English Pronunciation Test

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to test your pronunciation?

آیا برای تست تلفظ خود آماده اید؟

Let's talk about it.

بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

Do you have good pronunciation?

آیا تلفظ خوبی دارید؟

How do you know?

از کجا می دانی؟

The best way to test your pronunciation is to speak with someone else and see if they

بهترین راه برای آزمایش تلفظ این است که با شخص دیگری صحبت کنید و ببینید آیا آنها

can understand you, because understanding is the purpose of pronunciation and of speaking.

می توانند شما را درک کنند، زیرا فهمیدن هدف از تلفظ و صحبت کردن است.

But unfortunately here on YouTube, I can't listen to you.

اما متأسفانه اینجا در یوتیوب، نمی توانم به شما گوش دهم.

Maybe YouTube will create that technology someday in the future.

شاید یوتیوب روزی در آینده آن فناوری را ایجاد کند.

So for now, I'd like to give you a different type of pronunciation test.

بنابراین در حال حاضر، من می خواهم به شما نوع متفاوتی از تست تلفظ بدهم.

The next best way to test your pronunciation is to shadow or imitate exactly after a native

بهترین راه بعدی برای آزمایش تلفظ این است که دقیقاً بعد از یک سخنران بومی سایه یا تقلید کنید

speaker so that you can see if your pronunciation is similar to mine.

تا بتوانید ببینید که تلفظ شما شبیه تلفظ من است یا خیر.

Is it different?

فرق داره؟

What are the specific areas that are difficult for you?

چه حوزه هایی برای شما سخت است؟

I'm going to be testing your pronunciation on 16 challenging words, but the best way

من قصد دارم تلفظ شما را بر روی 16 کلمه چالش برانگیز آزمایش کنم، اما بهترین راه

to test your pronunciation is not with individual words, but with a whole sentence.

برای آزمایش تلفظ شما با تک تک کلمات نیست، بلکه با یک جمله کامل است.

So this is what we're going to do.

بنابراین این کاری است که ما می خواهیم انجام دهیم.

I'm going to show you a challenge sentence that uses four difficult words, and this is

من قصد دارم یک جمله چالشی را به شما نشان دهم که از چهار کلمه دشوار استفاده می کند و این

what I want you to do.

کاری است که از شما می خواهم انجام دهید.

I want you to say that sentence out loud before I talk about anything.

می خواهم قبل از اینکه در مورد چیزی صحبت کنم این جمله را با صدای بلند بگویید .

This is your original pronunciation.

این تلفظ اصلی شماست.

I want you to hear your original pronunciation.

از شما می خواهم که تلفظ اصلی خود را بشنوید.

Then I'm going to read that sentence, but I'm going to mispronounce one word.

سپس آن جمله را می خوانم، اما یک کلمه را اشتباه تلفظ می کنم.

I want you to guess which word is mispronounced.

می خواهم حدس بزنید کدام کلمه اشتباه تلفظ شده است.

There are sometimes multiple ways to pronounce each word, but I want you to be listening

گاهی اوقات چندین روش برای تلفظ هر کلمه وجود دارد، اما من می‌خواهم به

for what is the most natural way to pronounce each word in fast English.

طبیعی‌ترین روش برای تلفظ هر کلمه در انگلیسی سریع گوش کنید.

Finally, I'm going to be saying the sentence correctly and I want you to be able to say

در نهایت، من قرار است جمله را به درستی بگویم و می خواهم شما بتوانید

it with me, so I want you to repeat the correct sentence with me.

آن را با من بگویید، بنابراین می خواهم جمله صحیح را با من تکرار کنید.

Are you ready to get started with sentence number one?

آیا برای شروع با جمله شماره یک آماده هستید؟

Let's do it.

بیایید آن را انجام دهیم.

This is sentence number one.

این جمله شماره یک است.

I want you to say this sentence all by yourself.

از شما می خواهم این جمله را خودتان بگویید.

Test your original pronunciation.

تلفظ اصلی خود را تست کنید.

Go ahead.

برو جلو.

Say it out loud.

این را بلند بگو.

Okay.

باشه.

Now I'm going to say the sentence and I'm going to mispronounce one word.

حالا من جمله را می گویم و یک کلمه را اشتباه تلفظ می کنم.

Can you guess which word I mispronounce?

