STOP Saying GOODBYE: 33 ways to say "BYE"

585,098 views ・ 2019-07-05

Speak English With Vanessa


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.
0
140
3720
Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.
00:03
Goodbye.
1
3860
1790
Arrivederci. A
00:05
See you never.
2
5650
1079
mai più rivederci. Stavo
00:06
Just kidding.
3
6729
1000
solo scherzando.
00:07
Let's talk about it.
4
7729
5111
Parliamone.
00:12
I've heard many English learners say, "Goodbye," but, oh boy, this sounds so serious.
5
12840
7009
Ho sentito molti studenti di inglese dire "Arrivederci", ma, oh ragazzo, sembra così serio.
00:19
Not every time that we say goodbye is serious.
6
19849
2781
Non tutte le volte che ci salutiamo è una cosa seria.
00:22
We only use goodbye when we're feeling angry and we want to slam the door.
7
22630
5080
Usiamo l'addio solo quando ci sentiamo arrabbiati e vogliamo sbattere la porta.
00:27
"Goodbye."
8
27710
1000
"Arrivederci."
00:28
Or maybe if we're really sad, "Goodbye," and we might not see someone for a really long
9
28710
6439
O forse se siamo davvero tristi, "Arrivederci" e potremmo non vedere qualcuno per molto
00:35
time.
10
35149
1111
tempo.
00:36
Never fear, I'm here to help you say goodbye in a natural, real way with style, with class,
11
36260
7770
Niente paura, sono qui per aiutarti a salutarti in modo naturale, vero, con stile, classe
00:44
and also with a lot of laughs.
12
44030
1759
e anche con tante risate.
00:45
There are a lot of slang ways to say goodbye so brace yourself.
13
45789
4711
Ci sono molti modi gergali per dire addio, quindi preparati.
00:50
Let's get started with the most basic.
14
50500
1989
Cominciamo con il più semplice.
00:52
"Bye."
15
52489
1030
"Ciao."
00:53
By itself, by as a little bit lonely.
16
53519
3761
Di per sé, da solo un po'.
00:57
I might say, "Oh, I think my car is almost finished at the mechanic, I need to go.
17
57280
5040
Potrei dire: "Oh, penso che la mia macchina sia quasi finita dal meccanico, devo andare.
01:02
Bye."
18
62320
1000
Ciao".
01:03
Doesn't that seem a little abrupt?
19
63320
2780
Non sembra un po' brusco?
01:06
Maybe I need a little bit more?
20
66100
2040
Forse ho bisogno di un po' di più?
01:08
You might notice that at the end of all my videos, I say, "Thanks so much for learning
21
68140
4170
Potresti notare che alla fine di tutti i miei video dico: "Grazie mille per aver imparato
01:12
English with me.
22
72310
1000
l'inglese con me. Ci
01:13
I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel."
23
73310
4580
vediamo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube".
01:17
What was that expression I used?
24
77890
2509
Qual era l'espressione che ho usato?
01:20
See you the next time or we could say see you next time.
25
80399
5220
Ci vediamo la prossima volta o potremmo dire ci vediamo la prossima volta.
01:25
This is similar to "See you later, talk to you later."
26
85619
3390
È simile a "Ci vediamo dopo, ci sentiamo più tardi".
01:29
When we say talk to you later, this is often on the phone or Facetime or Skype.
27
89009
7110
Quando diciamo di parlarti più tardi, questo è spesso al telefono o FaceTime o Skype.
01:36
When you're not physically in a room with someone, you're just using some kind of device
28
96119
4671
Quando non sei fisicamente in una stanza con qualcuno, stai solo usando un qualche tipo di dispositivo
01:40
to talk to them, you might say, "Talk to you later."
29
100790
3039
per parlare con loro, potresti dire "Ci sentiamo più tardi".
01:43
A common reduction for see you later is see ya later, the word you changes to ya.
