Pronounce 106 Most Difficult English Words: Advanced English Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com. Are you ready to pronounce 106 difficult words

ونسا: سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com. آیا آماده تلفظ 106 کلمه دشوار

in English? Let's do it. Last month I asked you in the community tab on my YouTube channel,

در زبان انگلیسی هستید؟ بیایید آن را انجام دهیم. ماه گذشته در تب انجمن در کانال یوتیوب من از شما پرسیدم که تلفظ

which words are the most difficult for you to pronounce in English? And wow, did you

کدام کلمات در انگلیسی برای شما دشوارتر است ؟ وای خیلی جواب دادی

give a lot of responses. I got over 450 comments about difficult words, but do you know what?

من بیش از 450 نظر در مورد کلمات دشوار دریافت کردم، اما آیا می دانید چیست؟

A lot of those words were the same. It's quite interesting that no matter what

بسیاری از آن کلمات یکسان بود. بسیار جالب است که مهم نیست

your native language is, no matter what background you come from, some of the same words are

زبان مادری شما چیست، مهم نیست که از چه پیشینه ای آمده اید، برخی از همان کلمات

difficult in English. I challenge you today to shadow my voice. This means that I want

در انگلیسی دشوار هستند. من امروز شما را به چالش می کشم تا صدای من را تحت الشعاع قرار دهید. این به این معنی است که من می خواهم

you to repeat directly after I speak. I'm going to say each of these words two times.

شما مستقیماً بعد از صحبت کردن، تکرار کنید. من هر یک از این کلمات را دو بار می گویم.

The first time I want you to listen to my pronunciation, and the second time I want

بار اول می خواهم به تلفظ من گوش دهید و بار دوم می

you to speak out loud and try to use your pronunciation muscles and imitate me.

خواهم با صدای بلند صحبت کنید و سعی کنید از عضلات تلفظ خود استفاده کنید و از من تقلید کنید.

When I was making this lesson, I thought, "Oh my goodness, there are so many words.

وقتی داشتم این درس را می ساختم، فکر می کردم: "وای خدای من، اینقدر کلمات وجود دارد،

How can I make this more digestible?" Digestible means easily understood, easily learned. So

چگونه می توانم این را قابل هضم تر کنم؟" قابل هضم یعنی به راحتی قابل درک، به راحتی آموخته می شود. بنابراین

I've grouped these words into different categories. And this is my goal for you, I want you to

من این کلمات را در دسته های مختلف دسته بندی کرده ام. و این هدف من برای شماست، از شما می خواهم

find the words that are the most difficult for you and study that category. So maybe

کلماتی که برای شما سخت ترین هستند را پیدا کنید و آن مقوله را مطالعه کنید. بنابراین

it's the short /i/ sound. Spanish speakers, I'm looking at you. Or maybe it's the /r/

شاید صدای کوتاه /i/ باشد. اسپانیایی زبانان، من به شما نگاه می کنم. یا شاید صدای /r/

and /l/ sound, East and Southeast Asian speakers I'm looking at you. Or maybe it's just words

و /l/، بلندگوهای آسیای شرقی و جنوب شرقی است که من به شما نگاه می کنم. یا شاید فقط کلماتی

like eaten, button, forgotten. Go back and review those words that are the

مانند خورده، دکمه، فراموش شده باشد. برگردید و کلماتی را که

most difficult for you. You don't need to review all 106 words because probably not

برای شما سخت ترین هستند مرور کنید. لازم نیست همه 106 کلمه را مرور کنید زیرا احتمالاً

all of them are going to be difficult for you. But I want you to find the category that's

همه آنها برای شما دشوار نیستند . اما من از شما می خواهم که مقوله ای را پیدا

the most challenging for you and after this lesson, go back and review those.

کنید که برای شما چالش برانگیز است و بعد از این درس، به عقب برگردید و آن ها را مرور کنید.

All right, with that said, are you ready to get started? The first category are words

بسیار خوب، با این گفته، آیا برای شروع آماده هستید؟ دسته اول کلماتی هستند

that sound exactly the same. Some of you asked me, how do I pronounce this and this word,

که دقیقاً یکسان هستند. برخی از شما از من پرسیدند که چگونه این و این کلمه را تلفظ کنم،

and I thought, "Well, they're pronounced the same. Why is that hard?" But maybe you didn't

و من فکر کردم: "خب، آنها یکسان تلفظ می شوند، چرا سخت است؟" اما شاید شما نمی

know that they're pronounced exactly the same. So I'm going to say these words and I want

دانستید که آنها دقیقاً یکسان تلفظ می شوند. بنابراین من این کلمات را می گویم و از شما می خواهم

you to repeat with me. Are you ready? Aunt, ant. Aunt, ant. The first one is the

که با من تکرار کنید. اماده ای؟ عمه، مورچه عمه، مورچه اولی

person who is related to you, and the second one is the little insect. Some people say

شخصی است که با شما فامیل است و دومی حشره کوچک است. بعضی ها

for that first word, for the person who's related to you, some people say aunt, but

برای اولین کلمه می گویند، برای فردی که با شما فامیل است، بعضی ها می گویند خاله، اما

it's more common to call her your aunt. Buy, bye. Buy, bye. You buy something at the

این رایج تر است که او را خاله خطاب کنید. بخر، خداحافظ بخر، خداحافظ شما از فروشگاه چیزی می

store and you say goodbye, bye. Clothes, close. Clothes, close. You might see some tutorials

خرید و خداحافظی می کنید، خداحافظ. لباس، ببند لباس، ببند ممکن است چند آموزش

on YouTube where they say you should use a /th/ sound there. Clothes with a little /th/

در یوتیوب ببینید که در آنها می گویند باید از صدای /th/ در آنجا استفاده کنید. لباس هایی با کمی /th/

in there. You can say that, but when native speakers are speaking quickly, we just these

در آنجا. شما می توانید این را بگویید، اما زمانی که زبان مادری به سرعت صحبت می کنند، ما فقط این

two words the same. Close the door, I'm putting on some clothes. Clothes, close.

