Understand FAST English Conversations [Advanced Listening Lesson]

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

ونسا: سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to understand fast English  conversations? Yes? Let's talk about it. 

آیا برای درک مکالمات سریع انگلیسی آماده هستید؟ آره؟ بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

Speaking naturally and fluently is a great  skill to have, but if you can't understand  

طبیعی و روان صحبت کردن مهارت بسیار خوبی است، اما اگر

what the other person is saying, you're going  to have a big problem. Today, I want to give  

نتوانید بفهمید طرف مقابل چه می‌گوید، با مشکل بزرگی مواجه خواهید شد. امروز،

you my top tip for understanding fast English  conversations. You're going to learn, number one,  

می‌خواهم بهترین نکته‌ام را برای درک مکالمات سریع انگلیسی به شما ارائه کنم . شما قرار است یاد بگیرید، شماره یک،

how to understand fast English conversations.  Number two, we will practice this method together,  

چگونه مکالمات سریع انگلیسی را بفهمید. شماره دو، ما این روش را با هم تمرین می کنیم،

get ready. And number three, I will show you  how to continue using this method to level up  

آماده شوید. و شماره سه، به شما نشان خواهم داد که چگونه به استفاده از این روش برای ارتقاء سطح

your skills. And like always, I have created a  free PDF worksheet that includes all of today's  

مهارت‌های خود ادامه دهید. و مانند همیشه، من یک کاربرگ PDF رایگان ایجاد کرده ام که شامل تمام

listening tips, pronunciation, and vocabulary, so  that you never forget what you are about to learn.  

نکات شنیداری، تلفظ و واژگان امروزی است، به طوری که هرگز چیزی را که می خواهید یاد بگیرید فراموش نکنید. برای دانلود این کاربرگ PDF رایگان امروز

You can click on the link in the description  to download this free PDF worksheet today. 

می‌توانید روی پیوند موجود در توضیحات کلیک کنید .

So how can you understand fast English  conversations? Can you learn just like a  

بنابراین چگونه می توانید مکالمات سریع انگلیسی را بفهمید ؟ آیا می توانید درست مانند یک کودک یاد بگیرید

child? If you just watch English TV 24/7,  will you eventually understand? Well,  

؟ اگر فقط 24/7 تلویزیون انگلیسی تماشا کنید، بالاخره متوجه خواهید شد؟ خوب

you might, but it also might take 10 years. You  probably don't want to wait 10 years. You want  

،   ممکن است، اما ممکن است 10 سال طول بکشد. احتمالاً نمی‌خواهید 10 سال صبر کنید. اکنون می‌خواهید

to understand fast English conversations now. So  what's the trick? You need to study and analyze  

مکالمات سریع انگلیسی را بفهمید. بنابراین ، ترفند چیست؟ شما باید مکالمات سریع انگلیسی را مطالعه و تجزیه و تحلیل کنید

fast English conversations. Try to understand each  word, and then you can use that same structure and  

. سعی کنید هر کلمه را بفهمید و سپس می‌توانید از همان ساختار و

vocabulary yourself in your own conversations.  And that is exactly what we're going to do  

واژگان خود در مکالمات خود استفاده کنید. و این دقیقاً همان کاری است که امروز قرار است انجام دهیم

today. We're going to analyze a short English  conversation and you will learn some new idioms,  

. ما قصد داریم یک مکالمه انگلیسی کوتاه را تجزیه و تحلیل کنیم و شما چند اصطلاح جدید،

phrasal verbs, expressions, grammatical points  so that you can use them yourself and you'll  

افعال عبارتی، عبارات، نکات گرامری را یاد خواهید گرفت تا بتوانید خودتان از آنها استفاده کنید و

understand them in fast conversations. So get a  pen, pencil, or piece of paper ready. Let's study. 

آنها را در مکالمات سریع درک کنید. بنابراین یک خودکار، مداد یا تکه کاغذ آماده کنید. بیایید مطالعه کنیم.

