STOP Saying GOODBYE: 33 ways to say "BYE"

585,426 views ・ 2019-07-05

Speak English With Vanessa


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.
0
140
3720
Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.
00:03
Goodbye.
1
3860
1790
Adiós.
00:05
See you never.
2
5650
1079
Hasta nunca.
00:06
Just kidding.
3
6729
1000
Es una broma.
00:07
Let's talk about it.
4
7729
5111
Hablemos de eso.
00:12
I've heard many English learners say, "Goodbye," but, oh boy, this sounds so serious.
5
12840
7009
He escuchado a muchos estudiantes de inglés decir: "Adiós" , pero, vaya, esto suena muy serio.
00:19
Not every time that we say goodbye is serious.
6
19849
2781
No siempre que nos despedimos es en serio.
00:22
We only use goodbye when we're feeling angry and we want to slam the door.
7
22630
5080
Solo usamos el adiós cuando nos sentimos enojados y queremos dar un portazo.
00:27
"Goodbye."
8
27710
1000
"Adiós."
00:28
Or maybe if we're really sad, "Goodbye," and we might not see someone for a really long
9
28710
6439
O tal vez si estamos muy tristes, "Adiós", y es posible que no veamos a alguien por mucho
00:35
time.
10
35149
1111
tiempo.
00:36
Never fear, I'm here to help you say goodbye in a natural, real way with style, with class,
11
36260
7770
No temas, estoy aquí para ayudarte a despedirte de una manera natural, real, con estilo, con clase
00:44
and also with a lot of laughs.
12
44030
1759
y también con muchas risas.
00:45
There are a lot of slang ways to say goodbye so brace yourself.
13
45789
4711
Hay muchas formas de decir adiós en la jerga, así que prepárate.
00:50
Let's get started with the most basic.
14
50500
1989
Empecemos por lo más básico.
00:52
"Bye."
15
52489
1030
"Adiós."
00:53
By itself, by as a little bit lonely.
16
53519
3761
Por sí mismo, por como un poco solo.
00:57
I might say, "Oh, I think my car is almost finished at the mechanic, I need to go.
17
57280
5040
Podría decir: "Oh, creo que el mecánico ya casi terminó mi auto, tengo que irme.
01:02
Bye."
18
62320
1000
Adiós".
01:03
Doesn't that seem a little abrupt?
19
63320
2780
¿No parece un poco abrupto?
01:06
Maybe I need a little bit more?
20
66100
2040
¿Quizás necesito un poco más?
01:08
You might notice that at the end of all my videos, I say, "Thanks so much for learning
21
68140
4170
Es posible que notes que al final de todos mis videos digo: "Muchas gracias por aprender
01:12
English with me.
22
72310
1000
inglés conmigo.
01:13
I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel."
23
73310
4580
Nos vemos el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube".
01:17
What was that expression I used?
24
77890
2509
¿Cuál fue esa expresión que usé?
01:20
See you the next time or we could say see you next time.
25
80399
5220
Hasta la próxima o podríamos decir hasta la próxima.
01:25
This is similar to "See you later, talk to you later."
26
85619
3390
Esto es similar a "Hasta luego, hablamos luego".
01:29
When we say talk to you later, this is often on the phone or Facetime or Skype.
27
89009
7110
Cuando decimos hablar con usted más tarde, a menudo es por teléfono, Facetime o Skype.
01:36
When you're not physically in a room with someone, you're just using some kind of device
28
96119
4671
Cuando no estás físicamente en una habitación con alguien, solo estás usando algún tipo de dispositivo
01:40
to talk to them, you might say, "Talk to you later."
29
100790
3039
para hablar con ellos, podrías decir: "Hablamos más tarde".
01:43
A common reduction for see you later is see ya later, the word you changes to ya.
30
103829
8070
Una reducción común para hasta luego es hasta luego, la palabra tú cambia a ya.
01:51
See ya later.
31
111899
1091
Te veo luego.
01:52
See ya late sounds really natural.
32
112990
3960
Nos vemos tarde suena muy natural.
01:56
Did you notice my pronunciation for the word later?
33
116950
3949
¿Notaste mi pronunciación de la palabra más tarde?
02:00
Does it sound like later or lader?
34
120899
3171
¿Suena como later o lader?
02:04
Sounds like a D here and this is common in American English that when you have a T with
35
124070
5299
Suena como una D aquí y esto es común en el inglés americano que cuando tienes una T con
02:09
a vowel on both sides, your T is going to change to a D. See ya lader.
36
129369
5471
una vocal en ambos lados, tu T va a cambiar a una D. Nos vemos lader.
