Tongue Twisters: English Pronunciation Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com. Are you ready to exercise your English pronunciation

سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com. آیا برای تمرین عضلات تلفظ انگلیسی خود آماده

muscles? Let's do it. Welcome to today's fun English pronunciation lesson. I chose four

اید؟ بیایید آن را انجام دهیم. به درس جالب امروز تلفظ انگلیسی خوش آمدید. من امروز چهار چرخش زبان را انتخاب کردم

tongue twisters today that includes sounds that are difficult for English learners. A

که شامل صداهایی است که برای زبان آموزان انگلیسی دشوار است.

lot of tongue twisters, and a tongue twister is just a sense that's difficult to say, it

بسیاری از زبان‌ها می‌پیچند، و پیچاندن زبان فقط حسی است که گفتن آن دشوار است،

twists your tongue. A lot of tongue twisters include sounds that are difficult to say in

زبان شما را می‌پیچاند. بسیاری از چرخش های زبان شامل صداهایی هستند که بیان آنها در

that sentence, but they're not really difficult in daily conversation. For example, Sally

آن جمله دشوار است، اما در مکالمه روزانه واقعاً دشوار نیستند. به عنوان مثال، سالی

sells seashells by the seashore. This s and sh sounds are difficult in that sentence,

صدف های دریایی را در کنار ساحل می فروشد. این صداهای s و sh در آن جمله دشوار است،

but in daily conversation, a lot of English learners don't have difficulties with those

اما در مکالمه روزانه، بسیاری از زبان آموزان انگلیسی با آن صداها مشکلی ندارند

sounds. So today, I chose four plus one bonus that includes sounds like l, r, vowels, th,

. بنابراین امروز، امتیاز چهار به علاوه یک را انتخاب کردم که شامل صداهایی مانند l، r، حروف صدادار، th

and some other sounds that are actually difficult for English learners, so I hope that we'll

و برخی صداهای دیگر است که در واقع برای زبان آموزان انگلیسی دشوار است، بنابراین امیدوارم که

have a little bit of fun together today, but also it will be a practical lesson to help

امروز با هم کمی خوش بگذرانیم، اما همچنین یک درس عملی برای کمک

your pronunciation improve. Okay. Are you ready to warm up those pronunciation

به بهبود تلفظ شما خواهد بود. باشه. آیا آماده‌اید آن ماهیچه‌های تلفظ را گرم کنید

muscles and start with the first tongue twister? The first one includes the l, r, and w sounds.

و با اولین چرخاندن زبان شروع کنید؟ اولین مورد شامل صداهای l، r و w است.

I'm going to try my best to say these, let's say it. A loyal warrior will rarely worry

من تمام تلاشم را می کنم که اینها را بگویم، بگویم. یک جنگجوی وفادار به ندرت نگران

why we rule. A loyal warrior will rarely worry why we rule. So here we have the r sound r,

این است که چرا ما حکومت می کنیم. یک جنگجوی وفادار به ندرت نگران این است که چرا ما حکومت می کنیم. بنابراین در اینجا ما صدای r r،

rule, and the l sound, loyal, and the w, warrior. So your tongue and your lips are really active

قانون، و صدای l، وفادار، و w، جنگجو را داریم. بنابراین زبان و لب های شما در اینجا واقعاً فعال

here. You're saying, l, r, w. So it really is an exercise for your lips, for your tongue,

هستند. شما می گویید، l، r، w. بنابراین واقعاً تمرینی برای لب‌های شما، برای زبان شما،

for your whole mouth, all of those muscles. I'm gonna say this slowly, I want you to try

برای کل دهان شما، همه آن عضلات است. این را به آرامی می گویم، می خواهم سعی

to repeat exactly with me. Try to repeat it as I say it slowly, and then we're going to

کنید دقیقاً با من تکرار کنید. سعی کنید همانطور که من می گویم آن را به آرامی تکرار کنید و سپس ما آن را

speed it up. It will probably test my speaking skills as well, but we'll say it together,

تسریع می کنیم. احتمالاً مهارت‌های گفتاری من را نیز آزمایش می‌کند، اما با هم می‌گوییم،

and I hope that it will help to test you. A loyal warrior will rarely worry why we rule.

