STOP Saying GOODBYE: 33 ways to say "BYE"

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.

Goodbye.

Do widzenia. Do

See you never.

zobaczenia nigdy.

Just kidding.

Żartuję.

Let's talk about it.

Porozmawiajmy o tym.

I've heard many English learners say, "Goodbye," but, oh boy, this sounds so serious.

Słyszałem, jak wielu uczących się angielskiego mówiło „Do widzenia”, ale, o rany, to brzmi tak poważnie.

Not every time that we say goodbye is serious.

Nie zawsze nasze pożegnania są poważne.

We only use goodbye when we're feeling angry and we want to slam the door.

Pożegnania używamy tylko wtedy, gdy jesteśmy wściekli i mamy ochotę zatrzasnąć drzwi.

"Goodbye."

"Do widzenia."

Or maybe if we're really sad, "Goodbye," and we might not see someone for a really long

A może, jeśli jesteśmy naprawdę smutni, „Do widzenia” i możemy nie widzieć kogoś przez naprawdę długi

time.

czas.

Never fear, I'm here to help you say goodbye in a natural, real way with style, with class,

Nie martw się, jestem tutaj, aby pomóc Ci pożegnać się w naturalny, prawdziwy sposób ze stylem, z klasą,

and also with a lot of laughs.

a także z dużą ilością śmiechu.

There are a lot of slang ways to say goodbye so brace yourself.

Istnieje wiele slangowych sposobów na pożegnanie, więc przygotuj się.

Let's get started with the most basic.

Zacznijmy od najbardziej podstawowych.

"Bye."

"Do widzenia." Sam w

By itself, by as a little bit lonely.

sobie, jako trochę samotny.

I might say, "Oh, I think my car is almost finished at the mechanic, I need to go.

Mógłbym powiedzieć: „Och, myślę, że mój samochód jest prawie gotowy u mechanika, muszę iść.

Bye."

Pa”. Czy

Doesn't that seem a little abrupt?

to nie wydaje się trochę nagłe?

Maybe I need a little bit more?

Może potrzebuję trochę więcej?

You might notice that at the end of all my videos, I say, "Thanks so much for learning

Możesz zauważyć, że na końcu wszystkich moich filmów mówię: „Dziękuję bardzo za naukę

English with me.

ze mną angielskiego. Do

I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel."

zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube”.

What was that expression I used?

Jakiego użyłem wyrażenia? Do

See you the next time or we could say see you next time.

zobaczenia następnym razem lub możemy powiedzieć do zobaczenia następnym razem.

This is similar to "See you later, talk to you later."

Jest to podobne do „Do zobaczenia później, porozmawiamy później”.

When we say talk to you later, this is often on the phone or Facetime or Skype.

Kiedy mówimy, że porozmawiamy później, często rozmawiamy przez telefon, Facetime lub Skype.

When you're not physically in a room with someone, you're just using some kind of device

Kiedy nie jesteś fizycznie z kimś w pokoju, tylko używasz jakiegoś urządzenia

to talk to them, you might say, "Talk to you later."

do rozmowy, możesz powiedzieć: „Porozmawiamy później”.

A common reduction for see you later is see ya later, the word you changes to ya.

Powszechną redukcją wyrażenia do zobaczenia później jest do zobaczenia później, słowo, które zmieniasz na ya. Do

See ya later.

zobaczenia później. „Do

See ya late sounds really natural.

zobaczenia późno” brzmi naprawdę naturalnie. Czy

Did you notice my pronunciation for the word later?

zauważyłeś moją wymowę tego słowa później?

Does it sound like later or lader?

Czy to brzmi jak później czy później?

Sounds like a D here and this is common in American English that when you have a T with

Brzmi jak D tutaj i jest to powszechne w amerykańskim angielskim, że kiedy masz T z

a vowel on both sides, your T is going to change to a D. See ya lader.

samogłoską po obu stronach, twoje T zmieni się na D. Do zobaczenia.

If you'd like to check out some more tips about how to sound like an American when you

Jeśli chcesz poznać więcej wskazówek, jak brzmieć jak Amerykanin,

speak English, you can check out this video up here and it goes in depth to some of these

mówiąc po angielsku, obejrzyj ten film, który szczegółowo omawia niektóre z tych

ideas.

pomysłów.

Let's talk about a few fun ways that you can reduce, see you later, to be more casual.

Porozmawiajmy o kilku zabawnych sposobach, które możesz zmniejszyć, do zobaczenia później, aby być bardziej swobodnym.

You could just say, "See ya.

Możesz po prostu powiedzieć: „Do zobaczenia. Do zobaczenia

See ya.

.

Notice this is the same reduction.

Zauważ, że to ta sama redukcja.

Not see you but see ya.

Nie do zobaczenia, ale do zobaczenia. Do

See Yy.

zobaczenia.

