STOP Saying GOODBYE: 33 ways to say "BYE"

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

Goodbye.

خداحافظ.

See you never.

هرگز نبینمت.

Just kidding.

شوخی کردم

Let's talk about it.

بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

I've heard many English learners say, "Goodbye," but, oh boy, this sounds so serious.

من شنیده ام که بسیاری از زبان آموزان انگلیسی می گویند، "خداحافظ" ، اما، اوه پسر، این خیلی جدی به نظر می رسد.

Not every time that we say goodbye is serious.

هر بار که ما خداحافظی می کنیم جدی نیست.

We only use goodbye when we're feeling angry and we want to slam the door.

ما فقط زمانی از خداحافظی استفاده می کنیم که احساس عصبانیت می کنیم و می خواهیم در را بکوبیم.

"Goodbye."

"خداحافظ."

Or maybe if we're really sad, "Goodbye," and we might not see someone for a really long

یا شاید اگر واقعاً غمگین هستیم، "خداحافظ" و ممکن است برای مدت طولانی کسی را نبینیم

time.

.

Never fear, I'm here to help you say goodbye in a natural, real way with style, with class,

هرگز نترس، من اینجا هستم تا به شما کمک کنم به شیوه ای طبیعی و واقعی با سبک، با کلاس

and also with a lot of laughs.

و همچنین با خنده زیاد خداحافظی کنید.

There are a lot of slang ways to say goodbye so brace yourself.

راه های عامیانه زیادی برای خداحافظی وجود دارد، پس خودتان را آماده کنید.

Let's get started with the most basic.

بیایید با ابتدایی ترین کارها شروع کنیم.

"Bye."

"خدا حافظ."

By itself, by as a little bit lonely.

به خودی خود، به عنوان کمی تنها.

I might say, "Oh, I think my car is almost finished at the mechanic, I need to go.

ممکن است بگویم: "اوه، فکر می کنم ماشین من تقریباً در مکانیک تمام شده است، باید بروم.

Bye."

خداحافظ."

Doesn't that seem a little abrupt?

کمی ناگهانی به نظر نمی رسد؟

Maybe I need a little bit more?

شاید کمی بیشتر نیاز داشته باشم؟

You might notice that at the end of all my videos, I say, "Thanks so much for learning

ممکن است متوجه شوید که در پایان تمام ویدیوهایم، من می گویم: "خیلی ممنون

English with me.

که با من انگلیسی

I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel."

یاد گرفتید. جمعه آینده دوباره شما را برای یک درس جدید اینجا در کانال YouTube خود می بینم."

What was that expression I used?

آن تعبیری که استفاده کردم چه بود؟

See you the next time or we could say see you next time.

دفعه بعد می بینمت یا می توانیم بگوییم دفعه بعد می بینمت .

This is similar to "See you later, talk to you later."

این شبیه به "بعد می بینمت، بعدا با تو صحبت می کنم."

When we say talk to you later, this is often on the phone or Facetime or Skype.

وقتی می گوییم بعداً با شما صحبت کنم، این اغلب از طریق تلفن یا فیس تایم یا اسکایپ است.

When you're not physically in a room with someone, you're just using some kind of device

وقتی از نظر فیزیکی در یک اتاق با کسی نیستید، فقط از نوعی وسیله

to talk to them, you might say, "Talk to you later."

برای صحبت با او استفاده می کنید، ممکن است بگویید: «بعداً با شما صحبت کن ».

A common reduction for see you later is see ya later, the word you changes to ya.

یک کاهش رایج برای دیدن شما بعداً این است که شما را بعدا ببینم، کلمه ای که شما به یا تغییر می دهید.

See ya later.

بعدا می بینمت.

See ya late sounds really natural.

دیر میبینم واقعا طبیعیه

Did you notice my pronunciation for the word later?

آیا بعداً متوجه تلفظ من برای کلمه شده اید؟

Does it sound like later or lader?

به نظر می رسد بعداً یا لدر؟

Sounds like a D here and this is common in American English that when you have a T with

در اینجا مانند D به نظر می رسد و این در انگلیسی آمریکایی رایج است که وقتی یک T با

a vowel on both sides, your T is going to change to a D. See ya lader.

