English Pronunciation Test

201,219 views ・ 2020-03-20

Speak English With Vanessa


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.
0
80
3889
Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.
00:03
Are you ready to test your pronunciation?
1
3969
3481
Sei pronto a testare la tua pronuncia?
00:07
Let's talk about it.
2
7450
5859
Parliamone.
00:13
Do you have good pronunciation?
3
13309
2370
Hai una buona pronuncia?
00:15
How do you know?
4
15679
1000
Come fai a sapere?
00:16
The best way to test your pronunciation is to speak with someone else and see if they
5
16679
4301
Il modo migliore per testare la tua pronuncia è parlare con qualcun altro e vedere se
00:20
can understand you, because understanding is the purpose of pronunciation and of speaking.
6
20980
5320
può capirti, perché la comprensione è lo scopo della pronuncia e del parlare.
00:26
But unfortunately here on YouTube, I can't listen to you.
7
26300
3739
Ma sfortunatamente qui su YouTube, non posso ascoltarti.
00:30
Maybe YouTube will create that technology someday in the future.
8
30039
3151
Forse YouTube creerà quella tecnologia un giorno in futuro.
00:33
So for now, I'd like to give you a different type of pronunciation test.
9
33190
4660
Quindi, per ora, vorrei darti un diverso tipo di test di pronuncia.
00:37
The next best way to test your pronunciation is to shadow or imitate exactly after a native
10
37850
6000
Il prossimo modo migliore per testare la tua pronuncia è ombreggiare o imitare esattamente dopo un
00:43
speaker so that you can see if your pronunciation is similar to mine.
11
43850
3740
madrelingua in modo da poter vedere se la tua pronuncia è simile alla mia.
00:47
Is it different?
12
47590
1000
È diverso?
00:48
What are the specific areas that are difficult for you?
13
48590
2960
Quali sono le aree specifiche che sono difficili per te?
00:51
I'm going to be testing your pronunciation on 16 challenging words, but the best way
14
51550
4820
Testerò la tua pronuncia su 16 parole impegnative, ma il modo migliore
00:56
to test your pronunciation is not with individual words, but with a whole sentence.
15
56370
4550
per testare la tua pronuncia non è con singole parole, ma con un'intera frase.
01:00
So this is what we're going to do.
16
60920
1130
Quindi questo è quello che faremo.
01:02
I'm going to show you a challenge sentence that uses four difficult words, and this is
17
62050
4370
Ti mostrerò una frase di sfida che usa quattro parole difficili, e questo è
01:06
what I want you to do.
18
66420
1110
quello che voglio che tu faccia.
01:07
I want you to say that sentence out loud before I talk about anything.
19
67530
4180
Voglio che tu dica quella frase ad alta voce prima che io parli di qualsiasi cosa.
01:11
This is your original pronunciation.
20
71710
2050
Questa è la tua pronuncia originale.
01:13
I want you to hear your original pronunciation.
21
73760
3380
Voglio che ascolti la tua pronuncia originale.
01:17
Then I'm going to read that sentence, but I'm going to mispronounce one word.
22
77140
5670
Poi leggerò quella frase, ma pronuncio male una parola.
01:22
I want you to guess which word is mispronounced.
23
82810
3720
Voglio che indovini quale parola è pronunciata male.
01:26
There are sometimes multiple ways to pronounce each word, but I want you to be listening
24
86530
4050
A volte ci sono diversi modi per pronunciare ogni parola, ma voglio che tu ascolti
01:30
for what is the most natural way to pronounce each word in fast English.
25
90580
4550
qual è il modo più naturale per pronunciare ogni parola in un inglese veloce.
01:35
Finally, I'm going to be saying the sentence correctly and I want you to be able to say
26
95130
4400
Infine, dirò la frase correttamente e voglio che tu sia in grado di
01:39
it with me, so I want you to repeat the correct sentence with me.
27
99530
3080
dirla con me, quindi voglio che tu ripeta la frase corretta con me.
01:42
Are you ready to get started with sentence number one?
28
102610
2619
Sei pronto per iniziare con la frase numero uno?
01:45
Let's do it.
29
105229
1000
Facciamolo.
01:46
This is sentence number one.
30
106229
1551
Questa è la frase numero uno.
01:47
I want you to say this sentence all by yourself.
31
107780
2810
Voglio che tu dica questa frase da solo.
01:50
Test your original pronunciation.
32
110590
1290
Metti alla prova la tua pronuncia originale.
01:51
Go ahead.
33
111880
1110
Andare avanti.
01:52
Say it out loud.
34
112990
3650
Dirlo a voce alta.
01:56
Okay.
35
116640
3200
Va bene.