و امیدوارم به شما کمک کند. یک جنگجوی وفادار به ندرت نگران این است که چرا ما حکومت می کنیم.

A loyal warrior will rarely worry why we rule. Are you ready to speed it up? I need to practice

یک جنگجوی وفادار به ندرت نگران این است که چرا ما حکومت می کنیم. آیا برای سرعت بخشیدن به آن آماده اید؟ من باید

myself. Alright, let's say it fast. A loyal warrior will rarely worry why we rule. A loyal

خودم تمرین کنم خوب، سریع بگوییم. یک جنگجوی وفادار به ندرت نگران این است که چرا ما حکومت می کنیم. یک

warrior will rarely worry why we rule. The thing that's helping me to say this, and it's

جنگجوی وفادار به ندرت نگران این است که چرا ما حکومت می کنیم. چیزی که به من کمک می کند تا این را بگویم، و

clearly, is really to say the first letter of each word, almost emphasized. A loyal warrior

واضح است، واقعاً گفتن حرف اول هر کلمه است که تقریباً تأکید شده است. یک جنگجوی وفادار

will rarely worry why we rule. Even for me, my tongue and my lips are getting a little

به ندرت نگران این است که چرا ما حکومت می کنیم. حتی برای من، زبان و لب هایم

bit mixed up, but it's a good practice. So I hope that you can say this sentence a couple

کمی به هم می ریزد، اما این تمرین خوبی است. پس امیدوارم که بتوانید این جمله را چند

times yourself. After this lesson is over, try to say it out loud, maybe even record

بار خودتان بگویید. بعد از تمام شدن این درس، سعی کنید آن را با صدای بلند بگویید، شاید حتی

yourself, have a little fun. Let's go to the second tongue twister.

خودتان را ضبط کنید، کمی لذت ببرید. بریم سر زبانه دوم.

The second tongue twister includes the th sound and the f. It is he threw three free

چرخاندن زبان دوم شامل صدای th و f است. او سه پرتاب آزاد

throws. A free throw is an action in a basketball game, so let's try to say this slowly together

زد. پرتاب آزاد یک عمل در یک بازی بسکتبال است، بنابراین بیایید سعی کنیم این را به آرامی با هم بگوییم

and make sure that when you say the th, this is a good th practice, your tongue is coming

و مطمئن شویم که وقتی می گویید هفتم، این تمرین خوبی است، زبان

out of your mouth. He threw. Make sure your tongue is coming out, and when you say the

شما از دهان شما خارج می شود. او پرت کرد. مطمئن شوید که زبانتان در حال بیرون آمدن است و وقتی حرف

f, watch my teeth. Free throws. so my teeth are really on that bottom lip. Free. And then

f را می‌گویید مراقب دندان‌های من باشید. پرتاب های آزاد. بنابراین دندان های من واقعاً روی آن لب پایین هستند. رایگان. و بعد

when we say the th, your tongue is coming out. Throws. So let's say the sentence slowly

وقتی می گوییم ام، زبانت در حال بیرون آمدن است . پرتاب می کند. پس بیایید جمله را به آرامی

together and I hope that you'll be able to speed it up with me. I hope I'll be able to

با هم بگوییم و امیدوارم که بتوانید با من آن را تسریع کنید. امیدوارم بتوانم

speed it up as well. Let's do it. He threw three free throws. He threw three free throws.

آن را نیز تسریع کنم. بیایید آن را انجام دهیم. او سه پرتاب آزاد زد. او سه پرتاب آزاد زد.

He threw three free throws. He threw three free throws. That's a little difficult for

او سه پرتاب آزاد زد. او سه پرتاب آزاد زد. این برای من هم کمی سخت

me as well. All right, let's go to number three. The third

است. خیلی خب، بریم سراغ شماره سه.

tongue twister includes the th sound, and also some vowels, so we need to make sure

چرخاندن زبان سوم شامل صدای th و همچنین برخی از مصوت ها است، بنابراین باید مطمئن شویم

that your tongue is coming out again using that th correctly, but also that the vowels

که زبان شما دوباره با استفاده از آن th به درستی خارج می شود، اما همچنین مصوت

are accurately formed. All right, let's say it together. I thought, I thought of thinking

