Top 15 Tongue Twisters in English: Advanced Pronunciation Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

If a black bug bleeds black blood, what color  does a blue bug bleed? Let's talk about it.  

اگر از یک حشره سیاه خون سیاه خون جاری شود، یک حشره آبی چه رنگی را خون می‌کند؟ بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

What color does a blue bug bleed? Blue  bug bleed. Blue bug bleed. I have no clue.  

حشره آبی به چه رنگی خونریزی می کند؟ خونریزی حشره آبی. خونریزی حشره آبی من هیچ سرنخی ندارم

I am not a bug expert, but as you can imagine,  today, we are going to be talking about 15 common,  

من متخصص اشکال نیستم، اما همانطور که می توانید تصور کنید، امروز، ما در مورد 15 چرخش رایج و

fun English tongue twisters to help you improve  your pronunciation, and have a little bit of fun.  

سرگرم کننده زبان انگلیسی صحبت خواهیم کرد تا به شما کمک کند تلفظ خود را بهتر کنید و کمی سرگرم شوید.

Like always, I have created a free  PDF worksheet that you can download  

مثل همیشه، من یک کاربرگ PDF رایگان ایجاد کرده‌ام که می‌توانید

with the link in the description. You  will see all of today's tongue twisters,  

با پیوند در توضیحات آن را دانلود کنید. شما تمام پیچاندن زبان امروزی،  همه نکات تلفظی را خواهید دید

all of the pronunciation tips, and you can  answer Vanessa's challenge question at the  

، و می‌توانید به سؤال چالشی ونسا در

bottom of the PDF worksheet, so that you  never forget what you've learned. All right.  

پایین کاربرگ PDF پاسخ دهید، به طوری که هرگز آموخته‌های خود را فراموش نکنید. خیلی خوب.

Are you ready for pronunciation fun? Let's start.  Our first three tongue twisters have to do with  

آیا برای سرگرمی تلفظ آماده هستید؟ بیا شروع کنیم. سه زبانه اول ما به

L and R. I'm going to read the first one,  then I'll give you some pronunciation tips.  

L و R مربوط می شود. اولین مورد را می خوانم، سپس به شما نکات تلفظی می دهم.

We'll practice it again, and then we'll go  on to the other L and R tongue twisters. 

دوباره آن را تمرین می‌کنیم، و سپس به سراغ دیگر چرخان‌های زبان L و R می‌رویم.

All right. I'm going to read to you. Here's the  first one. How can a clam cram in clean cream can?  

خیلی خوب. من برای شما می خوانم. این اولین مورد است. چگونه می توان صدف را در کرم تمیز می تواند؟

One more time. How can a clam cram in a clean  cream can? Okay. Here we have a lot of R and  

یک بار دیگر چگونه می توان صدف را در یک قوطی خامه تمیز گذاشت ؟ باشه. در اینجا ما کلمات R و  L زیادی داریم

L words. Clam, cram. These are called minimal  pairs. That means that the words sound almost  

. صدف، صدف. به این جفت‌ها می‌گویند . این بدان معناست که کلمات تقریباً یکسان به نظر می رسند

exactly the same, except for one tricky  letter, R and L. So, when we say clam,  

، به جز یک حرف پیچیده، R و L. بنابراین، وقتی می گوییم صدف،

this is that kind of almost like a mussel. You  can open it up, and it's a seafood. You can eat  

این تقریباً شبیه صدف است. می‌توانید آن را باز کنید، و این یک غذای دریایی است. می توانید

it. We can have your tongue between your teeth.  Clam, clam, and when you say cram, which is like  

آن را بخورید. ما می توانیم زبان شما را بین دندان های شما قرار دهیم. صدف، صدف، و وقتی می گویید کرام، که

to shove and push something into a small space,  you need to have a strong R sound. Cram. Imagine  

مانند هل دادن و هل دادن چیزی به فضای کوچک است ، باید صدای R قوی داشته باشید. کرام

that angry dog. Crr, crr, cram. Let's say that one  one more time, and then we'll go on to the other  

آن سگ عصبانی را تصور کنید. Crr، crr، cram. یک بار دیگر فرض کنید، و سپس به سراغ

two tongue twisters that include L and R. How can a clam cram in a clean cream can?  