01:59
Now I'm going to say the sentence and I'm going to mispronounce one word.
36
119840
3819
Ora dirò la frase e pronuncio male una parola.
02:03
Can you guess which word I mispronounce?
37
123659
2981
Riesci a indovinare quale parola ho pronunciato male?
02:06
I buy cloth-es through the internet.
38
126640
4870
Compro vestiti tramite internet.
02:11
I buy cloth-es through the internet.
39
131510
3010
Compro vestiti tramite internet.
02:14
Which word did I say incorrectly?
40
134520
5990
Quale parola ho detto in modo errato?
02:20
Did you hear clothes or cloth-es?
41
140510
6090
Hai sentito vestiti o vestiti?
02:26
You heard the second one, but really that's not correct.
42
146600
3450
Hai sentito la seconda, ma in realtà non è corretta.
02:30
Instead, when we speak in fast English, we often pronounce clothes a lot like close the
43
150050
7370
Invece, quando parliamo in un inglese veloce, spesso pronunciamo vestiti in modo molto simile a chiudi la
02:37
door.
44
157420
1000
porta.
02:38
I buy clothes through the internet.
45
158420
3460
Compro vestiti tramite internet.
02:41
All right, let's go through each of these challenging words and I want to help you say
46
161880
4200
Va bene, esaminiamo ciascuna di queste parole impegnative e voglio aiutarti a pronunciarle
02:46
them correctly.
47
166080
1390
correttamente.
02:47
That first word, buy.
48
167470
2380
Quella prima parola, compra.
02:49
Buy.
49
169850
1000
Acquistare.
02:50
It sounds exactly like bye, see you later.
50
170850
4420
Sembra esattamente come ciao, a dopo.
02:55
Buy.
51
175270
1000
Acquistare.
02:56
Then we have clothes, which I mentioned sounds a lot like close the door.
52
176270
6420
Poi abbiamo i vestiti, che ho citato suona molto come chiudere la porta.
03:02
Close the door.
53
182690
2160
Chiudere la porta.
03:04
When native speakers are speaking a little bit slower, they might add a Th sound.
54
184850
5990
Quando i madrelingua parlano un po' più lentamente, potrebbero aggiungere un suono Th.
03:10
Clothes.
55
190840
1000
Vestiti.
03:11
Clothes.
56
191840
1000
Vestiti.
03:12
You see how my tongue comes out a little bit for that Th, clothes, but really when we're
57
192840
5650
Vedi come la mia lingua esce un po ' per quel Th, vestiti, ma in realtà quando
03:18
speaking quickly, it just sounds like close.
58
198490
3270
parliamo velocemente, sembra proprio vicino.
03:21
Close.
59
201760
1690
Vicino.
03:23
Then we have the word through.
60
203450
1010
Quindi abbiamo la parola attraverso.
03:24
Oh, this word is lovely.
61
204460
3650
Oh, questa parola è adorabile.
03:28
We have a Th followed by an R. let's practice it slowly.
62
208110
6470
Abbiamo un Th seguito da un R. esercitiamolo lentamente. La
03:34
Your tongue is coming out between your teeth and there's some air.
63
214580
3980
tua lingua sta uscendo tra i denti e c'è un po' d'aria.
03:38
That's a wonderful Th sound.
64
218560
1000
Questo è un suono Th meraviglioso.
03:39
Through.
65
219560
1000
Attraverso.
03:40
It sounds like I threw the ball.
66
220560
5630
Sembra che io abbia lanciato la palla.
03:46
This is the past tense of throw.
67
226190
2340
Questo è il passato di gettare.
03:48
I threw the ball.
68
228530
2289
Ho lanciato la palla.
03:50
So let's try to say this.
69
230819
2140
Quindi proviamo a dire questo.
03:52
Through.
70
232959
1481
Attraverso.
03:54
Through.
71
234440
1490
Attraverso.
03:55
Then we have our final word, innernet.
72
235930
3419
Poi abbiamo la nostra ultima parola, innernet.
03:59
What's happening to that middle T?
73
239349
2530
Cosa sta succedendo a quella T centrale?
04:01
Innernet?
74
241879
1401
Rete interna?
04:03
You can say internet with a clear T if you're speaking a little bit slower, but when native
75
243280
5710
Puoi dire internet con una T chiara se parli un po' più lentamente, ma quando i
04:08
speakers are speaking quickly, we're going to cut out that T completely and just say
76
248990
3490
madrelingua parlano velocemente, elimineremo completamente quella T e diremo solo
04:12
innernet.
77
252480
3140
innernet.
04:15
Innernet.
78
255620
3140
Internet.
04:18
Let's go back and try and say this full sentence clearly and naturally together.
