아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:00
Do you need a hand? If I ask this to you, would
your heart start beating? Would your palms start
0
80
5640
손이 필요합니까? 이렇게 물어보면
심장이 뛰겠죠? 손바닥에
00:05
sweating? Would you know what to say? Well, never
fear. Today, I'm going to help you reply to this
1
5720
6080
땀이 나기 시작하나요? 무슨 말을 해야 할지 아시나요? 글쎄, 두려워하지 마세요
. 오늘은 이
00:11
question and many others. Today, you are going
to practice speaking with me about your house.
2
11800
6840
질문과 기타 여러 질문에 대한 답변을 도와드리겠습니다. 오늘은
당신의 집에 관해 나와 대화하는 연습을 하게 될 것입니다.
00:18
Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com,
and like always, I have created a free PDF
3
18640
6880
안녕하세요, 저는 SpeakEnglishWithVanessa.com의 Vanessa입니다.
늘 그렇듯이
00:25
worksheet with all of today's important
questions, answers, vocabulary, sample
4
25520
6440
오늘의 중요한
질문, 답변, 어휘, 샘플
00:31
conversations, and ideas, to help you level up
your English-speaking skills. You can click on the
5
31960
6240
대화 및 아이디어가 모두 포함된 무료 PDF 워크시트를 만들어
영어 말하기 능력을 향상하는 데 도움을 드리고 있습니다.
00:38
link in the description to download this free PDF
worksheet today. It is my gift to you. All right,
6
38200
6080
설명에 있는 링크를 클릭하면 지금 무료 PDF
워크시트를 다운로드할 수 있습니다. 그것은 당신에게 주는 나의 선물입니다. 좋습니다.
00:44
are you ready to get started talking about your
house? The first category is questions and answers
7
44280
6160
집에 관해 이야기를 시작할 준비가 되셨나요
? 첫 번째 카테고리는 집안일에 관한 질문과 답변입니다
00:50
about chores. Look at this pronunciation.
Chores. Chores. Make sure you pronounce this
8
50440
7800
. 이 발음을 보세요.
허드렛일. 허드렛일. 이 단어를 올바르게 발음했는지 확인하세요
00:58
correctly. And it means things that you need to
do to take care of your house and your home. So
9
58240
6640
. 이는
집과 집을 돌보기 위해 해야 할 일을 의미합니다. 그럼
01:04
let's start with some of these questions and
answers, and level up your speaking skills.
10
64880
4840
이러한 질문과 답변 중 일부부터 시작하여
말하기 능력을 높여보세요.
01:09
Do you need a hand? Remember this question I
asked you not too long ago? Well, what can you
11
69720
5480
손이 필요합니까? 제가
얼마 전에 물었던 질문을 기억하시나요? 그렇다면
01:15
reply to this question with? You can say, "Oh,
no, thanks, I'll be finished soon." Do you need a
12
75200
6240
이 질문에 무엇으로 답할 수 있나요? "아,
아니요, 고마워요. 곧 끝날 거예요."라고 말할 수 있습니다. 도움이 필요하세요
01:21
hand? That means, can I help you? If you're doing
some difficult chore, someone kind might ask you,
13
81440
7080
? 즉, 제가 도와드릴까요?
어려운 집안일을 하고 있다면 친절한 누군가가 당신에게
01:28
"Do you need a hand?" Or you can ask, "Can you
give me a hand with this?" Let's say you're
14
88520
6480
"도움이 필요하세요?"라고 물을 수도 있습니다. 아니면 "
이것 좀 도와주실 수 있나요?"라고 물어보세요. 당신이 방을 가로질러 옮기려고 하기
01:35
picking up something that's really heavy because
you're trying to move it across the room, you need
15
95000
5480
때문에 매우 무거운 것을 집어 들고 있다고 가정해 보겠습니다.
01:40
to ask for some help or ask for a hand. "Could
you give me a hand with this?" And hopefully,
16
100480
5800
도움을 요청하거나 손을 요청해야 합니다. "
이것 좀 도와주시겠어요?" 그리고
01:46
the other person will say, "Sure, I'll help you."A
common chore question is, "Do you mind taking out
17
106280
6720
상대방이 "물론이죠, 제가 도와드릴게요"라고 말할 수 있기를 바랍니다.
집안일에 대한 일반적인 질문은 "쓰레기 좀 버릴래
01:53
the trash? Do you mind doing the dishes? Do you
mind folding this laundry?" It's asking, "Please,
18
113000
7440
? 설거지 좀 할래?
이 빨래 개어줄래?"입니다. "제발,
02:00
I need some help. There are so many chores to do.
Do you mind doing one of these chores for me?"
19
120440
5880
도움이 필요해요. 할 일이 너무 많아요.