We will be using my four-step listening  method. Step number one is to listen to a fast,  

ما از روش گوش دادن چهار مرحله‌ای خود استفاده خواهیم کرد. مرحله شماره یک گوش دادن به مکالمه سریع و

real English conversation. This is exactly  the speed that native or advanced English  

واقعی انگلیسی است. این دقیقاً همان سرعتی است که انگلیسی زبانان بومی یا پیشرفته

speakers use. You will hear Margie, who is my  mother-in-law, speaking to me about a unique way  

از آن استفاده می‌کنند. مارگی که مادرشوهر من است را خواهید شنید که با من در مورد روشی منحصربه‌فرد صحبت می‌کند

that she educated her children when they were  younger. Then step two is we will listen to a  

که فرزندانش را در جوانی آموزش داده است. سپس مرحله دوم این است که به

slow version of this conversation. My husband, Dan  and I are going to say the exact same words that  

نسخه آهسته این مکالمه گوش خواهیم داد. شوهرم، دن، و من دقیقاً همان کلماتی را که

you heard in the fast conversation, but we'll slow  it down and I wonder if it will be easier for you  

در مکالمه سریع شنیدید، می‌گوییم، اما سرعت آن را کم می‌کنیم و نمی‌دانم که آیا درک آن برای شما آسان‌تر خواهد بود

to understand. Step three is to write everything  that you hear. Write from the fast conversation,  

. مرحله سوم این است که هر چیزی را که می شنوید بنویسید. از مکالمه سریع بنویسید،

use the slow conversation. I want you to test  your listening skills and write down what you  

از مکالمه آهسته استفاده کنید. از شما می‌خواهم مهارت‌های شنیداری خود را آزمایش کنید و آنچه را که می‌شنوید بنویسید

hear. Step number four is to check your writing.  As you look at the transcript and your writing,  

. مرحله چهارم این است که نوشته خود را بررسی کنید. همانطور که به متن و نوشته خود نگاه می کنید

you might realize, "Oh, I didn't understand that  word because in fast conversation, it's linked,  

، ممکن است متوجه شوید، "اوه، من آن کلمه را متوجه نشدم، زیرا در مکالمه سریع، پیوند داده می شود

it's reduced, and maybe it's just cut off  and I didn't understand that that's really  

، کاهش می یابد، و شاید فقط قطع شده باشد و من متوجه نشدم که واقعا اینطور است.

how people speak, and now I see the light. You will also catch new vocabulary words that  

مردم چگونه صحبت می کنند، و اکنون من نور را می بینم. شما همچنین کلمات واژگان جدیدی را خواهید دید که

maybe you've never heard before, so we'll also  review three keywords from this conversation.  

شاید قبلاً هرگز نشنیده اید، بنابراین ما همچنین  سه کلمه کلیدی از این مکالمه را مرور خواهیم کرد.

This lesson is a sample of my course, the 30 Day  English Listening Challenge, where you will use  

این درس نمونه ای از دوره آموزشی من است، 30. چالش گوش دادن انگلیسی روز، جایی که شما از

the four-step listening method each day. Each day  you will receive a new lesson, and this will help  

روش گوش دادن چهار مرحله‌ای هر روز استفاده خواهید کرد. هر روز یک درس جدید دریافت خواهید کرد و این به شما کمک

you to level up your listening skills and finally  understand fast English conversations. Thousands  

می‌کند تا مهارت‌های گوش دادن خود را ارتقا دهید و در نهایت مکالمات سریع انگلیسی را درک کنید.

of English learners around the world have joined  the Listening Challenge, and some of them have  

هزاران زبان انگلیسی در اطراف دنیا به چالش گوش دادن پیوسته است، و برخی از آنها

told me that at the beginning it was really tough,  but as time went on, it got easier and easier. So  

به من گفته‌اند که در ابتدا واقعاً سخت بود، اما با گذشت زمان، آسان‌تر و آسان‌تر شد. بنابراین

if today's lesson seems tricky for you, don't  worry. It's your first lesson. I hope that you  

اگر درس امروز برای شما دشوار به نظر می‌رسد، نگران نباشید. صنوبر توست درس خیابان امیدوارم که

can join us. There's a link in the description and  it will get easier and easier for you over time. 