دو زبانه دیگر می‌رویم که شامل L و R هستند.

All right. Are you ready for the next two? I'm  going to say them two times. The first time you  

خیلی خوب. آیا برای دو بعدی آماده هستید؟ من آنها را دو بار می گویم. بار اول که

can listen, and the second time I challenge you to  say it out loud with me. Here, it goes. A really  

می‌توانید گوش کنید، و بار دوم از شما دعوت می‌کنم که آن را با صدای بلند با من بگویید. اینجا، می رود. لری واقعاً

leery Larry rolls readily to the road. Can you say  that with me? A really leery Larry rolls readily  

حواس پرت به راحتی به سمت جاده می چرخد. می‌توانی آن را با من بگویی؟ لری واقعاً هشیار به راحتی

to the road. Hoo hoo. Let's go to the next one.  Lucky rabbits like to cause a ruckus. That's fun.  

به سمت جاده می‌چرخد. هو هو. بریم سراغ بعدی. خرگوش‌های خوش‌شانس دوست دارند باعث ایجاد غش و غوغا شوند. این سرگرم کننده است.

The word ruckus means chaos or craziness. It's  a fun word. What's all this ruckus going on?  

کلمه ruckus به معنای هرج و مرج یا دیوانگی است. این یک کلمه سرگرم کننده است. این همه هیاهو چه خبر است؟

Let's say that one one more time, and I challenge  you to say those L and R words out loud with me.  

بیایید یک بار دیگر بگوییم، و من شما را به چالش می‌کشم که آن کلمات L و R را با صدای بلند با من بگویید.

Lucky rabbits like to cause a ruckus. Can you  say that really fast? Lucky rabbits like to  

خرگوش‌های خوش‌شانس دوست دارند باعث ایجاد غش و غوغا شوند. آیا می‌توانید خیلی سریع بگویید؟ خرگوش‌های خوش‌شانس دوست دارند که

cause a ruckus. Lucky rabbits like to cause a  ruckus. Lucky rabbits like to cause a ruckus. 

باعث ایجاد خش خش شوند. خرگوش‌های خوش‌شانس دوست دارند که باعث ایجاد غوغا شوند. خرگوش‌های خوش‌شانس دوست دارند باعث ایجاد غش و غوغا شوند.

Okay. These tongue twister sentences are a  little bit silly, a little bit weird. So,  

باشه. این جملات پیچاندن زبان کمی احمقانه، کمی عجیب هستند. بنابراین،

I'd like to make it practical for you. Take a  look at this sentence. This is a sentence that you  

می‌خواهم آن را برای شما کاربردی کنم. به این جمله نگاه کنید. این جمله‌ای است که

might actually say in daily life. I really like  the red one, but I think I like the yellow one  

ممکن است در زندگی روزمره بگویید. من قرمز را خیلی دوست دارم، اما فکر می کنم رنگ زرد را بیشتر دوست دارم

better. This uses R sounds. Really, red, and  also L sounds. Like, yellow. Can you say that  

. این از صداهای R استفاده می کند. واقعاً، قرمز، و همچنین L به نظر می رسد. مانند، زرد. می توانید آن

sentence with me? I really like the red one, but  I think I like the yellow one better. Great work.  

جمله را با من بگویید؟ من قرمز را خیلی دوست دارم، اما به نظرم رنگ زرد را بیشتر دوست دارم. کار عالی

The next three tongue twisters have to do with an  S and Sh sounds. Take a look at this first one.  

سه چرخش زبان بعدی به صداهای S و Sh مربوط می شود. به این مورد اول نگاهی بیندازید.

Susie works in a shoeshine shop. Where she  shines she sits, and where she sits she shines.  

سوزی در یک مغازه کفش فروشی کار می کند. جایی که او می‌درخشد، می‌نشیند، و جایی که می‌نشیند، می‌درخشد.

This one has so much potential for saying a  bad word. So, let's practice the S and the Sh. 