30
103829
8070
Una riduzione comune per ci vediamo dopo è ci vediamo dopo, la parola che cambia in ya.
01:51
See ya later.
31
111899
1091
Ci vediamo dopo.
01:52
See ya late sounds really natural.
32
112990
3960
Ci vediamo tardi suona davvero naturale.
01:56
Did you notice my pronunciation for the word later?
33
116950
3949
Hai notato la mia pronuncia per la parola più tardi?
02:00
Does it sound like later or lader?
34
120899
3171
Suona come più tardi o più tardi?
02:04
Sounds like a D here and this is common in American English that when you have a T with
35
124070
5299
Suona come una D qui e questo è comune nell'inglese americano che quando hai una T con
02:09
a vowel on both sides, your T is going to change to a D. See ya lader.
36
129369
5471
una vocale su entrambi i lati, la tua T cambierà in una D. See ya lader.
02:14
If you'd like to check out some more tips about how to sound like an American when you
37
134840
4860
Se desideri dare un'occhiata ad altri suggerimenti su come suonare come un americano quando
02:19
speak English, you can check out this video up here and it goes in depth to some of these
38
139700
4050
parli inglese, puoi dare un'occhiata a questo video qui e approfondisce alcune di queste
02:23
ideas.
39
143750
1070
idee.
02:24
Let's talk about a few fun ways that you can reduce, see you later, to be more casual.
40
144820
5770
Parliamo di alcuni modi divertenti che puoi ridurre, ci vediamo dopo, per essere più casual.
02:30
You could just say, "See ya.
41
150590
2110
Potresti semplicemente dire: "Ci vediamo. Ci vediamo
02:32
See ya.
42
152700
1000
.
02:33
Notice this is the same reduction.
43
153700
2149
Nota che questa è la stessa riduzione.
02:35
Not see you but see ya.
44
155849
2720
Non ci vediamo ma ci vediamo. Ci vediamo
02:38
See Yy.
45
158569
1081
.
02:39
Or if you want to have a little fun, you can say, See ya later alligator.
46
159650
5419
Oppure, se vuoi divertirti un po', puoi dire: Ci vediamo dopo alligatore.
02:45
Then the other person says, "In a while crocodile."
47
165069
3911
Quindi il un'altra persona dice: "Tra un po' coccodrillo". Fa
02:48
Just rhymes.
48
168980
1000
solo rima.
02:49
It's silly.
49
169980
1430
È sciocco.
02:51
Or you can make it really short and just say later.
50
171410
3850
Oppure puoi renderlo molto breve e dire solo più tardi.
02:55
Or you might hear some people say, laters, with an S at the end.
51
175260
4270
Oppure potresti sentire alcune persone dire, più tardi, con una S alla fine.
02:59
This is just a silly way to say it.
52
179530
1790
Questo è solo un modo sciocco di dirlo.
03:01
Or You could say, "Catch you later."
53
181320
3010
Oppure potresti dire: "Ci vediamo dopo". Ci
03:04
Catch your later.
54
184330
1579
vediamo dopo. Anche in questo caso
03:05
Here again, we're reducing you to ya, catch ya later.
55
185909
3981
, ti stiamo riducendo a te, ci vediamo più tardi.
03:09
It just means see you later.
56
189890
3010
Significa semplicemente ci vediamo più tardi.
03:12
Or if you want to make this even more casual, you could say, "Catch you on the flip side."
57
192900
5490
O se vuoi fare questo ancora più informale, potresti dire "Prenditi dall'altro lato".
03:18
Flip side means technically tomorrow but it could just mean at another time.
58
198390
5560
Tecnicamente lato opposto significa domani, ma potrebbe significare solo in un altro momento.
03:23
Catch you on the flip side.
59
203950
1349
Prenditi dall'altro lato.
03:25
If you want to be a little bit more formal, you could say, "Have a good day, have a good
60
205299
5121
Se vuoi essere un po' più formale, puoi potresti dire: "Buona giornata,
03:30
morning, have a good afternoon, have a good evening," depending on what time it is.
