How to START a Conversation in English with Anyone

782,204 views ・ 2019-04-19

Speak English With Vanessa


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Vanessa: Hi.
0
149
1000
Vanessa: Cześć.
00:01
I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.
1
1149
3141
Jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.
00:04
Let's talk about starting a conversation.
2
4290
4570
Porozmawiajmy o rozpoczęciu rozmowy.
00:08
Vanessa: To improve your speaking skills in English, you need to speak, right?
3
8860
7919
Vanessa: Aby poprawić swoje umiejętności mówienia po angielsku, musisz mówić, prawda?
00:16
Practice the skills that you want to improve.
4
16779
2041
Ćwicz umiejętności, które chcesz poprawić.
00:18
It's that easy.
5
18820
1590
To jest takie proste.
00:20
Well, maybe it's not that easy.
6
20410
2289
Cóż, może to nie jest takie łatwe.
00:22
Vanessa: Hi. Dan: Hi.
7
22699
1871
Vanessa: Cześć. Dan: Cześć.
00:24
Vanessa: What do I say next?
8
24570
2789
Vanessa: Co mam dalej powiedzieć?
00:27
Why isn't he talking more?
9
27359
2131
Dlaczego nie mówi więcej?
00:29
Dan: Oh, no.
10
29490
1350
Dan: O, nie.
00:30
I don't know what to say.
11
30840
1600
nie wiem co powiedzieć.
00:32
Vanessa: You know what?
12
32440
1540
Vanessa: Wiesz co?
00:33
This has probably happened to you in your native language, so it makes sense that in
13
33980
3650
Prawdopodobnie zdarzyło ci się to w twoim ojczystym języku, więc ma sens, że po
00:37
English, it can be tough to start a conversation, too.
14
37630
3130
angielsku rozpoczęcie rozmowy również może być trudne .
00:40
But, never fear, Vanessa's tips are here!
15
40760
2970
Ale nie martw się, wskazówki Vanessy są tutaj!
00:43
Vanessa: In life, there are two kinds of people; people you know and people you don't know.
16
43730
4780
Vanessa: W życiu są dwa rodzaje ludzi; ludzi, których znasz i ludzi, których nie znasz.
00:48
We call those strangers.
17
48510
1190
Nazywamy tych nieznajomych.
00:49
So, it makes sense to have two different types of conversation starters.
18
49700
4670
Dlatego sensowne jest posiadanie dwóch różnych typów osób rozpoczynających rozmowę.
00:54
Of course, there's some overlap, but it's helpful to separate them.
19
54370
3070
Oczywiście niektóre z nich się pokrywają, ale warto je rozdzielić.
00:57
Vanessa: Let's start with people you know.
20
57440
1840
Vanessa: Zacznijmy od ludzi, których znasz.
00:59
Imagine that you are in the grocery store, you're pushing your cart, looking for some
21
59280
4040
Wyobraź sobie, że jesteś w sklepie spożywczym, pchasz wózek, szukasz
01:03
spinach, and you see a co-worker, and you want to say, hi.
22
63320
2960
szpinaku, widzisz współpracownika i chcesz się przywitać.
01:06
What can you say?
23
66280
1000
Co możesz powiedzieć?
01:07
Well, here are four great questions that you can ask in that situation, or that they might
24
67280
5340
Cóż, oto cztery świetne pytania, które możesz zadać w takiej sytuacji lub które mogą
01:12
ask you, so you need to understand them and how to respond.
25
72620
3370
zadać tobie, więc musisz je zrozumieć i jak na nie odpowiedzieć.
01:15
Vanessa: The first two questions are about the past.
26
75990
2480
Vanessa: Pierwsze dwa pytania dotyczą przeszłości.
01:18
Let's take a look.
27
78470
1030
Spójrzmy.
01:19
Vanessa: Hi, Dan.
28
79500
2020
Vanessa: Cześć, Dan.
01:21
Dan: Hi.
29
81520
1350
Dan: Cześć.
01:22
Vanessa: How are you?
30
82870
1210
Vanessa: Jak się masz?
01:24
Dan: Pretty good.
31
84080
1000
Dan: Całkiem nieźle.
01:25
Vanessa: What’ve(have) you been up to lately?