این یکی پتانسیل زیادی برای گفتن یک کلمه بد دارد. بنابراین، بیایید S و Sh را تمرین کنیم.

Susie sits, or we could say shoeshine. When you're  trying to get a baby to fall asleep, you say,  

سوزی می‌نشیند، یا می‌توانیم بگوییم براق کفش. وقتی سعی می‌کنید کودک را بخوابانید، می‌گویید،

shh, shhh, go to sleep. It's the exact  same sound on that we're working on. So,  

هس، خس، برو بخواب. این دقیقا همان صدایی است که ما روی آن کار می کنیم. بنابراین،

I'd like to say this tongue twister one more time,  and you can repeat it with me, and we'll go on to  

می‌خواهم این زبان را یک بار دیگر بگویم، و شما می‌توانید آن را با من تکرار کنید، و ما به

the other two in this category. Are you ready?  Get those muscles ready. Let's say it together.  

دو مورد دیگر در این دسته می‌رویم. اماده ای؟ آن عضلات را آماده کنید. بیایید با هم بگوییم.

Susie works in a shoeshine shop. Where she  shines, she sits, and where she sits, she shines.  

سوزی در یک مغازه کفش فروشی کار می کند. جایی که او می‌درخشد، می‌نشیند، و جایی که می‌نشیند، می‌درخشد.

Great work. All right, let's go to the other two  that include an S and Sh sound. So, this is the  

کار عالی بسیار خوب، بیایید به دو مورد دیگر برویم که شامل صدای S و Sh است. بنابراین، این

sushi chef. OH, this seems so short, but it's  so tricky. Can you say it out loud with me? So,  

سرآشپز سوشی است. اوه، این خیلی کوتاه به نظر می رسد، اما بسیار مشکل است. میشه با من بلند بگی؟ بنابراین،

this is the sushi chef. Sushi chef. Sushi chef.  So this is the sushi chef. Okay. Let's say the  

این سرآشپز سوشی است. آشپز سوشی. آشپز سوشی. پس این سرآشپز سوشی است. باشه. بیایید آخرین مورد را بگوییم

last one. We surely shall see the sunshine soon. Oh, my mouth is feeling it. Let's say it together.  

. مطمئناً به زودی آفتاب را خواهیم دید. اوه، دهنم داره حسش می کنه بیایید با هم بگوییم.

We surely shall see the sunshine soon. We  surely shall see the sunshine soon. We surely  

مطمئناً به زودی آفتاب را خواهیم دید. ما مطمئناً به زودی آفتاب را خواهیم دید. ما مطمئناً

shall see the sunshine soon. Let's let's make  it practical. Let's take away all the silliness,  

به زودی آفتاب را خواهیم دید. بیایید آن را عملی کنیم. بیایید همه حماقت ها را از بین ببریم،

and just make a sentence that you might say  in daily life. How about this? She's sitting  

و فقط جمله ای بسازیم که ممکن است در زندگی روزمره بگویید. در مورد این چطور؟ او

on a seashell-shaped sofa. Okay. A seashell-  shaped sofa is a little tricky to say,  

روی مبل صدفی شکل نشسته است. باشه. گفتن مبل صدفی شکل کمی دشوار است،

but it could be something you say in daily  life. Can you say it with me? She's sitting  

اما می‌تواند چیزی باشد که در زندگی روزمره می‌گویید . میشه با من بگی؟ او

on a seashell-shaped sofa. Great work. The next  three tongue twisters have a W, R and L sound. So,  

روی مبل صدفی شکل نشسته است. کار عالی سه زبانه بعدی صدای W، R و L دارند. بنابراین

we already talked about R and L, but when we add  W, it's another level. Let's take a look at the  

،   قبلاً در مورد R و L صحبت کردیم، اما وقتی W را اضافه می‌کنیم، سطح دیگری است. بیایید نگاهی به

first tongue twister, and then we'll talk about  it a bit. Wayne went to Wales to watch walruses. 

اولین چرخاندن زبان بیندازیم و سپس کمی در مورد آن صحبت خواهیم کرد. وین برای تماشای ماهی‌های دریایی به ولز رفت.