61
210420
5370
buongiorno, buon pomeriggio, buona serata", a seconda dell'ora.
03:35
You could say this to the cashier at the grocery store, to your mother-in-law on the phone,
62
215790
5910
Potresti dirlo alla cassiera del supermercato, a tua suocera... legge al telefono,
03:41
to your boss.
63
221700
1430
al tuo capo.
03:43
This is a pretty common, a little bit more formal expression that you might not want
64
223130
4340
Questa è un'espressione piuttosto comune, un po' più formale, che potresti non voler
03:47
to use with your husband as you're saying goodbye to him because that's a more personal
65
227470
6230
usare con tuo marito mentre lo saluti perché è una relazione più personale
03:53
relationship.
66
233700
1060
.
03:54
It's common to use multiple expressions together like, "Bye.
67
234760
3080
È comune usare più espressioni insieme come "Ciao.
03:57
See you later.
68
237840
1000
Ci vediamo dopo.
03:58
Have a good day."
69
238840
1399
Buona giornata".
04:00
Really common.
70
240239
1000
Davvero comune.
04:01
What about have a good night.
71
241239
2551
Che ne dici di passare una buona notte.
04:03
We only use this when that person is going directly to bed so this is really common to
72
243790
7450
Lo usiamo solo quando quella persona sta andando direttamente a letto, quindi è molto comune
04:11
say to your child, "Have a good night, bye.
73
251240
3919
dire a tuo figlio: "Buona notte, ciao.
04:15
Have a good night.
74
255159
1051
Buona notte. Sogni d'
04:16
Sweet dreams."
75
256210
1400
oro".
04:17
Or if someone you know is spending the night at your house, you could say this because
76
257610
4250
Oppure, se qualcuno che conosci passa la notte a casa tua, potresti dirlo perché
04:21
you know they're going directly to bed.
77
261860
2370
sai che andrà direttamente a letto.
04:24
Have a good night.
78
264230
1240
Buonanotte.
04:25
If you are having dinner and drinks with your co-workers and you are trying to say goodbye
79
265470
6330
Se stai cenando e bevendo con i tuoi colleghi e stai cercando di salutarli
04:31
to them and you're going home, you probably wouldn't say have a good night.
80
271800
4320
e te ne vai a casa, probabilmente non diresti buona notte.
04:36
You might say, "Have a good evening," or you might say, "Have a good one."
81
276120
5670
Potresti dire "Buona serata" o potresti dire "Buona serata".
04:41
Have a good one.
82
281790
1650
Buon divertimento.
04:43
This is generally have a good day but you can use this at any time during the day.
83
283440
5340
Questo è generalmente una buona giornata, ma puoi usarlo in qualsiasi momento della giornata.
04:48
It's a little bit more casual but it's no problem to use with your boss or in other
84
288780
4540
È un po' più casual ma non è un problema da usare con il tuo capo o in altre
04:53
formal situations.
85
293320
1000
situazioni formali.
04:54
"Have a good one."
86
294320
1460
"Buona giornata."
04:55
The next two expressions are, "Take it easy.
87
295780
3310
Le due espressioni successive sono: "Prendila comoda.
04:59
Take care."
88
299090
1400
Abbi cura di te".
05:00
I wouldn't use these on the phone with a client but if it's a Friday and the day is finishing,
89
300490
7470
Non li userei al telefono con un cliente, ma se è venerdì e la giornata sta finendo,
05:07
you're finishing up your work and you want to say goodbye to your coworkers, this is
90
307960
3580
stai finendo il tuo lavoro e vuoi salutare i tuoi colleghi, questo
05:11
no problem.
91
311540
1000
non è un problema.
05:12
You could say, "Take care.
92
312540
1570
Potresti dire: "Abbi cura di te.
05:14
Take it easy."