یک مصوت در دو طرف دارید، T شما به D تغییر می کند. See ya lader.

If you'd like to check out some more tips about how to sound like an American when you

اگر می‌خواهید نکات بیشتری را در مورد اینکه چگونه وقتی انگلیسی صحبت می‌کنید شبیه یک آمریکایی به نظر برسید

speak English, you can check out this video up here and it goes in depth to some of these

، بررسی کنید، می‌توانید این ویدیو را در اینجا ببینید و به برخی از این

ideas.

ایده‌ها عمیق می‌پردازید.

Let's talk about a few fun ways that you can reduce, see you later, to be more casual.

بیایید در مورد چند راه سرگرم‌کننده صحبت کنیم که می‌توانید آن‌ها را کاهش دهید، بعداً شما را ببینیم تا معمولی‌تر باشید.

You could just say, "See ya.

شما فقط می‌توانید بگویید، "می‌بینم.

See ya.

می‌بینم.

Notice this is the same reduction.

توجه کنید که این همان کاهش است

Not see you but see ya.

. شما را نمی‌بینم اما می‌بینم.

See Yy.

Yy را ببینید.

Or if you want to have a little fun, you can say, See ya later alligator.

یا اگر می‌خواهید کمی سرگرم شوید، می‌توانید بگویید، بعداً تمساح را ببین.

Then the other person says, "In a while crocodile."

سپس شخص دیگری می‌گوید: "در مدتی تمساح."

Just rhymes.

فقط قافیه می‌دهد.

It's silly.

این احمقانه است.

Or you can make it really short and just say later.

یا می‌توانید آن را خیلی کوتاه کنید و فقط بعداً بگویید.

Or you might hear some people say, laters, with an S at the end.

یا ممکن است بشنوید که برخی می‌گویند، بعداً، با یک S در پایان.

This is just a silly way to say it.

این فقط یک حرف است. روش احمقانه ای برای گفتن آن.

Or You could say, "Catch you later."

یا می توانید بگویید، "بعداً شما را بگیر."

Catch your later.

بعداً خود را بگیرید.

Here again, we're reducing you to ya, catch ya later.

اینجا دوباره، شما را به شما تقلیل می دهیم، بعداً شما را بگیر.

It just means see you later.

این فقط به این معنی است که بعداً شما را می بینم.

Or if you want to make this even more casual, you could say, "Catch you on the flip side."

یا اگر می خواهید این را بسازید. حتی معمولی‌تر، می‌توانید بگویید: «تو را از طرف دیگر بگیر.»

Flip side means technically tomorrow but it could just mean at another time.

طرف مقابل از نظر فنی به معنای فردا است، اما می‌تواند به معنای زمان دیگری باشد.

Catch you on the flip side.

شما را از طرف دیگر بگیر.

If you want to be a little bit more formal, you could say, "Have a good day, have a good

اگر می‌خواهید کمی رسمی‌تر باشید، بسته به ساعتی که است می توانید بگویید: "روز خوبی داشته باشید،

morning, have a good afternoon, have a good evening," depending on what time it is.

صبح بخیر، بعد از ظهر بخیر، عصر خوبی داشته باشید ."

You could say this to the cashier at the grocery store, to your mother-in-law on the phone,

می توانید این را به صندوقدار فروشگاه مواد غذایی ، به مادرشوهرتان بگویید. قانون در مورد تلفن،

to your boss.

به رئیس خود

This is a pretty common, a little bit more formal expression that you might not want

این یک عبارت بسیار رایج و کمی رسمی تر است که ممکن است نخواهید

to use with your husband as you're saying goodbye to him because that's a more personal

با شوهرتان هنگام خداحافظی با او استفاده کنید زیرا این یک رابطه شخصی تر است

relationship.

.

It's common to use multiple expressions together like, "Bye.

رایج است که از چند عبارت با هم استفاده کنید ، مانند "خداحافظ.

See you later.

بعدا می بینمت.

Have a good day."

روز خوبی داشته باشید."

Really common.

واقعا رایجه

What about have a good night.

چه خبر شب خوبی داشته باشی

We only use this when that person is going directly to bed so this is really common to

ما فقط زمانی از این استفاده می‌کنیم که آن شخص مستقیماً به رختخواب می‌رود، بنابراین این واقعاً معمول است

say to your child, "Have a good night, bye.