دو کلمه را یکسان می کنیم. در را ببند، دارم لباس می پوشم. لباس، ببند

Hare, hair. Hare is a way to say rabbit. It's a type of rabbit. Hare, hair. Hear, here.

خرگوش، مو. خرگوش راهی برای گفتن خرگوش است. این یک نوع خرگوش است. خرگوش، مو. بشنو، اینجا

Hear, here. Meet, meat. Meet, meat. It's nice to meet you. Do you want to eat some meat?

بشنو، اینجا ملاقات، گوشت. ملاقات، گوشت. از آشنایی با شما خوشحالم. آیا می خواهید کمی گوشت بخورید؟

There, their, they're. They're over there with their friends. There, a lot of native

آنجا، آنها، آنها هستند. آنها با دوستانشان آنجا هستند. در آنجا، بسیاری از زبان

speakers have difficulties writing these words correctly. There's a lot of common typos where

مادری در نوشتن صحیح این کلمات مشکل دارند . بسیاری از اشتباهات تایپی رایج وجود دارد که در آن

people use one type of their instead of the other, but these are all pronounced the same.

افراد از یک نوع خود به جای دیگری استفاده می کنند، اما همه آنها یکسان تلفظ می شوند.

There, their, they're. Traitor, trader. One word has a T, why does

آنجا، آنها، آنها هستند. خائن، تاجر. یک کلمه T دارد، چرا

it sound like a D? In American English, when there's a T between two vowels, we often change

صدای آن شبیه D است؟ در انگلیسی آمریکایی، وقتی یک T بین دو مصوت وجود دارد، ما اغلب

that T into a /d/ sound. So if you say something against your friends, they might say, "Oh,

آن T را به صدای /d/ تغییر می دهیم. بنابراین اگر شما چیزی علیه دوستان خود بگویید، آنها ممکن است بگویند: "اوه،

you're a traitor." Even though this word has a T, sounds like a D. Traitor, trader.

تو یک خائن هستی." با وجود اینکه این کلمه دارای یک T است، به نظر می رسد مانند D. Traitor، معامله گر.

Two, too, to. Two, too, to. Were, we're. Were, we're. The contraction we are can be pronounced

دو نیز به. دو نیز به. بودیم، ما هستیم بودیم، ما هستیم انقباض ما را می توان

in two different ways. We are or in the lazy, relaxed way we're, and that's the same as

به دو صورت مختلف تلفظ کرد. ما هستیم یا در حالت تنبل و آرامی که هستیم، و این

the verb were. We were tired. Were. If you'd like to check out how to pronounce 81 contractions,

همان فعل were است. خسته بودیم. بود. اگر می‌خواهید نحوه تلفظ 81 انقباض

make sure you check out my lesson up here because contractions can be tricky to pronounce.

را بررسی کنید، حتماً درس من را در اینجا ببینید زیرا تلفظ انقباض‌ها دشوار است.

You might pronounce them we are or we're. Let's quickly also add the word where. We

شما ممکن است آنها را تلفظ کنید ما هستیم یا ما هستیم. بیایید به سرعت کلمه Where را نیز اضافه کنیم. ما

can say these three words together. Were, we're, where. Do you see how my mouth opens

می توانیم این سه کلمه را با هم بگوییم. بودیم، ما هستیم، کجا. می بینی چگونه دهان من

more for that final word? Where. Your, you're. Your, you're. Or we could pronounce

برای آن کلمه پایانی بیشتر باز می شود؟ جایی که. تو، تو هستی تو، تو هستی یا می‌توانیم

both of these words in a different way, but they're the still the same as each other.

هر دوی این واژه‌ها را به شیوه‌ای متفاوت تلفظ کنیم، اما آنها همچنان مانند یکدیگر هستند.

Your, you're. Your, you're. Sometimes it sounds like an /er/ sound, your,

تو، تو هستی تو، تو هستی گاهی اوقات صدایی مانند صدای /er/ شماست،

and sometimes it sounds like your, it just depends on if you're speaking quickly and

و گاهی اوقات شبیه صدای شماست، فقط به این بستگی دارد که آیا سریع صحبت می کنید و از

which one you want to use. Your, you're. The next section is highly requested and it

کدام یک می خواهید استفاده کنید. تو، تو هستی بخش بعدی بسیار درخواست شده است و

includes words with a /th/ at the beginning. Through, threw. These two words sound the

شامل کلماتی با یک /th/ در ابتدای آن است. از طریق، انداخت. صدای این دو کلمه با

same as each other. Let's practice this /th/. Make sure your tongue is coming out of your

هم یکی است. بیایید این /th/ را تمرین کنیم. مطمئن شوید که زبان شما از دهان شما خارج می

mouth and there is a stream of air. Through, through. /Th/.