Or if you want to have a little fun, you can say, See ya later alligator.

Lub jeśli chcesz się trochę zabawić, możesz powiedzieć Do zobaczenia później

Then the other person says, "In a while crocodile."

inna osoba mówi: „Za chwilę krokodyl". To

Just rhymes.

tylko rymowanki.

It's silly.

To głupie.

Or you can make it really short and just say later.

Możesz też zrobić to naprawdę krótko i powiedzieć później.

Or you might hear some people say, laters, with an S at the end.

Możesz też usłyszeć, jak niektórzy ludzie mówią: „później" z literą S na końcu.

This is just a silly way to say it.

głupi sposób, żeby to powiedzieć.

Or You could say, "Catch you later."

Możesz też powiedzieć: „Złapię cię później”.

Catch your later.

Złapię cię później.

Here again, we're reducing you to ya, catch ya later.

Tutaj ponownie sprowadzamy cię do „do zobaczenia później”.

It just means see you later.

To po prostu oznacza do zobaczenia później.

Or if you want to make this even more casual, you could say, "Catch you on the flip side."

Lub jeśli chcesz to zrobić jeszcze bardziej swobodnie, możesz powiedzieć: „Złap cię z drugiej strony".

Flip side means technically tomorrow but it could just mean at another time.

Odwrotna strona oznacza technicznie jutro, ale może oznaczać po prostu inny czas.

Catch you on the flip side.

Złap cię z drugiej strony.

If you want to be a little bit more formal, you could say, "Have a good day, have a good

Jeśli chcesz być trochę bardziej formalny, mógłby powiedzieć: „Miłego dnia, miłego

morning, have a good afternoon, have a good evening," depending on what time it is.

poranka, miłego popołudnia, dobrego wieczoru", w zależności od tego, która jest godzina.

You could say this to the cashier at the grocery store, to your mother-in-law on the phone,

Możesz to powiedzieć kasjerce w sklepie spożywczym, swojej teściowej... przez telefon

to your boss.

do swojego szefa.

This is a pretty common, a little bit more formal expression that you might not want

Jest to dość powszechne, trochę bardziej formalne wyrażenie, którego możesz nie chcieć

to use with your husband as you're saying goodbye to him because that's a more personal

używać z mężem, gdy się z nim żegnasz, ponieważ jest to bardziej osobisty

relationship.

związek.

It's common to use multiple expressions together like, "Bye.

Często używa się jednocześnie wielu wyrażeń, np. „Cześć. Do

See you later.

zobaczenia.

Have a good day."

Miłego dnia”.

Really common.

Naprawdę powszechne.

What about have a good night.

Co powiesz na dobrą noc.

We only use this when that person is going directly to bed so this is really common to

Używamy tego tylko wtedy, gdy ta osoba idzie bezpośrednio do łóżka, więc bardzo często

say to your child, "Have a good night, bye.

mówi się do dziecka: „Dobranoc, pa.

Have a good night.

Dobrej nocy.

Sweet dreams."

Słodkich snów”.

Or if someone you know is spending the night at your house, you could say this because

Lub jeśli ktoś, kogo znasz, spędza noc w twoim domu, możesz to powiedzieć, ponieważ

you know they're going directly to bed.

wiesz, że idzie prosto do łóżka.

Have a good night.

Dobrej nocy.

If you are having dinner and drinks with your co-workers and you are trying to say goodbye

Jeśli jesz kolację i drinki ze współpracownikami i próbujesz się

to them and you're going home, you probably wouldn't say have a good night.

z nimi pożegnać, a wracasz do domu, prawdopodobnie nie powiedziałbyś dobrej nocy.

You might say, "Have a good evening," or you might say, "Have a good one."

Możesz powiedzieć „Miłego wieczoru” lub „Miłego wieczoru”.

Have a good one.

Baw się dobrze.

This is generally have a good day but you can use this at any time during the day.

Zwykle jest to dobry dzień, ale możesz go użyć w dowolnym momencie w ciągu dnia.

It's a little bit more casual but it's no problem to use with your boss or in other

Jest nieco bardziej swobodny, ale bez problemu wykorzystasz go w rozmowie z szefem lub w innych

formal situations.

formalnych sytuacjach.

"Have a good one."

„Baw się dobrze”.

The next two expressions are, "Take it easy.

Następne dwa wyrażenia to: „Uspokój się.

Take care."

Uważaj”.

I wouldn't use these on the phone with a client but if it's a Friday and the day is finishing,

Nie użyłbym ich w rozmowie telefonicznej z klientem, ale jeśli jest piątek i dzień się kończy,

you're finishing up your work and you want to say goodbye to your coworkers, this is

kończysz pracę i chcesz pożegnać się ze współpracownikami, to

no problem.

żaden problem.

You could say, "Take care.