Wayne went to Wales to watch walruses. Did you  see my tongue come out when I said walruses?  

وین برای تماشای ماهی‌های دریایی به ولز رفت. دیدی زبونم بیرون اومد وقتی گفتم والوس؟

Walruses. So, here we are going from an L to  an R sound, and this word starts with a W.  

ماهیان دریایی. بنابراین، در اینجا از یک L به یک صدای R می‌رسیم، و این کلمه با یک W شروع می‌شود.

Make sure that when you say the W, Wooh, your  lips are puckered, kind of like a kissy face.  

مطمئن شوید که وقتی W، Wooh می‌گویید ، لب‌های شما به نوعی مانند یک صورت بوسیده جمع شده است.

Wayne went to Wales. Beautiful. Ooh.  Can you say the sentence with me?  

وین به ولز رفت. زیبا. اوه میشه جمله رو با من بگی؟

I believe you can. Let's say it together. Wayne  went to Wales to watch walruses. Okay. Let's go  

من معتقدم که شما می توانید. بیایید با هم بگوییم. وین برای تماشای ماهی‌های دریایی به ولز رفت. باشه. بیایید

onto the other two that have a W, an R, and an  L. Here it goes. This one is very tricky for me.  

به سراغ دو مورد دیگر برویم که W، R و L دارند. این یکی برای من خیلی مشکل است.

Lesser leather never weathered wetter  weather better. Oh my goodness.  

چرم کمتر هرگز هوای مرطوب‌تر را بهتر تحمل نمی‌کند . اوه خدای من.

So, this is a talking about low quality-leather,  doesn't do well in the rain. It's going to  

بنابراین، این صحبت در مورد چرم با کیفیت پایین است که در باران خوب کار نمی کند. قرار است از

disintegrate and not do well, but of course  it has to be said in a very tricky way. 

هم بپاشد و خوب کار نکند، اما البته باید به روشی بسیار پیچیده گفت.

So, let's try to say this sentence  together. Are you ready? Let's go,  

بنابراین، بیایید سعی کنیم این جمله را با هم بگوییم. اماده ای؟ بیایید برویم،

lesser leather never weathered wetter weather  better. Oh, you did it. The last W, R,  

چرم کمتر هرگز هوای مرطوب‌تر را بهتر تحمل نکرد . اوه، تو انجامش دادی آخرین چرخش زبان W، R،

L tongue twister, whether the weather  is warm, whether the weather is hot,  

L، چه هوا گرم باشد، چه هوا گرم،   خواه ناخواه باید هوا

we have to put up with the weather, whether we  like it or not. I love this. It's a little rhyme  

را تحمل کنیم. من عاشق اینم. کمی

too. Can you say this out loud with me? Let's try  it one more time. Whether the weather is warm,  

هم قافیه است. آیا می توانید این را با صدای بلند با من بگویید؟ بیایید یک بار دیگر آن را امتحان کنیم. چه هوا گرم باشد،

whether the weather is hot, we have to put up  with the weather, whether we like it or not.  

چه هوا گرم باشد ، چه بخواهیم چه نخواهیم باید هوا را تحمل کنیم.

Okay, let's make this practical. Can you say this  sentence with me? I would really like to take the  

خوب، بیایید این را عملی کنیم. می توانید این جمله را با من بگویید؟ من واقعاً دوست دارم با

red wagon on a walk. One more time. I would really  to take the red wagon on a walk. Great work. Let's  

واگن قرمز قدم بزنم. یک بار دیگر من واقعاً دوست دارم با واگن قرمز قدم بزنم. کار عالی بیایید

go to the next ones. The next two tongue twisters  have a lot of different vowels in them, and vowels  

به سراغ موارد بعدی برویم. دو زبانه بعدی دارای حروف صدادار مختلف هستند و حروف

are extremely tricky for English learners, because  they're all different in all different languages. 

صدادار برای زبان‌آموزان انگلیسی بسیار دشوار است، زیرا همه آنها در همه زبان‌های مختلف متفاوت هستند.