بتوانید به ما بپیوندید. پیوندی در توضیحات وجود دارد و به مرور زمان برای شما آسان‌تر و آسان‌تر می‌شود.

Let's take a look at the worksheet so that  you can see exactly what you need to do.  

بیایید نگاهی به کاربرگ بیندازیم تا بتوانید دقیقاً آنچه را که باید انجام دهید، ببینید.

Here's the conversation outline. First, you  will hear Margie's voice, then my voice,  

در اینجا طرح کلی گفتگو است. ابتدا صدای مارگی، سپس صدای من،

then hers, and so on. If you have a piece of  paper, I recommend writing M, V, M, V, and so  

سپس صدای او و غیره را خواهید شنید. اگر یک تکه کاغذ دارید، توصیه می‌کنم M، V، M، V و غیره

on so that you can prepare yourself to write what  you're going to hear. This lesson is day 16 of the  

را بنویسید تا بتوانید خودتان را برای نوشتن آنچه می‌شنوید آماده کنید . این درس روز شانزدهم

Listening Challenge, but today it's a free sample  for you. Are you ready? It's time for the fast  

چالش گوش دادن است، اما امروز یک نمونه رایگان برای شماست. اماده ای؟ زمان

English conversation clip with Margie. We're going  to listen to it three times and I challenge you to  

کلیپ مکالمه سریع انگلیسی با مارگی است. ما سه بار به آن گوش خواهیم داد و از شما دعوت می‌کنم که

write down exactly what you hear. If you need to  repeat this section again and again and listen to  

دقیقاً آنچه را که می‌شنوید بنویسید. اگر لازم است این بخش را بارها و بارها تکرار کنید و

it 10 times, that's no problem, but I want you to  be active. Are you ready? Let's listen and I want  

10 بار به آن گوش دهید، مشکلی نیست، اما می‌خواهم فعال باشید. اماده ای؟ بیایید گوش کنیم و از

you to write. Let's go. Margie: 

شما می خواهم بنویسید. بیا بریم. مارگی:

I homeschooled my children, and  that was a big thing way back when. 

من بچه‌هایم را در خانه آموزش می‌دادم، و این در آن زمان چیز بزرگی بود.

Vanessa: Not the norm? 

Margie: Not the norm. 

ونسا: عادی نیست؟

مارگی: هنجار نیست.

Vanessa: Yeah. That's kind of typical of the U.S. though,  

ونسا: آره. با این حال، این یک نوع معمولی در ایالات متحده است،

that people do do things differently. Margie: 

که مردم کارها را متفاوت انجام می دهند. مارگی:

Yeah. Vanessa: 

آره. ونسا

Not everyone follows the same pattern. Margie: 

:  همه از یک الگو پیروی نمی کنند. مارگی:

I homeschooled my children, and  that was a big thing way back when. 

من بچه‌هایم را در خانه آموزش می‌دادم، و این در آن زمان چیز بزرگی بود.

Vanessa: Not the norm? 

ونسا: عادی نیست؟

Margie: Not the norm. 

Vanessa: Yeah. That's kind of typical of the U.S. though,  

مارگی: هنجار نیست.

ونسا: آره. با این حال، این یک نوع معمولی در ایالات متحده است،

that people do do things differently. Margie: 

که مردم کارها را متفاوت انجام می دهند. مارگی:

Yeah. Vanessa: 

Not everyone follows the same pattern. Margie: 

آره. ونسا

:  همه از یک الگو پیروی نمی کنند. مارگی:

I homeschooled my children, and  that was a big thing way back when. 