شود و جریان هوا وجود دارد. از طریق از طریق. /ام/.

If you put a piece of paper in front of your mouth, you should see that paper moving. Through,

اگر یک تکه کاغذ را جلوی دهان خود قرار دهید، باید حرکت آن کاغذ را ببینید. از طریق

through. Let's add a word to that. Throughout, throughout. Throughout. But what about this

از طریق. بیایید یک کلمه به آن اضافه کنیم. در سراسر، در سراسر. در سراسر. اما در مورد این

word? Thorough. Thorough. The first section sounds like the. Like an E, the, the, and

کلمه چطور؟ کامل کامل بخش اول به نظر می رسد. مانند E، قسمت، و

then the final part is going to sound like thorough. O W, thorough. Thorough. Thorough.

سپس قسمت پایانی کاملاً کامل به نظر می رسد . O W، کامل. کامل کامل

Thought. Thought. Think. Think. Make sure for all of these your tongue is coming out

فکر. فکر. فکر. فکر. مطمئن شوید که برای همه اینها زبان

of your mouth. Think. Thought. And there's a stream of air. Think. Thought. Three. Tree.

شما از دهان شما خارج می شود. فکر. فکر. و جریانی از هوا وجود دارد. فکر. فکر. سه. درخت.

Three. Tree. For the second word, we're not using a /th/ sound. It's just TR. It's the

سه. درخت. برای کلمه دوم، ما از صدای /th/ استفاده نمی کنیم. این فقط TR است. این

green plant that grows, tree. Let's say both of those words. Three. Tree. I see three trees.

گیاه سبز است که رشد می کند، درخت. بیایید هر دوی این کلمات را بگوییم. سه. درخت. من سه درخت را می بینم.

I see three trees. That T H R is really tricky. For these next two words we need to use a

من سه درخت را می بینم. که T H R واقعا مشکل است. برای این دو کلمه بعدی باید از

different /th/ pronunciation. There are two /th/ pronunciations. One of them we just practiced.

تلفظ /th/ متفاوت استفاده کنیم. دو تلفظ /th/ وجود دارد. یکی از آنها را ما فقط تمرین کردیم.

It's what I'm going to call an aired TH because air is coming out. Three, three, but when

این چیزی است که من قصد دارم آن را TH پخش شده بنامم زیرا هوا در حال خارج شدن است. سه، سه، اما وقتی

we say these words, though, though there is a vibration happening. Your tongue is still

این کلمات را می‌گوییم، هر چند ارتعاشی رخ می‌دهد. زبان شما هنوز

in that same position, but there's going to be vibration that's happening. Though, though.

در همان موقعیت است، اما ارتعاشی در حال وقوع است. هر چند، هر چند.

You're going to feel your lips vibrating, maybe your throat as well. Though. And the

ارتعاش لب هایتان را حس خواهید کرد، شاید گلویتان را نیز. اگر چه. و

final part sounds like O W, though. And we can add a letter to the beginning, although,

بخش پایانی شبیه O W به نظر می رسد. و ما می توانیم یک حرف به آغاز اضافه کنیم، اگرچه،

although. If you'd like to practice more TH words, I

اگرچه. اگر می‌خواهید کلمات TH بیشتری را تمرین کنید،

made a tongue twister video that includes a lot of /th/ sounds and it's a great fun

من یک ویدیوی چرخاندن زبان ساختم که شامل تعداد زیادی صداهای /th/ است و این یک تمرین سرگرم‌کننده عالی

practice. If you want to practice /th/ and also have a good laugh, you can check out

است. اگر می‌خواهید /th/ را تمرین کنید و همچنین خوب بخندید، می‌توانید

this video up here. The next section include words with a short

این ویدیو را در اینجا ببینید. بخش بعدی شامل کلماتی با

/a/, and a short /e/. These are called minimal pairs. We'll be working on minimal pairs in

/a/ و کوتاه /e است. به این جفت ها می گویند. ما در این بخش و همچنین بخش بعدی روی حداقل جفت ها کار خواهیم کرد

this section and also the next section. It means that everything else in the word is

. یعنی هر چیز دیگری در کلمه

the same except for one thing. The first pair is man, men. Man, men. Do you see when I say

یکی است جز یک چیز. جفت اول مرد هستند، مردان. مرد، مردان می بینی

the /a/, man, man, my lips are kind of wide here, man. And when I say men, men, my tongue

وقتی /الف/ را می گویم، مرد، مرد، اینجا لب هایم گشاد است مرد. و وقتی می گویم مردان، مردان،

is coming out a little bit. My tongue is flat. Men, men.

زبانم کمی بیرون می آید. زبانم صاف است مردان، مردان

Sand, send. Sand, my lips are wide again. Sand, send. Sand, send. Tan, ten. Tan, ten.

شن، بفرست شن، لب هایم بازم گشاد شد. شن، بفرست شن، بفرست قهوهای مایل به زرد، ده. قهوهای مایل به زرد، ده.