32
85080
1480
Vanessa: Co ostatnio robiłeś?
01:26
Dan: Oh, not much.
33
86560
1840
Dan: Och, niewiele.
01:28
Just went to see my family yesterday.
34
88400
1800
Właśnie wczoraj poszedłem zobaczyć się z rodziną.
01:30
What about you?
35
90200
1000
Co z tobą?
01:31
Vanessa: Hi, Dan.
36
91200
1000
Vanessa: Cześć, Dan.
01:32
Dan: Hi.
37
92200
1000
Dan: Cześć.
01:33
Vanessa: How are you?
38
93200
1000
Vanessa: Jak się masz?
01:34
Dan: Pretty good.
39
94200
1000
Dan: Całkiem nieźle.
01:35
Vanessa: What were you up to this weekend?
40
95200
1000
Vanessa: Co porabiałeś w ten weekend?
01:36
Dan: Oh, not much.
41
96200
1000
Dan: Och, niewiele.
01:37
Just went to see my family yesterday.
42
97200
1690
Właśnie wczoraj poszedłem zobaczyć się z rodziną.
01:38
What about you?
43
98890
1000
Co z tobą?
01:39
Vanessa: These questions asked about sometime in the past.
44
99890
3410
Vanessa: Te pytania dotyczyły przeszłości.
01:43
You can change the words to say, "lately", "today", "last weekend", for “a recent holiday".
45
103300
6540
Możesz zmienić słowa, aby powiedzieć „ostatnio”, „ dzisiaj”, „w ostatni weekend”, na „niedawne wakacje”.
01:49
You can switch that up depending on the situation, but it's great to ask about the past.
46
109840
3959
Możesz to zmienić w zależności od sytuacji, ale dobrze jest zapytać o przeszłość.
01:53
Vanessa: The next questions are going to ask about the present.
47
113799
4541
Vanessa: The następne pytania będą dotyczyły teraźniejszości.
01:58
Vanessa: What do you have going on today?
48
118340
3200
Vanessa: Co dzisiaj robisz?
02:01
Dan: Oh, not much.
49
121540
1480
Dan: Och, niewiele.
02:03
Just going to a friend's house this evening.
50
123020
1889
Po prostu idę dziś wieczorem do przyjaciela. A
02:04
What about you?
51
124909
1000
ty?
02:05
Vanessa: What’ve (have) you got going on today?
52
125909
1831
Vanessa: Co masz (masz) u siebie? co się dzisiaj dzieje?
02:07
Dan: Oh, not much.
53
127740
1449
Dan: Och, niewiele.
02:09
Just going to a friend's house this evening.
54
129189
1891
Po prostu idę dziś wieczorem do domu przyjaciela. A
02:11
What about you?
55
131080
1000
ty?
02:12
Vanessa: These questions asked about the present.
56
132080
2699
Vanessa: Te pytania dotyczyły teraźniejszości. Czy
02:14
Did you notice the beautiful, casual verbs that were used here?
57
134779
4070
zauważyłeś piękne, swobodne czasowniki, które zostały tutaj użyte?
02:18
"What've you got going on today?"
58
138849
3261
masz dzisiaj zajęcia?”
02:22
"What have you got going on today?"
59
142110
4269
„Co dzisiaj robisz?” „
02:26
"What are you doing today?"
60
146379
1700
Co dzisiaj robisz?”
02:28
That's another way to say it, but we often say, "What have you got going on today?",
61
148079
3431
To inny sposób, aby to powiedzieć, ale często mówimy: „Co dzisiaj robisz?”
02:31
and it's really casual, informal, it's great for these just, passing by, situations when
62
151510
5360
i jest to naprawdę niezobowiązujący, nieformalny, świetnie sprawdza się w takich przelotnych sytuacjach, kiedy
02:36
you see someone who you already know.
63
156870
1970
widzisz kogoś, kogo już znasz.
02:38
Vanessa: Let's go on to the next questions, which talk about the future.
64
158840
5519
Vanessa: Przejdźmy do kolejnych pytań, które mówią o przyszłości.
02:44
Vanessa: Do you have anything fun going on this weekend?
65
164359
3520
Vanessa: Czy masz w tym coś zabawnego weekend?
02:47
Dan: Oh, not much.
66
167879
1400
Dan: Och, niewiele.