من بچه‌هایم را در خانه آموزش می‌دادم، و این در آن زمان چیز بزرگی بود.

Vanessa: Not the norm? 

ونسا: عادی نیست؟

Margie: Not the norm. 

Vanessa: Yeah. That's kind of typical of the U.S. though,  

مارگی: هنجار نیست.

ونسا: آره. با این حال، این یک نوع معمولی در ایالات متحده است،

that people do do things differently. Margie: 

که مردم کارها را متفاوت انجام می دهند. مارگی:

Yeah. Vanessa: 

Not everyone follows the same pattern. Did you feel like that was too fast? Well, native  

آره. ونسا

:  همه از یک الگو پیروی نمی کنند. آیا احساس کردید که خیلی سریع است؟ خوب،

and advanced English speakers can understand every  word of this conversation, and I want you to be  

انگلیسی زبانان بومی   و پیشرفته می توانند هر کلمه این مکالمه را بفهمند، و من از شما می خواهم   هم

able to do that too, because when you visit the  U.S. or you have a business meeting in English  

بتوانید این کار را انجام دهید، زیرا وقتی از ایالات متحده بازدید می کنید یا یک جلسه کاری به زبان انگلیسی

or you talk with friends in English, people  will speak this fast with this type of English. 

دارید یا با دوستان به زبان انگلیسی صحبت می کنید، مردم با این نوع انگلیسی به این سرعت صحبت خواهد کرد.

Let's go to step two of my four-step listening  method, where you will listen to the slow version.  

بیایید به مرحله دوم از روش گوش دادن چهار مرحله‌ای من برویم ، جایی که به نسخه آهسته گوش خواهید داد.

My husband, Dan and I are going to say each  exact word that you heard in the conversation  

شوهرم، دن و من می‌خواهیم هر کلمه‌ای را که در مکالمه

with Margie, but we are going to slow it down.  This is not how people speak in real life,  

با مارگی شنیده‌اید بگوییم، اما می‌خواهیم آن را کم کنیم. مردم در زندگی واقعی اینگونه صحبت نمی‌کنند،

but I want you to see if you can hear each word  and then we're going to go back to the fast  

اما می‌خواهم ببینی آیا می‌توانی هر کلمه را بشنوی و سپس به نسخه سریع   برمی‌گردیم

version afterwards because I think you'll be able  to understand a lot more at the end. All right,  

زیرا فکر می‌کنم می‌توانی خیلی بیشتر در پایان. بسیار خوب،

let's listen to the slow version three times. Dan: 

بیایید سه بار به نسخه آهسته گوش کنیم. دن:

I homeschooled my children, and  that was a big thing way back when. 

من بچه‌هایم را در خانه آموزش می‌دادم، و این در آن زمان چیز بزرگی بود.

Vanessa: Not the norm. 

ونسا: هنجار نیست.

Dan: Not the norm. 

Vanessa: Yeah. That's kind of typical of the  

دن: هنجار نیست.

ونسا: آره. با این حال، این یک نوع معمول در

U.S. though, that people do do things differently. Dan: 

ایالات متحده است، که مردم کارها را متفاوت انجام می دهند. دن:

Yeah. Vanessa: 

آره. ونسا

Not everyone follows the same pattern. Dan: 

:  همه از یک الگو پیروی نمی کنند. دن:

I homeschooled my children,  and that was a big thing  

من بچه‌هایم را در خانه آموزش می‌دادم، و این خیلی چیز بزرگی

way back when. Vanessa: 

Not the norm. Dan: 

Not the norm. Vanessa: 

بود. ونسا:

عادی نیست. دن:

عادی نیست. ونسا:

Yeah. That's kind of typical of the U.S.  though, that people do do things differently. 

آره. این یک نوع معمولی در ایالات متحده است که مردم کارها را متفاوت انجام می دهند.

Dan: Yeah. 