79
258760
3920
Torniamo indietro e proviamo a dire questa frase completa in modo chiaro e naturale insieme.
04:22
Are you ready?
80
262680
1690
Siete pronti?
04:24
I buy clothes through the internet.
81
264370
6100
Compro vestiti tramite internet.
04:30
I buy clothes through the internet.
82
270470
3599
Compro vestiti tramite internet.
04:34
Were you repeating with me?
83
274069
1671
Stavi ripetendo con me? Lo
04:35
I hope so because we've got three more challenge sentences and I want you to test your pronunciation.
84
275740
5709
spero perché abbiamo altre tre frasi di sfida e voglio che provi la tua pronuncia.
04:41
Let's go to number two.
85
281449
1470
Andiamo al numero due.
04:42
Here's sentence number two.
86
282919
1560
Ecco la frase numero due.
04:44
I'm going to pause and I want you to try to say this sentence all by yourself.
87
284479
3660
Farò una pausa e voglio che provi a dire questa frase da solo.
04:48
Test your original pronunciation.
88
288139
2610
Metti alla prova la tua pronuncia originale.
04:50
Go ahead.
89
290749
3480
Andare avanti.
04:54
Okay.
90
294229
1750
Va bene.
04:55
Now I'm going to say it, but I'm going to mispronounce one word.
91
295979
2981
Ora lo dirò, ma pronuncio male una parola.
04:58
Can you guess which word is incorrect?
92
298960
2220
Riesci a indovinare quale parola è errata?
05:01
A little girl took the recept to the bus.
93
301180
6169
Una bambina ha portato la ricevuta sull'autobus.
05:07
The little girl took the recept to the bus.
94
307349
5380
La bambina portò la ricevuta sull'autobus.
05:12
Which word is wrong?
95
312729
3951
Quale parola è sbagliata?
05:16
Did you hear receipt or recept?
96
316680
4400
Hai sentito la ricevuta o la ricevuta?
05:21
You heard number two but that's not correct.
97
321080
3899
Hai sentito il numero due ma non è corretto.
05:24
Instead the P is silent, so you're going to say receipt.
98
324979
4701
Invece la P è muta, quindi dirai ricevuta.
05:29
Receipt.
99
329680
1570
Ricevuta.
05:31
Just completely forget about that P in there.
100
331250
2240
Dimentica completamente quella P lì dentro.
05:33
All right, let's go through each of these challenging words because I want to make sure
101
333490
3709
Va bene, esaminiamo ciascuna di queste parole impegnative perché voglio assicurarmi
05:37
that you can pronounce them correctly.
102
337199
2120
che tu possa pronunciarle correttamente.
05:39
The first one is liddle.
103
339319
1710
Il primo è piccolo.
05:41
Liddle.
104
341029
1110
Piccolo.
05:42
Do you see there's two T's in the middle of this word, but really in American English,
105
342139
5230
Vedete, ci sono due T nel mezzo di questa parola, ma in realtà nell'inglese americano,
05:47
those T's are going to become D sounds, so it's going to sound like lid-le. Liddle.
106
347369
5931
quelle T diventeranno suoni D, quindi suonerà come lid-le. Piccolo.
05:53
Like a lid that you put on a container.
107
353300
4199
Come un coperchio che metti su un contenitore.
05:57
Liddle.
108
357499
1000
Piccolo.
05:58
Then we have girl.
109
358499
1760
Poi abbiamo la ragazza.
06:00
A lot of these words, girl, world, early.
110
360259
4511
Molte di queste parole, ragazza, mondo, presto.
06:04
Those words can be a little bit tricky.
111
364770
2090
Queste parole possono essere un po' complicate.
06:06
So let's break this one down.
112
366860
2859
Quindi analizziamo questo.
06:09
Gir-l.
113
369719
2160
Ragazza.
06:11
Gir-l.
114
371879
2160
Ragazza.
06:14
When you want to talk about the sound that an angry dog makes, you could say grr, grr,
115
374039
6440
Quando vuoi parlare del suono che fa un cane arrabbiato, potresti dire grr, grr,
06:20
and then we're going to add L at the end.
116
380479
3440
e poi aggiungeremo L alla fine.
06:23
Girl, girl, girl.
117
383919
3120
Ragazza, ragazza, ragazza.
06:27
Notice that my mouth isn't really moving here.
118
387039
3840
Nota che la mia bocca non si muove davvero qui.
06:30
It's all inside my mouth and in my throat.
119
390879
2951
È tutto dentro la mia bocca e nella mia gola.
06:33
Girl, girl.
120
393830
1720
Ragazza, ragazza.
06:35
With the L, my tongue is coming beside my teeth.
121
395550
4280
Con la L, la mia lingua si avvicina ai miei denti.