So, take a look at this first tongue twister  and listen and carefully. The great Greek grape  

بنابراین، نگاهی به اولین چرخاندن زبان بیندازید و با دقت گوش دهید.

growers grow great Greek grapes. So, here we have  A, E, A, O. We have a lot of vows going on here.  

تولیدکنندگان بزرگ انگور یونانی انگورهای عالی یونانی می کارند. بنابراین، در اینجا ما A، E، A، O داریم. ما در اینجا نذرهای زیادی داریم.

I want you to listen carefully,  and while we say this together,  

از شما می‌خواهم با دقت گوش کنید، و در حالی که این را با هم می‌گوییم،

I think a good way to practice vowels is to really  move your mouth. I know some people, depending on  

فکر می‌کنم یک راه خوب برای تمرین حروف صدادار این است که واقعاً دهان خود را حرکت دهید. من می دانم که برخی از افراد، بسته

your native language or your personality, feel  maybe a little sensitive about this. You want to  

به زبان مادری یا شخصیت شما، ممکن است کمی در این مورد حساس باشند. شما می‌خواهید

keep your mouth quiet and closed, but when  you want to pronounce vowels accurately,  

دهانتان را آرام و بسته نگه دارید، اما وقتی می‌خواهید حروف صدادار را به طور دقیق تلفظ کنید

you need to not be afraid to move your mouth  wide and tall. So, let's try to exaggerate a  

، باید از حرکت دادن دهانتان به سمت پهن و بلند نترسید. بنابراین، بیایید سعی کنیم

little bit, and try to say this silly tongue  twister with beautiful vowels. Are you ready? 

کمی اغراق کنیم و سعی کنیم این پیچش زبان احمقانه را با حروف صدادار زیبا بیان کنیم. اماده ای؟

Say it with me. The great Greek grape growers  grow great Greek grapes. Do you see how much  

با من بگو تولیدکنندگان بزرگ انگور یونانی انگورهای عالی یونانی می کارند. میبینی

my mouth is moving? It's like, it's gone  to the gym. It's working out really hard.  

چقدر دهنم داره حرکت میکنه؟ انگار به باشگاه رفته است . خیلی سخت کار میکنه

Let's say one more sentence that includes  a lot of different vowels. The next one is  

بیایید یک جمله دیگر بگوییم که شامل تعداد زیادی واکه مختلف است. مورد بعدی

very silly. I'd like you to listen to me say  it, and then we'll try to say it together.  

بسیار احمقانه است. می‌خواهم به صحبت‌های من گوش دهید و سپس سعی می‌کنیم آن را با هم بگوییم.

Many and anemone sees an enemy anemone. An anemone  is a type of plant, animal that lives in a coral  

بسیاری و شقایق می بیند شقایق دشمن. شقایق نوعی گیاه، حیوانی است که در صخره‌های مرجانی زندگی می‌کند

reef. It's a little bit of a tricky word to  say, but we're going to try to say it together,  

. گفتن این کلمه کمی دشوار است، اما ما سعی خواهیم کرد آن را با هم بگوییم،

and especially with these vows, I want you to  enunciate very exaggerated and very clearly.  

و به خصوص با این نذرها، از شما می خواهم که بسیار اغراق آمیز و بسیار واضح بیان کنید.

Follow my mouth and try to say it at  the same time. Let's go. Many an anemone  

دهان من را دنبال کنید و سعی کنید همزمان آن را بگویید . بیا بریم. بسیاری از شقایق ها

sees an enemy anemone. One more time, a little  faster. Many in the anemone sees an enemy anemone. 

شقایق دشمن را می بینند. یک بار دیگر، کمی سریعتر. خیلی ها در شقایق یک شقایق دشمن را می بینند.

Okay. Are you ready to make this practical? Let's  do it. Let's say this sentence together. Can you  

باشه. آیا آماده اید که این را عملی کنید؟ بیایید آن را انجام دهیم. بیایید این جمله را با هم بگوییم. می‌توانید

tell me why the cake is green? Why is there a  green cake? Maybe he likes green for his birthday.  