Vanessa: Not everyone follows the same pattern. 

Dan: I homeschooled my children,  

دن: آره

ونسا : همه از یک الگو پیروی نمی کنند.

دن: من بچه‌هایم را در خانه آموزش می‌دادم،

and that was a big thing way back when. Vanessa: 

Not the norm. Dan: 

Not the norm. Vanessa: 

Yeah. That's kind of typical of the U.S.  though, that people do do things differently. 

Dan: Yeah. 

Vanessa: Not everyone follows the same pattern. 

و آن زمان خیلی چیز مهمی بود. ونسا:

عادی نیست. دن:

عادی نیست. ونسا:

آره. این یک نوع معمولی در ایالات متحده است که مردم کارها را متفاوت انجام می دهند.

دن: آره

ونسا : همه از یک الگو پیروی نمی کنند.

Did you write everything that you heard in that  slow version? If you join the 30-day English  

آیا همه آنچه را که شنیدید در آن نسخه آهسته نوشتید؟ اگر به دوره 30 روزه

Listening Challenge course, you can download all  of these audio files and PDF files so that you can  

Listening Challenge انگلیسی بپیوندید، می‌توانید همه این فایل‌های صوتی و فایل‌های PDF را دانلود کنید تا بتوانید

study them at any time, anywhere, they're yours  to have. This here on YouTube is just a sample. 

در هر زمان و هر مکان، آن‌ها را مطالعه کنید. این اینجا در یوتیوب فقط یک نمونه است.

Now, it's time to go to step four, which  is check the transcript to see how you did.  

اکنون، وقت آن است که به مرحله چهار بروید، که  رونوشت را بررسی کنید تا ببینید چگونه کار کردید.

We're going to take a look at the transcript  and also go over three key vocabulary words  

ما می‌خواهیم نگاهی به رونوشت بیاندازیم و همچنین سه کلمه کلیدی واژگانی را

that were used in this quick conversation. "I homeschooled my children and that was a big  

که در این مکالمه سریع استفاده شده‌اند مرور کنیم. من فرزندانم را در خانه آموزش می‌دادم و این در آن زمان

thing way back when." This expression, "way back  when" is beautiful to use when we're talking about  

چیز بزرگی بود.» وقتی در مورد چیزی صحبت می‌کنیم که خیلی وقت‌ها پیش می‌آید، این عبارت، «راه برگشت وقتی» استفاده می‌شود، زیباست

something that feels like a long time ago, maybe  20 or 30 years ago is not really a long time ago,  

، شاید 20 یا 30 سال پیش واقعاً زمان زیادی

but it feels like a long time ago. You could say,  "There was no internet way back when." Really,  

نیست،   اما به نظر می‌رسد مدت‌ها پیش است. می‌توانید بگویید: «آن زمان هیچ راه اینترنتی وجود نداشت». واقعاً،

it wasn't even a lifetime ago, but it  feels like that was a long time ago. 

حتی یک عمر پیش هم نبود، اما احساس می‌کند که خیلی وقت پیش بود.

Let's continue. "Not the norm, not the norm."  This expression, "the norm," as you might imagine,  

بیا ادامه بدهیم. "نه هنجار، نه هنجار." این عبارت، «هنجار»، همانطور که ممکن است تصور کنید

is a shortened version of normal, but we use  the norm to talk about something that feels  

،   یک نسخه کوتاه شده از نرمال است، اما ما از  هنجار برای صحبت در مورد چیزی که به نظر می رسد

common. For example, in the U.S., it's the  norm to drive a car wherever you need to go. 

رایج است استفاده می کنیم. به عنوان مثال، در ایالات متحده، رانندگی با ماشین در هر جایی که باید بروید، معمول است.