02:14
If you'd like to check out some more tips about how to sound like an American when you
37
134840
4860
Si desea ver algunos consejos más sobre cómo sonar como un estadounidense cuando
02:19
speak English, you can check out this video up here and it goes in depth to some of these
38
139700
4050
habla inglés, puede ver este video aquí y profundiza en algunas de estas
02:23
ideas.
39
143750
1070
ideas.
02:24
Let's talk about a few fun ways that you can reduce, see you later, to be more casual.
40
144820
5770
Hablemos de algunas formas divertidas en las que puede reducir, hasta luego, para ser más informal.
02:30
You could just say, "See ya.
41
150590
2110
Podría simplemente decir: "Nos vemos.
02:32
See ya.
42
152700
1000
Nos vemos.
02:33
Notice this is the same reduction.
43
153700
2149
Observe que esta es la misma reducción.
02:35
Not see you but see ya.
44
155849
2720
No nos vemos, sino que nos vemos.
02:38
See Yy.
45
158569
1081
Nos vemos.
02:39
Or if you want to have a little fun, you can say, See ya later alligator.
46
159650
5419
O, si quiere divertirse un poco, puede decir: Hasta luego, caimán.
02:45
Then the other person says, "In a while crocodile."
47
165069
3911
Luego, el otra persona dice: "Dentro de un rato, cocodrilo".
02:48
Just rhymes.
48
168980
1000
Solo rima.
02:49
It's silly.
49
169980
1430
Es una tontería.
02:51
Or you can make it really short and just say later.
50
171410
3850
O puede hacerlo muy corto y simplemente decir más tarde.
02:55
Or you might hear some people say, laters, with an S at the end.
51
175260
4270
O puede escuchar a algunas personas decir, más tarde, con una S al final.
02:59
This is just a silly way to say it.
52
179530
1790
Esto es solo una una manera tonta de decirlo.
03:01
Or You could say, "Catch you later."
53
181320
3010
O podrías decir: "Te veo más tarde". Te
03:04
Catch your later.
54
184330
1579
veo más tarde.
03:05
Here again, we're reducing you to ya, catch ya later.
55
185909
3981
Una vez más, te estamos reduciendo a ti, nos vemos más tarde
03:09
It just means see you later.
56
189890
3010
. Solo significa hasta luego.
03:12
Or if you want to make this even more casual, you could say, "Catch you on the flip side."
57
192900
5490
O si quieres hacer esto aún más informal, podrías decir: "Te atrapo en el otro lado". El
03:18
Flip side means technically tomorrow but it could just mean at another time.
58
198390
5560
otro lado significa técnicamente mañana, pero podría significar en otro momento.
03:23
Catch you on the flip side.
59
203950
1349
Te atrapo en el otro lado.
03:25
If you want to be a little bit more formal, you could say, "Have a good day, have a good
60
205299
5121
Si quieres ser un poco más formal , podría decir: "Que tengas un buen día, que tengas un buen
03:30
morning, have a good afternoon, have a good evening," depending on what time it is.
61
210420
5370
día, que tengas una buena tarde, que tengas una buena noche", dependiendo de la hora que sea.
03:35
You could say this to the cashier at the grocery store, to your mother-in-law on the phone,
62
215790
5910
Podrías decirle esto al cajero de la tienda de comestibles, a tu suegra. ley sobre el teléfono,
03:41
to your boss.
63
221700
1430
a su jefe.
03:43
This is a pretty common, a little bit more formal expression that you might not want
64
223130
4340
Esta es una expresión bastante común, un poco más formal, que quizás no
03:47
to use with your husband as you're saying goodbye to him because that's a more personal
65
227470
6230
quieras usar con tu esposo cuando te despidas de él porque es una relación más personal
03:53
relationship.
66
233700
1060
.
03:54
It's common to use multiple expressions together like, "Bye.
67
234760
3080
Es común usar varias expresiones juntas como "Adiós
03:57
See you later.
68
237840
1000
. Hasta luego.
03:58
Have a good day."
69
238840
1399
Que tengas un buen día".
04:00
Really common.
70
240239
1000
Muy común.
04:01
What about have a good night.
71
241239
2551
Qué tal que tengas una buena noche.
04:03
We only use this when that person is going directly to bed so this is really common to
72
243790
7450
Solo usamos esto cuando esa persona se va directamente a la cama, por lo que es muy común
04:11
say to your child, "Have a good night, bye.
73
251240
3919
decirle a su hijo: "Buenas noches, adiós.
04:15
Have a good night.
74
255159
1051
Buenas noches.