93
314110
1000
Vacci piano".
05:15
That's a great way to say goodbye to your coworkers.
94
315110
2460
È un ottimo modo per salutare i tuoi colleghi.
05:17
You could say this to someone that you are a little bit closer to, maybe a friend.
95
317570
4260
Potresti dirlo a qualcuno a cui sei un po' più vicino, forse un amico.
05:21
As your friend's leaving your house, you could say, "Bye, take care."
96
321830
2860
Mentre il tuo amico esce di casa, potresti dire: "Ciao, abbi cura di te".
05:24
The rest of these expressions are all slang, casual, funny ways to say goodbye.
97
324690
7280
Il resto di queste espressioni sono tutti modi gergali, casuali e divertenti per dire addio.
05:31
I recommend do not, do not use these at work; but if someone uses this to you, maybe you
98
331970
7200
Raccomando di non usarli al lavoro; ma se qualcuno ti usa questo, magari
05:39
go to someone's house and they use this or if you hear it on a TV show, you need to know
99
339170
5680
vai a casa di qualcuno e loro lo usano o se lo senti in un programma televisivo, devi conoscere
05:44
the sight nuances, the slight specific meanings for each of these expressions so that you
100
344850
5790
le sfumature visive, i significati leggermente specifici per ciascuna di queste espressioni in modo da
05:50
know exactly what they mean when they say them.
101
350640
2590
sapere esattamente cosa intendono quando le dicono.
05:53
Even if you don't feel comfortable using them yourself.
102
353230
2730
Anche se non ti senti a tuo agio nell'usarli tu stesso.
05:55
Maybe you feel like you're old too old to use slang, well, it's important to know them
103
355960
4140
Forse ti senti troppo vecchio per usare lo slang, beh, è ​​importante conoscerli,
06:00
so let's start.
104
360100
1580
quindi iniziamo.
06:01
Peace.
105
361680
1000
Pace.
06:02
Peace out.
106
362680
1360
Pace fuori.
06:04
Usually you make the peace sign when you say this.
107
364040
2100
Di solito fai il segno della pace quando dici questo.
06:06
Just a casual way to say goodbye.
108
366140
2090
Solo un modo casuale per dire addio.
06:08
Peace.
109
368230
1000
Pace.
06:09
I'm out of here.
110
369230
1550
Sono fuori di qui.
06:10
I'm out.
111
370780
1000
Sono fuori.
06:11
Out.
112
371780
1000
Fuori.
06:12
If you've ever watched a baseball game, you might see the referee use this gesture when
113
372780
4780
Se hai mai visto una partita di baseball, potresti vedere l'arbitro usare questo gesto quando
06:17
one of the players is out.
114
377560
2650
uno dei giocatori è fuori.
06:20
You don't have to use this thumb gesture, "Out I'm outta here," but it's pretty common
115
380210
4930
Non devi usare questo gesto del pollice, "Fuori, sono fuori di qui", ma è abbastanza comune che
06:25
you might see this.
116
385140
1930
tu possa vederlo.
06:27
"Toodaloo, tootles."
117
387070
2680
"Toodaloo, trombetti".
06:29
This one is really silly, kind of ditzy but, I don't know, for some reason I love using
118
389750
5020
Questo è davvero sciocco, un po' stupido ma, non lo so, per qualche ragione mi piace
06:34
it.
119
394770
1000
usarlo.
06:35
"Toodles.
120
395770
1000
"Toodles.
06:36
Bye bye."
121
396770
1000
Ciao ciao."
06:37
We only use this for children.
122
397770
2140
Lo usiamo solo per i bambini.
06:39
Please do not, do not use this with your boss unless you want to get fired.
123
399910
4130
Per favore, non usarlo con il tuo capo a meno che tu non voglia essere licenziato.
06:44
If you have small children or if you interact with small children, you might hear other
124
404040
4420
Se hai bambini piccoli o se interagisci con bambini piccoli, potresti sentire altre
06:48
people say, "Bye bye."
