce sujet, mais je pense avoir entendu dans un podcast que c'est quelque chose que les employeurs examineront . Ils

be like, all right, check off four-year degree.  They'll just assume that that means a lot. So I  

diront, d'accord, cochez un diplôme de quatre ans. Ils supposeront simplement que cela signifie beaucoup. Je

do think it does mean something. Unfortunately,  I don't think it has to be. I think that you can  

pense donc que cela signifie quelque chose. Malheureusement, je ne pense pas que ce soit obligatoire. Je pense que vous pouvez

probably really get well-educated without it- Vanessa: 

probablement vraiment devenir bien éduqué sans cela. Vanessa :

Definitely. Dan: 

... nowadays, and I think that might even be  preferable when you consider how much it costs. So  

Certainement. Dan :

... de nos jours, et je pense que cela pourrait même être préférable si l'on considère combien cela coûte. Donc

other than there's a lot of social experiences,  however, a lot of the social experiences are  

à part qu'il y a beaucoup d'expériences sociales, cependant, beaucoup d'expériences sociales sont

getting really drunk and misbehaving and stuff- Vanessa: 

être vraiment ivre et se comporter mal et tout ça- Vanessa :

Yeah, that's kind of- Dan: 

... that doesn't really have anything to do with- Vanessa: 

Ouais, c'est un peu- Dan :

... ça n'a pas vraiment quelque chose à voir avec - Vanessa :

... the stereotype- Dan: 

... keeping a job. Vanessa: 

... le stéréotype- Dan :

... garder un emploi. Vanessa :

... of American College is that you just go  there, get drunk, sleep with a lot of people,  

... de l'American College, c'est qu'on y va, qu'on se saoule, qu'on couche avec beaucoup de monde,

and then maybe you stumble into class once a week. Dan: 

et puis peut-être qu'on tombe en classe une fois par semaine. Dan :

Yeah, it doesn't really make any sense at all. Vanessa: 

Ouais, ça n'a pas vraiment de sens. Vanessa :

Then you pay lots of money for that. That wasn't  my college experience, but that is certainly- 

Ensuite, vous payez beaucoup d'argent pour cela. Ce n'était pas mon expérience universitaire, mais c'est certainement...

Dan: Oh, it was there. 

Dan : Oh, c'était là.

Vanessa: ... certainly what happens to a lot of people. 

Vanessa : ... certainement ce qui arrive à beaucoup de gens.

Dan: Right. Yeah. But I'm still saying that it does,  

Dan : C’est vrai. Ouais. Mais je dis toujours que c'est

unfortunately, probably still matter. Vanessa: 

malheureusement toujours important. Vanessa :

Yeah, I would say that that's probably the  case for specific careers. So what I saw was,  

Oui, je dirais que c'est probablement le cas pour des carrières spécifiques. Donc ce que j'ai vu,

of course, if you're going to be a  doctor, if you're going to be an engineer- 

bien sûr, si vous devenez médecin, si vous devenez ingénieur...

Dan: Well, yeah. 

Dan : Eh bien, oui.

Vanessa: ... if you're going  

to be in the medical field, those very specific  technical type of jobs that require education,  

Vanessa : ... si vous envisagez

d'exercer dans le domaine médical, dans ces types d'emplois techniques très spécifiques qui nécessitent une formation,

that education is probably necessary. But for  other careers, what I read online said is a  

cette formation est probablement nécessaire. Mais pour d'autres carrières, d'après ce que j'ai lu en ligne, un

college degree necessary? Yes and no. The yes was  if you want to be in those specific career fields,  

diplôme universitaire est-il nécessaire ? Oui et non. Le oui était si vous voulez être dans ces domaines de carrière spécifiques,

yeah, if you're going to be a nurse, go get a  degree in nursing and you'll be fine. I think it's  

ouais, si vous voulez devenir infirmière, allez obtenir un diplôme en soins infirmiers et tout ira bien. Je pense qu'il s'agit

actually even a two-year degree. That's amazing. Dan: 

en fait même d'un diplôme de deux ans. C'est incroyable. Dan :

That sounds preferable to me. Some kind of  two-year program, I feel like you can learn  

Cela me semble préférable. Une sorte de programme de deux ans, j'ai l'impression qu'on peut apprendre

maybe not anything but a lot of things in  two-years. It doesn't have to be four-years. 

peut-être pas n'importe quoi mais beaucoup de choses en deux ans. Il n'est pas nécessaire que ce soit quatre ans.