Let's continue. "Yeah, that's kind of typical  of the U.S. though, that people do do things  

بیا ادامه بدهیم. "بله، این یک نوع معمولی در ایالات متحده است، که مردم کارها را متفاوت انجام می

differently." Oh my goodness, what in the world  is happening with do do? Let's take a look. Let's  

دهند." اوه خدای من، چه چیزی در دنیا با انجام دادن اتفاق می افتد؟ بیا یک نگاهی بیندازیم. بیایید

look at the second do first. Here is the phrase,  "to do things differently." That do goes with  

ابتدا به دومین کار نگاه کنیم. در اینجا عبارت، "برای انجام کارها متفاوت است." این

the word things. They do things differently in  Japan, they do things differently in Argentina,  

با کلمه چیزها همراه است. آنها در ژاپن کارها را متفاوت انجام می دهند، در آرژانتین کارها را متفاوت انجام می دهند،

and that first do is used as emphasis.  People do do things differently. In the U.S.,  

و اولین انجام به عنوان تاکید استفاده می شود. مردم کارها را متفاوت انجام می دهند. در ایالات متحده

we use this word do to emphasize. I do like  sushi. I do want to study English. And here,  

،   برای تأکید از این کلمه انجام می‌دهیم. من سوشی را دوست دارم . من می خواهم انگلیسی بخوانم و در اینجا،

the second verb just happens to be do, so it  sounds a little strange, but it's correct. 

فعل دوم فقط به صورت اتفاقی انجام می شود، بنابراین کمی عجیب به نظر می رسد، اما درست است.

Let's continue. "Yeah, not everyone follows  the same pattern." You might not have noticed  

بیا ادامه بدهیم. "بله، همه از یک الگو پیروی نمی کنند." شاید متوجه نشده باشید که

Margie saying yeah, but she said that in the  middle of when I was speaking and this type of  

مارگی بله را می‌گوید، اما او گفت که در اواسط زمانی که من صحبت می‌کردم و این نوع

speech is very common. We often interject while  someone's speaking to show that we're listening. 

صحبت بسیار رایج است. ما اغلب در حین صحبت کردن کسی مداخله می‌کنیم تا نشان دهیم که داریم گوش می‌دهیم.

If you didn't understand those three  words when Margie and I used them,  

اگر زمانی که مارگی و من از آنها استفاده کردیم، آن سه کلمه را متوجه نشدید،

it's probably because their new vocabulary for  you, so this course is an excellent chance for  

احتمالاً به این دلیل است که واژگان جدید آنها برای شما وجود دارد، بنابراین این دوره فرصتی عالی برای

you to level up your listening skills and level  up your vocabulary at the same time. Now, that  

شما است که همزمان مهارت‌های شنیداری خود را ارتقا دهید و دایره لغات خود را ارتقا دهید. اکنون که

we've used the four-step listening method, we've  listened to the fast version, the slow version,  

از روش گوش دادن چهار مرحله‌ای استفاده کرده‌ایم، به نسخه سریع، نسخه آهسته گوش

you've written down what you've heard, and  we've checked it with the transcript. Now,  

داده‌ایم،   آنچه شنیده‌اید را یادداشت کرده‌اید و آن را با رونوشت بررسی کرده‌ایم. اکنون

it's time for the final exam. We're going  to listen to the fast version again,  

، وقت امتحان نهایی است. ما دوباره به نسخه سریع گوش می‌دهیم،

and I want you to listen for each of the points  that you might have missed before, some of that  

و از شما می‌خواهم به هر یک از نکات که ممکن است قبلاً از دست داده‌اید، برخی از آن

new vocabulary, and each word that we say so  that you can speak like that too. All right,  

واژگان جدید، و هر کلمه‌ای که می‌گوییم گوش دهید تا بتوانید همینطور صحبت کنید. . بسیار خوب

are you ready to listen to the fast version?  You'll be amazed at how much you understand  

، آیا برای گوش دادن به نسخه سریع آماده هستید؟ اکنون از اینکه چقدر درک می کنید شگفت زده خواهید شد

now. Let's listen. Margie: 

. بیا گوش بدهیم. مارگی:

I homeschooled my children, and  that was a big thing way back when. 

