Speak With Me: English Speaking Practice

Do you need a hand? If I ask this to you, would  your heart start beating? Would your palms start  

کمک می خوای؟ اگر این را از شما بپرسم، آیا قلبتان شروع به تپیدن می‌کند؟ آیا کف دست شما شروع به

sweating? Would you know what to say? Well, never  fear. Today, I'm going to help you reply to this  

عرق کردن می کند؟ میدونی چی بگی؟ خوب، هرگز نترسید. امروز، می‌خواهم به شما کمک کنم به این

question and many others. Today, you are going  to practice speaking with me about your house.

سؤال و بسیاری دیگر پاسخ دهید. امروز، می‌خواهید تمرین کنید که درباره خانه‌تان با من صحبت کنید.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com,  and like always, I have created a free PDF  

سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com، و مانند همیشه، یک کاربرگ PDF   رایگان

worksheet with all of today's important  questions, answers, vocabulary, sample  

با تمام سؤالات مهم امروز، پاسخ ها، واژگان، نمونه

conversations, and ideas, to help you level up  your English-speaking skills. You can click on the  

مکالمات و ایده ها ایجاد کرده ام تا به شما کمک کنم مهارت های انگلیسی خود را ارتقا دهید.

link in the description to download this free PDF  worksheet today. It is my gift to you. All right,  

برای دانلود این کاربرگ PDF رایگان امروز می‌توانید روی پیوند موجود در توضیحات کلیک کنید . هدیه من به شماست بسیار خوب، آیا

are you ready to get started talking about your  house? The first category is questions and answers  

آماده هستید که درباره خانه خود صحبت کنید ؟ دسته اول پرسش و پاسخ

about chores. Look at this pronunciation.  Chores. Chores. Make sure you pronounce this  

درباره کارهای روزمره است. به این تلفظ نگاه کنید.  کارهای روزمره کارهای روزمره مطمئن شوید که این را به

correctly. And it means things that you need to  do to take care of your house and your home. So  

درستی تلفظ می‌کنید. و این به معنای کارهایی است که باید انجام دهید تا از خانه و خانه خود مراقبت کنید. بنابراین

let's start with some of these questions and  answers, and level up your speaking skills.

بیایید با برخی از این سؤالات و پاسخ‌ها شروع کنیم و مهارت‌های گفتاری خود را ارتقا دهیم.

Do you need a hand? Remember this question I  asked you not too long ago? Well, what can you  

کمک می خوای؟ این سوالی را که چندی پیش از شما پرسیدم به خاطر دارید؟ خوب، با چه پاسخی می‌توانید

reply to this question with? You can say, "Oh,  no, thanks, I'll be finished soon." Do you need a  

به این سؤال پاسخ دهید؟ می توانید بگویید، "اوه، نه، متشکرم، به زودی کارم را تمام می کنم."

hand? That means, can I help you? If you're doing  some difficult chore, someone kind might ask you,  

کمک می خوای؟ یعنی میتونم کمکت کنم؟ اگر کارهای سختی را انجام می‌دهید، ممکن است شخصی از شما بپرسد:

"Do you need a hand?" Or you can ask, "Can you  give me a hand with this?" Let's say you're  

«آیا به یک دست نیاز دارید؟» یا می‌توانید بپرسید، "آیا می‌توانی با این کار به من کمک کنی؟" فرض کنید در حال

picking up something that's really heavy because  you're trying to move it across the room, you need  

برداشتن چیزی هستید که واقعاً سنگین است، زیرا سعی می‌کنید آن را در اتاق حرکت دهید، باید

to ask for some help or ask for a hand. "Could  you give me a hand with this?" And hopefully,  

کمک بخواهید یا دستی بخواهید. "آیا می توانی با این به من کمک کنی؟" و امیدواریم،

the other person will say, "Sure, I'll help you."A  common chore question is, "Do you mind taking out  

نفر دیگر بگوید، "مطمئناً، من به شما کمک خواهم کرد." یک سوال رایج و رایج این است: "آیا برایتان مهم است که

the trash? Do you mind doing the dishes? Do you  mind folding this laundry?" It's asking, "Please,  

سطل زباله را بیرون بیاورید؟ آیا با شستن ظرف ها مشکلی ندارید؟ می پرسد، "لطفا،

I need some help. There are so many chores to do.  Do you mind doing one of these chores for me?"