آیا می توانید حدس بزنید کدام کلمه را اشتباه تلفظ می کنم؟

I buy cloth-es through the internet.

من از طریق اینترنت پارچه میخرم.

I buy cloth-es through the internet.

من از طریق اینترنت پارچه میخرم.

Which word did I say incorrectly?

کدام کلمه را اشتباه گفتم؟

Did you hear clothes or cloth-es?

لباس یا لباس شنیدی؟

You heard the second one, but really that's not correct.

شما مورد دوم را شنیدید، اما واقعاً این درست نیست.

Instead, when we speak in fast English, we often pronounce clothes a lot like close the

در عوض، وقتی به انگلیسی سریع صحبت می کنیم، اغلب لباس ها را مانند بستن در تلفظ می کنیم

door.

.

I buy clothes through the internet.

من از طریق اینترنت لباس می خرم.

All right, let's go through each of these challenging words and I want to help you say

بسیار خوب، اجازه دهید هر یک از این کلمات چالش برانگیز را مرور کنیم و می‌خواهم به شما کمک کنم

them correctly.

آنها را درست بگویید.

That first word, buy.

اولین کلمه، خرید.

Buy.

خرید کنید.

It sounds exactly like bye, see you later.

دقیقاً مثل خداحافظی است، بعداً می بینمت.

Buy.

خرید کنید.

Then we have clothes, which I mentioned sounds a lot like close the door.

بعد ما لباس داریم که گفتم خیلی شبیه بستن در است.

Close the door.

در را ببند.

When native speakers are speaking a little bit slower, they might add a Th sound.

وقتی سخنرانان بومی کمی کندتر صحبت می کنند، ممکن است صدای Th را اضافه کنند.

Clothes.

لباس ها.

Clothes.

لباس ها.

You see how my tongue comes out a little bit for that Th, clothes, but really when we're

می بینید که چگونه زبان من برای آن لباس Th، کمی بیرون می آید، اما واقعاً وقتی

speaking quickly, it just sounds like close.

سریع صحبت می کنیم، به نظر نزدیک می آید.

Close.

نزدیک.

Then we have the word through.

سپس ما کلمه را از طریق.

Oh, this word is lovely.

اوه این کلمه دوست داشتنی است

We have a Th followed by an R. let's practice it slowly.

ما یک Th به دنبال آن یک R داریم. اجازه دهید آن را به آرامی تمرین کنیم.

Your tongue is coming out between your teeth and there's some air.

زبان شما از بین دندان‌هایتان بیرون می‌آید و مقداری هوا وجود دارد.

That's a wonderful Th sound.

این صدای Th فوق العاده است.

Through.

از طریق.

It sounds like I threw the ball.

انگار توپ را پرت کردم.

This is the past tense of throw.

این زمان گذشته پرتاب است.

I threw the ball.

من توپ را پرت کردم.

So let's try to say this.

پس بیایید سعی کنیم این را بگوییم.

Through.

از طریق.

Through.

از طریق.

Then we have our final word, innernet.

سپس ما حرف نهایی خود را می گوییم، شبکه داخلی.

What's happening to that middle T?

چه اتفاقی برای آن T وسط می افتد؟

Innernet?

شبکه داخلی؟

You can say internet with a clear T if you're speaking a little bit slower, but when native

اگر کمی آهسته تر صحبت می کنید، می توانید اینترنت را با یک T واضح بگویید ، اما زمانی که

speakers are speaking quickly, we're going to cut out that T completely and just say

گویشوران بومی سریع صحبت می کنند، ما آن T را به طور کامل حذف می کنیم و فقط می گوییم

innernet.

innernet.

Innernet.

شبکه داخلی.

Let's go back and try and say this full sentence clearly and naturally together.

بیایید برگردیم و سعی کنیم این جمله کامل را واضح و طبیعی با هم بگوییم.

Are you ready?

اماده ای؟

I buy clothes through the internet.

من از طریق اینترنت لباس می خرم.

I buy clothes through the internet.

من از طریق اینترنت لباس می خرم.

Were you repeating with me?

با من تکرار می کردی؟

I hope so because we've got three more challenge sentences and I want you to test your pronunciation.

امیدوارم اینطور باشد زیرا ما سه جمله چالشی دیگر داریم و می خواهم تلفظ خود را امتحان کنید.

Let's go to number two.

بریم سراغ شماره دو.

Here's sentence number two.