Let's say these words in columns. Let's say all of the /a/ words together and all of the

بیایید این کلمات را در ستون بگوییم. بیایید همه کلمات /a/ را با هم و همه

/e/ words together. Man. Sand. Tan. One more time, man, sand, tan. Do you see how my lips

کلمات /e/ را با هم بگوییم. مرد. شن. قهوهای مایل به زرد. یک بار دیگر، مرد، شن، برنزه. آیا می بینید که چگونه لب های من

look the same for all of these three words? Let's go onto the short /e/ words. Men, send,

برای همه این سه کلمه یکسان به نظر می رسند؟ بیایید به کلمات کوتاه /e/ برویم. مردان، ارسال،

ten. Men, send, ten. If you have difficulties with the short /a/

ده. مردان، ارسال، ده. اگر با /a/

and the short /e/, this is what I recommend doing. Finding those minimal pairs like we

کوتاه و کوتاه /e/ مشکل دارید، این کاری است که توصیه می کنم انجام دهید. پیدا کردن آن جفت‌های حداقلی مثل

practiced and saying them together and then trying to say all of the words that are the

تمرین‌هایمان و گفتن آنها با هم و سپس تلاش برای گفتن همه کلماتی که

same. This is going to train your muscles to say that same sound again and again. And

یکسان هستند. این به ماهیچه های شما آموزش می دهد تا همان صدا را بارها و بارها بیان کنند. و

then when you feel comfortable with it, you can mix them together. Man, men. Sand, send.

سپس وقتی با آن احساس راحتی کردید، می توانید آنها را با هم مخلوط کنید. مرد، مردان شن، بفرست

Tan, ten. When you say them together like that's a little bit tricky. So saying them

قهوهای مایل به زرد، ده. وقتی آنها را با هم می گویید کمی مشکل است. بنابراین گفتن

all of those same sounds together, that's going to be a great way to practice kind of

همه آن صداها با هم، راهی عالی برای تمرین نوعی

initiate yourself into those sounds. The next section includes words that are also

آغاز به آن صداها خواهد بود. بخش بعدی شامل کلماتی است که

minimal pairs. They include words with the short /i/, long /e/ and short /e/. Some of

حداقل جفت نیز هستند. آنها شامل کلماتی با /i/ کوتاه، طولانی /e/ و کوتاه /e/ هستند. برخی از

these words include swear words, so if you're watching this with your kids, just be aware.

این کلمات شامل کلمات فحش و ناسزا می شوند، بنابراین اگر با بچه های خود این را تماشا می کنید، فقط حواستان باشد.

Bit, beat, bet. Here we have a short /i/, bi, /i/, /i/. Your

بیت، ضرب و شتم، شرط بندی. در اینجا یک /i/، bi، /i/، /i/ کوتاه داریم.

mouth is kind of raising into your nose here. Bi, bit, bit. I know that the short /i/ sound

دهان شما در اینجا به نوعی به سمت بینی شما بالا می رود. بی، بیت، بیت. من می دانم که صدای کوتاه /i/

is really tricky for Spanish speakers, so focus on this. Bit. Beat. Beat. Your lip should

برای اسپانیایی زبانان واقعا مشکل است، بنابراین روی این موضوع تمرکز کنید. بیت. ضرب و شتم. ضرب و شتم. لبت

be wide here, beat. And then when we say the short /e/, bet. Bet, /e/, /e/, this is like

باید اینجا گشاد باشه، بزن. و سپس وقتی می گوییم کوتاه /e/، شرط بندی کنید. شرط کن، /ه/، /ه/، این مثل

men, send, ten, bet, your tongue is flat. Did, deed, dead, /d/ /i/ /i/. We have a short

مردان است، بفرست، ده، شرط کن، زبانت صاف است. انجام داد، عمل، مرده، /d/ /i/ /i/. ما یک I کوتاه داریم

I. If the short I is tough for you, try to say that sound by itself, /i/ /i/ did. Deed,

. اگر I کوتاه برای شما سخت است، سعی کنید آن صدا را به تنهایی بگویید، /i/ /i/ انجام داد. عمل

the long E. Deed. And then the short E, dead, /e/ /e/ dead.

، طولانی E. عمل. و سپس E کوتاه، مرده، /e/ /e/ مرده.

Sick. Sick. Seek. Seek. Six /i/ /i/ six. Sex. Make sure that when you say the short /i/

مریض مریض جستجو کنید. جستجو کنید. شش /i/ /i/ شش. رابطه ی جنسی. مطمئن شوید که وقتی صدای کوتاه /i/ را می گویید

sound it is si /i/ /i/. Your lips are raising here towards your nose. /Si/ six, six. And

si /i/ /i/ باشد. لب های شما در اینجا به سمت بینی شما بالا می رود. /Si/ شش، شش. و

when you use the short E, your tongue is flat. Se-e sex. You don't want to mix these two

هنگامی که از E کوتاه استفاده می کنید، زبان شما صاف است. سکس را ببینید. شما نمی خواهید این دو را با هم

up. Bi-i bitch. You don't want to mix these two

قاطی کنید. بی آی عوضی. شما هم نمی خواهید این دو

up either. Beach, beach. Make sure that when you say the word beach, it's the place that

را با هم قاطی کنید. ساحل، ساحل اطمینان حاصل کنید که وقتی کلمه ساحل را می گویید، جایی است که

you go on vacation, your lips are wide. Beach, beach. Shit, /i/ /i/ shit. Sheet, sheet. If

به تعطیلات می روید، لب های شما گشاد باشد. ساحل، ساحل گند، /i/ /i/ گند. ورق، ورق.

you need to exaggerate these sounds, if this sound is tough for you, it's okay to exaggerate

اگر نیاز به اغراق در این صداها دارید، اگر این صدا برای شما سخت است، اشکالی ندارد که

them. I'm going to the beach. I need a new sheet. You can make sure that your lips are

آنها را اغراق کنید. من به ساحل می روم. من به یک برگه جدید نیاز دارم . می توانید مطمئن شوید که لب هایتان

in the right place. If you say that vowel a little bit longer than is necessary, especially

در جای درست قرار گرفته اند. اگر آن مصوت را کمی طولانی‌تر از آنچه لازم است بگویید، به‌خصوص

if this worries you that you're saying the bad word instead of the word that you mean

اگر این موضوع شما را نگران می‌کند که به جای کلمه‌ای که می‌خواهید بگویید کلمه بد را بیان

to say you can always elongate it a little bit.