من بچه‌هایم را در خانه آموزش می‌دادم، و این در آن زمان چیز بزرگی بود.

Vanessa: Not the norm? 

Margie: Not the norm. 

ونسا: عادی نیست؟

مارگی: هنجار نیست.

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the U.S. though,  

ونسا: بله، این یک نوع معمولی در ایالات متحده است،

that people do do things differently. Margie: 

که مردم کارها را متفاوت انجام می دهند. مارگی:

Yeah. Vanessa: 

Not everyone follows the same pattern. Margie: 

آره. ونسا

:  همه از یک الگو پیروی نمی کنند. مارگی:

I homeschooled my children, and  that was a big thing way back when. 

من بچه‌هایم را در خانه آموزش می‌دادم، و این در آن زمان چیز بزرگی بود.

Vanessa: Not the norm? 

ونسا: عادی نیست؟

Margie: Not the norm. 

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the U.S. though,  

مارگی: هنجار نیست.

ونسا: بله، این یک نوع معمولی در ایالات متحده است،

that people do do things differently. Margie: 

که مردم کارها را متفاوت انجام می دهند. مارگی:

Yeah. Vanessa: 

Not everyone follows the same pattern. Margie: 

I homeschooled my children, and  that was a big thing way back when. 

Vanessa: Not the norm? 

Margie: Not the norm. 

Vanessa: Yeah, that's kind of typical of the U.S. though,  

that people do do things differently. Margie: 

Yeah. Vanessa: 

Not everyone follows the same pattern. So how did you do? Which part was the most  

آره. ونسا

:  همه از یک الگو پیروی نمی کنند. مارگی:

من بچه‌هایم را در خانه آموزش می‌دادم، و این در آن زمان چیز بزرگی بود.

ونسا: عادی نیست؟

مارگی: هنجار نیست.

ونسا: بله، این یک نوع معمولی در ایالات متحده است،

که مردم کارها را متفاوت انجام می دهند. مارگی:

آره. ونسا

:  همه از یک الگو پیروی نمی کنند. خب چکار کردی؟ کدام قسمت

difficult for you? Let me know in the comments.  I'm curious to know what you have to say. Now,  

برای شما سخت‌تر بود؟ در نظرات به من اطلاع دهید. کنجکاوم بدانم چه می گویید. اکنون،

imagine if you continued to improve your listening  skills day by day using this four-step listening  

تصور کنید اگر به مدت 30 روز با استفاده از این روش گوش دادن 4 مرحله‌ای، روز به روز به بهبود مهارت‌های شنیداری خود ادامه دهید

method for 30 days. Would your listening skills  improve a lot? Absolutely. Thousands of English  

. آیا مهارت‌های شنیداری شما بسیار بهبود می‌یابد؟ کاملا. هزاران نفر از

learners around the world have joined the 30 Day  English Listening Challenge, and if you join too,  

زبان‌آموزان انگلیسی در سراسر جهان به چالش 30 روزه گوش دادن به زبان انگلیسی پیوسته‌اند، و اگر شما هم بپیوندید،

by the end of the month, you will have  analyzed 30 different conversations with  

تا پایان ماه، 30 مکالمه مختلف را با

11 native English speakers and learned over  90 new vocabulary expressions in just 5 to  

11 انگلیسی زبان مادری تجزیه و تحلیل کرده و بیش از 90 عبارت جدید واژگانی را یاد گرفته‌اید. 5 تا

10 minutes per day. By the end of the course,  your listening skills will have improved a lot,  

10 دقیقه در روز. در پایان دوره، مهارت‌های شنیداری شما بسیار بهبود یافته است،

and most importantly, you will be able to use  this information and these expressions and  

و مهم‌تر از همه، می‌توانید از این اطلاعات و این عبارات و

this pronunciation yourself when you speak in  English. It's great to understand the lessons,  

تلفظ خود هنگام صحبت کردن به انگلیسی استفاده کنید. درک درس‌ها عالی است،

but it's most important to be able to take it  into the real world and use it. That's the key. 