اینم جمله شماره دو

I'm going to pause and I want you to try to say this sentence all by yourself.

من مکث می کنم و می خواهم سعی کنید این جمله را خودتان بگویید.

Test your original pronunciation.

تلفظ اصلی خود را تست کنید.

Go ahead.

برو جلو.

Okay.

باشه.

Now I'm going to say it, but I'm going to mispronounce one word.

حالا می خواهم بگویم، اما یک کلمه را اشتباه تلفظ می کنم.

Can you guess which word is incorrect?

آیا می توانید حدس بزنید کدام کلمه نادرست است؟

A little girl took the recept to the bus.

یک دختر بچه پذیرایی را به سمت اتوبوس برد.

The little girl took the recept to the bus.

دختر کوچک پذیرایی را به اتوبوس برد.

Which word is wrong?

کدام کلمه اشتباه است؟

Did you hear receipt or recept?

رسید یا رسید شنیدی؟

You heard number two but that's not correct.

شماره دو را شنیدید اما این درست نیست.

Instead the P is silent, so you're going to say receipt.

در عوض P بی صدا است، بنابراین شما می خواهید رسید را بگویید.

Receipt.

اعلام وصول.

Just completely forget about that P in there.

فقط آن P را در آنجا کاملاً فراموش کنید.

All right, let's go through each of these challenging words because I want to make sure

بسیار خوب، اجازه دهید هر یک از این کلمات چالش برانگیز را مرور کنیم زیرا می خواهم مطمئن شوم

that you can pronounce them correctly.

که می توانید آنها را به درستی تلفظ کنید.

The first one is liddle.

اولی لیدل است.

Liddle.

لیدل

Do you see there's two T's in the middle of this word, but really in American English,

آیا می بینید که دو T در وسط این کلمه وجود دارد، اما واقعاً در انگلیسی آمریکایی،

those T's are going to become D sounds, so it's going to sound like lid-le. Liddle.

این Tها به صداهای D تبدیل می شوند، بنابراین مانند lid-le به نظر می رسد. لیدل

Like a lid that you put on a container.

مثل درپوشی که روی ظرف می گذارید.

Liddle.

لیدل

Then we have girl.

بعد ما دختر داریم

A lot of these words, girl, world, early.

خیلی از این حرف ها، دختر، دنیا، اوایل.

Those words can be a little bit tricky.

این کلمات می توانند کمی مشکل ساز باشند.

So let's break this one down.

پس بیایید این یکی را بشکنیم.

Gir-l.

دختر-ل.

Gir-l.

دختر-ل.

When you want to talk about the sound that an angry dog makes, you could say grr, grr,

وقتی می خواهید در مورد صدایی که سگ عصبانی می دهد صحبت کنید، می توانید بگویید grr، grr،

and then we're going to add L at the end.

و سپس L را در پایان اضافه می کنیم.

Girl, girl, girl.

دختر، دختر، دختر

Notice that my mouth isn't really moving here.

توجه کنید که دهان من واقعاً در اینجا حرکت نمی کند.

It's all inside my mouth and in my throat.

همه اینها در دهان و گلوی من است.

Girl, girl.

دختر، دختر

With the L, my tongue is coming beside my teeth.

با L، زبانم کنار دندانم می آید .

Girl.

دختر

It's right there.

همین جاست.

Girl.

دختر

Girl.

دختر

All right, and the next word is receipt.

بسیار خوب، و کلمه بعدی رسید است.

Receipt.

اعلام وصول.

Receipt.

اعلام وصول.

Re-ceipt.

اعلام وصول.

This is the piece of paper that you get after you make a purchase.

این همان کاغذی است که پس از خرید به دست می آورید.

The cashier will give you a receipt.

صندوقدار به شما رسید می دهد.

Then our final word is bus.

بعد حرف آخر ما اتوبوس است.

Sometimes the short U sound can be a little bit tricky, so I want to make sure you're

گاهی اوقات صدای کوتاه U می تواند کمی مشکل باشد، بنابراین می خواهم مطمئن شوم که شما

not saying buss, boss, a boss.

نمی گویید اتوبوس، رئیس، رئیس.

Make sure you say uh.

حتما بگو اه

Bus.

اتوبوس.

Bus.

اتوبوس.

Bus.

اتوبوس.

All right, let's go back and say this full sentence together.

خیلی خب، برگردیم و این جمله کامل را با هم بگوییم.