می‌کنید، همیشه می‌توانید آن را کمی طولانی کنید .

Let's do the same thing we did before. We're going to read down the columns so that you

بیایید همان کاری را که قبلا انجام می دادیم انجام دهیم. ما ستون ها را می خوانیم تا

can practice those sounds again and again. Bit, did, sick, six, bitch, shit. Beat, Deed,

بتوانید آن صداها را بارها و بارها تمرین کنید. بیت، انجام داد، بیمار، شش، عوضی، گند. ضرب و شتم، عمل،

seek, beach, sheet. Bet, dead, sex. The next category includes words that have

جستجو، ساحل، ورق. شرط بندی، مرده، سکس. دسته بعدی شامل کلماتی می شود که

a stop T in the middle. A stop T is when your tongue stops at the top of your mouth. It's

در وسط آن ها توقف T دارند. توقف T زمانی است که زبان شما در بالای دهان شما متوقف می شود.

going to make that T sound but it doesn't let any air follow through. Let's look at

قرار است آن صدای T را ایجاد کند اما اجازه نمی دهد هوا از آن عبور کند. بیایید به

a quick sample word. Eat. Eat. When I said it the first time, did you hear that T? Eat.

یک کلمه نمونه سریع نگاه کنیم. بخور بخور دفعه اول که گفتم، اون تی رو شنیدی؟ بخور

Eat. No, because I'm using a stop T. My tongue is stop at the top of my mouth, eat, and I

بخور نه، چون من از استاپ T استفاده می کنم. زبانم بالای دهانم ایستاده است، غذا بخور، و

don't let that air follow through. Eat. So let's add this stop T in the middle of

اجازه نمی دهم که هوا از آن عبور کند. بخور پس بیایید این توقف T را در وسط

these words. It kind of sounds a little bit strange if you don't know what's going on.

این کلمات اضافه کنیم. اگر ندانید چه خبر است کمی عجیب به نظر می رسد.

But now that you know there's a stop T, I hope that it will help you. Important. Important.

اما اکنون که می دانید یک توقف T وجود دارد، امیدوارم که به شما کمک کند. مهم. مهم.

Here we have a tricky word to start off with because we have a stop T in the middle and

در اینجا ما یک کلمه دشوار داریم که با آن شروع کنیم زیرا ما یک توقف T در وسط و

also at the end. So those two T's, your tongue's going to be in that position, but you're not

همچنین در پایان داریم. بنابراین، آن دو T، زبان شما در آن موقعیت قرار خواهد گرفت، اما

going to let any air follow through. Important. Important. Eaten. Eaten.

اجازه نخواهید داد که هیچ هوایی از آن عبور کند. مهم. مهم. خورده شده. خورده شده.

Do you see here how my tongue is stopped in the middle of this word? Have you eaten yet?

اینجا می بینی که چطور زبانم وسط این کلمه بند می آید؟ تا حالا خوردی؟

Eaten yet. Eaten. Threaten. Threaten. My tongue is stopped at the top of my mouth. I didn't

هنوز خورده خورده شده. تهدید کند. تهدید کند. زبانم بالای دهانم ایستاده است. من

say threaten. Of course, you can say all of these words with all of the sounds if you

نگفتم تهدید کن البته اگر بخواهید می توانید همه این کلمات را با همه صداها بگویید

want. But if you want to sound the most natural, this is how you're going to say it. Threaten.

. اما اگر می‌خواهید طبیعی‌ترین به نظرتان برسد، اینگونه بیان می‌کنید. تهدید کند.

Threaten. Written. Written. Button. Button. Do you hear button? Nope. Just button. Forgotten.

تهدید کند. نوشته شده است. نوشته شده است. دکمه. دکمه. دکمه را می شنوید؟ جواب منفی. فقط دکمه فراموش شده.

Forgotten. Definitely. Definitely. We're stopping at that /t/ sound. Definitely.

فراموش شده. قطعا. قطعا. ما در آن صدای /t/ توقف می کنیم. قطعا.

The next category include words where the T changes to a D. This is a typical concept

دسته بعدی شامل کلماتی است که در آنها T به D تغییر می کند. این یک مفهوم معمولی

in American English, so if you'd like to practice this a little bit along with other concepts

در انگلیسی آمریکایی است، بنابراین اگر می خواهید این را کمی همراه با مفاهیم دیگری

that are typical to speaking like an American, you can check out this video that I made up

که برای صحبت کردن مانند آمریکایی ها معمول است، تمرین کنید، می توانید بررسی کنید از این ویدیویی که من

here. The first word is literally, literally. It sounds like lid. Something that you put

اینجا ساختم اولین کلمه به معنای واقعی کلمه، تحت اللفظی است. به نظر می رسد درب. چیزی که

on a container. It's a lid. Literally, literally.