اما مهم‌تر از همه این است که بتوانیم آن را به دنیای واقعی ببریم و از آن استفاده کنیم. این کلید است.

The 30 Day English Listening Challenge is open for  enrollment right now. You can click on the link in  

چالش 30 روزه گوش دادن به زبان انگلیسی برای ثبت نام در حال حاضر باز است. می‌توانید روی پیوند موجود در توضیحات کلیک کنید

the description to join me and thousands of other  motivated English learners today. Let's take a  

تا امروز به من و هزاران زبان انگلیسی با انگیزه دیگر بپیوندید. بیایید

quick sneak peek inside the course website. When  you join the 30 Day English Listening Challenge,  

نگاهی گذرا به وب‌سایت دوره بیندازیم. وقتی به چالش 30 روزه گوش دادن به زبان انگلیسی ملحق

you will see day 0 through 30. On day 0, you  can find a course guide with my recommended  

می‌شوید، روز 0 تا 30 را خواهید دید. در روز 0، می‌توانید راهنمای دوره‌ای را با

study plan for each day and a calendar so  that you can check off each day when you  

برنامه مطالعه توصیه‌شده من برای هر روز و یک تقویم پیدا کنید تا بتوانید هر روز را پس از

finish. You'll feel so proud of yourself when  that whole page is filled up with check marks. 

اتمام بررسی کنید. . وقتی کل صفحه با علامت‌های چک پر شود، به خودتان افتخار می‌کنید.

Let's take a look at day one. Here, you can  see the four-step listening method. The fast  

بیایید نگاهی به روز اول بیندازیم. در اینجا، می‌توانید روش گوش دادن چهار مرحله‌ای را ببینید. مکالمه سریع

conversation, the slow conversation, the worksheet  that you can use to fill in what you hear,  

، مکالمه آهسته، کاربرگ که می‌توانید برای پر کردن آنچه می‌شنوید استفاده کنید،

and number four is the transcript with  three new vocabulary words each day,  

و شماره چهار، رونوشت با

a total of 90 new vocabulary words over 30 days. If you can easily understand my English lessons  

90 کلمه جدید واژگانی در طول 30 روز، در مجموع 90 کلمه جدید واژگانی را پر می کنیم. اگر به راحتی می‌توانید درس‌های انگلیسی من را

here on YouTube, but you cannot understand  fast movies and TV shows in English,  

اینجا در YouTube درک کنید، اما نمی‌توانید فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی سریع را به زبان انگلیسی درک کنید،

this is the perfect course for you. There is  a link in the description to join me in the  

این دوره عالی برای شماست. پیوندی در توضیحات برای پیوستن به من در

30 Day English Listening Challenge today. Well,  thank you so much for learning English with me,  

چالش 30 روزه گوش دادن به زبان انگلیسی امروز وجود دارد. خوب، از شما بسیار سپاسگزارم که با من انگلیسی یاد گرفتید،

and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

و جمعه آینده دوباره شما را برای یک درس جدید در اینجا در کانال YouTube من می بینم. خدا حافظ.

The next step is to join the 30 Day English  Listening Challenge. You'll be on the right  

قدم بعدی این است که به چالش 30 روزه گوش دادن به زبان انگلیسی بپیوندید. شما در مسیر درست

path to increasing your listening skills and  understanding fast English speakers. Don't  

برای افزایش مهارت های شنیداری و درک سخنرانان سریع انگلیسی خواهید بود.

forget to subscribe to my YouTube channel  for more free lessons. Thanks so much. Bye.

فراموش نکنید که برای دروس رایگان بیشتر در کانال YouTube من مشترک شوید . خیلی ممنون. خدا حافظ.