ها دقیقاً تشکیل شده اند. باشه بیا با هم بگیم فکر کردم، به این فکر کردم که

of thanking you. So here at the end of this sentence, it's a little bit tricky because

از شما تشکر کنم. بنابراین اینجا در انتهای این جمله، کمی مشکل است، زیرا

we have thinking and thanking, so your tongue and your lips are really going to be in this

ما فکر و تشکر داریم، بنابراین زبان و لب‌های شما واقعاً در این

specific position for thi, i, you can see it's a little bit high, a little bit elongated,

موقعیت خاص قرار می‌گیرند، i، می‌توانید ببینید که کمی بالاست. کمی دراز،

thi, ink and tha, a, it's a little bit wide here for that a sound. Thinking of thanking

thi، جوهر و th، a، برای این صدا کمی پهن است. به این فکر

you, and of course, it makes sure that your tongue is doing the th sound correctly, so

می کنید که از شما تشکر کنم و البته مطمئن شوید که زبان شما صدای سوم را به درستی انجام می دهد، بنابراین

let's try to say this together. I thought, I thought of thinking of thanking

بیایید سعی کنیم این را با هم بگوییم. فکر کردم، به این فکر کردم که از

you. Let's say it a little bit faster. I thought ,I thought of thinking of thanking you. I

شما تشکر کنم. بیایید آن را کمی سریعتر بگوییم. فکر کردم، به این فکر کردم که از شما تشکر کنم.

thought, I thought of thinking of thanking you. I thought, I thought of thinking of thanking

فکر کردم، به این فکر کردم که از شما تشکر کنم. فکر کردم، به این فکر کردم که از

you. I thought, I thought I'm thinking of thanking you. I hope that you're saying the

شما تشکر کنم. فکر کردم، فکر کردم به تشکر از شما فکر می کنم. امیدوارم که

th and those vowels. I thought, thinking, thanking. I hope that you're saying this correctly,

th و آن حروف صدادار را بگویید. فکر کردم، فکر کردم، تشکر کردم. امیدوارم که این را درست گفته باشید،

go ahead and practice this yourself as much as you'd like, and let's move on to the next

ادامه دهید و خودتان این را تا جایی که دوست دارید تمرین کنید و بریم سراغ

one. Are you ready for the fourth tongue twister? This tongue twister includes a couple important

بعدی. آیا برای چهارمین چرخاندن زبان آماده هستید؟ این چرخاننده زبان شامل چند صدای مهم است

sounds. It's going to include a th, it's going to include a lot of vowel sounds, and it's

. این شامل یک th است ، شامل بسیاری از صداهای مصوت می شود، و

also going to include a specific American English pronunciation. You might have heard

همچنین شامل تلفظ خاص انگلیسی آمریکایی می شود . شاید

of the Flap T. This is when a t is between two vowels.

نام Flap T را شنیده باشید. این زمانی است که a t بین دو مصوت باشد.

For example, the word bitter, bitter. It's spelled with a t, but it sounds like a d when

مثلا کلمه تلخ، تلخ. با t نوشته می‌شود، اما

Americans say it, bitter, bitter. So if you'd like to practice your American English pronunciation,

وقتی آمریکایی‌ها آن را تلخ، تلخ می‌گویند، مانند د به نظر می‌رسد. بنابراین اگر می‌خواهید تلفظ انگلیسی آمریکایی خود را تمرین کنید،

this is the tongue twister for you. It's a little bit long, so I'm going to read it from

این ابزار برای شماست. کمی طولانی است، بنابراین من می خواهم آن را از طریق تلفنم بخوانم

my phone, but I hope that you can hear it clearly and practice with me. Are you ready?