The little girl took the receipt to the bus.

دخترک رسید را به اتوبوس برد.

The liddle girl took the receipt to the bus.

دختر لیدل رسید را به اتوبوس برد.

Did you say that with me?

با من گفتی؟

Let's say it one more time.

بیایید یک بار دیگر بگوییم.

The little girl took the receipt to the bus.

دخترک رسید را به اتوبوس برد.

Great work.

کار عالی

Let's go on to the next challenge sentence.

بریم سراغ جمله چالشی بعدی.

All right, here's sentence number three.

بسیار خوب، این جمله شماره سه است.

I want you to say it all by yourself.

من از شما می خواهم همه چیز را خودتان بگویید.

Are you ready?

اماده ای؟

Test your original pronunciation.

تلفظ اصلی خود را تست کنید.

Go ahead.

برو جلو.

Okay, now it's my turn.

باشه حالا نوبت منه

I'm going to mispronounce one word.

من یک کلمه را اشتباه تلفظ می کنم.

Listen carefully.

با دقت گوش کن

In the early winter, I didn't miss the warm weather.

در اوایل زمستان، هوای گرم را از دست ندادم .

In the early winter, I didn't miss the warm weather.

در اوایل زمستان، هوای گرم را از دست ندادم .

In the early winter, I didn't miss the warm weather.

در اوایل زمستان، هوای گرم را از دست ندادم .

Which one of these challenge words did I mispronounce?

کدام یک از این کلمات چالشی را اشتباه تلفظ کردم؟

Did you hear warm or warm?

گرم شنیدی یا گرم؟

You heard that second one, but that's not correct.

شما دومی را شنیدید، اما این درست نیست.

Instead, the word warm has just one syllable, not warm.

در عوض، کلمه گرم فقط یک هجا دارد، نه گرم.

Instead, warm.

در عوض، گرم.

Warm.

گرم.

Notice how my lips are in an O shape.

توجه کنید که چگونه لب های من به شکل O هستند.

Warm.

گرم.

Warm, with a clear R. Warm.

گرم، با یک R. گرم.

All right, let's go through each of these challenge words so that you can say them correctly.

بسیار خوب، اجازه دهید هر یک از این کلمات چالشی را مرور کنیم تا بتوانید آنها را به درستی بیان کنید.

The first one is early.

اولی زود است.

This is similar to what we talked about with girl.

این شبیه چیزی است که با دختر صحبت کردیم .

Ear-ly.

زود.

Let's break it into two sections.

بیایید آن را به دو بخش تقسیم کنیم.

Er.

ایا

Er.

ایا

Then, lee. Lee.

سپس، لی. لی

Early.

زود.

Make sure that when you say the L your tongue is touching the back of your teeth.

مطمئن شوید که وقتی L را می گویید، زبان شما پشت دندان هایتان را لمس می کند.

L, L, Lee.

ل، ل، لی.

Early, early.

زود، زود

Don't add another sound in there.

صدای دیگری در آنجا اضافه نکنید.

I often hear English learners say early, er a lee, but that a in the middle isn't natural,

من اغلب می شنوم که زبان آموزان انگلیسی زود می گویند، er a lee، اما این وسط طبیعی نیست،

so let's make sure you say er lee and put it together.

بنابراین بیایید مطمئن شویم که er lee را بگویید و آن را کنار هم بگذاریم.

Early.

زود.

Next we say winner.

بعد می گوییم برنده.

What is happening to the T in the middle of this word?

چه اتفاقی برای T در وسط این کلمه می افتد؟

You might hear native speakers say winter with a clear T if they're enunciating clearly

ممکن است بشنوید که گویشوران بومی می‌گویند زمستان با T واضح، اگر به وضوح بیان می‌کنند

and maybe speaking a little slowly.

و شاید کمی آهسته صحبت کنند.

It's fine to do that, but when native speakers speak fast, you're going to hear winner, winner.

انجام این کار خوب است، اما زمانی که زبان مادری سریع صحبت می کنند، برنده، برنده را خواهید شنید.

When's the winner Olympics?

برنده المپیک کی است؟

Winner.

برنده.

This is the same as a winner and a loser.

این همان برنده و بازنده است.

It's the same pronunciation, so make sure that the context helps you to know which word

این همان تلفظ است، بنابراین مطمئن شوید که زمینه به شما کمک می کند تا بدانید کدام

it is.