02:49
Just going to a friend's house tomorrow.
67
169279
1761
Po prostu jutro jadę do znajomego.
02:51
What about you?
68
171040
1000
Co z tobą?
02:52
Vanessa: Do you have any plans for Easter?
69
172040
1819
Vanessa: Masz jakieś plany na Wielkanoc?
02:53
Dan: Oh, not much.
70
173859
1571
Dan: Och, niewiele. Po
02:55
Just going to have lunch with my family.
71
175430
1830
prostu idę na obiad z rodziną.
02:57
What about you?
72
177260
1039
Co z tobą?
02:58
Vanessa: For these questions that ask about the future, I want you to be a little bit
73
178299
4321
Vanessa: Jeśli chodzi o te pytania, które dotyczą przyszłości, chcę, żebyś był trochę
03:02
careful, because if you say this with a certain type of intonation, the other person, especially
74
182620
7039
ostrożny, ponieważ jeśli powiesz to z pewną intonacją, druga osoba, zwłaszcza
03:09
if you're a guy talking to a girl, it could feel like you're trying to ask them on a date,
75
189659
5780
jeśli jesteś facetem rozmawiającym z dziewczyną, to może poczuć się, jakbyś próbował zaprosić ich na randkę,
03:15
or maybe they'll feel a little bit uncomfortable.
76
195439
3071
a może poczują się trochę nieswojo.
03:18
So, make sure that when you say, "Oh, do you have anything fun going on this weekend?"
77
198510
4739
Więc upewnij się, że kiedy mówisz: „Och, masz coś fajnego w ten weekend?”
03:23
Make sure you say it with a smile, very casually.
78
203249
2861
Upewnij się, że mówisz to z uśmiechem, bardzo swobodnie.
03:26
You don't need to look them into the eye and say it seriously from the bottom of your heart.
79
206110
4400
Nie musisz patrzeć im w oczy i mówić tego poważnie z głębi serca.
03:30
It's just a casual question.
80
210510
1420
To zwykłe pytanie.
03:31
Of course, unless you do want to ask them for a date.
81
211930
2250
Oczywiście, chyba że chcesz zaprosić ich na randkę.
03:34
And then, you can say it a little more seriously.
82
214180
2459
A potem możesz powiedzieć to trochę poważniej.
03:36
But if you just want to casually say something to your co-worker, you need to have a light
83
216639
3440
Ale jeśli chcesz po prostu od niechcenia powiedzieć coś swojemu współpracownikowi, musisz mówić lekkim
03:40
tone.
84
220079
1000
tonem.
03:41
Don't worry about using this, just make sure you have a light tone, and you say it with
85
221079
3071
Nie martw się o to, po prostu upewnij się, że masz jasny ton i powiedz to z
03:44
a smile.
86
224150
1000
uśmiechem.
03:45
"Oh, do you have anything fun going on this weekend?"
87
225150
2419
– Och, masz coś ciekawego na ten weekend?
03:47
Great.
88
227569
1000
Świetnie.
03:48
Like you saw on those sample conversation, Dan could have just said, "Not much."
89
228569
5530
Jak widzieliście na przykładowej rozmowie, Dan mógł po prostu powiedzieć: „Niewiele”.
03:54
And then, stopped the conversation.
90
234099
1631
A potem przerwał rozmowę.
03:55
Boring, boring, boring.
91
235730
2339
Nuda, nuda, nuda.
03:58
But you know?
92
238069
1821
Ale ty wiesz?
03:59
Some people do that.
93
239890
1319
Niektórzy tak robią.
04:01
If you're lucky, the person you're talking to might ask, "Not much, what about you?"
94
241209
5170
Jeśli masz szczęście, osoba, z którą rozmawiasz, może zapytać: „Niewiele, a co z tobą?”
04:06
Okay, at least they're asking a question, and you can share some information about what
95
246379
4190
Dobrze, przynajmniej zadają pytanie i możesz podzielić się informacjami o tym, co
04:10
you're doing, or what you did over the weekend.
96
250569
2060
robisz lub co robiłeś w weekend.