Vanessa: But it said if you want a  

Vanessa : Mais il est dit que si vous voulez un

job that usually says we require a degree or they  highly recommend a degree in their application,  

emploi qui dit généralement que nous avons besoin d'un diplôme ou qu'ils recommandent fortement un diplôme dans leur candidature,

maybe like a software engineer or something like  this. If you are an assertive person who has  

peut-être comme ingénieur logiciel ou quelque chose comme ça. Si vous êtes une personne affirmée qui a

done a lot of alternative experiences, now this  takes a specific personality type, I think, like- 

vécu de nombreuses expériences alternatives, cela nécessite désormais un type de personnalité spécifique, je pense, comme...

Dan: Got to have something for that resume. 

Dan : Je dois avoir quelque chose pour ce CV.

Vanessa: Yes, you have a  

Vanessa : Oui, vous avez   un

good resume. You've interned. You have maybe taken  some extracurricular classes at the local college  

bon CV. Vous avez effectué un stage. Vous avez peut-être suivi des cours parascolaires au collège local

or maybe even some online courses about that  specific field. It doesn't have to be a degree- 

ou peut-être même des cours en ligne dans ce domaine spécifique. Il n'est pas nécessaire que ce soit un diplôme...

Dan: There's a lot of alternatives out there. 

Dan : Il existe de nombreuses alternatives.

Vanessa: Yeah, that you can buy your  

Vanessa : Oui, vous pouvez acheter votre

assertiveness, which is really what people are  looking for often, people who will see a problem  

affirmation de soi, ce qui est vraiment ce que les gens recherchent souvent, des gens qui verront un problème

and fix the problem. The skills can really  be taught, but that personality and character  

et le résoudront. Les compétences peuvent vraiment être enseignées, mais cette personnalité et cette

quality can't be taught as much. So if you show  that, then you could get in. So for example,  

qualité de caractère ne peuvent pas être autant enseignées. Donc, si vous montrez cela, vous pourriez alors entrer. Ainsi, par exemple,

this isn't about a job, this is about getting  into college. There was a homeschooler  

il ne s'agit pas d'un travail, il s'agit d'entrer à l'université. Il y avait un élève à la maison

who had been homeschooled their entire life and  they wanted to get into a huge university. I  

qui avait été scolarisé à la maison toute sa vie et qui voulait entrer dans une grande université. Je

don't think it was Harvard, but it was a really  high-level university. What they did instead  

ne pense pas que ce soit Harvard, mais c'était une université de très haut niveau. Ce qu'ils ont fait à la place

is they wrote out, of course, every charity  they worked with, every volunteer experience,  

c'est qu'ils ont bien sûr écrit chaque organisme de bienfaisance avec lequel ils ont travaillé, chaque expérience de bénévolat,

all of this, but they also wrote a list. The second page of their application was,  

tout cela, mais ils ont également rédigé une liste. La deuxième page de leur candidature indiquait :

"100 books that I read last year." Holy cow,  that's like two books a week. They wrote out  

"100 livres que j'ai lus l'année dernière". Sainte vache, cela représente environ deux livres par semaine. Ils ont écrit

everything that they had read and in order and  all of this, and it showed their assertiveness,  

tout ce qu'ils avaient lu et dans l'ordre et tout cela, et cela montrait leur assurance :

"I'm going to be a good student, I'm going  to be dedicated." I think for a lot of jobs,  

"Je vais être un bon élève, je vais être dévoué." Je pense que pour de nombreux emplois,

if you can be outstanding like that, then  who cares if you have a degree, ideally?  

si vous pouvez être exceptionnel comme ça, alors peu importe si vous avez un diplôme, idéalement ?