کلمه است.

Does this sound familiar?

این آشنا به نظر می رسد؟

Innernet.

شبکه داخلی.

Winner.

برنده.

Yeah, we're cutting out that T especially when there's an NT in the middle of a word,

بله، ما آن T را حذف می کنیم، مخصوصاً زمانی که یک NT در وسط یک کلمه وجود دارد،

internet, innernet, winter, winner.

اینترنت، شبکه داخلی، زمستان، برنده.

You're going to hear that a lot in fast English.

این را در زبان انگلیسی سریع زیاد خواهید شنید.

Next we have the word didn't.

بعد ما باید کلمه را نداشتیم.

Didn't, but this is the clear pronunciation.

نکردم، اما این تلفظ واضح است.

When native speakers are speaking quickly, we do not say didn't with each sound pronounced.

وقتی گویشوران بومی به سرعت صحبت می‌کنند، با هر صدایی که تلفظ می‌شود، نمی‌گوییم نشد.

Instead you're going to hear di n.

در عوض شما می خواهید صدای n را بشنوید.

There's a lot going on here in your throat.

اینجا در گلوی شما اتفاقات زیادی می افتد.

Di n.

Di n.

Di n.

Di n.

So that final D is cut short and the final T as well is cut, so it's really going to

بنابراین D نهایی کوتاه می شود و T نهایی نیز بریده می شود، بنابراین واقعاً

be just your throat.

فقط گلوی شما خواهد بود.

Can you say that with me?

میشه اینو با من بگی؟

Di n.

Di n.

Di n.

Di n.

Didn't, didn't, didn't, didn't.

نکرد، نکرد، نکرد، نکرد.

If you have trouble pronouncing or a hearing or understanding contractions, it's probably

اگر در تلفظ یا شنیدن یا درک انقباضات مشکل دارید، احتمالاً

because we cut off a lot of those sounds.

به این دلیل است که ما بسیاری از آن صداها را قطع کرده ایم.

We reduce them.

آنها را کم می کنیم.

That's something that's natural in English.

این چیزی است که در انگلیسی طبیعی است.

I made a video about how to pronounce 81 different contractions.

من یک ویدیو در مورد نحوه تلفظ 81 انقباض مختلف ساختم .

You can check it out up here because this happens to a lot of different contractions

می‌توانید آن را در اینجا بررسی کنید زیرا این اتفاق برای بسیاری از انقباضات مختلف رخ می‌دهد

and I want to make sure you can pronounce them, but also that you can understand them.

و من می‌خواهم مطمئن شوم که می‌توانید آنها را تلفظ کنید، اما همچنین می‌توانید آنها را درک کنید.

The difference between a positive word, did, and didn't is very important when you're having

تفاوت بین یک کلمه مثبت، انجام داد و نکرد، زمانی که در حال گفتگو هستید بسیار مهم است

a conversation.

.

All right, let's go to the last word.

باشه بریم سر حرف آخر

Warm.

گرم.

Warm.

گرم.

Warm.

گرم.

Make sure that this is one syllable.

مطمئن شوید که این یک هجا است.

Warm.

گرم.

Warm.

گرم.

Do you think you could put all of these words together?

فکر می کنید بتوانید همه این کلمات را کنار هم بگذارید؟

You got it.

فهمیدی.

Let's say it together.

بیایید با هم بگوییم.

In the early winter, I didn't miss the warm weather.

در اوایل زمستان، هوای گرم را از دست ندادم .

In the early winter, I didn't miss the warm weather.

در اوایل زمستان، هوای گرم را از دست ندادم .

In the early winter, I didn't miss the warm weather.

در اوایل زمستان، هوای گرم را از دست ندادم .

In the early winter, I didn't miss the warm weather.

در اوایل زمستان، هوای گرم را از دست ندادم .

Great work.

کار عالی

All right, let's go to the final challenge sentence.

خیلی خب، بریم سراغ جمله چالشی آخر .

Here's our final challenge sentence.

در اینجا آخرین جمله چالشی ما است.

Can you say this all by yourself?

آیا می توانید همه اینها را خودتان بگویید؟

Go ahead.

برو جلو.

Now it's my turn.

حالا نوبت منه.

I'm going to mispronounce one word.

من یک کلمه را اشتباه تلفظ می کنم.

I want you to guess which one it is.

می خواهم حدس بزنی کدام است.

