How to START a Conversation in English with Anyone

778,395 views ・ 2019-04-19

Speak English With Vanessa


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Vanessa: Hi.
0
149
1000
Vanessa : Salut.
00:01
I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.
1
1149
3141
Je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.
00:04
Let's talk about starting a conversation.
2
4290
4570
Parlons de commencer une conversation.
00:08
Vanessa: To improve your speaking skills in English, you need to speak, right?
3
8860
7919
Vanessa : Pour améliorer vos compétences orales en anglais, vous devez parler, n'est-ce pas ?
00:16
Practice the skills that you want to improve.
4
16779
2041
Pratiquez les compétences que vous souhaitez améliorer.
00:18
It's that easy.
5
18820
1590
C'est si facile.
00:20
Well, maybe it's not that easy.
6
20410
2289
Eh bien, ce n'est peut-être pas si facile.
00:22
Vanessa: Hi. Dan: Hi.
7
22699
1871
Vanessa : Salut. Dan : Salut.
00:24
Vanessa: What do I say next?
8
24570
2789
Vanessa : Qu'est-ce que je dis ensuite ?
00:27
Why isn't he talking more?
9
27359
2131
Pourquoi ne parle-t-il pas plus ?
00:29
Dan: Oh, no.
10
29490
1350
Dan : Ah non.
00:30
I don't know what to say.
11
30840
1600
Je ne sais pas quoi dire.
00:32
Vanessa: You know what?
12
32440
1540
Vanessa : Tu sais quoi ?
00:33
This has probably happened to you in your native language, so it makes sense that in
13
33980
3650
Cela vous est probablement arrivé dans votre langue maternelle, il est donc logique qu'en
00:37
English, it can be tough to start a conversation, too.
14
37630
3130
anglais, il puisse également être difficile d'entamer une conversation.
00:40
But, never fear, Vanessa's tips are here!
15
40760
2970
Mais n'ayez crainte, les conseils de Vanessa sont là !
00:43
Vanessa: In life, there are two kinds of people; people you know and people you don't know.
16
43730
4780
Vanessa : Dans la vie, il y a deux types de personnes ; des gens que vous connaissez et des gens que vous ne connaissez pas.
00:48
We call those strangers.
17
48510
1190
Nous appelons ces étrangers.
00:49
So, it makes sense to have two different types of conversation starters.
18
49700
4670
Il est donc logique d'avoir deux types différents d'amorces de conversation.
00:54
Of course, there's some overlap, but it's helpful to separate them.
19
54370
3070
Bien sûr, il y a un certain chevauchement, mais il est utile de les séparer.
00:57
Vanessa: Let's start with people you know.
20
57440
1840
Vanessa : Commençons par les personnes que vous connaissez.
00:59
Imagine that you are in the grocery store, you're pushing your cart, looking for some
21
59280
4040
Imaginez que vous êtes à l'épicerie, que vous poussez votre chariot à la recherche d'
01:03
spinach, and you see a co-worker, and you want to say, hi.
22
63320
2960
épinards et que vous voyez un collègue et que vous voulez lui dire bonjour.
01:06
What can you say?
23
66280
1000
Que peux tu dire?
01:07
Well, here are four great questions that you can ask in that situation, or that they might
24
67280
5340
Eh bien, voici quatre grandes questions que vous pouvez poser dans cette situation, ou qu'ils pourraient
01:12
ask you, so you need to understand them and how to respond.
25
72620
3370
vous poser, vous devez donc les comprendre et comment y répondre.
01:15
Vanessa: The first two questions are about the past.
26
75990
2480
Vanessa : Les deux premières questions portent sur le passé.
01:18
Let's take a look.
27
78470
1030
Nous allons jeter un coup d'oeil.
01:19
Vanessa: Hi, Dan.
28
79500
2020
Vanessa : Salut, Dan.
01:21
Dan: Hi.
29
81520
1350
Dan : Salut.
01:22
Vanessa: How are you?
30
82870
1210
Vanessa : Comment vas-tu ?
01:24
Dan: Pretty good.
31
84080
1000
Dan : Assez bien.
01:25
Vanessa: What’ve(have) you been up to lately?