من به کمک نیاز دارم. کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد. آیا بدتان می آید که یکی از این کارها را برای من انجام دهید؟"

And hopefully, the other person will say,  "Yes, it's no problem." A similar question is,  

و امیدوارم طرف مقابل بگوید: «بله، مشکلی نیست.» یک سوال مشابه این است،

"Can you help me tidy up? Can you help me  fold this laundry? Can you help me take out  

"می‌توانید به من کمک کنید تا وسایل را مرتب کنم؟ می‌توانید به من کمک کنید این لباس‌ها را جمع کنم؟ آیا می‌توانید به من کمک کنید

the trash?" And hopefully the other person will  say, "Sure, I would love to." If not though,  

سطل زباله را بیرون بیاورم؟" و امیدواریم طرف مقابل بگوید، "مطمئناً، دوست دارم." اگر نه،

they might say, "Oh no, I'm really busy.  I'm sorry." Hopefully they don't say that,  

ممکن است بگویند، "اوه نه، من واقعاً مشغول هستم. متاسفم." امیدواریم که آنها این را نگویند،

but it's possible. If you live with other  people, especially if you live with kids,  

اما ممکن است. اگر با افراد دیگر زندگی می‌کنید ، به خصوص اگر با بچه‌ها زندگی می‌کنید،

it's important that everyone participates in  the chores and taking care of the house. So  

مهم است که همه در کارهای خانه شرکت کنند و از خانه مراقبت کنند. بنابراین

someone might ask you this question, "Are  your kids old enough to help with chores?"  

ممکن است کسی از شما این سؤال را بپرسد: "آیا فرزندان شما به اندازه کافی بزرگ هستند که در کارهای خانه کمک کنند؟"

And if you're like me, you might say,  "They are and they love helping. In fact,  

و اگر شما هم مثل من هستید، ممکن است بگویید: "آنها هستند و دوست دارند کمک کنند. در واقع،

my kid's favorite weekend day is deep cleaning  day. They take a wet rag and just wipe everything,  

روز آخر هفته مورد علاقه فرزندم، روز تمیز کردن عمیق است . آنها یک پارچه خیس را برمی دارند و فقط همه چیز را پاک می کنند،

every corner, every chair, and they love it."  Of course, we don't always love doing chores,  

هر گوشه، هر صندلی، و آنها آن را دوست دارند." البته، ما همیشه عاشق انجام کارهای خانه نیستیم،

so you might need to reply to this question,  "What's your least favorite chore?" Well,  

بنابراین ممکن است لازم باشد به این سؤال پاسخ دهید: «کمترین کار مورد علاقه شما چیست؟» خب،

you might say," I hate doing the dishes. I get so  wet. There's dirty food. I hate doing the dishes."

ممکن است بگویید، "من از شستن ظرف ها متنفرم. خیلی خیس می شوم. غذای کثیف وجود دارد. از ظرف شستن متنفرم."

All right, our next category are questions and  answers related to your neighborhood, because  

بسیار خوب، دسته بعدی ما پرسش‌ها و پاسخ‌های مربوط به محله شما هستند، زیرا

your house is not just the things you do to take  care of it, the chores, it's also the location,  

خانه شما فقط کارهایی نیست که برای مراقبت از آن انجام می‌دهید، کارهای روزمره، مکان نیز هست،

and we often ask questions about the location  or condition of your house. So let's talk about  

و ما اغلب در مورد موقعیت یا وضعیت آن سؤال می‌پرسیم. خانه شما پس بیایید در مورد

some of these common small talk and conversation  questions about where you live. If you see someone  