06:39
Girl.
122
399830
1000
Ragazza.
06:40
It's right there.
123
400830
2819
È proprio lì.
06:43
Girl.
124
403649
1000
Ragazza.
06:44
Girl.
125
404649
1000
Ragazza.
06:45
All right, and the next word is receipt.
126
405649
2010
Va bene, e la parola successiva è ricevuta.
06:47
Receipt.
127
407659
1540
Ricevuta.
06:49
Receipt.
128
409199
1541
Ricevuta.
06:50
Re-ceipt.
129
410740
1540
Ricevuta.
06:52
This is the piece of paper that you get after you make a purchase.
130
412280
2979
Questo è il pezzo di carta che ricevi dopo aver effettuato un acquisto.
06:55
The cashier will give you a receipt.
131
415259
3451
Il cassiere ti darà una ricevuta.
06:58
Then our final word is bus.
132
418710
3060
Quindi la nostra ultima parola è autobus.
07:01
Sometimes the short U sound can be a little bit tricky, so I want to make sure you're
133
421770
3810
A volte il suono breve della U può essere un po' complicato, quindi voglio assicurarmi che tu
07:05
not saying buss, boss, a boss.
134
425580
3729
non stia dicendo buss, boss, a boss.
07:09
Make sure you say uh.
135
429309
1600
Assicurati di dire uh.
07:10
Bus.
136
430909
1171
Autobus.
07:12
Bus.
137
432080
1170
Autobus.
07:13
Bus.
138
433250
1169
Autobus.
07:14
All right, let's go back and say this full sentence together.
139
434419
4571
Va bene, torniamo indietro e diciamo insieme questa frase completa.
07:18
The little girl took the receipt to the bus.
140
438990
6419
La bambina portò la ricevuta sull'autobus.
07:25
The liddle girl took the receipt to the bus.
141
445409
5470
La ragazzina portò la ricevuta sull'autobus.
07:30
Did you say that with me?
142
450879
1490
L'hai detto con me?
07:32
Let's say it one more time.
143
452369
1730
Diciamolo ancora una volta.
07:34
The little girl took the receipt to the bus.
144
454099
5990
La bambina portò la ricevuta sull'autobus.
07:40
Great work.
145
460089
1000
Ottimo lavoro.
07:41
Let's go on to the next challenge sentence.
146
461089
1860
Passiamo alla prossima frase di sfida.
07:42
All right, here's sentence number three.
147
462949
2361
Va bene, ecco la frase numero tre.
07:45
I want you to say it all by yourself.
148
465310
2020
Voglio che tu dica tutto da solo.
07:47
Are you ready?
149
467330
1199
Siete pronti?
07:48
Test your original pronunciation.
150
468529
2711
Metti alla prova la tua pronuncia originale.
07:51
Go ahead.
151
471240
3419
Andare avanti.
07:54
Okay, now it's my turn.
152
474659
2350
Ok, ora tocca a me.
07:57
I'm going to mispronounce one word.
153
477009
2330
Sto per pronunciare male una parola.
07:59
Listen carefully.
154
479339
1200
Ascolta attentamente.
08:00
In the early winter, I didn't miss the warm weather.
155
480539
6470
All'inizio dell'inverno, non mi mancava il caldo.
08:07
In the early winter, I didn't miss the warm weather.
156
487009
6731
All'inizio dell'inverno, non mi mancava il caldo.
08:13
In the early winter, I didn't miss the warm weather.
157
493740
4220
All'inizio dell'inverno, non mi mancava il caldo.
08:17
Which one of these challenge words did I mispronounce?
158
497960
5979
Quale di queste parole di sfida ho pronunciato male?
08:23
Did you hear warm or warm?
159
503939
5141
Hai sentito caldo o caldo?
08:29
You heard that second one, but that's not correct.
160
509080
2789
Hai sentito la seconda, ma non è corretta.
08:31
Instead, the word warm has just one syllable, not warm.
161
511869
7371
Invece la parola warm ha una sola sillaba, non warm.
08:39
Instead, warm.
162
519240
2220
Invece, caldo.
08:41
Warm.
163
521460
1110
Caldo.
08:42
Notice how my lips are in an O shape.
164
522570
3300
Nota come le mie labbra sono a forma di O.
08:45
Warm.
165
525870
1180
Caldo.
08:47
Warm, with a clear R. Warm.
166
527050
3080
Caldo, con una chiara R. Caldo.
08:50
All right, let's go through each of these challenge words so that you can say them correctly.
167
530130
5470
Va bene, esaminiamo ciascuna di queste parole di sfida in modo che tu possa pronunciarle correttamente.
08:55
The first one is early.
168
535600
2920
Il primo è in anticipo.