04:16
Sweet dreams."
75
256210
1400
Dulces sueños".
04:17
Or if someone you know is spending the night at your house, you could say this because
76
257610
4250
O si alguien que conoces va a pasar la noche en tu casa, podrías decir esto porque
04:21
you know they're going directly to bed.
77
261860
2370
sabes que se va directamente a la cama.
04:24
Have a good night.
78
264230
1240
Qué tengas buenas noches.
04:25
If you are having dinner and drinks with your co-workers and you are trying to say goodbye
79
265470
6330
Si estás cenando y bebiendo con tus compañeros de trabajo y estás tratando de despedirte
04:31
to them and you're going home, you probably wouldn't say have a good night.
80
271800
4320
de ellos y te vas a casa, probablemente no dirías que tengas una buena noche.
04:36
You might say, "Have a good evening," or you might say, "Have a good one."
81
276120
5670
Podrías decir, "Que tengas una buena noche", o podrías decir, "Que la pases bien".
04:41
Have a good one.
82
281790
1650
Tener una buena.
04:43
This is generally have a good day but you can use this at any time during the day.
83
283440
5340
Por lo general, tiene un buen día, pero puede usarlo en cualquier momento del día.
04:48
It's a little bit more casual but it's no problem to use with your boss or in other
84
288780
4540
Es un poco más informal, pero no hay problema para usarlo con tu jefe o en otras
04:53
formal situations.
85
293320
1000
situaciones formales.
04:54
"Have a good one."
86
294320
1460
"Tener una buena."
04:55
The next two expressions are, "Take it easy.
87
295780
3310
Las siguientes dos expresiones son: "Tómatelo con calma.
04:59
Take care."
88
299090
1400
Cuídate".
05:00
I wouldn't use these on the phone with a client but if it's a Friday and the day is finishing,
89
300490
7470
No los usaría en el teléfono con un cliente, pero si es viernes y el día está terminando,
05:07
you're finishing up your work and you want to say goodbye to your coworkers, this is
90
307960
3580
estás terminando tu trabajo y quieres despedirte de tus compañeros de trabajo,
05:11
no problem.
91
311540
1000
no hay problema.
05:12
You could say, "Take care.
92
312540
1570
Podrías decir: "Cuídate.
05:14
Take it easy."
93
314110
1000
Tómatelo con calma".
05:15
That's a great way to say goodbye to your coworkers.
94
315110
2460
Esa es una excelente manera de despedirse de sus compañeros de trabajo.
05:17
You could say this to someone that you are a little bit closer to, maybe a friend.
95
317570
4260
Podrías decirle esto a alguien con quien estés un poco más cerca, tal vez un amigo.
05:21
As your friend's leaving your house, you could say, "Bye, take care."
96
321830
2860
Cuando tu amigo se vaya de tu casa, podrías decirle "Adiós, cuídate".
05:24
The rest of these expressions are all slang, casual, funny ways to say goodbye.
97
324690
7280
El resto de estas expresiones son argot, formas casuales y divertidas de decir adiós.
05:31
I recommend do not, do not use these at work; but if someone uses this to you, maybe you
98
331970
7200
Recomiendo no, no los use en el trabajo; pero si alguien usa esto contigo, tal vez
05:39
go to someone's house and they use this or if you hear it on a TV show, you need to know
99
339170
5680
vas a la casa de alguien y lo usan o si lo escuchas en un programa de televisión, necesitas saber
05:44
the sight nuances, the slight specific meanings for each of these expressions so that you
100
344850
5790
los matices visuales, los significados leves específicos para cada una de estas expresiones para que
05:50
know exactly what they mean when they say them.
101
350640
2590
sepas exactamente lo que quieren decir cuando las dicen.
05:53
Even if you don't feel comfortable using them yourself.
102
353230
2730
Incluso si no te sientes cómodo usándolos tú mismo.
05:55
Maybe you feel like you're old too old to use slang, well, it's important to know them
103
355960
4140
Tal vez sientas que eres demasiado viejo para usar la jerga, bueno, es importante conocerlos,
06:00
so let's start.
104
360100
1580
así que comencemos.
06:01
Peace.
105
361680
1000
Paz.
06:02
Peace out.
106
362680
1360
Tranquilízate.
06:04
Usually you make the peace sign when you say this.
107
364040
2100
Por lo general, haces el signo de la paz cuando dices esto.
06:06
Just a casual way to say goodbye.
108
366140
2090
Sólo una forma casual de decir adiós.
06:08
Peace.
109
368230
1000
Paz.
06:09
I'm out of here.
110
369230
1550
Me voy de aquí.