Możesz powiedzieć: „Uważaj.

Take it easy."

Uspokój się”.

That's a great way to say goodbye to your coworkers.

To świetny sposób na pożegnanie się ze współpracownikami.

You could say this to someone that you are a little bit closer to, maybe a friend.

Możesz to powiedzieć komuś, z kim jesteś trochę bliżej, może przyjacielowi.

As your friend's leaving your house, you could say, "Bye, take care."

Kiedy twój przyjaciel wychodzi z domu, możesz powiedzieć: „Cześć, uważaj”.

The rest of these expressions are all slang, casual, funny ways to say goodbye.

Reszta tych wyrażeń to slangowe, swobodne, zabawne sposoby pożegnania.

I recommend do not, do not use these at work; but if someone uses this to you, maybe you

Radzę nie, nie używaj ich w pracy; ale jeśli ktoś użyje tego wobec ciebie, może

go to someone's house and they use this or if you hear it on a TV show, you need to know

pójdziesz do czyjegoś domu i ktoś to użyje lub jeśli usłyszysz to w programie telewizyjnym, musisz znać

the sight nuances, the slight specific meanings for each of these expressions so that you

niuanse wzrokowe, niewielkie specyficzne znaczenie każdego z tych wyrażeń, abyś

know exactly what they mean when they say them.

wiedział dokładnie co mają na myśli, kiedy je wypowiadają .

Even if you don't feel comfortable using them yourself.

Nawet jeśli sam nie czujesz się komfortowo, używając ich .

Maybe you feel like you're old too old to use slang, well, it's important to know them

Może czujesz, że jesteś za stary, by używać slangu, cóż, ważne jest, aby je znać,

so let's start.

więc zacznijmy.

Peace.

Pokój.

Peace out.

Spokojnie.

Usually you make the peace sign when you say this.

Zwykle mówiąc to, robisz znak pokoju .

Just a casual way to say goodbye.

Po prostu zwyczajny sposób na pożegnanie.

Peace.

Pokój.

I'm out of here.

spadam stąd.

I'm out.

Wychodzę. Na

Out.

zewnątrz.

If you've ever watched a baseball game, you might see the referee use this gesture when

Jeśli kiedykolwiek oglądałeś mecz baseballowy, możesz zobaczyć, jak sędzia używa tego gestu, gdy

one of the players is out.

jeden z graczy jest poza grą.

You don't have to use this thumb gesture, "Out I'm outta here," but it's pretty common

Nie musisz używać gestu kciuka „Wynoś się stąd”, ale dość często

you might see this.

możesz to zobaczyć.

"Toodaloo, tootles."

"Toodaloo, tootles."

This one is really silly, kind of ditzy but, I don't know, for some reason I love using

Ten jest naprawdę głupi, trochę zawrotny, ale nie wiem, z jakiegoś powodu uwielbiam

it.

go używać.

"Toodles.

"Toodles. Do

Bye bye."

widzenia."

We only use this for children.

Używamy tego tylko dla dzieci.

Please do not, do not use this with your boss unless you want to get fired.

Proszę nie, nie używaj tego ze swoim szefem, chyba że chcesz zostać zwolniony.

If you have small children or if you interact with small children, you might hear other

Jeśli masz małe dzieci lub kontaktujesz się z małymi dziećmi, możesz usłyszeć, jak inne

people say, "Bye bye."

osoby mówią: „Pa, pa”.

That's really common.

To naprawdę powszechne.

I think that we often repeat things two or three times in expressions with kids to help

Myślę, że często powtarzamy rzeczy dwa lub trzy razy w wyrażeniach z dziećmi, aby pomóc

them remember it so when you say bye bye it helps them to kind of remember that expression.

im je zapamiętać, więc kiedy mówisz pa, pomaga im to w pewnym sensie zapamiętać to wyrażenie.

The next three expressions are in Spanish and French, but we use them in really specific

Następne trzy wyrażenia są w języku hiszpańskim i francuskim, ale używamy ich w naprawdę specyficznych

situations that might not be used in their original language.

sytuacjach, które mogą nie być używane w ich oryginalnym języku.

The first one is, "Hasta la vista, baby."

Pierwsza brzmi: „Hasta la vista, kochanie”.

If you use this, make sure you do that waving gesture.

Jeśli używasz tego, upewnij się, że wykonałeś ten gest machania.

"Hasta la vista, baby," and you use that same tone of voice, "Baby."

„Hasta la vista, kochanie” i używasz tego samego tonu głosu, „Kochanie”.

It's just a silly way to say goodbye to your friends.

To po prostu głupi sposób na pożegnanie się z przyjaciółmi.