روی ظرف می گذارید. این یک درپوش است. به معنای واقعی کلمه، به معنای واقعی کلمه.

Little. Little. Little. Water. Water. Automatic. Automatic. This word has two T's that change

مقدار کمی. مقدار کمی. مقدار کمی. اب. اب. خودکار. خودکار. این کلمه دارای دو T است که به D تغییر می کند

to D's. Auto, auto, matic, matic. Don't be afraid to use a really clear /d/ sound here.

. خودکار، خودکار، ماتیک، ماتیک. از استفاده از صدای واقعا واضح /d/ در اینجا نترسید.

Automatic, automatic. The next category includes words that have

اتوماتیک، اتوماتیک. دسته بعدی شامل کلماتی است که

an RL. These words were also highly requested and I understand why they're so tricky. They're

دارای RL هستند. این کلمات نیز بسیار درخواست شده بودند و من درک می کنم که چرا آنها اینقدر حیله گر هستند. آنها

just weird and tough. So let's practice. Girl. Girl. In American English, we're going to

فقط عجیب و غریب و سخت هستند. پس بیایید تمرین کنیم. دختر دختر در انگلیسی آمریکایی، ما قصد داریم

insert a /u/ sound, this is called the schwa sound, after the R. Girl. Do you hear /rl/

یک صدای /u/ وارد کنیم، این صدای شوا نامیده می شود ، پس از R. Girl. آیا صدای /rl/

/rl/ there? Girl, girl, girl. That's going to be the same for all of these words. World.

/rl/ را در آنجا می شنوید؟ دختر، دختر، دختر این برای همه این کلمات یکسان خواهد بود. جهان.

World. It kind of sounds like W-O-R-U-L-D. World. World. Squirrel. Squirrel.

جهان. به نظر می رسد مانند W-O-R-U-L-D. جهان. جهان. سنجاب. سنجاب.

This word actually does have an E there. So you can visually see that sound. Squirrel.

این کلمه در واقع یک E دارد. بنابراین شما می توانید به صورت بصری آن صدا را ببینید. سنجاب.

Squirrel. And then we have another word that has an R L but we're not going to include

سنجاب. و سپس ما یک کلمه دیگر داریم که دارای R L است، اما ما قصد نداریم

that U. Early. Early. Make sure that you have /r/ and then you just simply add L Y at the

آن U. Early را لحاظ کنیم. زود. مطمئن شوید که /r/ را دارید و سپس به سادگی L Y را در

end, early. Early. Early. Early. The next category include words with an /r/ and an

پایان، در اوایل اضافه کنید. زود. زود. زود. دسته بعدی شامل کلماتی با صدای /r/ و

/l/ sound. Garden. Golden. Did you see when I say that second word, my tongue is coming

/l/ است. باغ طلایی. دیدی وقتی اون کلمه دوم رو میگم زبونم داره

out of my mouth? Listen again. Garden. Golden. Garden.

از دهنم بیرون میاد؟ دوباره گوش کن. باغ طلایی. باغ

To say the R, you need to pretend like you're an angry dog, /r/ /r/ garden. Gol, there's

برای گفتن حرف R، باید وانمود کنید که سگی عصبانی هستید، باغ /r/ /r/. گل،

my tongue. Golden. Arrive. Alive. Arrive. Alive. Grammar, glamour. Grammar, glamour.

زبان من آنجاست. طلایی. برسید. زنده. برسید. زنده. گرامر، زرق و برق. گرامر، زرق و برق.

Maybe you want to study a grammar lesson and you don't want to study a glamour lesson.

شاید شما می خواهید درس گرامر بخوانید و نمی خواهید درس زرق و برق بخوانید.

The next category are words that include a silent letter, receipt, receipt. Which word

دسته بعدی کلماتی هستند که شامل یک حرف بی صدا، رسید، رسید. کدام کلمه

is missing here? The P. Receipt. Receipt. After you make a purchase, usually the cashier

در اینجا گم شده است؟ رسید P. اعلام وصول. پس از خرید، معمولاً صندوقدار

will give you a receipt. Awkward, awkward. The first W is silent. So make sure that you

یک رسید به شما می دهد. ناجور، ناجور W اول ساکت است. بنابراین مطمئن شوید

say the A and the K together. Awkward. Awkward. This word is kind of awkward, isn't it?

که A و K را با هم بگویید. بی دست و پا - به شکلی نامناسب. بی دست و پا - به شکلی نامناسب. این کلمه یک جورهایی ناجور است، اینطور نیست؟

Difference. Different. Difference. Different. Which letter is silent here? It's the E. Difference.

تفاوت. ناهمسان. تفاوت. ناهمسان. کدام حرف اینجا ساکت است؟ این تفاوت E است.

Just simply cut out that middle /e/ sound. Difference. Different. Difference, different.

فقط کافی است آن صدای میانی /e/ را قطع کنید. تفاوت. ناهمسان. تفاوت، متفاوت

The next category doesn't really fit into any other sections, so it's just the other

دسته بعدی واقعاً در هیچ بخش دیگری قرار نمی گیرد، بنابراین فقط دسته دیگری است

category. These words are pretty tricky, so take a deep breath and let's practice them.

. این کلمات بسیار مشکل هستند، بنابراین یک نفس عمیق بکشید و بیایید آنها را تمرین کنیم.

Warm. Warn. Worm. Warm. Warn. Worm. The first two words have an /or/ sound. Warm, warn.