که به فرزندتان بگویید: "شب خوبی داشته باشید، خداحافظ.

Have a good night.

شب خوبی داشته باشید.

Sweet dreams."

رویاهای شیرین."

Or if someone you know is spending the night at your house, you could say this because

یا اگر کسی که می‌شناسید شب را در خانه شما می‌گذراند، می‌توانید این را بگویید

you know they're going directly to bed.

زیرا می‌دانید که مستقیماً به رختخواب می‌رود.

Have a good night.

شب خوبی داشته باشی.

If you are having dinner and drinks with your co-workers and you are trying to say goodbye

اگر با همکارانتان شام و نوشیدنی می خورید و سعی می کنید

to them and you're going home, you probably wouldn't say have a good night.

با آنها خداحافظی کنید و به خانه می روید، احتمالاً نمی گویید شب خوبی داشته باشید.

You might say, "Have a good evening," or you might say, "Have a good one."

ممکن است بگویید "عصر خوبی داشته باشید" یا ممکن است بگویید "یک شب خوب".

Have a good one.

یک خوب.

This is generally have a good day but you can use this at any time during the day.

این به طور کلی یک روز خوب است، اما شما می توانید از آن در هر زمانی در طول روز استفاده کنید.

It's a little bit more casual but it's no problem to use with your boss or in other

کمی معمولی تر است، اما استفاده از آن با رئیس خود یا در

formal situations.

موقعیت های رسمی دیگر مشکلی ندارد.

"Have a good one."

"یک خوب."

The next two expressions are, "Take it easy.

دو عبارت بعدی عبارتند از: "آرامش را بگیر.

Take care."

مراقب باش."

I wouldn't use these on the phone with a client but if it's a Friday and the day is finishing,

من از اینها روی تلفن با مشتری استفاده نمی‌کنم، اما اگر جمعه است و روز تمام می‌شود،

you're finishing up your work and you want to say goodbye to your coworkers, this is

شما دارید کارتان را تمام می‌کنید و می‌خواهید با همکارانتان خداحافظی کنید، این

no problem.

مشکلی نیست.

You could say, "Take care.

می‌توانید بگویید: "مراقب

Take it easy."

باش، راحت باش."

That's a great way to say goodbye to your coworkers.

این یک راه عالی برای خداحافظی با همکارانتان است.

You could say this to someone that you are a little bit closer to, maybe a friend.

می توانید این را به کسی بگویید که کمی به او نزدیک تر هستید، شاید یک دوست.

As your friend's leaving your house, you could say, "Bye, take care."

وقتی دوستتان خانه شما را ترک می کند، می توانید بگویید: "خداحافظ، مراقب خودت باش."

The rest of these expressions are all slang, casual, funny ways to say goodbye.

بقیه این عبارات همگی راه های عامیانه، معمولی و خنده دار برای خداحافظی هستند.

I recommend do not, do not use these at work; but if someone uses this to you, maybe you

توصیه می‌کنم از اینها در محل کار استفاده نکنید. اما اگر کسی این را برای شما به کار می برد، شاید شما

go to someone's house and they use this or if you hear it on a TV show, you need to know

به خانه کسی بروید و او از آن استفاده می کند یا اگر آن را در یک برنامه تلویزیونی می شنوید، باید

the sight nuances, the slight specific meanings for each of these expressions so that you

تفاوت های ظریف بینایی، معانی جزئی خاص هر یک از این عبارات را

know exactly what they mean when they say them.

بدانید تا دقیقا بدانید وقتی آنها را می گویند منظورشان چیست

Even if you don't feel comfortable using them yourself.

حتی اگر خودتان از استفاده از آنها احساس راحتی نکنید.

Maybe you feel like you're old too old to use slang, well, it's important to know them

شاید احساس کنید پیر شده اید برای استفاده از زبان عامیانه، خوب، مهم است که آنها را بشناسید،

so let's start.

پس بیایید شروع کنیم.

Peace.

صلح.

Peace out.

صلح.

Usually you make the peace sign when you say this.

معمولا وقتی این را می گویید علامت صلح می دهید.

Just a casual way to say goodbye.

فقط یک راه معمولی برای خداحافظی.

Peace.

صلح.