برخی از این سؤالات معمولی درباره محل زندگی شما صحبت کنیم. اگر فردی را

in your neighborhood who you've never met before,  you might ask this question, "Have you lived here  

در همسایگی خود می بینید که قبلاً هرگز او را ندیده اید، ممکن است این سؤال را بپرسید: "آیا مدت زیادی اینجا زندگی کرده اید

long? Have you lived here long?" And they might  say, "Oh, I'm new to the neighborhood. I just  

؟ آیا مدت زیادی است که اینجا زندگی کرده اید؟" و ممکن است بگویند، "اوه، من تازه وارد این محله هستم. من همین الان

moved here from New York City." This could be  an answer that you give if you move to the US  

از شهر نیویورک به اینجا نقل مکان کردم." این می‌تواند پاسخی باشد که اگر به ایالات متحده نقل مکان کنید

and someone doesn't recognize you and they say,  "Oh, have you lived here long?" You can use this  

و کسی شما را نشناسد و بگوید، "اوه، مدت زیادی است که اینجا زندگی می‌کنید؟" می‌توانید از این

answer, "I just moved here. I moved here from  Italy. I moved here from Japan." Great answer.

پاسخ استفاده کنید، "من همین الان به اینجا نقل مکان کردم. از ایتالیا به اینجا نقل مکان کردم . از ژاپن به اینجا نقل مکان کردم." جواب عالی

Now the next question is an essential question  that you know the answer to if you move to an  

اکنون سوال بعدی یک سوال ضروری است که اگر به

English speaking country because if someone asks,  "Have you been here long?" They will follow it up,  

کشور انگلیسی زبان مهاجرت کنید پاسخ آن را می‌دانید زیرا اگر کسی بپرسد: «آیا مدت زیادی است که اینجا بوده‌اید؟» آنها آن را

most likely, with the second question,  "What made you choose to move here?" Or,  

به احتمال زیاد با سوال دوم دنبال خواهند کرد، "چه چیزی باعث شد که اینجا را انتخاب کنید؟" یا،

"What made you decide to move here?" They're  basically asking you, why are you here? Why here  

"چه چیزی باعث شد که تصمیم بگیرید به اینجا نقل مکان کنید؟" آنها اساساً از شما می پرسند، چرا اینجا هستید؟ چرا اینجا

and not anywhere else in the world? So you need  to have an answer for why did you decide to move  

و نه در هیچ جای دیگر دنیا؟ بنابراین باید پاسخی داشته باشید که چرا تصمیم گرفتید

to this neighborhood? And you might say, "I got a  remote job that let me live anywhere in the world  

به این محله نقل مکان کنید؟ و ممکن است بگویید، "من یک شغل از راه دور گرفتم که به من اجازه داد در هر کجای دنیا زندگی کنم

and I've always dreamed of living in the US and  this seems like a nice place." Now if you've just  

و همیشه آرزوی زندگی در ایالات متحده را داشته ام و این مکان خوبی به نظر می رسد." اکنون اگر به تازگی

moved to a new neighborhood, you might want to ask  that other person some questions about the place  

به محله جدیدی نقل مکان کرده اید، ممکن است بخواهید از آن شخص دیگر سؤالاتی در مورد مکانی

that you just moved. So you can ask them, "What's  the best thing about this neighborhood?" This is a  

که به تازگی نقل مکان کرده اید بپرسید. بنابراین می‌توانید از آنها بپرسید: " بهترین چیز در مورد این محله چیست؟" این یک

great question. You might learn about a hidden  coffee shop or a great little park to go to.

سوال عالی است. ممکن است درباره یک کافی‌شاپ مخفی یا یک پارک کوچک بزرگ برای رفتن به آن اطلاعات کسب کنید.