به من بگویید چرا کیک سبز است؟ چرا کیک سبز وجود دارد؟ شاید برای تولدش سبزه را دوست دارد.

Well, here in the sentence, we have a lot  of different vowels, but they're not just  

خب، اینجا در جمله، ما تعداد زیادی مصوت مختلف داریم، اما آنها فقط

tricky vows. They are normal vows for  daily life. So, let's say it again.  

نذرهای پیچیده نیستند. آنها نذرهای عادی برای زندگی روزمره هستند. بنابراین، اجازه دهید آن را دوباره بگوییم.

Can you tell me why the cake is green? Let me  know. The next two tongue twisters include a sound  

میشه بگی چرا کیک سبزه؟ خبرم کن. دو چرخش زبان بعدی شامل

beloved to by many English learners. It is Th. Are  you ready? Listen for the first tongue twister.  

صدایی است که بسیاری از زبان آموزان انگلیسی آن را دوست دارند. Th است. اماده ای؟ به اولین چرخاندن زبان گوش دهید.

The three thousand thieves thought  they took the throne this Thursday,  

سه هزار دزد فکر کردند این پنجشنبه تاج و تخت را گرفتند،

look at my tongue when I say three thousand  thieves. My tongue is between my teeth  

وقتی می گویم سه هزار دزد به زبانم نگاه کن . زبانم بین دندانهایم است

and there is a stream of air. This is essential  for saying this Th sound. Three thousand thieves. 

و جریانی از هوا وجود دارد. این برای بیان این صدای Th ضروری است. سه هزار دزد

Can you say it with me? Let's say this tongue  twister one more time, and then we'll go on to the  

میشه با من بگی؟ بیایید بگوییم این زبان یک بار دیگر می‌پیچد و سپس به سراغ زبان

next one. The three thousand thieves thought they  took throne this Thursday. All right. Let's go  

بعدی می‌رویم. سه هزار دزد فکر می‌کردند این پنجشنبه تاج و تخت را به دست گرفتند. خیلی خوب. بیایید

onto the next Th tongue twister. Listen carefully.  I thought I threw the thirty thrushes through  

به چرخاننده زبان بعدی برویم. با دقت گوش کن من فکر کردم که سی برفک را در میان ازدحام پرتاب کردم

the throng. Thrushes are birds, and a throng is  like a big group of people. So, for some reason,  

. برفک‌ها پرنده‌ها هستند و انبوهی مانند گروه بزرگی از مردم هستند. بنابراین، بنا به دلایلی،

I'm throwing 30 birds through a group of people.  Very strange, but that's a tongue twister. So,  

30 پرنده را در میان گروهی از مردم پرتاب می کنم. بسیار عجیب است، اما این یک پیچش زبان است. بنابراین،

let's say this sentence together, and I want you  to practice that Th with the clear stream of air  

بیایید این جمله را با هم بگوییم، و من از شما می‌خواهم که آن Th را با جریان هوای شفافی

coming out of your mouth. Are you ready? Let's  do it. I thought I threw the thirty thrushes  

که از دهانتان خارج می‌شود، تمرین کنید. اماده ای؟ بیایید آن را انجام دهیم. فکر کردم سی برفک را در

through the throng. Can we say this really  fast? I thought I threw the thirty thrushes  

میان ازدحام پرتاب کردم. آیا می‌توانیم این را خیلی سریع بگوییم؟ فکر کردم سی برفک

through the throne. One more time. I thought I  threw the thirty thrushes through the throng. 

را از تخت پرتاب کردم. یک بار دیگر من فکر کردم که سی برفک را از میان ازدحام پرتاب کردم.

I'm spitting a little bit. Let's make  it practical, and I want you to say  

کمی تف می کنم. بیایید آن را عملی کنیم، و می‌خواهم

this sentence with me. I thought this Thursday  was through already. Through means finished. Maybe  

این جمله را با من بگویید. فکر می‌کردم این پنج‌شنبه به پایان رسیده است. از طریق معنی به پایان رسید.

you're having a really long Thursday, or you have  something exciting that's happening on Friday.  