32
85080
1480
Vanessa : Qu'as-tu fait ces derniers temps ?
01:26
Dan: Oh, not much.
33
86560
1840
Dan : Oh, pas beaucoup.
01:28
Just went to see my family yesterday.
34
88400
1800
Je suis juste allé voir ma famille hier.
01:30
What about you?
35
90200
1000
Qu'en pensez-vous?
01:31
Vanessa: Hi, Dan.
36
91200
1000
Vanessa : Salut, Dan.
01:32
Dan: Hi.
37
92200
1000
Dan : Salut.
01:33
Vanessa: How are you?
38
93200
1000
Vanessa : Comment vas-tu ?
01:34
Dan: Pretty good.
39
94200
1000
Dan : Assez bien.
01:35
Vanessa: What were you up to this weekend?
40
95200
1000
Vanessa : Qu'avez-vous fait ce week-end ?
01:36
Dan: Oh, not much.
41
96200
1000
Dan : Oh, pas beaucoup.
01:37
Just went to see my family yesterday.
42
97200
1690
Je suis juste allé voir ma famille hier.
01:38
What about you?
43
98890
1000
Qu'en pensez-vous?
01:39
Vanessa: These questions asked about sometime in the past.
44
99890
3410
Vanessa : Ces questions ont été posées à un moment donné dans le passé.
01:43
You can change the words to say, "lately", "today", "last weekend", for “a recent holiday".
45
103300
6540
Vous pouvez changer les mots pour dire "récemment", "aujourd'hui", "le week-end dernier", pour "des vacances récentes".
01:49
You can switch that up depending on the situation, but it's great to ask about the past.
46
109840
3959
Vous pouvez changer cela en fonction de la situation, mais c'est bien de poser des questions sur le passé.
01:53
Vanessa: The next questions are going to ask about the present.
47
113799
4541
Vanessa : Le Les prochaines questions vont porter sur le présent.
01:58
Vanessa: What do you have going on today?
48
118340
3200
Vanessa : Qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui ?
02:01
Dan: Oh, not much.
49
121540
1480
Dan : Oh, pas grand-chose.
02:03
Just going to a friend's house this evening.
50
123020
1889
Je vais juste chez un ami ce soir.
02:04
What about you?
51
124909
1000
Et toi ?
02:05
Vanessa: What’ve (have) you got going on today?
52
125909
1831
Vanessa : Qu'est-ce que tu as se passe- t-il aujourd'hui ?
02:07
Dan: Oh, not much.
53
127740
1449
Dan : Oh, pas grand-chose.
02:09
Just going to a friend's house this evening.
54
129189
1891
Je vais juste chez un ami ce soir.
02:11
What about you?
55
131080
1000
Et vous ?
02:12
Vanessa: These questions asked about the present.
56
132080
2699
Vanessa : Ces questions portaient sur le présent.
02:14
Did you notice the beautiful, casual verbs that were used here?
57
134779
4070
Avez-vous remarqué les beaux verbes décontractés qui ont été utilisés
02:18
"What've you got going on today?"
58
138849
3261
ici ? tu fais quoi aujourd'hui ?"
02:22
"What have you got going on today?"
59
142110
4269
02:26
"What are you doing today?"
60
146379
1700
"Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?" "Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
02:28
That's another way to say it, but we often say, "What have you got going on today?",
61
148079
3431
02:31
and it's really casual, informal, it's great for these just, passing by, situations when
62
151510
5360
" vraiment décontracté, informel, c'est génial pour ces situations de passage où
02:36
you see someone who you already know.
63
156870
1970
vous voyez quelqu'un que vous connaissez déjà.
02:38
Vanessa: Let's go on to the next questions, which talk about the future.
64
158840
5519
Vanessa : Passons aux questions suivantes, qui parlent de l'avenir.
02:44
Vanessa: Do you have anything fun going on this weekend?
65
164359
3520
Vanessa : Avez-vous quelque chose d'amusant à faire ce week-end ?
02:47
Dan: Oh, not much.
66
167879
1400
Dan : Oh, pas beaucoup.
02:49
Just going to a friend's house tomorrow.
67
169279
1761
Je vais juste chez un ami demain.
02:51
What about you?
68
171040
1000
Qu'en pensez-vous?