I'm out of here.

من از اینجا خارج شده ام.

I'm out.

من بیرونم.

Out.

بیرون.

If you've ever watched a baseball game, you might see the referee use this gesture when

اگر تا به حال یک بازی بیسبال را تماشا کرده باشید، ممکن است ببینید که داور وقتی

one of the players is out.

یکی از بازیکنان بیرون است از این حرکت استفاده می کند.

You don't have to use this thumb gesture, "Out I'm outta here," but it's pretty common

لازم نیست از این ژست انگشت شست استفاده کنید، "بیرون، من از اینجا خارج شدم"، اما بسیار معمول است

you might see this.

که ممکن است این را ببینید.

"Toodaloo, tootles."

تودالو، توتلز.

This one is really silly, kind of ditzy but, I don't know, for some reason I love using

این یکی واقعا احمقانه است، به نوعی گیج کننده است، اما، نمی دانم، به دلایلی من عاشق استفاده از

it.

آن هستم.

"Toodles.

"تودلز.

Bye bye."

خداحافظ."

We only use this for children.

ما از این فقط برای کودکان استفاده می کنیم.

Please do not, do not use this with your boss unless you want to get fired.

لطفاً این کار را با رئیس خود استفاده نکنید مگر اینکه بخواهید اخراج شوید.

If you have small children or if you interact with small children, you might hear other

اگر بچه‌های کوچک دارید یا با بچه‌های کوچک ارتباط برقرار می‌کنید، ممکن است بشنوید که

people say, "Bye bye."

دیگران می‌گویند: «خداحافظ».

That's really common.

این واقعاً رایج است.

I think that we often repeat things two or three times in expressions with kids to help

من فکر می کنم که ما اغلب چیزها را دو یا سه بار در عبارات با بچه ها تکرار می کنیم تا به

them remember it so when you say bye bye it helps them to kind of remember that expression.

آنها کمک کنیم آن را به خاطر بسپارند، بنابراین وقتی خداحافظی می کنید به آنها کمک می کند تا آن عبارت را به خاطر بسپارند.

The next three expressions are in Spanish and French, but we use them in really specific

سه عبارت بعدی به زبان‌های اسپانیایی و فرانسوی هستند، اما ما از آنها در موقعیت‌های واقعاً خاص استفاده می‌کنیم

situations that might not be used in their original language.

که ممکن است در زبان اصلی آنها استفاده نشود .

The first one is, "Hasta la vista, baby."

اولین مورد این است، "هستا لا ویستا، عزیزم."

If you use this, make sure you do that waving gesture.

اگر از این استفاده می کنید، مطمئن شوید که آن حرکت تکان دادن را انجام می دهید .

"Hasta la vista, baby," and you use that same tone of voice, "Baby."

«هستا لا ویستا، عزیزم» و شما از همان لحن صدا، «عزیزم».

It's just a silly way to say goodbye to your friends.

این فقط یک راه احمقانه برای خداحافظی با دوستانتان است.

You don't need to use this with your girlfriends specifically, like your baby, your love, you

نیازی نیست از این به طور خاص برای دوست دخترتان استفاده کنید ، مانند کودکتان، عشقتان،

could just say this to someone who is ... You're in a casual relationship with them, your friends,

فقط می توانید این را به کسی بگویید که ... شما در یک رابطه معمولی با آنها، دوستانتان هستید،

"Hasta la vista, baby."

"Hasta la vista, عزیزم."

Or you might say, "Adios amigos."

یا ممکن است بگویید "Adios amigos".

In Spanish, if all of your friends are girls, you should say amigas, but in English we always

در اسپانیایی، اگر همه دوستان شما دختر هستند ، باید بگویید amigas، اما در انگلیسی همیشه

say, adios amigos.

می گوییم، adios amigos.

I'm sorry, Spanish speakers.

متاسفم، اسپانیایی زبانان.

This is incorrect Spanish but that's how we use it.

این اسپانیایی نادرست است، اما ما از آن استفاده می کنیم.

You can use this to casually say goodbye to your friends.

شما می توانید از این برای خداحافظی معمولی با دوستان خود استفاده کنید.

Make sure you say it with a little bit of a laugh, "Adios amigos," and a little bit

مطمئن شوید که آن را با کمی خنده، "Adios amigos" و

of a wave.