I definitely sought the water at the beach was salty.

من مطمئناً دنبال آب در ساحل شور بودم.

I definitely sought the water at the beach was salty.

من مطمئناً دنبال آب در ساحل شور بودم.

Which word is incorrect?

کدام کلمه نادرست است؟

Did you hear thought or sought?

آیا فکری شنیدی یا جستجویی؟

You heard the second one sought, but does this word start with an S?

شنیدید که دومی به دنبال آن است، اما آیا این کلمه با S شروع می شود؟

Nope.

جواب منفی.

Instead it starts with a Th, so you need to make sure that your tongue is between your

در عوض با Th شروع می شود، بنابراین باید مطمئن شوید که زبان شما بین

teeth and there's that stream of air coming through.

دندان های شما قرار دارد و جریان هوا از آن عبور می کند.

Through.

از طریق.

We already talked about that word.

قبلاً در مورد آن کلمه صحبت کردیم.

Thought.

فکر.

Thought.

فکر.

All right.

خیلی خوب.

Let's go through each of these challenge words so that you can pronounce them correctly.

بیایید هر یک از این کلمات چالشی را مرور کنیم تا بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید.

What's happening with this word definitely?

قطعا با این کلمه چه اتفاقی می افتد؟

Definitely.

قطعا.

I feel like words like definitely, certainly, probably, those words can be a little bit

من احساس می کنم کلماتی مانند قطعاً، مطمئناً، احتمالاً، آن کلمات می توانند کمی

tricky.

مشکل باشند.

I talked about some of those in this pronunciation lesson up here, but the word definitely we

من در مورد برخی از آنها در این درس تلفظ اینجا صحبت کردم ، اما این کلمه قطعاً ما

use a lot and you probably would like to use a lot, but you need to pronounce it correctly,

زیاد استفاده می کنیم و احتمالاً دوست دارید زیاد استفاده کنید ، اما باید آن را به درستی تلفظ کنید،

so let's break it down.

پس بیایید آن را تجزیه کنیم.

Deaf init lee.

کر اینیت لی.

Deaf init lee.

کر اینیت لی.

Definitely.

قطعا.

Definitely.

قطعا.

Definitely.

قطعا.

Definitely.

قطعا.

Definitely.

قطعا.

It's definitely a beautiful day.

قطعا روز زیبایی است.

This is definitely a helpful lesson.

این قطعاً یک درس مفید است.

I hope so.

امیدوارم.

The next word is that lovely word we just talked about, thought.

کلمه بعدی همان کلمه دوست داشتنی است که ما در مورد آن صحبت کردیم، فکر کردیم.

Thought.

فکر.

Make sure that your tongue is between your teeth.

اطمینان حاصل کنید که زبان شما بین دندان های شما قرار دارد.

I often hear English learners switching in S and a Th sound, sought instead of thought.

من اغلب می‌شنوم که زبان‌آموزان انگلیسی به جای فکر کردن، صدای S و Th را تغییر می‌دهند.

In some situations this could be a little bit difficult for other English speakers to

در برخی مواقع این ممکن است برای سایر انگلیسی زبانان درک شما کمی دشوار باشد

understand you.

.

So make sure that you say this correctly.

پس مطمئن شوید که این را درست گفته اید.

Thought.

فکر.

Thought.

فکر.

Then we have the word water.

سپس کلمه آب را داریم.

Water.

اب.

What's the sound that you hear in the middle of this word?

صدایی که وسط این کلمه می شنوید چیست؟

Wad er.

واد ار.

Wad er.

واد ار.

Well, it's not a T sound, water.

خوب، این صدای T نیست، آب.

Instead, it's a D. Here we have again, the T is changing to a D.

در عوض، یک D است. در اینجا دوباره داریم، T در حال تغییر به D است.

This is typical in American English.

این در انگلیسی آمریکایی معمولی است.

Wad er.

واد ار.

Wad er.

واد ار.

I want you to say that with me.

میخوام اینو با من بگی

Water, water.

آب، آب

Finally we have the word beach.

در نهایت کلمه ساحل را داریم.

Beach.

ساحل دریا.

A lot of you are concerned that you might say a rude word instead, so let's practice

بسیاری از شما نگران این هستید که به جای آن یک کلمه بی ادبانه بگویید، بنابراین بیایید

that vowel sound.