04:12
So, here, not everyone is going to give a lot of information, but they might give you
97
252629
5350
Tak więc tutaj nie wszyscy podają wiele informacji, ale mogą ci
04:17
something, and if they don't, don't worry about it, it's not your fault, you tried your
98
257979
3660
coś dać, a jeśli nie, nie martw się , to nie twoja wina, starałeś się jak
04:21
best.
99
261639
1020
najlepiej. A
04:22
What about the second kind of people?
100
262659
2171
co z drugim rodzajem ludzi?
04:24
People you don't know.
101
264830
1309
Ludzie, których nie znasz.
04:26
Strangers.
102
266139
1000
obcy.
04:27
In the U.S., we sometimes strike up a conversation with strangers, but it depends where you are.
103
267139
4511
W Stanach Zjednoczonych czasami nawiązujemy rozmowę z nieznajomymi, ale to zależy od tego, gdzie jesteś.
04:31
For example, in the south of the U.S. where I live, it's pretty common that when you pass
104
271650
4660
Na przykład na południu Stanów Zjednoczonych, gdzie mieszkam, dość często zdarza się, że przechodząc obok
04:36
by a stranger, you make eye contact and you might say, "Hi."
105
276310
3940
nieznajomego nawiązujesz kontakt wzrokowy i możesz powiedzieć „Cześć”.
04:40
But, if you're in Manhattan in New York, if you did that to every stranger who you passed
106
280250
5280
Ale jeśli jesteś na Manhattanie w Nowym Jorku, jeśli robisz to każdemu nieznajomemu, którego mijasz
04:45
by, "Hi.
107
285530
1099
, „Cześć.
04:46
Hi.
108
286629
1000
Cześć.
04:47
Hi."
109
287629
1000
Cześć”.
04:48
People would think you're a little bit strange.
110
288629
1000
Ludzie pomyślą, że jesteś trochę dziwny.
04:49
So, it depends on where you are in the U.S., but it's certainly common to strike up a conversation
111
289629
3891
Zależy to więc od tego, gdzie jesteś w USA, ale z pewnością często rozpoczyna się rozmowę
04:53
with someone who you don't know.
112
293520
1740
z kimś, kogo nie znasz.
04:55
If you visit the U.S., I recommend visiting a grocery store called Trader Joe's, because
113
295260
4899
Jeśli odwiedzasz Stany Zjednoczone, polecam odwiedzenie sklepu spożywczego o nazwie Trader Joe's, ponieważ
05:00
it's a requirement for working there that every employee is amazing at having small
114
300159
5101
warunkiem pracy tam jest to, że każdy pracownik jest niesamowity w prowadzeniu
05:05
talk conversations with strangers, and it's part of their job to talk with customers.
115
305260
4679
rozmów z nieznajomymi, a rozmowa z klientami jest częścią ich pracy.
05:09
So, if you have ever visited a Trader Joe's, you know exactly what I mean.
116
309939
5041
Tak więc, jeśli kiedykolwiek odwiedziłeś Trader Joe's, wiesz dokładnie, co mam na myśli.
05:14
These employees are known for being so kind and so friendly, and if you go there, be prepared
117
314980
5990
Ci pracownicy są znani z tego, że są tak uprzejmi i przyjaźni, a jeśli tam pójdziesz, przygotuj się
05:20
with some of these questions and be prepared to answer them, because they'll definitely
118
320970
3340
na niektóre z tych pytań i bądź przygotowany na udzielenie na nie odpowiedzi, ponieważ na pewno
05:24
ask you them.
119
324310
1289
cię o nie zapytają.
05:25
Let's think about a scenario where you might talk with the stranger.
120
325599
2401
Pomyślmy o scenariuszu, w którym możesz porozmawiać z nieznajomym.
05:28
We can imagine you're in the park.
121
328000
1939
Możemy sobie wyobrazić, że jesteś w parku.
05:29
You're walking your dog, and like dogs do, your dog is sniffing and going towards another
122
329939
5861
Idziesz z psem i tak jak psy, twój pies węszy i idzie w stronę innego
05:35
dog.
123
335800
1000
psa.
05:36
Well, you'd like to strike up a conversation with the owner of that dog.
124
336800
4440
Cóż, chciałbyś nawiązać rozmowę z właścicielem tego psa.
05:41
What can you say?
125
341240
3070
Co możesz powiedzieć?
05:44
Vanessa: Aww, what a cute dog.