02:52
Vanessa: Do you have any plans for Easter?
69
172040
1819
Vanessa : Avez-vous des projets pour Pâques ?
02:53
Dan: Oh, not much.
70
173859
1571
Dan : Oh, pas beaucoup.
02:55
Just going to have lunch with my family.
71
175430
1830
Je vais juste déjeuner avec ma famille.
02:57
What about you?
72
177260
1039
Qu'en pensez-vous?
02:58
Vanessa: For these questions that ask about the future, I want you to be a little bit
73
178299
4321
Vanessa : Pour ces questions qui posent sur l'avenir, je veux que tu fasses un peu
03:02
careful, because if you say this with a certain type of intonation, the other person, especially
74
182620
7039
attention, parce que si tu dis ça avec une certaine intonation, l'autre personne, surtout
03:09
if you're a guy talking to a girl, it could feel like you're trying to ask them on a date,
75
189659
5780
si tu es un mec qui parle à une fille, ça pourrait avoir l' impression que vous essayez de leur demander un rendez-vous,
03:15
or maybe they'll feel a little bit uncomfortable.
76
195439
3071
ou peut-être qu'ils se sentiront un peu mal à l'aise.
03:18
So, make sure that when you say, "Oh, do you have anything fun going on this weekend?"
77
198510
4739
Donc, assurez-vous que lorsque vous dites : "Oh, avez-vous quelque chose d'amusant ce week-end ?"
03:23
Make sure you say it with a smile, very casually.
78
203249
2861
Assurez-vous de le dire avec un sourire, de façon très désinvolte.
03:26
You don't need to look them into the eye and say it seriously from the bottom of your heart.
79
206110
4400
Vous n'avez pas besoin de les regarder dans les yeux et de le dire sérieusement du fond de votre cœur.
03:30
It's just a casual question.
80
210510
1420
C'est juste une question informelle.
03:31
Of course, unless you do want to ask them for a date.
81
211930
2250
Bien sûr, à moins que vous ne vouliez leur demander un rendez-vous.
03:34
And then, you can say it a little more seriously.
82
214180
2459
Et puis, vous pouvez le dire un peu plus sérieusement.
03:36
But if you just want to casually say something to your co-worker, you need to have a light
83
216639
3440
Mais si vous voulez juste dire quelque chose avec désinvolture à votre collègue, vous devez avoir un
03:40
tone.
84
220079
1000
ton léger.
03:41
Don't worry about using this, just make sure you have a light tone, and you say it with
85
221079
3071
Ne vous inquiétez pas de l'utiliser, assurez- vous simplement d'avoir un ton léger et de le dire avec
03:44
a smile.
86
224150
1000
un sourire.
03:45
"Oh, do you have anything fun going on this weekend?"
87
225150
2419
"Oh, est-ce que tu as quelque chose d'amusant ce week-end ?"
03:47
Great.
88
227569
1000
Génial.
03:48
Like you saw on those sample conversation, Dan could have just said, "Not much."
89
228569
5530
Comme vous l'avez vu dans ces exemples de conversation, Dan aurait pu simplement dire : "Pas grand-chose".
03:54
And then, stopped the conversation.
90
234099
1631
Et puis, a arrêté la conversation.
03:55
Boring, boring, boring.
91
235730
2339
Ennuyeux, ennuyeux, ennuyeux.
03:58
But you know?
92
238069
1821
Mais vous savez?
03:59
Some people do that.
93
239890
1319
Certaines personnes font ça.
04:01
If you're lucky, the person you're talking to might ask, "Not much, what about you?"
94
241209
5170
Si vous avez de la chance, la personne à qui vous parlez pourrait vous demander : « Pas grand-chose, et vous ? »
04:06
Okay, at least they're asking a question, and you can share some information about what
95
246379
4190
D'accord, au moins ils posent une question, et vous pouvez partager des informations sur ce
04:10
you're doing, or what you did over the weekend.
96
250569
2060
que vous faites ou sur ce que vous avez fait pendant le week-end.