125
408460
2270
persone dire "Ciao ciao".
06:50
That's really common.
126
410730
1000
È davvero comune.
06:51
I think that we often repeat things two or three times in expressions with kids to help
127
411730
4390
Penso che spesso ripetiamo le cose due o tre volte nelle espressioni con i bambini per aiutarli a
06:56
them remember it so when you say bye bye it helps them to kind of remember that expression.
128
416120
6080
ricordarlo, quindi quando dici ciao li aiuta a ricordare quell'espressione.
07:02
The next three expressions are in Spanish and French, but we use them in really specific
129
422200
4670
Le prossime tre espressioni sono in spagnolo e francese, ma le usiamo in situazioni molto specifiche
07:06
situations that might not be used in their original language.
130
426870
3980
che potrebbero non essere usate nella loro lingua originale.
07:10
The first one is, "Hasta la vista, baby."
131
430850
4490
Il primo è "Hasta la vista, piccola".
07:15
If you use this, make sure you do that waving gesture.
132
435340
2760
Se usi questo, assicurati di fare quel gesto di saluto.
07:18
"Hasta la vista, baby," and you use that same tone of voice, "Baby."
133
438100
4730
"Hasta la vista, baby" e tu usi lo stesso tono di voce, "Baby".
07:22
It's just a silly way to say goodbye to your friends.
134
442830
3220
È solo un modo stupido per dire addio ai tuoi amici.
07:26
You don't need to use this with your girlfriends specifically, like your baby, your love, you
135
446050
5370
Non hai bisogno di usarlo specificamente con le tue amiche , come il tuo bambino, il tuo amore,
07:31
could just say this to someone who is ... You're in a casual relationship with them, your friends,
136
451420
5320
potresti semplicemente dirlo a qualcuno che è... Hai una relazione occasionale con loro, i tuoi amici,
07:36
"Hasta la vista, baby."
137
456740
1360
"Hasta la vista, Bambino."
07:38
Or you might say, "Adios amigos."
138
458100
2810
Oppure potresti dire "Adios amigos".
07:40
In Spanish, if all of your friends are girls, you should say amigas, but in English we always
139
460910
8050
In spagnolo, se tutti i tuoi amici sono ragazze, dovresti dire amigas, ma in inglese
07:48
say, adios amigos.
140
468960
1000
diciamo sempre adios amigos.
07:49
I'm sorry, Spanish speakers.
141
469960
4230
Mi dispiace, parlanti spagnolo.
07:54
This is incorrect Spanish but that's how we use it.
142
474190
2610
Questo non è spagnolo corretto ma è così che lo usiamo.
07:56
You can use this to casually say goodbye to your friends.
143
476800
3080
Puoi usarlo per salutare casualmente i tuoi amici.
07:59
Make sure you say it with a little bit of a laugh, "Adios amigos," and a little bit
144
479880
3410
Assicurati di dirlo con un po' di risata, "Adios amigos" e un po'
08:03
of a wave.
145
483290
1000
di saluto.
08:04
Just a fun way to say goodbye.
146
484290
1770
Solo un modo divertente per dire addio.
08:06
"Au revoir, adieu."
147
486060
2790
"Au revoir, addio."
08:08
Can you tell from my tone of voice what I'm trying to show with this?
148
488850
4110
Puoi dire dal mio tono di voce cosa sto cercando di mostrare con questo?
08:12
A great word to describe it is melodramatic.
149
492960
3940
Una grande parola per descriverlo è melodrammatico.
08:16
You're just trying to be over dramatic.
150
496900
2830
Stai solo cercando di essere troppo drammatico.
08:19
You're pretending that you won't see your friends for a really long time but really
151
499730
4850
Stai fingendo che non vedrai i tuoi amici per molto tempo, ma in realtà
08:24
you probably will.