A little example too is someone who works for me,  

Un petit exemple aussi est quelqu'un qui travaille pour moi,

Laura. Hi, Laura, if you're watching. She  helps to write some of the sales content,  

Laura. Salut Laura, si tu regardes. Elle aide à rédiger une partie du contenu commercial,

like sales emails. She's called a copywriter. When I interviewed her, I don't even know if  

comme les e-mails commerciaux. Elle s'appelle une rédactrice. Quand je l'ai interviewée, je ne sais même pas si

she has a college degree, I don't even know her  official education, but her application process,  

elle a un diplôme universitaire, je ne connais même pas sa formation officielle, mais son processus de candidature,

her experience, and she had taken the initiative  to do some online copywriting classes and had been  

son expérience et elle avait pris l'initiative de suivre des cours de rédaction en ligne et avait J'ai

working on and off for some other businesses  doing their writing as well. So she had this  

travaillé de temps à autre pour d'autres entreprises en écrivant également. Elle avait donc ce

kind of initiative, and that's really what I  was looking for, was someone who was organized,  

genre d'initiative, et c'est vraiment ce que je recherchais, c'était quelqu'un qui était organisé, qui

took the initiative, creative and was interested  in the job. She had taken some classes of her own  

prenait l'initiative, qui était créatif et qui était intéressé par le travail. Elle avait suivi des cours de sa propre

volition and really done it, and that's why  I hired her. She's been amazing. Actually,  

volonté et l'avait vraiment fait, et c'est pourquoi je l'ai embauchée. Elle a été incroyable. En fait,

a lot of my students who join my courses, they  say that their job didn't require them to take  

beaucoup de mes étudiants qui rejoignent mes cours disent que leur travail ne les obligeait pas à suivre

English classes, but they write on their resume,  "Completed a three-month English course with Speak  

des cours d'anglais, mais ils écrivent sur leur CV : "J'ai terminé un cours d'anglais de trois mois avec Speak

English With Vanessa," and this is the- Dan: 

English With Vanessa" et c'est le... Dan :

You're an institution. Vanessa: 

Vous êtes une institution. Vanessa :

It's not a four-year degree, it's not in IL  certificate, something official like that,  

Ce n'est pas un diplôme de quatre ans, ce n'est pas un certificat IL , quelque chose d'officiel comme ça,

but it shows that you took the initiative- Dan: 

mais cela montre que vous avez pris l'initiative. Dan :

I think she's pretty official. Vanessa: 

Je pense qu'elle est assez officielle. Vanessa :

... and it showed that you're willing to  go the extra mile to try to do your best.  

... et cela a montré que vous êtes prêt à faire un effort supplémentaire pour essayer de faire de votre mieux.

So I think that's a good example of a way  that extracurricular education can enhance  

Je pense donc que c'est un bon exemple de la manière dont l'éducation extrascolaire peut

your career as well. Well, talking about  internships, I'm curious in your country,  

également améliorer votre carrière. Eh bien, en parlant de stages, je suis curieux de savoir dans votre pays :

is it common to do an internship? I think in  Germany it's maybe required that you do a year  

est-il courant de faire un stage ? Je pense qu'en Allemagne, il est peut-être obligatoire de faire un

internship after high school, that it's part of  the system. I'm not sure. If you're from Germany,  

stage d'un an après le lycée, que cela fait partie du système. Je ne suis pas sûr. Si vous venez d'Allemagne,

let me know- Dan: 

faites-le-moi savoir- Dan :

That sounds like a better system to me- Vanessa: 

Cela me semble être un meilleur système- Vanessa :

... that you get- Dan: 

I don't know if that's real. Vanessa: 

... que vous obtenez- Dan :

Je ne sais pas si c'est réel. Vanessa :