04:12
So, here, not everyone is going to give a lot of information, but they might give you
97
252629
5350
Donc, ici, tout le monde ne va pas donner beaucoup d'informations, mais ils pourraient vous donner
04:17
something, and if they don't, don't worry about it, it's not your fault, you tried your
98
257979
3660
quelque chose, et s'ils ne le font pas, ne vous inquiétez pas, ce n'est pas de votre faute, vous avez fait de votre
04:21
best.
99
261639
1020
mieux.
04:22
What about the second kind of people?
100
262659
2171
Qu'en est-il du deuxième type de personnes?
04:24
People you don't know.
101
264830
1309
Des gens que vous ne connaissez pas.
04:26
Strangers.
102
266139
1000
Étrangers.
04:27
In the U.S., we sometimes strike up a conversation with strangers, but it depends where you are.
103
267139
4511
Aux États-Unis, nous entamons parfois une conversation avec des inconnus, mais cela dépend de l'endroit où vous vous trouvez.
04:31
For example, in the south of the U.S. where I live, it's pretty common that when you pass
104
271650
4660
Par exemple, dans le sud des États-Unis où j'habite, il est assez courant que lorsque vous croisez
04:36
by a stranger, you make eye contact and you might say, "Hi."
105
276310
3940
un étranger, vous établissez un contact visuel et vous pourriez dire "Salut".
04:40
But, if you're in Manhattan in New York, if you did that to every stranger who you passed
106
280250
5280
Mais, si vous êtes à Manhattan à New York, si vous faisiez cela à chaque étranger qui
04:45
by, "Hi.
107
285530
1099
passait, "Salut.
04:46
Hi.
108
286629
1000
Salut.
04:47
Hi."
109
287629
1000
Salut."
04:48
People would think you're a little bit strange.
110
288629
1000
Les gens penseraient que vous êtes un peu étrange.
04:49
So, it depends on where you are in the U.S., but it's certainly common to strike up a conversation
111
289629
3891
Donc, cela dépend de l'endroit où vous vous trouvez aux États-Unis, mais il est certainement courant d'engager une conversation
04:53
with someone who you don't know.
112
293520
1740
avec quelqu'un que vous ne connaissez pas.
04:55
If you visit the U.S., I recommend visiting a grocery store called Trader Joe's, because
113
295260
4899
Si vous visitez les États-Unis, je vous recommande de visiter une épicerie appelée Trader Joe's, car
05:00
it's a requirement for working there that every employee is amazing at having small
114
300159
5101
c'est une exigence pour y travailler que chaque employé soit incroyable pour avoir de petites
05:05
talk conversations with strangers, and it's part of their job to talk with customers.
115
305260
4679
conversations avec des étrangers, et cela fait partie de leur travail de parler avec les clients.
05:09
So, if you have ever visited a Trader Joe's, you know exactly what I mean.
116
309939
5041
Donc, si vous avez déjà visité un Trader Joe's, vous savez exactement ce que je veux dire.
05:14
These employees are known for being so kind and so friendly, and if you go there, be prepared
117
314980
5990
Ces employés sont connus pour être si gentils et si amicaux, et si vous y allez, préparez-vous
05:20
with some of these questions and be prepared to answer them, because they'll definitely
118
320970
3340
à certaines de ces questions et soyez prêt à y répondre, car ils vous les
05:24
ask you them.
119
324310
1289
poseront certainement.
05:25
Let's think about a scenario where you might talk with the stranger.
120
325599
2401
Réfléchissons à un scénario où vous pourriez parler avec l'étranger.
05:28
We can imagine you're in the park.
121
328000
1939
Nous pouvons imaginer que vous êtes dans le parc.
05:29
You're walking your dog, and like dogs do, your dog is sniffing and going towards another
122
329939
5861
Vous promenez votre chien et, comme le font les chiens, votre chien renifle et se dirige vers un autre
05:35
dog.
123
335800
1000
chien.
05:36
Well, you'd like to strike up a conversation with the owner of that dog.
124
336800
4440
Eh bien, vous aimeriez entamer une conversation avec le propriétaire de ce chien.
05:41
What can you say?
125
341240
3070
Que peux tu dire?
05:44
Vanessa: Aww, what a cute dog.
126
344310
3420
Vanessa : Aww, quel chien mignon.
05:47
Do you come here often?
127
347730
1000
Vous venez souvent ici?