آن صدای مصوت را تمرین کنیم.

It needs to be a long E. Beeeeach.

باید E. Beeeeach طولانی باشد.

Beeeeach.

بیهیچ

Beeeeach.

بیهیچ

Really, the context here is going to help you a lot.

در واقع، زمینه در اینجا بسیار به شما کمک خواهد کرد.

So when we're talking about the water at the beach is salty, you're most likely talking

بنابراین وقتی صحبت می کنیم که آب در ساحل شور است، به احتمال زیاد در

about the ocean, the sea.

مورد اقیانوس، دریا صحبت می کنید.

You're not talking about a rude word, so I think the context is going to help you a lot,

شما در مورد یک کلمه بی ادبانه صحبت نمی کنید، بنابراین من فکر می کنم که زمینه به شما کمک زیادی می کند،

but make sure that when you pronounce it, you say EEE.

اما مطمئن شوید که وقتی آن را تلفظ می کنید ، بگویید EEE.

Beeeeach.

بیهیچ

All right, let's go back and say that full sentence.

خوب، بیایید برگردیم و آن جمله کامل را بگوییم .

I definitely thought the water at the beach was salty.

مطمئناً فکر می کردم آب ساحل شور است.

I definitely thought the water at the beach was salty.

مطمئناً فکر می کردم آب ساحل شور است.

I definitely thought the water at the beach was salty.

مطمئناً فکر می کردم آب ساحل شور است.

Great work.

کار عالی

I hope that you had a chance to say that sentence out loud with me and test your pronunciation.

امیدوارم این فرصت را داشته باشید که آن جمله را با صدای بلند با من بگویید و تلفظ خود را امتحان کنید.

Are you ready for a final challenge?

آیا برای چالش نهایی آماده هستید؟

We're going to go back and say all four of those sentences and I want you to say them

ما برمی گردیم و هر چهار جمله را می گوییم و می خواهم آنها

out loud with me.

را با صدای بلند با من بگویید.

I'm going to say them two times so that you can listen and then you can also repeat.

دو بار می گویم تا شما گوش کنید و بعد هم تکرار کنید.

Are you ready?

اماده ای؟

Let's say them together.

بیایید آنها را با هم بگوییم.

I buy clothes through the internet.

من از طریق اینترنت لباس می خرم.

I buy clothes through the internet.

من از طریق اینترنت لباس می خرم.

The little girl took the receipt to the bus.

دخترک رسید را به اتوبوس برد.

The little girl took the receipt to the bus.

دخترک رسید را به اتوبوس برد.

In the early winter, I didn't miss the warm weather.

در اوایل زمستان، هوای گرم را از دست ندادم .

In the early winter, I didn't miss the warm weather.

در اوایل زمستان، هوای گرم را از دست ندادم .

I definitely thought the water at the beach was salty.

مطمئناً فکر می کردم آب ساحل شور است.

I definitely thought the water at the beach was salty.

مطمئناً فکر می کردم آب ساحل شور است.

Great work testing your pronunciation muscles, and now I have a question for you.

کار عالی برای تست عضلات تلفظ شما، و حالا من یک سوال از شما دارم.

Let me know in the comments, which one of these words is the most difficult for you

در نظرات به من بگویید که تلفظ کدام یک از این کلمات برای شما دشوارتر است

to pronounce.

.

Let me know.

خبرم کن.

I'm sure that there will be people around the world who have the same feelings as you.

من مطمئن هستم که افرادی در سراسر جهان خواهند بود که احساساتی مشابه شما دارند.

It's always good to feel like you're in this together.

همیشه خوب است که احساس کنید در این با هم هستید.

Well, thank you so much for learning English with me.

خوب، خیلی ممنون که با من انگلیسی یاد گرفتید .

I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

جمعه آینده دوباره شما را برای یک درس جدید اینجا در کانال YouTube من می بینم.

Bye.

خدا حافظ.

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

گام بعدی دانلود کتاب الکترونیکی رایگان من، پنج قدم برای تبدیل شدن به یک سخنران مطمئن انگلیسی است

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

شما یاد خواهید گرفت که برای صحبت کردن با اعتماد به نفس و روان باید چه کاری انجام دهید .

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

فراموش نکنید که برای دروس رایگان بیشتر در کانال یوتیوب من مشترک شوید .

Thanks so much.

خیلی ممنون.

Bye.

خدا حافظ.