... real-world experience in the world  doing something, but I feel like for me,  

... une expérience du monde réel en faisant quelque chose, mais j'ai l'impression que pour moi,

that would've been pretty helpful just to  get out of the education system. I felt very  

cela aurait été très utile simplement pour sortir du système éducatif. Je me suis senti très

overwhelmed going from high school to four-years  of college. Then I had had part-time jobs working  

dépassé en passant du lycée aux quatre années d'université. Ensuite, j'avais eu des emplois à temps partiel

in restaurants and these types of things, but  nothing like a career. By my third year of  

dans des restaurants et ce genre de choses, mais rien de tel qu'une carrière. Au cours de ma troisième année d'

college, I just felt like, "I just want to go  out into the real world and try to get a job.  

université, je me suis dit : "Je veux juste aller  dans le monde réel et essayer de trouver un emploi.

I don't want to- Dan: 

Je ne veux pas- Dan :

Do something. Vanessa: 

Yeah, I want to do something. It's not common  in the U.S. to take a gap year. This is a common  

Faire quelque chose. Vanessa :

Ouais, je veux faire quelque chose. Il n'est pas courant aux États-Unis de prendre une année sabbatique. C'est une

thing, I think, in Europe and Australia, that  after high school students will take a gap year  

chose courante, je pense, en Europe et en Australie, qu'après le lycée, les étudiants prennent une année sabbatique

and go out and do something. Dan: 

et sortent et font quelque chose. Dan :

Good job, Europe. Vanessa: 

Bon travail, Europe. Vanessa :

Go be a nanny, go volunteer- Dan: 

Va devenir nounou, deviens bénévole- Dan :

If that's standard. Vanessa: 

... on a farm. Dan: 

Yeah, I think when we were- Vanessa: 

Si c'est la norme. Vanessa :

... dans une ferme. Dan :

Ouais, je pense que quand nous étions- Vanessa :

Go travel in Southeast Asia, do something. Dan: 

Partir voyager en Asie du Sud-Est, faire quelque chose. Dan :

When we were in France that one year, we did meet  some younger people who seem to either be taking  

Lorsque nous étions en France cette année-là, nous avons rencontré des personnes plus jeunes qui semblaient soit prendre

a gap year or doing some kind of intern thing.  I don't know. I like that a lot. In the U.S.,  

une année sabbatique, soit faire une sorte de stage. Je ne sais pas. J'aime beaucoup ça. Aux États-Unis,

it's strange that you graduate high school and  you have this big ceremony and congratulations,  

c'est étrange que vous obtenez votre diplôme d'études secondaires et que vous organisez cette grande cérémonie et vos félicitations,

you get to move on to more school. Vanessa: 

vous pourrez poursuivre vos études. Vanessa :

Yeah. I pretty much guarantee that if you were  in the U.S. and you graduated from high school  

Ouais. Je vous garantis à peu près que si vous étiez aux États-Unis et que vous obteniez votre diplôme d'études secondaires

and you said, "I'm going to take a gap year, and  then I'll decide what I want to do," every single  

et que vous disiez : "Je "Je vais prendre une année sabbatique, et ensuite je déciderai ce que je veux faire", tout le

person will say, "If you don't go to college  now, you're never going to do it. This is your  

monde dira : "Si vous n'allez pas à l'université maintenant, vous ne le ferez jamais. C'est votre

chance to do it now because you'll forget about  it or you won't have the motivation to do it,  

chance de le faire maintenant parce que vous l'oublierez ou vous n'aurez pas la motivation pour le faire,

or you'll forget about education and forget about  math," these types of things. But in reality,  

ou vous oublierez l'éducation et les mathématiques, ce genre de choses. Mais en réalité,

if you're not meant to go to college and you  wait a year and you decide not to go to college,  

si vous n'êtes pas censé aller à l'université et vous attendez un an et vous décidez de ne pas aller à l'université,

well, maybe that was a better path for you.  I don't know. I feel a little biased because  

eh bien, c'était peut-être une meilleure voie pour vous. Je ne sais pas. Je me sens un peu partial parce que

I saw people doing that Europeans who were doing  that gap year, and I felt really jealous like,  

J'ai vu des gens faire que les Européens qui faisaient cette année sabbatique, et je me sentais vraiment jaloux,

oh, I would've loved to do that, but  it's just not in American culture. 

oh, j'aurais adoré faire ça, mais ce n'est tout simplement pas dans la culture américaine.