گرم. هشدار دهید. کرم. گرم. هشدار دهید. کرم. دو کلمه اول صدای /یا/ دارند. گرم، هشدار.

And the final word sounds like an ER, worm. There's a worm on the ground. I need to warn

و کلمه پایانی شبیه ER، کرم به نظر می رسد. یه کرم روی زمین هست من باید به

you that on a warm day there are some worms on the ground.

شما هشدار دهم که در یک روز گرم چند کرم روی زمین وجود دارد.

Work, walk. Work, walk. Do you notice the first word sounds like an ER? Work, work.

پیاده روی کاری. پیاده روی کاری. آیا متوجه شده اید که اولین کلمه مانند ER به نظر می رسد؟ کار کار.

And the second word, walk. Your mouth is more open for walk. And the L is silent. Walk.

و کلمه دوم، راه رفتن. دهان شما برای پیاده روی بازتر است. و L ساکت است. راه رفتن.

Walk. I walk to work. Say that with me. I walk to work.

راه رفتن. پیاده تا سرکار می روم. با من بگو پیاده تا سرکار می روم.

Done, dawn, down. Done, dawn, down. Done, I'm finished. I'm done. Dawn. Dawn, in the

تمام شد، سحر، پایین. تمام شد، سحر، پایین. تمام شد، من تمام شدم. من تمام شده ام. سپیده دم.

morning the dawn arises. Down. Down. Make sure that you slide into that /w/ sound. Down.

سپیده صبح، سحر برمی خیزد. پایین. پایین. مطمئن شوید که به آن صدای /w/ می‌روید. پایین.

Down. Look down. Hurt. Hearth. Hard. Hurt, this word also sounds

پایین. به پایین نگاه کن صدمه. اجاق. سخت. صدمه، این کلمه هم

like E R, hurt. Hurt. She hurt her arm, hurt. Hearth. Hearth. This is a place in your house.

شبیه E R، hurt است. صدمه. بازویش را زخمی کرد، صدمه دید. اجاق. اجاق. این مکانی در خانه شماست.

Hearth. Notice my mouth is open. Hearth. Hard, an important sound here is that /r/. Hard.

اجاق. توجه کنید دهانم باز است اجاق. سخت، یک صدای مهم در اینجا این است که /r/. سخت.

Hard. Brick. Break. Brick, break. If the short /i/ sound is hard for you, practice this one.

سخت. آجر. زنگ تفريح. آجر، شکستن اگر صدای کوتاه /i/ برای شما سخت است، این یکی را تمرین کنید.

Brick, break. Notice how my mouth goes up for brick, the short /i/ sound and is wide,

آجر، شکستن توجه کنید که چگونه دهان من برای آجر بالا می رود ، صدای /i/ کوتاه و گشاد است،

break, when I say the long /e/, break. Than. Then. Than. Then. I want to tell you something

شکستن، وقتی که /e/ بلند را می گویم، شکستن. نسبت به. تا. سپس. نسبت به. تا. سپس. با این حال، می‌خواهم چیزی به شما بگویم

though, sometimes when native speakers are speaking quickly, the word than sounds like

، گاهی اوقات وقتی افراد بومی به سرعت صحبت می‌کنند، این کلمه مانند

then. Let me give you a quick example. He's faster than me. He's faster than me. The word

آن زمان به نظر می‌رسد. بگذارید یک مثال سریع بزنم. او سریعتر از من است. او سریعتر از من است. کلمه

here is than with an a, but when you say that quickly, it sounds like T-H-E-N. He's faster

در اینجا بیشتر از یک a است، اما وقتی آن را سریع می گویید ، شبیه T-H-E-N به نظر می رسد. او سریعتر

than me, than me. So you might hear native speakers say this,

از من است، از من. بنابراین ممکن است شما این را بشنوید که سخنرانان بومی این را می گویند،

and you're welcome to say this too as long as you're speaking quickly. He's faster than

و تا زمانی که به سرعت صحبت می کنید، می توانید این را بگویید . او سریعتر از

me, than me. But make sure that you write this correctly. T-H-A-N. He's faster than

من است، از من. اما مطمئن شوید که این را درست بنویسید. نسبت به. تا. او سریعتر از

me or he's faster than me. Quit, quite, quiet. Quit. It's a short I,

من است یا او سریعتر از من. ترک، کاملا، ساکت. ترک کنید. این کوتاه است من،

quit, it. Quit. Quite. Quite is a long I. Quite. Quiet, we need two vowels in that final

ترک، آن. ترک کنید. کاملا. کاملاً من طولانی است. کاملاً. آرام، ما در آن کلمه پایانی به دو مصوت نیاز داریم

word. Quiet. And we can see both of them. The I and the E, so that makes it a little

. ساکت. و ما می توانیم هر دوی آنها را ببینیم. I و E، به طوری که آن را

bit more simple. Quiet. Outer. Order. Outer. Order. Notice the first word has a T, but

کمی ساده تر می کند. ساکت. بیرونی. سفارش. بیرونی. سفارش. توجه کنید که کلمه اول یک T دارد، اما

we've changed it to be a D sound. And those vowels need to be correct. Outer. Sounds like

ما آن را به صدای D تغییر داده ایم. و آن حروف صدادار باید درست باشند. بیرونی. به نظر می رسد

O W. Outer, order. Go to outer space, that's an order. Go to outer space. That's an order.