152
504580
1240
probabilmente lo farai.
08:25
Let's imagine that you're having a dinner party and it's time for you to go.
153
505820
3630
Immaginiamo che tu stia organizzando una cena ed è ora che tu vada.
08:29
You might say, "Au revoir, adieu."
154
509450
3940
Potresti dire: "Au revoir, adieu".
08:33
So serious.
155
513390
1000
Così serio.
08:34
Make sure you have that serious tone of voice but it's just a joke, you're just being over
156
514390
5260
Assicurati di avere quel tono di voce serio, ma è solo uno scherzo, sei solo troppo
08:39
dramatic.
157
519650
1470
drammatico.
08:41
Farewell.
158
521120
1479
Addio.
08:42
This also has this say melodramatic feel.
159
522599
3351
Questo ha anche questa sensazione melodrammatica.
08:45
You're pretending that you're going off to war and you won't see your friends for a long
160
525950
3650
Stai fingendo di andare in guerra e non vedrai i tuoi amici per molto
08:49
time but really you're just going to your house; so you can say, "Farewell, until next
161
529600
6960
tempo, ma in realtà stai solo andando a casa tua; così puoi dire "Addio, fino alla prossima
08:56
time."
162
536560
1000
volta".
08:57
Until the next time.
163
537560
2270
Fino alla prossima volta.
08:59
We use this to have a fake formal feeling.
164
539830
3720
Usiamo questo per avere un falso sentimento formale.
09:03
We don't use this in formal situations.
165
543550
2010
Non lo usiamo in situazioni formali.
09:05
The only time we use this is to have a fake formal feeling.
166
545560
4070
L'unica volta che lo usiamo è per avere un falso sentimento formale.
09:09
Let's imagine that you're at that dinner party with your friends and you're leaving.
167
549630
4290
Immaginiamo di essere a quella cena con i tuoi amici e te ne vai.
09:13
You might say, "Until the next time," kind of pretending that you just finished a serious
168
553920
5670
Potresti dire "Fino alla prossima volta", fingendo di aver appena concluso un serio
09:19
business meeting and you're telling them, "Continue with the good work my friends, until
169
559590
4571
incontro di lavoro e dicendo loro: "Continuate con l'ottimo lavoro, amici miei, fino
09:24
the next time."
170
564161
1229
alla prossima volta".
09:25
Wow, that was a lot of ways to say goodbye without actually using the word goodbye.
171
565390
5760
Wow, c'erano molti modi per dire addio senza usare effettivamente la parola arrivederci.
09:31
Now I have a question for you.
172
571150
1520
Ora ho una domanda per te.
09:32
In the comments, let me know which one of these goodbye expressions was new for you.
173
572670
4380
Nei commenti, fammi sapere quale di queste espressioni di addio era nuova per te.
09:37
Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for a new
174
577050
4340
Grazie mille per aver imparato l'inglese con me e ci vediamo venerdì prossimo per una nuova
09:41
lesson here on my YouTube channel.
175
581390
2080
lezione qui sul mio canale YouTube.
09:43
Bye.
176
583470
1000
Ciao.
09:44
Peace.
177
584470
1000
Pace.
09:45
Farewell.
178
585470
1000
Addio.
09:46
Au revoir.
179
586470
1000
Arrivederci. Ci
09:47
See Ya.
180
587470
1000
vediamo.
09:48
The next step is to download my free eBook, Five Steps to Becoming a Confident English
181
588470
6280
Il prossimo passo è scaricare il mio eBook gratuito, Five Steps to Becoming a Confident English
09:54
Speaker.
182
594750
1000
Speaker.
09:55
You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.
183
595750
3990
Imparerai cosa devi fare per parlare con sicurezza e fluenza.
09:59
Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.
184
599740
3610
Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per altre lezioni gratuite.
10:03
Thanks so much.
185
603350
1090
Grazie mille.
10:04
Bye.
186
604440
630
Ciao.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7