Maybe it might start becoming part of it as we  learn more about Europe, we're 10 years behind  

Peut-être que cela pourrait commencer à en faire partie à mesure que nous  en apprenons davantage sur l'Europe, nous avons 10 ans de retard   sur

Europe in those things, but right now, it's not  part of American culture. You just do school,  

l'Europe dans ces domaines, mais pour le moment, cela ne fait pas partie de la culture américaine. Vous faites simplement l'école,

possibly more school and then- Dan: 

peut-être plus d'école et ensuite- Dan :

Or stop school. Vanessa: 

Ou arrêtez l'école. Vanessa :

... pay back your school with your job. So that's  it. All right. Well, thanks for talking to me  

... remboursez votre école avec votre travail. Alors c'est tout. Très bien. Eh bien, merci de m'avoir parlé

today about education. Dan: 

aujourd'hui à propos de l'éducation. Dan :  De

You're welcome. Vanessa: 

rien. Vanessa :

I appreciate it. Thank you all for asking  us your great questions. Well, let us know  

J'apprécie. Merci à tous de nous avoir posé vos excellentes questions. Eh bien, faites-nous savoir

in the comments if having an internship or  doing a gap year is common in your country,  

dans les commentaires si effectuer un stage ou faire une année sabbatique est courant dans votre pays,

I would love to learn more about that. Don't  forget to download the free PDF worksheet,  

J'aimerais en savoir plus à ce sujet. N'oubliez pas de télécharger la feuille de travail PDF gratuite,

which includes all of the great vocabulary  that you saw pop up on the screen here that  

qui comprend tout le vocabulaire formidable que vous avez vu apparaître sur l'écran ici et que

we use. You can get that vocabulary, definition,  sample sentences, and at the bottom of that free  

nous utilisons. Vous pouvez obtenir ce vocabulaire, cette définition, des exemples de phrases et, au bas de cette

worksheet, you can answer Vanessa's challenge  question so that you never forget what you've  

feuille de travail gratuite, vous pouvez répondre à la question de défi de Vanessa afin de ne jamais oublier ce que vous avez

learned. You can click on the link in  the description to download that free  

appris. Vous pouvez cliquer sur le lien dans la description pour télécharger cette

PDF worksheet today. Well, thanks so much, Dan,  for joining me today to talk about education. 

feuille de travail PDF gratuite dès aujourd'hui. Eh bien, merci beaucoup, Dan, de vous joindre à moi aujourd'hui pour parler d'éducation.

Dan: You're welcome. It was fun. I  

Dan : De rien. C'était amusant.

hope you're a little bit smarter. Vanessa: 

J'espère que vous êtes un peu plus intelligent. Vanessa :

Yeah, thank you so much for learning English  with me. I'll see you again next Friday  

Ouais, merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec moi. Je vous retrouve vendredi prochain

for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. Dan: 

pour un nouveau cours ici sur ma chaîne YouTube. Au revoir. Dan :

Bye. Vanessa: 

But wait, do you want more? I recommend  watching this video next where you'll  

Au revoir. Vanessa :

Mais attends, tu en veux plus ? Je vous recommande de regarder cette vidéo ensuite, où vous

see another real English conversation  between Dan and I about parenting our 1,  

verrez une autre vraie conversation en anglais entre Dan et moi sur la parentalité de nos 1,

2, 3 children. I can't wait to help you immerse  yourself in English more, and I'll see you there.

2, 3 enfants. J'ai hâte de vous aider à vous immerger davantage dans l'anglais et je vous y verrai.