کمی موج می گویید.

Just a fun way to say goodbye.

فقط یک راه سرگرم کننده برای خداحافظی.

"Au revoir, adieu."

"Au revoir، خداحافظ."

Can you tell from my tone of voice what I'm trying to show with this?

آیا می توانید از لحن صدای من بفهمید که با این می خواهم چه چیزی را نشان دهم؟

A great word to describe it is melodramatic.

یک کلمه عالی برای توصیف آن ملودراماتیک است.

You're just trying to be over dramatic.

شما فقط سعی می کنید بیش از حد دراماتیک باشید.

You're pretending that you won't see your friends for a really long time but really

شما وانمود می کنید که برای مدت طولانی دوستان خود را نخواهید دید، اما واقعاً

you probably will.

احتمالاً خواهید دید.

Let's imagine that you're having a dinner party and it's time for you to go.

بیایید تصور کنیم که در حال برگزاری یک مهمانی شام هستید و زمان رفتن شما فرا رسیده است.

You might say, "Au revoir, adieu."

ممکن است بگویید "Au revoir, adieu."

So serious.

خیلی جدی.

Make sure you have that serious tone of voice but it's just a joke, you're just being over

مطمئن شوید که آن لحن جدی صدا را دارید، اما این فقط یک شوخی است، شما بیش از حد

dramatic.

دراماتیک هستید.

Farewell.

بدرود.

This also has this say melodramatic feel.

این هم این حس ملودراماتیک را دارد.

You're pretending that you're going off to war and you won't see your friends for a long

شما وانمود می کنید که به جنگ می روید و برای مدت طولانی دوستان خود را نخواهید دید،

time but really you're just going to your house; so you can say, "Farewell, until next

اما واقعاً فقط به خانه خود می روید . بنابراین می توانید بگویید: "خداحافظ، تا دفعه

time."

بعد."

Until the next time.

تا دفعه بعد.

We use this to have a fake formal feeling.

ما از این برای داشتن یک احساس رسمی جعلی استفاده می کنیم.

We don't use this in formal situations.

ما از این در موقعیت های رسمی استفاده نمی کنیم.

The only time we use this is to have a fake formal feeling.

تنها زمانی که از این استفاده می کنیم، داشتن یک احساس رسمی جعلی است.

Let's imagine that you're at that dinner party with your friends and you're leaving.

بیایید تصور کنیم که در آن مهمانی شام با دوستان خود هستید و در حال رفتن هستید.

You might say, "Until the next time," kind of pretending that you just finished a serious

ممکن است بگویید "تا دفعه بعد"، به نوعی وانمود کنید که یک جلسه کاری جدی را تمام کرده

business meeting and you're telling them, "Continue with the good work my friends, until

اید و به آنها می گویید: "دوستان من، تا دفعه بعد به کار خوب خود ادامه دهید

the next time."

."

Wow, that was a lot of ways to say goodbye without actually using the word goodbye.

وای، این روش‌های زیادی برای خداحافظی بدون استفاده از کلمه خداحافظی بود.

Now I have a question for you.

حالا من یک سوال از شما دارم.

In the comments, let me know which one of these goodbye expressions was new for you.

در نظرات به من بگویید که کدام یک از این عبارات خداحافظی برای شما جدید بود.

Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for a new

از اینکه انگلیسی را با من یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم و جمعه آینده دوباره شما را برای یک

lesson here on my YouTube channel.

درس جدید اینجا در کانال YouTube من می بینم.

Bye.

خدا حافظ.

Peace.

صلح.

Farewell.

بدرود.

Au revoir.

خداحافظ.

See Ya.

می بینمت.

The next step is to download my free eBook, Five Steps to Becoming a Confident English

مرحله بعدی دانلود کتاب الکترونیکی رایگان من، پنج قدم برای تبدیل شدن به یک سخنران مطمئن انگلیسی است

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

شما یاد خواهید گرفت که برای صحبت کردن با اعتماد به نفس و روان باید چه کاری انجام دهید .

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

فراموش نکنید که برای دروس رایگان بیشتر در کانال یوتیوب من مشترک شوید .

Thanks so much.

خیلی ممنون.

Bye.

خدا حافظ.