O W. Outer، دستور دهید. برو به فضای بیرون، این یک دستور است. به فضای بیرونی بروید. این یک دستور است.

Make sure that R is correct, order. Bear, bare, beer. Bear, this is the animal.

مطمئن شوید که R درست است، سفارش دهید. خرس، لخت، آبجو. خرس، این حیوان است.

Bare, means no clothes. Beer is the drink. Bear, bare, those first two words are pronounced

برهنه یعنی بدون لباس آبجو نوشیدنی است. خرس، برهنه، آن دو کلمه اول

the same. The bear was bare. The bear didn't have any clothes on. The bear was bare and

یکسان تلفظ می شوند. خرس لخت بود. خرس لباسی به تن نداشت. خرس لخت بود و

he was drinking beer. Beer. It's a long E. Beer.

داشت آبجو می خورد. آبجو. این یک آبجو E. طولانی است .

Bus, boss. Bus, boss. We have a short /u/ here, bus. Ride the bus with my boss. There

اتوبوس، رئیس. اتوبوس، رئیس. ما اینجا یک اتوبوس کوتاه /u/ داریم . با رئیسم سوار اتوبوس شو

needs to be an /O/ sound. Ride the bus with my boss.

باید صدای /O/ وجود داشته باشد. با رئیسم سوار اتوبوس شو

Hall, haul, howl, hull. There's a lot here. Hall, it's a place in your house. The long

هال، حمل، زوزه، بدنه. اینجا خیلی هست هال، جایی در خانه شماست. راهروی طولانی

corridor. It's a hall. And I'm hauling something, means I'm pulling or dragging something heavy.

این یک سالن است. و من چیزی را می کشم، یعنی چیزی سنگین را می کشم یا می کشم.

I'm hauling something down the hall. But then I heard a howl, howl. I think it came from

من دارم چیزی می کشم پایین راهرو. اما بعد صدای زوزه ای شنیدم، زوزه. من فکر می کنم

the hull of a ship. That's the bottom of a ship. Hull. This is a short U like bus, hull,

از بدنه یک کشتی آمده است. این ته یک کشتی است. بدنە ضد آب شناور. این U کوتاه مانند اتوبوس، بدنه،

hull. And finally one of the most requested words

بدنه است. و در نهایت یکی از کلمات مورد درخواست

was entrepreneur. Entrepreneur. Let's break this long word down. En-tre-pre-neur. En-tre-pre-neur.

کارآفرین بود. کارآفرین. بیایید این کلمه طولانی را بشکنیم. کارآفرین. کارآفرین.

Entrepreneur. Entrepreneur. Entrepreneur, entrepreneur, entrepreneur, entrepreneur.

کارآفرین. کارآفرین. کارآفرین، کارآفرین، کارآفرین، کارآفرین.

I'm an entrepreneur. I have my own business. I'm an entrepreneur. You've made it. Congratulations.

من یک کارآفرین هستم. من کسب و کار خودم را دارم. من یک کارآفرین هستم. شما آن را ساخته اید. تبریک می گویم.

Before you go, let's practice a challenge sentence. The girl was quiet throughout the

قبل از رفتن، بیایید یک جمله چالشی را تمرین کنیم . دختر در طول سفر با اتوبوس ساکت بود

bus ride then she arrived at the beach. Let's take a look at this sentence. The girl was

سپس به ساحل رسید. بیایید نگاهی به این جمله بیندازیم. دختر در

quiet throughout the bus ride then she arrived at the beach. Can you say this sentence with

طول سفر با اتوبوس ساکت بود سپس به ساحل رسید. میشه این جمله رو با

me? The girl was quiet throughout the bus ride then she arrived at the beach.

من بگی؟ دختر در طول سفر با اتوبوس ساکت بود سپس به ساحل رسید.

And now I have a question for you. Which one of these words was the most difficult for

و حالا من یک سوال از شما دارم. کدام یک از این کلمات برای شما سخت تر بود

you? If you'd like to practice words like probably, comfortable, library, difficult

؟ اگر دوست دارید کلماتی مانند احتمالا، راحت، کتابخانه،

numbers like 13, 30, 14, 40, I made another video called 33 most difficult words to pronounce

اعداد دشواری مانند 13، 30، 14، 40 را تمرین کنید، ویدیوی دیگری به نام 33 سخت ترین واژه برای تلفظ ساختم

that was one of the first in this series. And you can check out that video up here to

که یکی از اولین ها در این مجموعه بود. و می توانید آن ویدیو را در اینجا ببینید تا

pronounce some of those other words. Thanks so much for learning English with me

برخی از آن کلمات دیگر را تلفظ کنید. از اینکه انگلیسی را با من یاد گرفتید بسیار متشکرم

and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel, bye. The

و جمعه آینده دوباره شما را برای یک درس جدید در کانال YouTube من می بینم، خداحافظ.

next step is to download my free e-book, five steps to becoming a confident English speaker.

گام بعدی دانلود کتاب الکترونیکی رایگان من است، پنج مرحله برای تبدیل شدن به یک انگلیسی زبان با اعتماد به نفس.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently. Don't forget to

شما یاد خواهید گرفت که برای صحبت کردن با اعتماد به نفس و روان باید چه کاری انجام دهید . فراموش نکنید که

subscribe to my YouTube channel for more free lessons. Thanks so much. Bye.

برای دروس رایگان بیشتر در کانال یوتیوب من مشترک شوید . خیلی ممنون. خدا حافظ.