126
344310
3420
Vanessa: Aww, jaki słodki pies.
05:47
Do you come here often?
127
347730
1000
Czy przychodzisz tu często?
05:48
Dan: Yeah, we try to.
128
348730
1380
Dan: Tak, staramy się.
05:50
It's a great place to walk.
129
350110
1000
To świetne miejsce na spacer.
05:51
Vanessa: Aww, what a cute dog.
130
351110
3450
Vanessa: Aww, jaki słodki pies. Czy
05:54
Have you ever been here before?
131
354560
1000
byłeś tu kiedyś?
05:55
Dan: Yeah, a lot.
132
355560
1359
Dan: Tak, dużo.
05:56
It's a great place to walk.
133
356919
1650
To świetne miejsce na spacer.
05:58
Vanessa: Aww, what a cute dog.
134
358569
2121
Vanessa: Aww, jaki słodki pies.
06:00
Dan: Yeah, he's a sweetie.
135
360690
1650
Dan: Tak, jest słodki.
06:02
Vanessa: Have you been in Asheville for a while?
136
362340
1870
Vanessa: Byłeś w Asheville przez jakiś czas?
06:04
Dan: Just two years.
137
364210
1410
Dan: Tylko dwa lata.
06:05
What about you?
138
365620
1000
Co z tobą?
06:06
Vanessa: Aww, what a cute dog.
139
366620
1949
Vanessa: Aww, jaki słodki pies.
06:08
Dan: Yeah, he's a sweetie.
140
368569
1651
Dan: Tak, jest słodki.
06:10
Vanessa: Do you live nearby?
141
370220
1400
Vanessa: Mieszkasz w pobliżu?
06:11
Dan: Yeah, we live just down the street.
142
371620
2060
Dan: Tak, mieszkamy na końcu ulicy.
06:13
What about you?
143
373680
1000
Co z tobą?
06:14
Vanessa: Like with the previous set of questions, it's important to have a light attitude.
144
374680
4820
Vanessa: Podobnie jak w przypadku poprzedniego zestawu pytań, ważne jest, aby mieć lekkie podejście.
06:19
If you ask someone, "Do you come here often?"
145
379500
4259
Jeśli zapytasz kogoś: „Czy często tu przychodzisz?”
06:23
The other person might feel a little bit uncomfortable, like, "Are they following me?
146
383759
4401
Druga osoba może czuć się trochę niekomfortowo, na przykład: „Czy oni mnie śledzą? Czy są
06:28
Are they a scary person?"
147
388160
1349
przerażającą osobą?”
06:29
So, make sure you just say it lightly.
148
389509
1741
Więc upewnij się, że mówisz to lekko.
06:31
"Oh, do you come here often?"
149
391250
1599
– Och, często tu przychodzisz?
06:32
No problem.
150
392849
1141
Bez problemu.
06:33
This is a great question to ask.
151
393990
1070
To jest świetne pytanie.
06:35
And I ask this all the time when I go to the park and I'm playing with my toddler, and
152
395060
4259
I pytam o to cały czas, kiedy idę do parku i bawię się z moim maluchem, a
06:39
he ends up playing with another kid, and I ask the parent, "Oh, do you come here often?"
153
399319
3951
on bawi się z innym dzieckiem i pytam rodzica: "Och, często tu przychodzisz?"
06:43
It's just a way to start a conversation.
154
403270
1799
To tylko sposób na rozpoczęcie rozmowy.
06:45
Okay, now it's special notice time.
155
405069
2541
Dobra, teraz czas na specjalne powiadomienie.
06:47
I want to let you know that not everyone is a great conversationalist.
156
407610
5329
Chcę ci powiedzieć, że nie każdy jest świetnym rozmówcą.
06:52
You have to try your best and practice this.
157
412939
3011
Musisz dać z siebie wszystko i ćwiczyć to.
06:55
So, if you ask these questions to someone, and they don't respond, and you don't have
158
415950
4219
Więc jeśli zadasz komuś te pytania, a on nie odpowie i nie będziesz mieć
07:00
an amazing conversation, you know what?
159
420169
2131
niesamowitej rozmowy, wiesz co?
07:02
Maybe they're just not a good conversationalist.
160
422300
2760
Może po prostu nie są dobrymi rozmówcami.