05:48
Dan: Yeah, we try to.
128
348730
1380
Dan : Oui, nous essayons.
05:50
It's a great place to walk.
129
350110
1000
C'est un super endroit pour marcher.
05:51
Vanessa: Aww, what a cute dog.
130
351110
3450
Vanessa : Aww, quel chien mignon.
05:54
Have you ever been here before?
131
354560
1000
Avez-vous déjà été ici auparavant?
05:55
Dan: Yeah, a lot.
132
355560
1359
Dan : Oui, beaucoup.
05:56
It's a great place to walk.
133
356919
1650
C'est un super endroit pour marcher.
05:58
Vanessa: Aww, what a cute dog.
134
358569
2121
Vanessa : Aww, quel chien mignon.
06:00
Dan: Yeah, he's a sweetie.
135
360690
1650
Dan : Ouais, c'est un chéri.
06:02
Vanessa: Have you been in Asheville for a while?
136
362340
1870
Vanessa : Ça fait un moment que tu es à Asheville ?
06:04
Dan: Just two years.
137
364210
1410
Dan : Juste deux ans.
06:05
What about you?
138
365620
1000
Qu'en pensez-vous?
06:06
Vanessa: Aww, what a cute dog.
139
366620
1949
Vanessa : Aww, quel chien mignon.
06:08
Dan: Yeah, he's a sweetie.
140
368569
1651
Dan : Ouais, c'est un chéri.
06:10
Vanessa: Do you live nearby?
141
370220
1400
Vanessa : Vous habitez à côté ?
06:11
Dan: Yeah, we live just down the street.
142
371620
2060
Dan : Ouais, on habite juste en bas de la rue.
06:13
What about you?
143
373680
1000
Qu'en pensez-vous?
06:14
Vanessa: Like with the previous set of questions, it's important to have a light attitude.
144
374680
4820
Vanessa : Comme pour la série de questions précédente, il est important d'avoir une attitude légère.
06:19
If you ask someone, "Do you come here often?"
145
379500
4259
Si vous demandez à quelqu'un, "Venez-vous souvent ici?"
06:23
The other person might feel a little bit uncomfortable, like, "Are they following me?
146
383759
4401
L'autre personne pourrait se sentir un peu mal à l'aise , comme : « Est-ce qu'il me suit ?
06:28
Are they a scary person?"
147
388160
1349
Est-ce qu'il fait peur ?
06:29
So, make sure you just say it lightly.
148
389509
1741
Alors, assurez-vous de le dire à la légère.
06:31
"Oh, do you come here often?"
149
391250
1599
« Oh, tu viens souvent ici ?
06:32
No problem.
150
392849
1141
Aucun problème.
06:33
This is a great question to ask.
151
393990
1070
C'est une excellente question à poser.
06:35
And I ask this all the time when I go to the park and I'm playing with my toddler, and
152
395060
4259
Et je demande ça tout le temps quand je vais au parc et que je joue avec mon bambin, et
06:39
he ends up playing with another kid, and I ask the parent, "Oh, do you come here often?"
153
399319
3951
qu'il finit par jouer avec un autre enfant, et je demande au parent, "Oh, tu viens souvent ici ?"
06:43
It's just a way to start a conversation.
154
403270
1799
C'est juste une façon d'entamer une conversation.
06:45
Okay, now it's special notice time.
155
405069
2541
OK, maintenant c'est l'heure de l'avis spécial.
06:47
I want to let you know that not everyone is a great conversationalist.
156
407610
5329
Je tiens à vous faire savoir que tout le monde n'est pas un grand causeur.
06:52
You have to try your best and practice this.
157
412939
3011
Vous devez faire de votre mieux et pratiquer cela.
06:55
So, if you ask these questions to someone, and they don't respond, and you don't have
158
415950
4219
Donc, si vous posez ces questions à quelqu'un, et qu'il ne répond pas, et que vous n'avez pas
07:00
an amazing conversation, you know what?
159
420169
2131
une conversation incroyable, vous savez quoi ?
07:02
Maybe they're just not a good conversationalist.
160
422300
2760
Peut-être qu'ils ne sont tout simplement pas un bon causeur.
07:05
Maybe they haven't practiced this skill.