You don't need to use this with your girlfriends specifically, like your baby, your love, you

Nie musisz używać tego w szczególności ze swoimi dziewczynami , takimi jak twoje dziecko, twoja miłość,

could just say this to someone who is ... You're in a casual relationship with them, your friends,

możesz po prostu powiedzieć to komuś, kto jest… Jesteś w swobodnym związku z nimi, twoimi przyjaciółmi,

"Hasta la vista, baby."

„Hasta la vista, Dziecko."

Or you might say, "Adios amigos."

Możesz też powiedzieć: „Adios amigos”.

In Spanish, if all of your friends are girls, you should say amigas, but in English we always

Po hiszpańsku, jeśli wszyscy twoi przyjaciele to dziewczyny, powinieneś powiedzieć amigas, ale po angielsku zawsze

say, adios amigos.

mówimy adios amigos.

I'm sorry, Spanish speakers.

Przepraszam, mówiący po hiszpańsku.

This is incorrect Spanish but that's how we use it.

To niepoprawny hiszpański, ale tak go używamy.

You can use this to casually say goodbye to your friends.

Możesz to wykorzystać do swobodnego pożegnania się ze znajomymi.

Make sure you say it with a little bit of a laugh, "Adios amigos," and a little bit

Upewnij się, że mówisz to z odrobiną śmiechu, „Adios amigos” i

of a wave.

odrobiną machania.

Just a fun way to say goodbye.

Po prostu zabawny sposób na pożegnanie.

"Au revoir, adieu."

„Au revoir, adieu”. Czy

Can you tell from my tone of voice what I'm trying to show with this?

możesz wywnioskować z tonu mojego głosu, co próbuję tym pokazać?

A great word to describe it is melodramatic.

Świetne słowo, aby to opisać, jest melodramatyczne.

You're just trying to be over dramatic.

Po prostu próbujesz dramatyzować.

You're pretending that you won't see your friends for a really long time but really

Udajesz, że nie zobaczysz swoich przyjaciół przez naprawdę długi czas, ale tak naprawdę

you probably will.

prawdopodobnie to zrobisz.

Let's imagine that you're having a dinner party and it's time for you to go.

Wyobraźmy sobie, że urządzasz przyjęcie i nadszedł czas, abyś poszedł.

You might say, "Au revoir, adieu."

Możesz powiedzieć: „Au revoir, adieu”.

So serious.

Tak poważnie.

Make sure you have that serious tone of voice but it's just a joke, you're just being over

Upewnij się, że masz poważny ton głosu, ale to tylko żart, po prostu

dramatic.

dramatyzujesz.

Farewell.

Pożegnanie.

This also has this say melodramatic feel.

Ma to również, powiedzmy, melodramatyczny charakter.

You're pretending that you're going off to war and you won't see your friends for a long

Udajesz, że jedziesz na wojnę i długo nie zobaczysz znajomych, a tak

time but really you're just going to your house; so you can say, "Farewell, until next

naprawdę idziesz do domu; więc możesz powiedzieć: "Żegnaj, do następnego

time."

razu".

Until the next time.

Aż do następnego razu.

We use this to have a fake formal feeling.

Używamy tego, aby mieć fałszywe wrażenie formalne.

We don't use this in formal situations.

Nie używamy tego w sytuacjach formalnych.

The only time we use this is to have a fake formal feeling.

Używamy tego tylko wtedy, gdy mamy fałszywe wrażenie formalne.

Let's imagine that you're at that dinner party with your friends and you're leaving.

Wyobraźmy sobie, że jesteś na przyjęciu z przyjaciółmi i wychodzisz.

You might say, "Until the next time," kind of pretending that you just finished a serious

Możesz powiedzieć: „Do następnego razu”, jakby udając, że właśnie skończyłeś poważne

business meeting and you're telling them, "Continue with the good work my friends, until

spotkanie biznesowe i mówisz im: „ Kontynuujcie dobrą robotę, moi przyjaciele, do

the next time."

następnego razu”.

Wow, that was a lot of ways to say goodbye without actually using the word goodbye.

Wow, to było wiele sposobów na pożegnanie bez użycia słowa do widzenia.

Now I have a question for you.

Teraz mam do ciebie pytanie.

In the comments, let me know which one of these goodbye expressions was new for you.

Dajcie znać w komentarzach, które z tych pożegnalnych wyrażeń było dla Was nowe.

Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for a new

Dziękuję bardzo za naukę angielskiego ze mną i do zobaczenia w następny piątek na nowej

lesson here on my YouTube channel.

lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do

Bye.

widzenia.

Peace.

Pokój.

Farewell.

Pożegnanie.

Au revoir.

Do widzenia. Do

See Ya.

zobaczenia.

The next step is to download my free eBook, Five Steps to Becoming a Confident English

Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego eBooka Pięć kroków do zostania pewnym siebie

Speaker.

mówcą po angielsku.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.

Thanks so much.

Dzięki wielkie. Do

Bye.

widzenia.