06:10
I'm out.
111
370780
1000
Estoy fuera.
06:11
Out.
112
371780
1000
Afuera.
06:12
If you've ever watched a baseball game, you might see the referee use this gesture when
113
372780
4780
Si alguna vez has visto un partido de béisbol, es posible que veas al árbitro usar este gesto cuando
06:17
one of the players is out.
114
377560
2650
uno de los jugadores está fuera.
06:20
You don't have to use this thumb gesture, "Out I'm outta here," but it's pretty common
115
380210
4930
No tienes que usar este gesto con el pulgar, "Fuera, me voy de aquí", pero es bastante común
06:25
you might see this.
116
385140
1930
que veas esto.
06:27
"Toodaloo, tootles."
117
387070
2680
"Toodaloo, toots".
06:29
This one is really silly, kind of ditzy but, I don't know, for some reason I love using
118
389750
5020
Este es realmente tonto, un poco tonto pero, no sé, por alguna razón me encanta
06:34
it.
119
394770
1000
usarlo.
06:35
"Toodles.
120
395770
1000
"Toodles.
06:36
Bye bye."
121
396770
1000
Adiós".
06:37
We only use this for children.
122
397770
2140
Solo lo usamos para niños.
06:39
Please do not, do not use this with your boss unless you want to get fired.
123
399910
4130
Por favor, no use esto con su jefe a menos que quiera que lo despidan.
06:44
If you have small children or if you interact with small children, you might hear other
124
404040
4420
Si tiene niños pequeños o si interactúa con niños pequeños, es posible que escuche a otras
06:48
people say, "Bye bye."
125
408460
2270
personas decir: "Adiós".
06:50
That's really common.
126
410730
1000
Eso es muy común.
06:51
I think that we often repeat things two or three times in expressions with kids to help
127
411730
4390
Creo que a menudo repetimos cosas dos o tres veces en expresiones con los niños para ayudarlos
06:56
them remember it so when you say bye bye it helps them to kind of remember that expression.
128
416120
6080
a recordarlas, así que cuando dices adiós les ayuda a recordar esa expresión.
07:02
The next three expressions are in Spanish and French, but we use them in really specific
129
422200
4670
Las siguientes tres expresiones están en español y francés, pero las usamos en situaciones muy específicas
07:06
situations that might not be used in their original language.
130
426870
3980
que pueden no ser usadas en su idioma original.
07:10
The first one is, "Hasta la vista, baby."
131
430850
4490
La primera es, "Hasta la vista, baby".
07:15
If you use this, make sure you do that waving gesture.
132
435340
2760
Si usas esto, asegúrate de hacer ese gesto de saludar con la mano .
07:18
"Hasta la vista, baby," and you use that same tone of voice, "Baby."
133
438100
4730
"Hasta la vista, baby", y usas ese mismo tono de voz, "Baby".
07:22
It's just a silly way to say goodbye to your friends.
134
442830
3220
Es solo una forma tonta de decir adiós a tus amigos.
07:26
You don't need to use this with your girlfriends specifically, like your baby, your love, you
135
446050
5370
No necesitas usar esto específicamente con tus amigas , como tu bebé, tu amor,
07:31
could just say this to someone who is ... You're in a casual relationship with them, your friends,
136
451420
5320
podrías decirle esto a alguien que está... Estás en una relación casual con ellos, tus amigos,
07:36
"Hasta la vista, baby."
137
456740
1360
"Hasta la vista, bebé."
07:38
Or you might say, "Adios amigos."
138
458100
2810
O podrías decir, "Adios amigos".
07:40
In Spanish, if all of your friends are girls, you should say amigas, but in English we always
139
460910
8050
En español, si todas tus amigas son chicas, deberías decir amigas, pero en inglés siempre
07:48
say, adios amigos.
140
468960
1000
decimos adios amigas.
07:49
I'm sorry, Spanish speakers.
141
469960
4230
Lo siento, hispanohablantes.
07:54
This is incorrect Spanish but that's how we use it.
142
474190
2610
Este es un español incorrecto, pero así es como lo usamos.
07:56
You can use this to casually say goodbye to your friends.
143
476800
3080
Puedes usar esto para despedirte casualmente de tus amigos.
07:59
Make sure you say it with a little bit of a laugh, "Adios amigos," and a little bit
144
479880
3410
Asegúrate de decirlo con un poco de risa, "Adios amigos", y un poco
08:03
of a wave.
145
483290
1000
de onda.
08:04
Just a fun way to say goodbye.
146
484290
1770
Sólo una manera divertida de decir adiós.