161
425060
1740
Peut-être qu'ils n'ont pas pratiqué cette compétence.
07:06
So, I want you to be able to try your best, and then, it's really up to the other person.
162
426800
5260
Donc, je veux que vous puissiez faire de votre mieux, et ensuite, c'est vraiment à l'autre personne.
07:12
It's their choice if the conversation continues.
163
432060
2729
C'est leur choix si la conversation continue.
07:14
You might be thinking, "Vanessa, you seem like a good conversationalist.
164
434789
5400
Vous pensez peut-être : « Vanessa, tu as l'air d'être une bonne causeuse.
07:20
What do you know about being worried about what to say, or not knowing what to say?"
165
440189
4581
07:24
Let me tell you a little story.
166
444770
2330
Laissez-moi vous raconter une petite histoire.
07:27
Well, Dan and I lived in South Korea for three years.
167
447100
2619
Eh bien, Dan et moi avons vécu en Corée du Sud pendant trois ans.
07:29
So, that means that for three years, every time that I had small talk or started a conversation
168
449719
5660
Donc, ça veut dire que pendant trois ans, chaque fois que j'ai bavardé ou commencé une conversation
07:35
with someone, it was in Korean.
169
455379
2410
avec quelqu'un, c'était en coréen.
07:37
That means that I didn't practice small talk in English for three years.
170
457789
4271
Cela signifie que je n'ai pas pratiqué le small talk en anglais pendant trois ans.
07:42
When we moved back to the U.S., I remember two situations.
171
462060
3310
Quand nous sommes revenus aux États-Unis, je me souviens de deux situations.
07:45
One was when I was getting my drivers license because we had just moved back, so I needed
172
465370
3900
L'une était lorsque j'obtenais mon permis de conduire parce que nous venions de rentrer, j'avais donc besoin de
07:49
my driver's license again.
173
469270
1910
mon permis de conduire à nouveau.
07:51
And the man at the desk said something to me like, "Have you just moved here," or "How's
174
471180
4930
Et l'homme à la réception m'a dit quelque chose comme : "Tu viens d'emménager ici" ou "Comment se passe
07:56
your day going?"
175
476110
1000
ta journée ?"
07:57
Some kind of typical small talk question.
176
477110
2139
Une sorte de petite question typique.
07:59
And I just did there, and I stuttered, and I didn't really know what to say.
177
479249
5750
Et je l'ai juste fait là, et j'ai bégayé, et je ne savais pas vraiment quoi dire.
08:04
And then, he repeated the question, and I said something, probably something silly,
178
484999
4200
Et puis, il a répété la question, et j'ai dit quelque chose, probablement quelque chose de stupide,
08:09
and when I walked away from that conversation, I just laughed and thought, "What happened?
179
489199
5271
et quand je me suis éloigné de cette conversation, j'ai juste ri et j'ai pensé : « Que s'est-il passé ?
08:14
This is my native language.
180
494470
1330
C'est ma langue maternelle.
08:15
Why can't I respond to him?"
181
495800
2070
Pourquoi ne puis-je pas lui répondre ? ?"
08:17
And then, I realized, "Oh, I haven't practiced small talk with strangers in English in three
182
497870
5810
Et puis, j'ai réalisé: "Oh, je n'ai pas pratiqué la conversation avec des inconnus en anglais depuis trois
08:23
years.
183
503680
1000
ans.
08:24
I'm going to need a little bit of practice to get used to speaking like that again."
184
504680
3769
Je vais avoir besoin d'un peu de pratique pour m'habituer à parler à nouveau comme ça."
08:28
Then, a few weeks later, I was at Trader Joe's, the grocery store that I mentioned to you,
185
508449
4511
Puis, quelques semaines plus tard, j'étais chez Trader Joe's, l'épicerie dont je vous ai parlé,
08:32
and I was getting a sample of food from one of the workers, and she asked me some typical
186
512960
5740
et j'obtenais un échantillon de nourriture d'un des travailleurs, et elle m'a posé une
08:38
question.
187
518700
1000
question typique.
08:39
I don't even remember what it was, but it was some kind of small talk question, and
188
519700
3130
Je ne me souviens même pas de quoi il s'agissait, mais c'était une sorte de petite question de conversation, et
08:42
my brain just went, "Meeer," and shut down completely.