They might say this, "I love that every Saturday  there's free concerts in the park. You should  

آنها ممکن است این را بگویند: "من دوست دارم هر شنبه کنسرت های رایگان در پارک برگزار شود. شما باید

come." Wouldn't that be great? You'd have an  instant friend. And another question you could ask  

بیایید." آیا این عالی نخواهد بود؟ شما یک دوست فوری خواهید داشت. و سؤال دیگری که می‌توانید

when you move to a neighborhood is, "Are there any  other neighborhoods that I should check out? Maybe  

هنگام نقل مکان به محله‌ای بپرسید این است: "آیا محله‌های دیگری وجود دارد که باید آنها را بررسی کنم؟ شاید

other cute walking areas or places to kind of get  to know the local culture?" And they might say,  

مناطق زیبای پیاده‌روی یا مکان‌هایی برای آشنایی با فرهنگ محلی؟" و ممکن است بگویند،

"Oh yeah, there's a neighborhood north of town  that's great to walk through," And you're getting  

«اوه، بله، محله‌ای در شمال شهر وجود دارد که قدم زدن در آن عالی است،» و شما

some recommendations about things that you  should do in your new town. Now when you move  

توصیه‌هایی درباره کارهایی که باید در شهر جدیدتان انجام دهید دریافت می‌کنید. اکنون وقتی

to a new place, especially if you own it, you're  probably going to have to do some renovations,  

به مکانی جدید نقل مکان می‌کنید، به خصوص اگر مالک آن هستید، احتمالاً مجبور خواهید بود چند نوسازی انجام دهید،

even if it's just decorating the house in your own  style. And when someone comes over to your house,  

حتی اگر خانه را به سبک خودتان تزئین کنید . و وقتی کسی به خانه شما می آید،

hopefully they will comment on what a wonderful  job you've done. So you might hear something  

امیدواریم در مورد کار فوق العاده ای که انجام داده اید نظر دهد. بنابراین ممکن است چیزی

like this, "I love what you've done with  the place. Did you do it by yourself?"

شبیه به این بشنوید، "من عاشق کاری هستم که با آن مکان انجام دادید. آیا خودتان آن را انجام دادید؟"

When they say what you've done with the place,  that's talking about either renovations or  

وقتی می گویند با آن مکان چه کار کرده اید، به معنای بازسازی یا

decorations. "Wow, this old apartment used to  look so dark and dreary, but your decorations,  

تزئینات است. "وای، این آپارتمان قدیمی قبلاً بسیار تاریک و ترسناک به نظر می رسید، اما تزئینات شما،

what you've done with the place just looks so  nice. Did you do this by yourself?" And you might  

کاری که با آن مکان انجام داده اید بسیار زیبا به نظر می رسد . آیا خودتان این کار را انجام دادید؟" و ممکن است

say, "Yeah, I love fixing up places." Cool. And  to follow up that, your friend might say, "Wow,  

بگویید: "آره، من عاشق درست کردن مکان‌ها هستم." سرد. و برای پیگیری این موضوع، دوست شما ممکن است بگوید، "وای،

that's impressive. Was it a lot of work?"  And if you have really fixed your home,  

این بسیار تاثیرگذار است. آیا کار زیادی بود؟" و اگر واقعاً خانه‌تان را تعمیر کرده‌اید،

especially if you've had to do some major  renovations, you can use this great expression,  

مخصوصاً اگر مجبور شده‌اید بازسازی‌های اساسی انجام دهید، می‌توانید از این عبارت عالی استفاده کنید،

"Yes, this house was a fixer upper, but I  loved redecorating it and renovating it." A  

«بله، این خانه رویه‌ای تعمیر بود، اما من دوست داشتم آن را دوباره تزئین کنم و بازسازی کنم».

fixer upper means it's a house that has a good  foundation, it's a nice house, but there is a  

رویه ثابت کننده به این معنی است که خانه‌ای است که زیربنای خوبی دارد ، خانه خوبی است، اما

lot of work that needs to be done to make it  livable. Maybe the doorways are so small and  

کارهای زیادی باید انجام شود تا بتوان آن را قابل سکونت کرد. شاید درها آنقدر کوچک باشند و

the walls are all old and just need a new coat of  paint, and you need to maybe open up some spaces.