08:06
"Au revoir, adieu."
147
486060
2790
"Au revoir, adiós".
08:08
Can you tell from my tone of voice what I'm trying to show with this?
148
488850
4110
¿Puedes decir por mi tono de voz lo que estoy tratando de mostrar con esto?
08:12
A great word to describe it is melodramatic.
149
492960
3940
Una gran palabra para describirlo es melodramático.
08:16
You're just trying to be over dramatic.
150
496900
2830
Solo estás tratando de ser demasiado dramático.
08:19
You're pretending that you won't see your friends for a really long time but really
151
499730
4850
Estás fingiendo que no verás a tus amigos durante mucho tiempo, pero en
08:24
you probably will.
152
504580
1240
realidad probablemente lo harás.
08:25
Let's imagine that you're having a dinner party and it's time for you to go.
153
505820
3630
Imaginemos que vas a tener una cena y es hora de que te vayas.
08:29
You might say, "Au revoir, adieu."
154
509450
3940
Podrías decir: "Au revoir, adieu".
08:33
So serious.
155
513390
1000
Muy serio.
08:34
Make sure you have that serious tone of voice but it's just a joke, you're just being over
156
514390
5260
Asegúrate de tener ese tono de voz serio, pero es solo una broma, solo estás siendo demasiado
08:39
dramatic.
157
519650
1470
dramático.
08:41
Farewell.
158
521120
1479
Despedida.
08:42
This also has this say melodramatic feel.
159
522599
3351
Esto también tiene ese sentimiento melodramático.
08:45
You're pretending that you're going off to war and you won't see your friends for a long
160
525950
3650
Estás fingiendo que te vas a la guerra y que no verás a tus amigos durante mucho
08:49
time but really you're just going to your house; so you can say, "Farewell, until next
161
529600
6960
tiempo, pero en realidad solo vas a tu casa; para que puedas decir: "Adiós, hasta la
08:56
time."
162
536560
1000
próxima".
08:57
Until the next time.
163
537560
2270
Hasta la próxima vez.
08:59
We use this to have a fake formal feeling.
164
539830
3720
Usamos esto para tener un sentimiento formal falso.
09:03
We don't use this in formal situations.
165
543550
2010
No usamos esto en situaciones formales.
09:05
The only time we use this is to have a fake formal feeling.
166
545560
4070
La única vez que usamos esto es para tener un sentimiento formal falso.
09:09
Let's imagine that you're at that dinner party with your friends and you're leaving.
167
549630
4290
Imaginemos que estás en esa cena con tus amigos y te vas.
09:13
You might say, "Until the next time," kind of pretending that you just finished a serious
168
553920
5670
Podrías decir: "Hasta la próxima", como si simularas que acabas de terminar una
09:19
business meeting and you're telling them, "Continue with the good work my friends, until
169
559590
4571
reunión de negocios seria y les estás diciendo: "Sigan con el buen trabajo, amigos míos, hasta
09:24
the next time."
170
564161
1229
la próxima".
09:25
Wow, that was a lot of ways to say goodbye without actually using the word goodbye.
171
565390
5760
Wow, esas fueron muchas maneras de decir adiós sin usar la palabra adiós.
09:31
Now I have a question for you.
172
571150
1520
Ahora tengo una pregunta para ti.
09:32
In the comments, let me know which one of these goodbye expressions was new for you.
173
572670
4380
En los comentarios, déjame saber cuál de estas expresiones de despedida fue nueva para ti.
09:37
Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for a new
174
577050
4340
Muchas gracias por aprender inglés conmigo y nos vemos el próximo viernes para una nueva
09:41
lesson here on my YouTube channel.
175
581390
2080
lección aquí en mi canal de YouTube.
09:43
Bye.
176
583470
1000
Adiós.
09:44
Peace.
177
584470
1000
Paz.
09:45
Farewell.
178
585470
1000
Despedida.
09:46
Au revoir.
179
586470
1000
Hasta la vista.
09:47
See Ya.
180
587470
1000
Nos vemos.
09:48
The next step is to download my free eBook, Five Steps to Becoming a Confident English
181
588470
6280
El siguiente paso es descargar mi libro electrónico gratuito, Cinco pasos para convertirse en un hablante de inglés
09:54
Speaker.
182
594750
1000
seguro.
09:55
You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.
183
595750
3990
Aprenderá lo que necesita hacer para hablar con confianza y fluidez.
09:59
Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.
184
599740
3610
No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para obtener más lecciones gratuitas.
10:03
Thanks so much.
185
603350
1090
Muchas gracias.
10:04
Bye.
186
604440
630
Adiós.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7