08:58
This is similar to what we talked about with girl.
169
538520
4190
Questo è simile a quello di cui abbiamo parlato con la ragazza.
09:02
Ear-ly.
170
542710
2470
Presto.
09:05
Let's break it into two sections.
171
545180
3570
Dividiamolo in due sezioni.
09:08
Er.
172
548750
1170
Ehm.
09:09
Er.
173
549920
1170
Ehm.
09:11
Then, lee. Lee.
174
551090
3520
Allora, Lee. Lee.
09:14
Early.
175
554610
1170
Presto.
09:15
Make sure that when you say the L your tongue is touching the back of your teeth.
176
555780
4460
Assicurati che quando pronunci la L la tua lingua stia toccando il retro dei tuoi denti.
09:20
L, L, Lee.
177
560240
3130
L, L, Lee.
09:23
Early, early.
178
563370
2080
Presto, presto.
09:25
Don't add another sound in there.
179
565450
1510
Non aggiungere un altro suono lì dentro.
09:26
I often hear English learners say early, er a lee, but that a in the middle isn't natural,
180
566960
7590
Sento spesso gli studenti di inglese dire presto, er a lee, ma che una nel mezzo non è naturale,
09:34
so let's make sure you say er lee and put it together.
181
574550
4450
quindi assicuriamoci di dire er lee e mettiamo insieme le cose.
09:39
Early.
182
579000
1170
Presto.
09:40
Next we say winner.
183
580170
1430
Quindi diciamo vincitore.
09:41
What is happening to the T in the middle of this word?
184
581600
4230
Cosa sta succedendo alla T nel mezzo di questa parola?
09:45
You might hear native speakers say winter with a clear T if they're enunciating clearly
185
585830
5370
Potresti sentire i madrelingua dire inverno con una T chiara se enunciano chiaramente
09:51
and maybe speaking a little slowly.
186
591200
2300
e magari parlano un po' lentamente.
09:53
It's fine to do that, but when native speakers speak fast, you're going to hear winner, winner.
187
593500
6640
Va bene farlo, ma quando i madrelingua parlano velocemente, ascolterai vincitore, vincitore.
10:00
When's the winner Olympics?
188
600140
1240
Quand'è il vincitore delle Olimpiadi?
10:01
Winner.
189
601380
1000
Vincitore.
10:02
This is the same as a winner and a loser.
190
602380
3440
Questo è lo stesso di un vincitore e un perdente.
10:05
It's the same pronunciation, so make sure that the context helps you to know which word
191
605820
5220
È la stessa pronuncia, quindi assicurati che il contesto ti aiuti a sapere di quale parola
10:11
it is.
192
611040
1000
si tratta.
10:12
Does this sound familiar?
193
612040
2090
Suona familiare?
10:14
Innernet.
194
614130
1020
Internet.
10:15
Winner.
195
615150
1020
Vincitore.
10:16
Yeah, we're cutting out that T especially when there's an NT in the middle of a word,
196
616170
7160
Sì, stiamo tagliando quella T specialmente quando c'è un NT nel mezzo di una parola,
10:23
internet, innernet, winter, winner.
197
623330
2600
internet, innernet, inverno, vincitore.
10:25
You're going to hear that a lot in fast English.
198
625930
5980
Lo sentirai molto in un inglese veloce.
10:31
Next we have the word didn't.
199
631910
2230
Poi abbiamo la parola no.
10:34
Didn't, but this is the clear pronunciation.
200
634140
4220
No, ma questa è la pronuncia chiara.
10:38
When native speakers are speaking quickly, we do not say didn't with each sound pronounced.
201
638360
7660
Quando i madrelingua parlano velocemente, non diciamo di no con ogni suono pronunciato.
10:46
Instead you're going to hear di n.
202
646020
1870
Invece ascolterai di n.
10:47
There's a lot going on here in your throat.
203
647890
5790
C'è molto da fare qui nella tua gola.
10:53
Di n.
204
653680
1620
Di n.
10:55
Di n.
205
655300
1200
Di n.
10:56
So that final D is cut short and the final T as well is cut, so it's really going to
206
656500
6050
Quindi quella D finale è tagliata corta e anche la T finale è tagliata, quindi sarà davvero
11:02
be just your throat.
207
662550
1620
solo la tua gola.
11:04
Can you say that with me?
208
664170
1430
Puoi dirlo con me?
11:05
Di n.
209
665600
1120
Di n.
11:06
Di n.
210
666720
2250
Di n.
11:08
Didn't, didn't, didn't, didn't.
211
668970
4510
Non l'ho fatto, non l'ho fatto, non l'ho fatto.