07:05
Maybe they haven't practiced this skill.
161
425060
1740
Może nie ćwiczyli tej umiejętności.
07:06
So, I want you to be able to try your best, and then, it's really up to the other person.
162
426800
5260
Więc chcę, żebyś był w stanie dać z siebie wszystko, a wtedy to naprawdę zależy od drugiej osoby. To
07:12
It's their choice if the conversation continues.
163
432060
2729
ich wybór, jeśli rozmowa będzie kontynuowana.
07:14
You might be thinking, "Vanessa, you seem like a good conversationalist.
164
434789
5400
Możesz pomyśleć: „Vanessa, wydajesz się być dobrą rozmówczynią.
07:20
What do you know about being worried about what to say, or not knowing what to say?"
165
440189
4581
Co wiesz o martwieniu się, co powiedzieć, lub niewiedzy, co powiedzieć?”
07:24
Let me tell you a little story.
166
444770
2330
Pozwól, że opowiem ci małą historię.
07:27
Well, Dan and I lived in South Korea for three years.
167
447100
2619
Cóż, Dan i ja mieszkaliśmy w Korei Południowej przez trzy lata.
07:29
So, that means that for three years, every time that I had small talk or started a conversation
168
449719
5660
Oznacza to, że przez trzy lata za każdym razem, gdy rozmawiałem lub rozpoczynałem
07:35
with someone, it was in Korean.
169
455379
2410
z kimś rozmowę, odbywało się to po koreańsku.
07:37
That means that I didn't practice small talk in English for three years.
170
457789
4271
Oznacza to, że nie ćwiczyłem small talku po angielsku przez trzy lata.
07:42
When we moved back to the U.S., I remember two situations.
171
462060
3310
Kiedy wróciliśmy do Stanów Zjednoczonych, pamiętam dwie sytuacje.
07:45
One was when I was getting my drivers license because we had just moved back, so I needed
172
465370
3900
Jednym z nich było to, że robiłem prawo jazdy, ponieważ właśnie wróciliśmy, więc
07:49
my driver's license again.
173
469270
1910
ponownie potrzebowałem prawa jazdy.
07:51
And the man at the desk said something to me like, "Have you just moved here," or "How's
174
471180
4930
A mężczyzna przy biurku powiedział mi coś w rodzaju: „Właśnie się tu przeprowadziłeś” albo „Jak
07:56
your day going?"
175
476110
1000
ci mija dzień?”
07:57
Some kind of typical small talk question.
176
477110
2139
Jakieś typowe pytanie dotyczące small talku.
07:59
And I just did there, and I stuttered, and I didn't really know what to say.
177
479249
5750
I po prostu to zrobiłem, jąkałem się i tak naprawdę nie wiedziałem, co powiedzieć.
08:04
And then, he repeated the question, and I said something, probably something silly,
178
484999
4200
A potem powtórzył pytanie, a ja powiedziałem coś, prawdopodobnie coś głupiego,
08:09
and when I walked away from that conversation, I just laughed and thought, "What happened?
179
489199
5271
a kiedy odszedłem od tej rozmowy, po prostu się zaśmiałem i pomyślałem: „Co się stało?
08:14
This is my native language.
180
494470
1330
To jest mój język ojczysty.
08:15
Why can't I respond to him?"
181
495800
2070
Dlaczego nie mogę mu odpowiedzieć ?"
08:17
And then, I realized, "Oh, I haven't practiced small talk with strangers in English in three
182
497870
5810
I wtedy zdałem sobie sprawę: „Och, od trzech lat nie ćwiczyłem pogawędek po angielsku z nieznajomymi
08:23
years.
183
503680
1000
.
08:24
I'm going to need a little bit of practice to get used to speaking like that again."
184
504680
3769
Będę potrzebował trochę praktyki, żeby znów przyzwyczaić się do mówienia w ten sposób”.
08:28
Then, a few weeks later, I was at Trader Joe's, the grocery store that I mentioned to you,
185
508449
4511
Potem, kilka tygodni później, byłem w Trader Joe's, sklepie spożywczym, o którym wspomniałem,
08:32
and I was getting a sample of food from one of the workers, and she asked me some typical
186
512960
5740
i dostałem próbkę jedzenia od jednej z pracownic, która zadała mi typowe
08:38
question.