شاید   پنج شنبه واقعاً طولانی را سپری کنید، یا چیزی هیجان انگیز دارید که جمعه در حال وقوع است.

You might say, Ugh. I thought this Thursday was  through already, but I still have more to do.  

ممکن است بگویید، اوه. فکر می‌کردم این پنجشنبه تمام شده است، اما هنوز کارهای بیشتری برای انجام دادن دارم.

I thought this Thursday was through  already. Beautiful. All right. Let's go  

فکر می کردم این پنجشنبه تمام شده است. زیبا. خیلی خوب. بیایید به سراغ

to our last pair of tongue twisters, which  might be the most difficult yet. The last  

آخرین جفت چرخان زبان خود برویم، که ممکن است دشوارترین آنها باشد. آخرین

pair of tongue twisters includes S, K and X.  Listen carefully for this crazy tongue twister.  

جفت چرخان زبان شامل S، K و X است. به این زبان گردان دیوانه با دقت گوش کنید.

I'll explain a little bit about how to pronounce  it, and then we'll practice it together.  

من کمی در مورد نحوه تلفظ آن توضیح می‌دهم و سپس آن را با هم تمرین می‌کنیم.

Are you ready? Drum roll. Got to prepare  myself physical and mentally for this.  

اماده ای؟ درام رول. باید خودم را از نظر جسمی و روحی برای این کار آماده کنم.

Okay. Let's say it. The chic Sikh's sixty-sixth  sheep is sick. Listen one more time. 

باشه. بیایید آن را بگوییم. شصت و ششمین گوسفند شیک سیک مریض است. یه بار دیگه گوش کن

The chic Sikh's sixty-sixth sheep is sick. For  me, this is tricky too. All right. So, here we  

شصت و ششمین گوسفند شیک سیک مریض است. برای من، این نیز مشکل است. خیلی خوب. بنابراین، در

have the S the K and the X sound. Individually,  these can be okay. We have sss, kuh and kss,  

اینجا صدای S، K و X را داریم. به‌صورت جداگانه، اینها می‌توانند مشکلی نداشته باشند. ما sss، kuh و kss داریم،

which combines K and S together, and when we  put all three of these sounds in one sentence,  

که K و S را با هم ترکیب می‌کنند، و وقتی هر سه این صداها را در یک جمله

it takes it over the top. So, can you say  this with me? Let's have a little fun. Say  

قرار می‌دهیم، آن را از بالا می‌گیرد. بنابراین، می توانید این را با من بگویید؟ بیایید کمی خوش بگذرانیم.

the sentence with me. The chic Sikh's sixty-sixth  sheep is sick. Probably the trickiest word here  

جمله را با من بگو. شصت و ششمین گوسفند شیک سیک مریض است. احتمالاً پیچیده ترین کلمه در

is sixth. We have six, and then we add that  beautiful Th sound that we just practiced.  

اینجا   ششم است. ما شش عدد داریم و سپس آن صدای زیبای Th را اضافه می کنیم که همین الان تمرین کردیم.

Sixth, sixth, sixth. Let's say  it all together. One more time.  

ششم، ششم، ششم. بیایید همه را با هم بگوییم. یک بار دیگر

The chic Sikh's ... if I can say it,  sorry. One more time. The chic Sikh's  

سیک های شیک... اگر بتوانم بگویم، ببخشید. یک بار دیگر

sixty-sixth sheep is sick. Oh my goodness. Let's  move on from that one, and go to the next one.  

شصت و ششمین گوسفند شیک سیک مریض است. اوه خدای من. بیایید از آن یکی جلو برویم و به مورد بعدی برویم.

Listen, carefully. Six sick hicks nick  six slick bricks with picks and sticks. 

با دقت گوش کن شش آجر نازک با چوب و چوب.