11:13
If you have trouble pronouncing or a hearing or understanding contractions, it's probably
212
673480
5090
Se hai problemi a pronunciare o a sentire o capire le contrazioni, probabilmente è
11:18
because we cut off a lot of those sounds.
213
678570
2230
perché abbiamo tagliato molti di quei suoni.
11:20
We reduce them.
214
680800
1000
Li riduciamo.
11:21
That's something that's natural in English.
215
681800
1830
È qualcosa di naturale in inglese.
11:23
I made a video about how to pronounce 81 different contractions.
216
683630
4010
Ho realizzato un video su come pronunciare 81 diverse contrazioni.
11:27
You can check it out up here because this happens to a lot of different contractions
217
687640
4250
Puoi verificarlo qui perché questo accade a molte contrazioni diverse
11:31
and I want to make sure you can pronounce them, but also that you can understand them.
218
691890
3850
e voglio assicurarmi che tu possa pronunciarle, ma anche che tu possa capirle.
11:35
The difference between a positive word, did, and didn't is very important when you're having
219
695740
6430
La differenza tra una parola positiva, did e not è molto importante durante
11:42
a conversation.
220
702170
1000
una conversazione.
11:43
All right, let's go to the last word.
221
703170
2280
Va bene, andiamo all'ultima parola.
11:45
Warm.
222
705450
1070
Caldo.
11:46
Warm.
223
706520
1070
Caldo.
11:47
Warm.
224
707590
1070
Caldo.
11:48
Make sure that this is one syllable.
225
708660
1970
Assicurati che questa sia una sillaba.
11:50
Warm.
226
710630
1000
Caldo.
11:51
Warm.
227
711630
1000
Caldo.
11:52
Do you think you could put all of these words together?
228
712630
3730
Pensi di riuscire a mettere insieme tutte queste parole ?
11:56
You got it.
229
716360
1000
Avete capito bene.
11:57
Let's say it together.
230
717360
1000
Diciamolo insieme.
11:58
In the early winter, I didn't miss the warm weather.
231
718360
7990
All'inizio dell'inverno, non mi mancava il caldo.
12:06
In the early winter, I didn't miss the warm weather.
232
726350
4050
All'inizio dell'inverno, non mi mancava il caldo.
12:10
In the early winter, I didn't miss the warm weather.
233
730400
3530
All'inizio dell'inverno, non mi mancava il caldo.
12:13
In the early winter, I didn't miss the warm weather.
234
733930
6530
All'inizio dell'inverno, non mi mancava il caldo.
12:20
Great work.
235
740460
1000
Ottimo lavoro.
12:21
All right, let's go to the final challenge sentence.
236
741460
2640
Va bene, andiamo alla frase di sfida finale .
12:24
Here's our final challenge sentence.
237
744100
1650
Ecco la nostra frase di sfida finale.
12:25
Can you say this all by yourself?
238
745750
3710
Puoi dire tutto questo da solo?
12:29
Go ahead.
239
749460
4460
Andare avanti.
12:33
Now it's my turn.
240
753920
1000
Ora è il mio turno.
12:34
I'm going to mispronounce one word.
241
754920
1700
Sto per pronunciare male una parola.
12:36
I want you to guess which one it is.
242
756620
1800
Voglio che indovini qual è.
12:38
I definitely sought the water at the beach was salty.
243
758420
6340
Ho sicuramente cercato che l'acqua in spiaggia fosse salata.
12:44
I definitely sought the water at the beach was salty.
244
764760
8170
Ho sicuramente cercato che l'acqua in spiaggia fosse salata.
12:52
Which word is incorrect?
245
772930
2650
Quale parola è errata?
12:55
Did you hear thought or sought?
246
775580
5590
Hai sentito pensato o cercato?
13:01
You heard the second one sought, but does this word start with an S?
247
781170
5080
Hai sentito la seconda cercata, ma questa parola inizia con una S?
13:06
Nope.
248
786250
1380
No.
13:07
Instead it starts with a Th, so you need to make sure that your tongue is between your
249
787630
4630
Invece inizia con un Th, quindi devi assicurarti che la tua lingua sia tra i
13:12
teeth and there's that stream of air coming through.
250
792260
4340
denti e che ci sia quel flusso d'aria che passa.
13:16
Through.
251
796600
1000
Attraverso.
13:17
We already talked about that word.
252
797600
2950
Abbiamo già parlato di quella parola.
13:20
Thought.
253
800550
1140
Pensiero.
13:21
Thought.
254
801690
1150
Pensiero.
13:22
All right.
255
802840
2290
Va bene.
13:25
Let's go through each of these challenge words so that you can pronounce them correctly.
256
805130
3540
Esaminiamo ciascuna di queste parole di sfida in modo che tu possa pronunciarle correttamente.