دیوارها همه قدیمی باشند و فقط نیاز به یک لایه رنگ جدید داشته باشند، و شاید باید فضاهایی را باز کنید.

This house is a fixer upper, but you know what?  It's probably less expensive and it means that  

این خانه رویه فیکسر است، اما می دانید چیست؟ احتمالاً ارزان‌تر است و به این معنی است که

you get to design it in the way that you like.  All right, now that we've been through some great  

می‌توانید آن را به روشی که دوست دارید طراحی کنید. بسیار خوب، اکنون که

questions and answers related to chores inside the  house and the neighborhood that your house is in,  

سؤالات و پاسخ‌های عالی مربوط به کارهای داخل خانه و محله‌ای که خانه شما در آن است را پشت سر گذاشته‌ایم،

it's time to start speaking. But first, you're  going to listen to a sample conversation between  

وقت آن است که شروع به صحبت کنیم. اما ابتدا، می‌خواهید به یک مکالمه نمونه بین

my husband, Dan, and I. We're going to be using  the same questions and answers that you just  

شوهرم، دان، و من گوش دهید. ما از همان سؤال‌ها و پاسخ‌هایی استفاده می‌کنیم که شما

learned in a little sample conversation. I want  you to listen for all of those key questions  

در یک مکالمه نمونه کوچک یاد گرفتید. از شما می‌خواهم که به تمام آن سؤالات

and answers and be preparing yourself  because after this sample conversation,  

و پاسخ‌های کلیدی گوش دهید و خودتان را آماده کنید، زیرا بعد از این نمونه مکالمه،

it will be your turn to speak with me. All  right, let's watch the sample conversation.

نوبت شماست که با من صحبت کنید. بسیار خب، بیایید نمونه گفتگو را تماشا کنیم.

Hey Dan, what are you working on?

هی دن، داری روی چی کار می کنی؟

Hey, I'm just finishing up  some renovations on the house.

هی، من تازه در حال اتمام برخی از بازسازی‌های خانه هستم.

I love what you've done with the place.  Have you done everything by yourself?

من عاشق کاری هستم که با این مکان انجام داده اید.  آیا همه کارها را به تنهایی انجام داده اید؟

Yes, I did. I replaced the flooring and  

بله، انجام دادم. کفپوش را عوض کردم و

I renovated the kitchen. It's been a  lot of work, but it's been worth it.

آشپزخانه را بازسازی کردم. کار بسیار زیادی انجام شد، اما ارزشش را داشت.

Yeah, it looks great. So what made you  decide to move to this neighborhood?

آره به نظر عالیه پس چه شد که تصمیم گرفتید به این محله نقل مکان کنید؟

Well, I really like the old homes in this  neighborhood and the neighbors seem really nice.

خب، من خانه‌های قدیمی این محله را خیلی دوست دارم و همسایه‌ها واقعاً خوب به نظر می‌رسند.

Oh, that's true. So do you need a hand?

اوه، این درست است. پس آیا به یک دست نیاز دارید؟

Yeah, I do. Can you help me tidy up?

بله انجام میدهم. میشه کمکم کنین مرتب کنم

No problem. Welcome to the neighborhood.

مشکلی نیست به محله خوش آمدید

Thanks, neighbor.

ممنون همسایه

All right. How did you enjoy that sample  conversation? Now it is your turn to speak.  

خیلی خوب. چگونه از آن نمونه مکالمه لذت بردید ؟ حالا نوبت شماست که صحبت کنید.