، اما امیدوارم که آن را واضح بشنوید و با من تمرین کنید. اماده ای؟

Betty Botter had some butter, but she said, "This butter's bitter. If I bake this bitter

بتی باتر مقداری کره داشت، اما او گفت: "این کره تلخ است. اگر من این

butter, it would make my batter bitter, but a bit of better butter, that would make my

کره تلخ را بپزم، خمیر من را تلخ می کند، اما کمی کره بهتر، باعث

better better. So she bought a bit of butter, better than her bitter butter, and she baked

بهتر شدن من می شود. بنابراین او کمی کره خرید. بهتر از کره تلخش بود و در خمیرش پخت

it in her batter and the batter was not bitter. So 'twas better Betty Botter bought a bit

و خمیر تلخ نبود. پس بهتر بود بتی باتر

of better butter. I made it. That was a little slow, but I want to really emphasize a couple

کمی کره بهتری خرید. من درستش کردم. کمی کند بود، اما می خواهم واقعا تاکید کنم.

of sections of this that you can practice yourself.

چند بخش از این را که می توانید خودتان تمرین کنید

Let's talk about that first sentence. It is Betty Botter had some butter. Betty Botter

بیایید در مورد اولین جمله صحبت کنیم این است که بتی باتر مقداری کره داشت.

had some butter. All of these words include t's, but they are flap t's, so they're going

to change to sound like a d. Betty Botter had some butter. This is a key element of

بتی باتر مقداری کره داشت. این یک عنصر کلیدی در

American English pronunciation. There's another phrase in the middle of this tongue twister

تلفظ انگلیسی آمریکایی است. عبارت دیگری در وسط این زبانه پیچ وجود دارد

that I want to draw your attention to. It is "but a bit of better butter." You hear

که می خواهم توجه شما را به آن جلب کنم. این عبارت "اما کمی" است. کره بهتر است." شما

a lot of d's here, but you don't see any. So where are they coming from? The first one

در اینجا حرف های زیادی می شنوید، اما هیچ کدام را نمی بینید. پس آنها کجا هستند. مینگ از؟ اولین

is, "But a." But a. The word is "but", but that t in the middle there, it's between two

مورد "اما یک" است. اما الف کلمه "اما" است، اما آن t در وسط آنجا، بین دو

vowels even though they're separate words. So this is going to happen a second time.

مصوت است حتی اگر آنها کلمات جداگانه ای باشند. بنابراین این برای بار دوم اتفاق می افتد.

A bit of, but a bit of, but a bit of, but a bit of better butter. We have a lot of flap

کمی، اما کمی، اما کمی، اما کمی کره بهتر است. ما در اینجا تعداد زیادی فلپ

t's here, and it's a good chance to practice your pronunciation.

t داریم و این فرصت خوبی برای تمرین تلفظ شماست.

Let's say part of this slowly together, and I want you to practice with me. Betty Botter

بیایید بخشی از این را به آرامی با هم بگوییم و می خواهم با من تمرین کنید. بتی باتر

bought a bit of better butter. Betty Botter bought a bit of better butter. Betty Botter

کمی کره بهتر خرید. بتی باتر کمی کره بهتر خرید. بتی باتر

bought a bit of better butter. I hope that all of those t's changed to d's, and you're

کمی کره بهتر خرید. من امیدوارم که همه آن t به d تبدیل شده باشد، و شما

also exercising those vowel sounds. Are you ready to go onto the bonus one? This one is

نیز آن صداهای مصوت را تمرین می کنید. آیا برای رفتن به یک جایزه آماده هستید؟ این یکی

a little bit crazy grammatically. It actually is correct grammatically, but it's crazy.

از نظر گرامری کمی دیوانه کننده است. در واقع از نظر گرامری درست است، اما دیوانه کننده است.

Let's look at it in this bonus tongue twister, you're gonna hear that th sound a lot. As

بیایید به آن در این پیچاننده زبان برتر نگاه کنیم، شما آن صدا را زیاد خواهید شنید. همانطور

you can tell, a lot of English learners have challenges with the th, so that's why I chose

که می توانید بگویید، بسیاری از زبان آموزان انگلیسی با th چالش هایی دارند، بنابراین به همین دلیل من

these. So you're going to hear the word "thought." Thought. Your tongue needs to come out of

این ها را انتخاب کردم. بنابراین شما کلمه "فکر" را خواهید شنید. فکر. زبان شما باید از

your mouth, and there needs to be some air coming out as well.

دهان شما بیرون بیاید و همچنین باید مقداری هوا خارج شود.