13:28
What's happening with this word definitely?
257
808670
2550
Cosa sta succedendo con questa parola definitivamente?
13:31
Definitely.
258
811220
1360
Decisamente.
13:32
I feel like words like definitely, certainly, probably, those words can be a little bit
259
812580
7040
Sento che parole come sicuramente, certamente, probabilmente, quelle parole possono essere un po'
13:39
tricky.
260
819620
1000
complicate.
13:40
I talked about some of those in this pronunciation lesson up here, but the word definitely we
261
820620
4370
Ho parlato di alcuni di quelli in questa lezione di pronuncia quassù, ma la parola sicuramente la
13:44
use a lot and you probably would like to use a lot, but you need to pronounce it correctly,
262
824990
4260
usiamo molto e probabilmente vorresti usarla molto, ma devi pronunciarla correttamente,
13:49
so let's break it down.
263
829250
5440
quindi scomponiamola.
13:54
Deaf init lee.
264
834690
3730
Deaf init lee.
13:58
Deaf init lee.
265
838420
2600
Deaf init lee.
14:01
Definitely.
266
841020
1250
Decisamente.
14:02
Definitely.
267
842270
1250
Decisamente.
14:03
Definitely.
268
843520
1250
Decisamente.
14:04
Definitely.
269
844770
1250
Decisamente.
14:06
Definitely.
270
846020
1250
Decisamente.
14:07
It's definitely a beautiful day.
271
847270
1960
È decisamente una bella giornata.
14:09
This is definitely a helpful lesson.
272
849230
2170
Questa è sicuramente una lezione utile.
14:11
I hope so.
273
851400
1160
Lo spero.
14:12
The next word is that lovely word we just talked about, thought.
274
852560
4690
La parola successiva è quella bella parola di cui abbiamo appena parlato, pensiero.
14:17
Thought.
275
857250
1350
Pensiero.
14:18
Make sure that your tongue is between your teeth.
276
858600
1960
Assicurati che la lingua sia tra i denti.
14:20
I often hear English learners switching in S and a Th sound, sought instead of thought.
277
860560
10770
Sento spesso gli studenti di inglese alternare il suono S e Th, cercato invece che pensato.
14:31
In some situations this could be a little bit difficult for other English speakers to
278
871330
4880
In alcune situazioni questo potrebbe essere un po' difficile da capire per gli altri anglofoni
14:36
understand you.
279
876210
1020
.
14:37
So make sure that you say this correctly.
280
877230
2560
Quindi assicurati di dirlo correttamente.
14:39
Thought.
281
879790
1180
Pensiero.
14:40
Thought.
282
880970
1180
Pensiero.
14:42
Then we have the word water.
283
882150
1530
Poi abbiamo la parola acqua.
14:43
Water.
284
883680
1000
Acqua.
14:44
What's the sound that you hear in the middle of this word?
285
884680
2870
Qual è il suono che senti in mezzo a questa parola?
14:47
Wad er.
286
887550
1310
Wad ehm.
14:48
Wad er.
287
888860
1300
Wad ehm.
14:50
Well, it's not a T sound, water.
288
890160
2380
Beh, non è una T, acqua.
14:52
Instead, it's a D. Here we have again, the T is changing to a D.
289
892540
4810
Invece, è una D. Qui abbiamo di nuovo, la T sta cambiando in una D.
14:57
This is typical in American English.
290
897350
2200
Questo è tipico dell'inglese americano.
14:59
Wad er.
291
899550
1300
Wad ehm.
15:00
Wad er.
292
900850
1300
Wad ehm.
15:02
I want you to say that with me.
293
902150
1810
Voglio che tu lo dica con me.
15:03
Water, water.
294
903960
2120
Acqua, acqua.
15:06
Finally we have the word beach.
295
906080
2430
Finalmente abbiamo la parola spiaggia.
15:08
Beach.
296
908510
1250
Spiaggia.
15:09
A lot of you are concerned that you might say a rude word instead, so let's practice
297
909760
5250
Molti di voi sono preoccupati di poter dire invece una parola scortese, quindi esercitiamoci con
15:15
that vowel sound.
298
915010
1000
quel suono vocale.
15:16
It needs to be a long E. Beeeeach.
299
916010
2660
Deve essere un lungo E. Beeeeach.
15:18
Beeeeach.
300
918670
1650
Beeeeach.
15:20
Beeeeach.
301
920320
1660
Beeeeach.
15:21
Really, the context here is going to help you a lot.
302
921980
3980
Davvero, il contesto qui ti aiuterà molto.
15:25
So when we're talking about the water at the beach is salty, you're most likely talking
303
925960
5710
Quindi, quando parliamo dell'acqua salata della spiaggia, molto probabilmente stai
15:31
about the ocean, the sea.