187
518700
1000
pytanie.
08:39
I don't even remember what it was, but it was some kind of small talk question, and
188
519700
3130
Nawet nie pamiętam, co to było, ale było to jakieś pytanie na pogawędkę, a
08:42
my brain just went, "Meeer," and shut down completely.
189
522830
5360
mój mózg po prostu powiedział „Meeer” i całkowicie się wyłączył.
08:48
And I recognized this feeling because it happened a couple weeks earlier at the driver's license
190
528190
4460
I rozpoznałem to uczucie, ponieważ zdarzyło się to kilka tygodni wcześniej w miejscu prawa jazdy
08:52
place.
191
532650
1000
.
08:53
So, I thought, I should just tell her why I am reacting like this.
192
533650
4720
Pomyślałem więc, że powinienem jej po prostu powiedzieć, dlaczego tak reaguję.
08:58
So, I said, "I'm sorry.
193
538370
1330
Powiedziałem więc: „Przepraszam.
08:59
I just moved back from Korea and I haven't had small talk in English for a long time,
194
539700
5460
Właśnie wróciłem z Korei i od dawna nie rozmawiałem po angielsku,
09:05
so I'm sorry about my awkwardness."
195
545160
2200
więc przepraszam za moją niezręczność”.
09:07
And, you know what, she had lived in Korea, too.
196
547360
3240
I wiesz co, ona też mieszkała w Korei .
09:10
It was a really unusual circumstance, but we bonded over that, and I could kind of loosen
197
550600
5770
To była naprawdę niezwykła okoliczność, ale dzięki temu związaliśmy się i mogłem się
09:16
up a little bit and feel comfortable, because we started talking a little bit.
198
556370
3770
trochę rozluźnić i poczuć komfortowo, bo zaczęliśmy trochę rozmawiać.
09:20
And this helped me to get practice.
199
560140
1480
I to pomogło mi zdobyć praktykę.
09:21
And practice and practice and repetition is what's going to help you to really improve
200
561620
4860
A praktyka, praktyka i powtarzanie pomogą ci naprawdę poprawić
09:26
this skill.
201
566480
1030
tę umiejętność.
09:27
Always remember that, a smile is the best tool.
202
567510
4010
Zawsze pamiętaj, że uśmiech jest najlepszym narzędziem.
09:31
Sometimes when we feel nervous, our face gets really serious and we forget to smile.
203
571520
5610
Czasami, gdy jesteśmy zdenerwowani, nasza twarz robi się naprawdę poważna i zapominamy o uśmiechu.
09:37
But, something happens when you smile, you start to loosen up.
204
577130
3990
Ale coś się dzieje, kiedy się uśmiechasz, zaczynasz się rozluźniać.
09:41
You start to feel a little more comfortable, and maybe you'll be able to remember some
205
581120
3420
Zaczynasz czuć się trochę bardziej komfortowo i być może będziesz w stanie przypomnieć sobie
09:44
of the sentences and questions that we talked about.
206
584540
2120
niektóre zdania i pytania, o których rozmawialiśmy .
09:46
All right, my challenge for you is this, choose one of these questions that you're going to
207
586660
4160
W porządku, moje wyzwanie dla ciebie jest następujące: wybierz jedno z tych pytań, które zamierzasz
09:50
ask in your next English conversation, practice it by writing it in the comments, and check
208
590820
4490
zadać podczas następnej rozmowy po angielsku, przećwicz je, pisząc je w komentarzach, i
09:55
out to see what other students questions are, too.
209
595310
2290
sprawdź, jakie są pytania innych uczniów .
09:57
It's a good chance to pretend that they're asking you.
210
597600
3290
To dobra okazja, by udawać, że cię proszą.
10:00
Pretend to answer it, and really use this repetition.
211
600890
2630
Udawaj, że odpowiadasz i naprawdę używaj tego powtórzenia.
10:03
Thanks so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for a new
212
603520
4070
Dziękuję bardzo za naukę angielskiego ze mną i do zobaczenia w następny piątek na nowej
10:07
lesson here on my YouTube channel.
213
607590
3810
lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do
10:11
Bye.
214
611400
1440
widzenia.