189
522830
5360
mon cerveau a juste dit "Meeer" et s'est complètement éteint.
08:48
And I recognized this feeling because it happened a couple weeks earlier at the driver's license
190
528190
4460
Et j'ai reconnu ce sentiment parce que c'est arrivé quelques semaines plus tôt à la place du permis de
08:52
place.
191
532650
1000
conduire.
08:53
So, I thought, I should just tell her why I am reacting like this.
192
533650
4720
Alors, j'ai pensé, je devrais juste lui dire pourquoi je réagis comme ça.
08:58
So, I said, "I'm sorry.
193
538370
1330
Alors, j'ai dit : "Je suis désolé.
08:59
I just moved back from Korea and I haven't had small talk in English for a long time,
194
539700
5460
Je viens juste de rentrer de Corée et je n'ai pas parlé en anglais depuis longtemps,
09:05
so I'm sorry about my awkwardness."
195
545160
2200
donc je suis désolé pour ma maladresse."
09:07
And, you know what, she had lived in Korea, too.
196
547360
3240
Et, vous savez quoi, elle avait aussi vécu en Corée.
09:10
It was a really unusual circumstance, but we bonded over that, and I could kind of loosen
197
550600
5770
C'était une circonstance vraiment inhabituelle, mais nous nous sommes liés là-dessus, et je pouvais en quelque sorte me
09:16
up a little bit and feel comfortable, because we started talking a little bit.
198
556370
3770
détendre un peu et me sentir à l'aise, car nous avons commencé à parler un peu.
09:20
And this helped me to get practice.
199
560140
1480
Et cela m'a aidé à m'entraîner.
09:21
And practice and practice and repetition is what's going to help you to really improve
200
561620
4860
Et la pratique et la pratique et la répétition sont ce qui va vous aider à vraiment améliorer
09:26
this skill.
201
566480
1030
cette compétence.
09:27
Always remember that, a smile is the best tool.
202
567510
4010
Rappelez-vous toujours que le sourire est le meilleur outil.
09:31
Sometimes when we feel nervous, our face gets really serious and we forget to smile.
203
571520
5610
Parfois, lorsque nous nous sentons nerveux, notre visage devient vraiment sérieux et nous oublions de sourire.
09:37
But, something happens when you smile, you start to loosen up.
204
577130
3990
Mais, quelque chose se passe quand vous souriez, vous commencez à vous détendre.
09:41
You start to feel a little more comfortable, and maybe you'll be able to remember some
205
581120
3420
Vous commencez à vous sentir un peu plus à l'aise et vous pourrez peut-être vous souvenir de
09:44
of the sentences and questions that we talked about.
206
584540
2120
certaines phrases et questions dont nous avons parlé.
09:46
All right, my challenge for you is this, choose one of these questions that you're going to
207
586660
4160
Très bien, mon défi pour vous est le suivant : choisissez l' une de ces questions que vous allez
09:50
ask in your next English conversation, practice it by writing it in the comments, and check
208
590820
4490
poser lors de votre prochaine conversation en anglais, pratiquez-la en l'écrivant dans les commentaires et
09:55
out to see what other students questions are, too.
209
595310
2290
vérifiez également quelles sont les questions des autres étudiants .
09:57
It's a good chance to pretend that they're asking you.
210
597600
3290
C'est une bonne occasion de prétendre qu'ils vous demandent.
10:00
Pretend to answer it, and really use this repetition.
211
600890
2630
Faites semblant d'y répondre et utilisez vraiment cette répétition.
10:03
Thanks so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for a new
212
603520
4070
Merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec moi, et je vous reverrai vendredi prochain pour une nouvelle
10:07
lesson here on my YouTube channel.
213
607590
3810
leçon ici sur ma chaîne YouTube.
10:11
Bye.
214
611400
1440
Au revoir.
10:12
Vanessa: Do you have anything fun going on this weekend?
215
612840
3280
Vanessa : Avez-vous quelque chose d'amusant ce week-end ?
10:16
Dan: Oh, not much.
216
616120
1400
Dan : Oh, pas beaucoup.