304
931670
2070
parlando dell'oceano, del mare.
15:33
You're not talking about a rude word, so I think the context is going to help you a lot,
305
933740
4400
Non stai parlando di una parolaccia, quindi penso che il contesto ti aiuterà molto,
15:38
but make sure that when you pronounce it, you say EEE.
306
938140
2750
ma assicurati che quando la pronunci, dici EEE.
15:40
Beeeeach.
307
940890
1000
Beeeeach.
15:41
All right, let's go back and say that full sentence.
308
941890
2770
Va bene, torniamo indietro e diciamo quella frase completa.
15:44
I definitely thought the water at the beach was salty.
309
944660
5800
Sicuramente pensavo che l'acqua della spiaggia fosse salata.
15:50
I definitely thought the water at the beach was salty.
310
950460
5760
Sicuramente pensavo che l'acqua della spiaggia fosse salata.
15:56
I definitely thought the water at the beach was salty.
311
956220
3370
Sicuramente pensavo che l'acqua della spiaggia fosse salata.
15:59
Great work.
312
959590
1300
Ottimo lavoro.
16:00
I hope that you had a chance to say that sentence out loud with me and test your pronunciation.
313
960890
4380
Spero che tu abbia avuto la possibilità di dire quella frase ad alta voce con me e testare la tua pronuncia.
16:05
Are you ready for a final challenge?
314
965270
1950
Sei pronto per una sfida finale?
16:07
We're going to go back and say all four of those sentences and I want you to say them
315
967220
3570
Torneremo indietro e diremo tutte e quattro quelle frasi e voglio che le diciate
16:10
out loud with me.
316
970790
1000
ad alta voce con me.
16:11
I'm going to say them two times so that you can listen and then you can also repeat.
317
971790
4430
Le dirò due volte in modo che tu possa ascoltare e poi puoi anche ripetere.
16:16
Are you ready?
318
976220
1000
Siete pronti?
16:17
Let's say them together.
319
977220
1000
Diciamolo insieme.
16:18
I buy clothes through the internet.
320
978220
3930
Compro vestiti tramite internet.
16:22
I buy clothes through the internet.
321
982150
4379
Compro vestiti tramite internet.
16:26
The little girl took the receipt to the bus.
322
986529
4531
La bambina portò la ricevuta sull'autobus.
16:31
The little girl took the receipt to the bus.
323
991060
4550
La bambina portò la ricevuta sull'autobus.
16:35
In the early winter, I didn't miss the warm weather.
324
995610
5479
All'inizio dell'inverno, non mi mancava il caldo.
16:41
In the early winter, I didn't miss the warm weather.
325
1001089
4791
All'inizio dell'inverno, non mi mancava il caldo.
16:45
I definitely thought the water at the beach was salty.
326
1005880
4930
Sicuramente pensavo che l'acqua della spiaggia fosse salata.
16:50
I definitely thought the water at the beach was salty.
327
1010810
5150
Sicuramente pensavo che l'acqua della spiaggia fosse salata.
16:55
Great work testing your pronunciation muscles, and now I have a question for you.
328
1015960
4510
Ottimo lavoro per testare i tuoi muscoli della pronuncia, e ora ho una domanda per te.
17:00
Let me know in the comments, which one of these words is the most difficult for you
329
1020470
4020
Fammi sapere nei commenti quale di queste parole è la più difficile da
17:04
to pronounce.
330
1024490
1219
pronunciare.
17:05
Let me know.
331
1025709
1000
Fammi sapere.
17:06
I'm sure that there will be people around the world who have the same feelings as you.
332
1026709
3761
Sono sicuro che ci saranno persone in tutto il mondo che proveranno i tuoi stessi sentimenti.
17:10
It's always good to feel like you're in this together.
333
1030470
2709
È sempre bello sentire di essere coinvolti insieme.
17:13
Well, thank you so much for learning English with me.
334
1033179
2250
Bene, grazie mille per aver imparato l'inglese con me.
17:15
I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.
335
1035429
4250
Ci rivediamo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube.
17:19
Bye.
336
1039679
1000
Ciao.
17:20
The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English
337
1040679
5520
Il prossimo passo è scaricare il mio ebook gratuito, Five Steps to Becoming a Confident English
17:26
Speaker.
338
1046199
1100
Speaker.
17:27
You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.
339
1047299
4000
Imparerai cosa devi fare per parlare con sicurezza e fluenza.
17:31
Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.
340
1051299
4051
Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per altre lezioni gratuite.
17:35
Thanks so much.
341
1055350
1000
Grazie mille.
17:36
Bye.
342
1056350
340
Ciao.

Original video on YouTube.com
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7