Thought, thought. You're going to see the word thought as a verb and as a noun. I thought,

فکر، فکر. شما کلمه فکر را به عنوان یک فعل و به عنوان یک اسم خواهید دید. فکر کردم،

this is a verb, I am thinking. I thought is the past tense. I thought, but you're going

این یک فعل است، من فکر می کنم. فکر کردم زمان گذشته است. من فکر کردم، اما شما

to see it also as a noun. I thought a thought. So you might say, "I had a strange thought

آن را به عنوان یک اسم نیز خواهید دید. یه فکری کردم بنابراین ممکن است بگویید: "دیروز فکر عجیبی داشتم

yesterday." Oh, this is a noun, a thought, but you're going to see it here as a noun

." اوه، این یک اسم است، یک فکر، اما شما آن را در اینجا به عنوان یک اسم

and a verb, so it's going to sound a little crazy, nut if you break it down step by step,

و یک فعل خواهید دید، بنابراین کمی دیوانه به نظر می رسد، اگر گام به گام آن را تجزیه کنید،

it'll make a little more sense. Here, we're just focusing on the pronunciation. I'm gonna

یک کمی حس بیشتر در اینجا، ما فقط بر روی تلفظ تمرکز می کنیم. من می

say it and read from my phone. I hope you can try to read it with me as well. I thought

گویم و از تلفنم می خوانم. امیدوارم بتوانید آن را نیز با من بخوانید.

a thought, but the thought I thought wasn't the thought I thought I thought. If the thought

فکری کردم، اما فکری که فکر کردم، فکری نبود که فکر می کردم. اگر فکری

I thought I thought had been the thought I thought, I wouldn't have thought so much.

که فکر می کردم همان فکری بود که فکر می کردم، اینقدر فکر نمی کردم.

Oh, I love this one just because this crazy grammar make something in my heart happy because

اوه، من این یکی را دوست دارم فقط به این دلیل که این دستور زبان دیوانه چیزی را در قلب من خوشحال می کند، زیرا

who came up with this? I love it. I hope you can say this with me slowly.

چه کسی این را به ذهن آورده است؟ عاشقشم. امیدوارم بتوانید این را آرام آرام با من بگویید.

We're going to say it one more time. I want you to repeat with me and practice that th

یه بار دیگه میگیم از شما می خواهم که با من تکرار کنید و آن صدا را تمرین کنید

sound. Are you ready? I thought a thought, but the thought I thought wasn't the thought

. اماده ای؟ فکری کردم، اما فکری که فکر کردم، فکری نبود که

I thought I thought. If the thought I thought I thought had been the thought I thought,

فکر می کردم. اگر فکری که فکر می کردم همان فکری بود که فکر می کردم،

I wouldn't have thought so much. Great work today exercising those pronunciation muscles.

اینقدر فکر نمی کردم. امروز کار عالی برای تمرین دادن آن عضلات تلفظی است.

I want to know, do you know any other tongue-twisters? Let me know in the comments, and let me know

من می خواهم بدانم آیا شما زبان گردان دیگری می شناسید؟ در نظرات به من اطلاع دهید و به من بگویید

which one of these was the most challenging to you. I hope that you can practice it again

که کدام یک از اینها برای شما چالش برانگیزترین بوده است . امیدوارم که بتوانید آن را بارها

and again, and just have fun with English. Thanks so much for learning with me, and I'll

و بارها تمرین کنید و فقط با زبان انگلیسی لذت ببرید. از اینکه با من یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم، و

see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. The next

جمعه آینده دوباره شما را برای یک درس جدید در کانال YouTube من می بینم. خدا حافظ.

step is to download my free Ebook, Five Steps to Becoming a Competent English Speaker. You'll

گام بعدی دانلود کتاب الکترونیکی رایگان من، پنج قدم برای تبدیل شدن به یک سخنران شایسته انگلیسی است.

learn what you need to do to speak confidently and fluently. Don't forget to subscribe to

شما یاد خواهید گرفت که برای صحبت کردن با اعتماد به نفس و روان باید چه کاری انجام دهید . فراموش نکنید که

my YouTube channel for more free lessons. Thanks so much. Bye.

برای دروس رایگان بیشتر در کانال یوتیوب من مشترک شوید. خیلی ممنون. خدا حافظ.