10:17
Just going to a friend's house tomorrow.
217
617520
1750
Je vais juste chez un ami demain.
10:19
What about you?
218
619270
1000
Qu'en pensez-vous?
10:20
Vanessa: Don't do that.
219
620270
1000
Vanessa : Ne fais pas ça.
10:21
(haha!)
220
621270
1000
(haha !)
10:22
Vanessa: Hi, Dan.
221
622270
1000
Vanessa : Salut, Dan.
10:23
Dan: Hi.
222
623270
1000
Dan : Salut.
10:24
Vanessa: How are you?
223
624270
1000
Vanessa : Comment vas-tu ?
10:25
Dan: Pretty good.
224
625270
1000
Dan : Assez bien.
10:26
Vanessa: What were you up to this weekend?
225
626270
1430
Vanessa : Qu'avez-vous fait ce week-end ?
10:27
Vanessa: Hi Dan.
226
627700
1000
Vanessa : Bonjour Dan.
10:28
Dan: Hi.
227
628700
1240
Dan : Salut.
10:29
Vanessa: How are you?
228
629940
2560
Vanessa : Comment vas-tu ?
10:32
Dan: Pretty good.
229
632500
1920
Dan : Assez bien.
10:34
Vanessa: What have you been up to lately?
230
634420
5120
Vanessa : Qu'avez-vous fait ces derniers temps ?
10:39
Dan: I don't remember.
231
639540
3610
Dan : Je ne m'en souviens pas.
10:43
Dan: Oh, not much.
232
643150
3610
Dan : Oh, pas beaucoup.
10:46
Just went to see my family yesterday.
233
646760
1180
Je suis juste allé voir ma famille hier.
10:47
What about you?
234
647940
1020
Qu'en pensez-vous?
10:48
Vanessa: Aww, what a cute dog.
235
648960
2110
Vanessa : Aww, quel chien mignon.
10:51
Dan: Yeah, he's a sweetie.
236
651070
1760
Dan : Ouais, c'est un chéri.
10:52
Vanessa: Have you been in Asheville for a while?
237
652830
2070
Vanessa : Ça fait un moment que tu es à Asheville ?
10:54
Dan: Just two years.
238
654900
1240
Dan : Juste deux ans.
10:56
What about you?
239
656140
1390
Qu'en pensez-vous?
10:57
Vanessa: I have a unicorn dog.
240
657530
6010
Vanessa : J'ai un chien licorne.
11:03
Dan: I want a corn dog?
241
663540
3300
Dan : Je veux un corn dog ?
11:06
Vanessa: I have a unicorn dog, not I want a corn dog.
242
666840
4310
Vanessa : J'ai un chien licorne, pas un chien de maïs.
11:11
Dan: I thought you said, "I want a corn dog."
243
671150
4760
Dan : Je croyais que tu avais dit : « Je veux un corn dog ».
11:15
Unicorn dog.
244
675910
1000
Chien licorne.
11:16
Vanessa: Aww, What a cute ... What a cutie.
245
676910
2530
Vanessa : Aww, quelle mignonne... Quelle mignonne.
11:19
But, I said, "Cutie dog".
246
679440
2030
Mais, j'ai dit, "chien mignon".
11:21
Vanessa: Aww, what a cute dog.
247
681470
2450
Vanessa : Aww, quel chien mignon.
11:23
Dan: Mmm.
248
683920
1000
Dan : Mmm.
11:24
Thanks.
249
684920
1000
Merci.
11:25
Vanessa: Mmm.
250
685920
1000
Vanessa : Mmm.
11:26
Thanks.
251
686920
1000
Merci.
11:27
Vanessa: The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident
252
687920
4210
Vanessa : La prochaine étape consiste à télécharger mon e-book gratuit, Cinq étapes pour devenir un locuteur
11:32
English Speaker.
253
692130
1130
anglais confiant.
11:33
You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.
254
693260
4440
Vous apprendrez ce que vous devez faire pour parler avec assurance et aisance.
11:37
Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.
255
697700
3730
N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de cours gratuits.
11:41
Thanks so much.
256
701430
1000
Merci beaucoup.
11:42
Bye.
257
702430
610
Au revoir.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7