Oh my goodness. Here, we're talking about six  people who are banging bricks and chipping off or  

اوه خدای من. در اینجا، ما در مورد شش  نفر صحبت می‌کنیم که دارند آجرها را می‌کوبند و

breaking little pieces with picks and sticks. The  meaning doesn't matter so much, as how crazy this  

تکه‌های کوچک را با چوب و چوب خرد می‌کنند. معنی آن آنقدر مهم نیست که چقدر احمقانه

is to say. So, are you ready for this ultimate  challenge? Let's say together a couple times,  

است. بنابراین، آیا برای این چالش نهایی آماده هستید؟ بیایید چند بار با هم بگوییم،

if I can do it. Let's try it. Six sick hicks  nick six slick bricks with picks and sticks. One  

اگر بتوانم این کار را انجام دهم. بیایید آن را امتحان کنیم. شش آجر مریض با چماق و چماق. یک

more time. This is the final challenge. Six sick  hicks nick six slick bricks with picks and sticks.  

بار دیگر. این چالش نهایی است. شش آجر مریض با میخ و چوب.

Ooh. We made it. Okay. Let's make it practical,  and try to say this sentence with me. I asked her  

اوه ما ساختیمش. باشه. بیایید آن را کاربردی کنیم و سعی کنید این جمله را با من بگویید. من از

for six stacks of cake, but she gave me 16 cakes  instead. Can you say it again with me? I asked her  

او شش دسته کیک خواستم، اما او در عوض ۱۶ کیک به من داد . میشه دوباره با من بگی؟ من از

for six stacks of cake, but she gave me 16 cakes  instead. All right. You made it. Congratulations,  

او شش دسته کیک خواستم، اما او در عوض ۱۶ کیک به من داد . خیلی خوب. تو موفق شدی. تبریک می گویم،

and I think I want to say that to myself too. Congratulations, Vanessa. You did it. You  

و فکر می کنم می خواهم این را به خودم هم بگویم. تبریک میگم ونسا توانجامش دادی.

finished all these tongue twisters. So, now I have  a question for you. Let me know in the comments,  

تمام این پیچ و تاب های زبان را تمام کردی. بنابراین، اکنون یک سؤال از شما دارم. در نظرات به من بگویید،

which one of these tongue twisters  was the most difficult for you. If  

کدام یک از این پیچاندن زبان برای شما سخت‌تر بوده است.

the tongue twister was difficult for you,  I challenge you to go back and practice it,  

اگر    چرخاندن زبان برای شما سخت بود، من از شما دعوت می‌کنم که به عقب برگردید و آن را تمرین کنید،

and especially practice the practical sentence,  because this is what you are more likely to use  

و به خصوص جمله عملی را تمرین کنید، زیرا این همان چیزی است که بیشتر

in daily life, and it just makes pronunciation  fun. So, don't forget to download the free PDF  

در زندگی روزمره از آن استفاده می‌کنید و فقط تلفظ را سرگرم‌کننده می‌کند. بنابراین، دانلود کاربرگ PDF   رایگان

worksheet for today's lesson, with all of these  tongue twisters, pronunciation tips, and you can  

برای درس امروز را فراموش نکنید، با تمام این پیچاندن زبان، نکات تلفظی، و

answer Vanessa's challenge question at the bottom  of the worksheet, so that you never forget what  

به سؤال چالشی ونسا در پایین  کاربرگ پاسخ دهید تا هرگز فراموش نکنید که  چه

you've learned, and you can have a good laugh. Well, thank you so much for learning English with  

آموخته اید ، و می توانید خوب بخندید. خوب، از اینکه انگلیسی را با من یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم

me, and I'll see you again next Friday for a new  lesson here on my YouTube channel. Bye. The next  

، و جمعه آینده دوباره شما را برای یک درس جدید اینجا در کانال YouTube من می بینم. خدا حافظ.

step is to download the free PDF worksheet for  this lesson. With this free PDF, you will master  

مرحله بعدی دانلود کاربرگ PDF رایگان برای این درس است. با این PDF رایگان،

today's lesson, and never forget what you have  learned. You can be a confident English speaker.  

بر درس امروز تسلط خواهید داشت و هرگز آموخته‌های خود را فراموش نکنید. شما می توانید یک انگلیسی زبان با اعتماد به نفس باشید.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

فراموش نکنید که هر جمعه برای یک درس انگلیسی رایگان در کانال YouTube من مشترک شوید. خدا حافظ.