10:12
Vanessa: Do you have anything fun going on this weekend?
215
612840
3280
Vanessa: Masz coś ciekawego w ten weekend?
10:16
Dan: Oh, not much.
216
616120
1400
Dan: Och, niewiele.
10:17
Just going to a friend's house tomorrow.
217
617520
1750
Po prostu jutro jadę do znajomego.
10:19
What about you?
218
619270
1000
Co z tobą?
10:20
Vanessa: Don't do that.
219
620270
1000
Vanessa: Nie rób tego.
10:21
(haha!)
220
621270
1000
(haha!)
10:22
Vanessa: Hi, Dan.
221
622270
1000
Vanessa: Cześć, Dan.
10:23
Dan: Hi.
222
623270
1000
Dan: Cześć.
10:24
Vanessa: How are you?
223
624270
1000
Vanessa: Jak się masz?
10:25
Dan: Pretty good.
224
625270
1000
Dan: Całkiem nieźle.
10:26
Vanessa: What were you up to this weekend?
225
626270
1430
Vanessa: Co porabiałeś w ten weekend?
10:27
Vanessa: Hi Dan.
226
627700
1000
Vanessa: Cześć Dan.
10:28
Dan: Hi.
227
628700
1240
Dan: Cześć.
10:29
Vanessa: How are you?
228
629940
2560
Vanessa: Jak się masz?
10:32
Dan: Pretty good.
229
632500
1920
Dan: Całkiem nieźle.
10:34
Vanessa: What have you been up to lately?
230
634420
5120
Vanessa: Co ostatnio robiłeś?
10:39
Dan: I don't remember.
231
639540
3610
Dan: Nie pamiętam.
10:43
Dan: Oh, not much.
232
643150
3610
Dan: Och, niewiele.
10:46
Just went to see my family yesterday.
233
646760
1180
Właśnie wczoraj poszedłem zobaczyć się z rodziną.
10:47
What about you?
234
647940
1020
Co z tobą?
10:48
Vanessa: Aww, what a cute dog.
235
648960
2110
Vanessa: Aww, jaki słodki pies.
10:51
Dan: Yeah, he's a sweetie.
236
651070
1760
Dan: Tak, jest słodki.
10:52
Vanessa: Have you been in Asheville for a while?
237
652830
2070
Vanessa: Byłeś w Asheville przez jakiś czas?
10:54
Dan: Just two years.
238
654900
1240
Dan: Tylko dwa lata.
10:56
What about you?
239
656140
1390
Co z tobą?
10:57
Vanessa: I have a unicorn dog.
240
657530
6010
Vanessa: Mam psa jednorożca.
11:03
Dan: I want a corn dog?
241
663540
3300
Dan: Chcę corn doga?
11:06
Vanessa: I have a unicorn dog, not I want a corn dog.
242
666840
4310
Vanessa: Mam psa jednorożca, nie chcę psa kukurydzy.
11:11
Dan: I thought you said, "I want a corn dog."
243
671150
4760
Dan: Myślałem, że powiedziałeś: „Chcę corn doga”.
11:15
Unicorn dog.
244
675910
1000
Pies jednorożca.
11:16
Vanessa: Aww, What a cute ... What a cutie.
245
676910
2530
Vanessa: Aww, co za słodziak... Co za słodziak.
11:19
But, I said, "Cutie dog".
246
679440
2030
Ale powiedziałem „słodki piesek”.
11:21
Vanessa: Aww, what a cute dog.
247
681470
2450
Vanessa: Aww, jaki słodki pies.
11:23
Dan: Mmm.
248
683920
1000
Dan: Mmm.
11:24
Thanks.
249
684920
1000
Dzięki.
11:25
Vanessa: Mmm.
250
685920
1000
Vanessa: Mmm.
11:26
Thanks.
251
686920
1000
Dzięki.
11:27
Vanessa: The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident
252
687920
4210
Vanessa: Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego e-booka Pięć kroków do zostania pewnym siebie
11:32
English Speaker.
253
692130
1130
mówcą po angielsku.
11:33
You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.
254
693260
4440
Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.
11:37
Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.
255
697700
3730
Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.
11:41
Thanks so much.
256
701430
1000
Dzięki wielkie. Do
11:42
Bye.
257
702430
610
widzenia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7