I'm going to be asking you some questions and  then pausing. During that pause I want you to  

من از شما چند سوال می‌پرسم و سپس مکث می‌کنم. در طول آن مکث، از شما می‌خواهم که با صدای

speak out loud and answer the question.  And because I have magical teacher ears,  

بلند صحبت کنید و به سؤال پاسخ دهید. و چون گوش‌های معلم جادویی دارم،

I will be able to hear you around  the world no matter where you are,  

می‌توانم صدای شما را در سراسر دنیا بدون توجه به جایی که هستید بشنوم،

so make sure that you're speaking out loud.  And you're welcome to go back and repeat this  

بنابراین مطمئن شوید که با صدای بلند صحبت می‌کنید. و می‌توانید به عقب برگردید و این

segment of the video as many times as you want.  You can even pause it if you need more time to  

بخش از ویدیو را هر چند بار که می‌خواهید تکرار کنید. حتی اگر به زمان بیشتری نیاز دارید تا

be able to speak or think about your answer. So  are you ready to speak with me? Let's do it. Hey,  

بتوانید درباره پاسخ خود صحبت کنید یا فکر کنید، می توانید آن را متوقف کنید. پس آیا آماده هستید با من صحبت کنید؟ بیایید آن را انجام دهیم. هی،

I haven't seen you before. Have you lived here  long? What made you decide to move here? So what  

قبلاً تو را ندیده بودم. آیا مدت‌هاست اینجا زندگی می‌کنید ؟ چه شد که تصمیم گرفتید به اینجا بروید؟ بنابراین

do you think is the best part about living in this  neighborhood so far? Well, it was really great to  

فکر می‌کنید بهترین بخش زندگی در این محله تاکنون چیست؟ خب، واقعاً عالی بود که با

meet you. I wanted to let you know that there  are free concerts in the park every Saturday.  

شما آشنا شدم. می‌خواستم به شما اطلاع دهم که هر شنبه کنسرت‌های رایگان در پارک برگزار می‌شود.

I'm going this weekend. Would you like to join  me? All right, let's do it. I'll see you then.

من این آخر هفته می روم. دوست داری به من ملحق شوی؟ باشه، بیا انجامش بدیم اونوقت میبینمت

Well, congratulations on practicing speaking with  me about your house. You did it. The next step is  

خوب، به خاطر تمرین صحبت کردن با من درباره خانه‌تان به شما تبریک می‌گویم. توانجامش دادی. مرحله بعدی

to download the free PDF worksheet, which includes  all of today's sample answers, questions, sample  

دانلود کاربرگ PDF رایگان است که شامل همه نمونه پاسخ‌های امروزی، سؤالات،  نمونه

conversations, and at the bottom of the worksheet,  you can answer Vanessa's challenge question so  

مکالمه‌های امروزی می‌شود، و در پایین کاربرگ، می‌توانید به سؤال چالشی ونسا پاسخ دهید

that you never forget what you've learned and  you can level up your English speaking skills.  

که هرگز چیزهایی را که یاد گرفته‌اید و خودتان را فراموش نکنید. می تواند مهارت های مکالمه انگلیسی شما را بالا ببرد.

Click on the link in the description to download  that free PDF worksheet today. Well, thank you  

برای دانلود آن کاربرگ PDF رایگان امروز روی پیوند در توضیحات کلیک کنید. خوب، از شما

so much for learning English with me and I'll see  you again next Friday for a new lesson here on my  

بسیار سپاسگزارم که با من انگلیسی یاد گرفتید و جمعه آینده دوباره شما را برای یک درس جدید اینجا در

YouTube channel. Bye. But wait, do you want more?  I recommend watching this video next where you  

کانال YouTube من می بینم. خدا حافظ. اما صبر کنید، آیا بیشتر می خواهید؟ توصیه می‌کنم این ویدیوی بعدی را تماشا کنید، جایی که

will learn to speak with me about the most common  small talk conversation topic ever, it is the  

یاد می‌گیرید در مورد رایج‌ترین موضوع مکالمه کوچک با من صحبت کنید، آن

weather. You need to be able to talk about this in  daily conversation, especially when you meet new  

آب و هوا است. باید بتوانید در مکالمه روزانه در مورد این موضوع صحبت کنید، به خصوص وقتی با

people around your neighborhood. Check out that  video to find out more, and I'll see you there.

افراد جدیدی در اطراف محله خود ملاقات می کنید. برای اطلاعات بیشتر، آن ویدیو را ببینید، و من شما را آنجا می‌بینم.