이 집안일 중 하나를 대신 해주시겠어요?"
02:06
And hopefully, the other person will say,
"Yes, it's no problem." A similar question is,
20
126320
5840
그러면 상대방이
"예, 문제 없습니다."라고 대답해주기를 바랍니다. 비슷한 질문은
02:12
"Can you help me tidy up? Can you help me
fold this laundry? Can you help me take out
21
132160
6400
'정리하는 것 좀 도와주실 수 있나요?
이 빨래 개는 것을 도와주실 수 있나요? 쓰레기 버리는 것을 도와주실 수 있나요
02:18
the trash?" And hopefully the other person will
say, "Sure, I would love to." If not though,
22
138560
7280
?'입니다. 그러면 상대방이
'물론이죠. 그러고 싶습니다.'라고 말할 수 있기를 바랍니다. 그렇지 않다면
02:25
they might say, "Oh no, I'm really busy.
I'm sorry." Hopefully they don't say that,
23
145840
5000
'아, 나 정말 바빠서 미안해.'라고 말할 수도 있습니다.
그들이 그렇게 말하지 않기를 바라지만, 그럴
02:30
but it's possible. If you live with other
people, especially if you live with kids,
24
150840
5200
수도 있습니다. 다른 사람과 함께 사는 경우
, 특히 아이들과 함께 사는 경우,
02:36
it's important that everyone participates in
the chores and taking care of the house. So
25
156040
5240
모든 사람이 집안일에 참여
하고 집안일을 돌보는 것이 중요합니다. 그래서
02:41
someone might ask you this question, "Are
your kids old enough to help with chores?"
26
161280
5800
누군가가 여러분에게 "
당신의 자녀는 집안일을 도울 만큼 나이가 들었나요?"라고 질문할 수도 있습니다.
02:47
And if you're like me, you might say,
"They are and they love helping. In fact,
27
167080
5080
그리고 여러분이 나와 같다면 다음과 같이 말할 수 있습니다.
"그들은 도움을 주는 것을 좋아합니다. 사실,
02:52
my kid's favorite weekend day is deep cleaning
day. They take a wet rag and just wipe everything,
28
172160
7880
우리 아이가 가장 좋아하는 주말은 대청소하는
날입니다. 아이들은 젖은 걸레를 들고 모든 것,
03:00
every corner, every chair, and they love it."
Of course, we don't always love doing chores,
29
180040
6720
구석구석, 모든 의자, 모든 것을 닦아냅니다. 그들은 그것을 좋아해요."
물론, 우리는 집안일을 항상 좋아하지는 않습니다.
03:06
so you might need to reply to this question,
"What's your least favorite chore?" Well,
30
186760
6280
따라서 '
가장 좋아하지 않는 집안일은 무엇입니까?'라는 질문에 답해야 할 수도 있습니다. 글쎄, "설거지
03:13
you might say," I hate doing the dishes. I get so
wet. There's dirty food. I hate doing the dishes."
31
193040
9160
하기 싫어. 너무
젖어. 더러운 음식이 있어. 설거지하기 싫어."라고 말할 수도 있습니다.
03:22
All right, our next category are questions and
answers related to your neighborhood, because
32
202200
5560
좋습니다. 다음 카테고리는 귀하의
동네와 관련된 질문과 답변입니다.
03:27
your house is not just the things you do to take
care of it, the chores, it's also the location,
33
207760
6920
집은 단지 관리하기 위해 하는 일
, 집안일, 위치이기도 하기 때문입니다.
03:34
and we often ask questions about the location
or condition of your house. So let's talk about
34
214680
7160
그리고 우리는 종종 집의 위치나 상태에 대해 질문합니다.
당신의 집. 그럼
03:41
some of these common small talk and conversation
questions about where you live. If you see someone
35
221840
6560
귀하가 살고 있는 곳에 대한 일반적인 잡담 및 대화 질문에 대해 이야기해 보겠습니다.
03:48
in your neighborhood who you've never met before,
you might ask this question, "Have you lived here
36
228400
4800
동네에서 한 번도 만난 적 없는 사람을 보면
"여기서 오래 사셨나요
03:53
long? Have you lived here long?" And they might
say, "Oh, I'm new to the neighborhood. I just
37
233200
6720
? 여기서 오래 사셨나요?"라고 물어볼 수도 있습니다. 그리고 그들은
'아, 나 이 동네에 처음 왔어. 방금
03:59
moved here from New York City." This could be
an answer that you give if you move to the US
38
239920
5200
뉴욕에서 여기로 이사왔어'라고 말할 수도 있습니다. 이것은
미국으로 이주했는데
04:05
and someone doesn't recognize you and they say,
"Oh, have you lived here long?" You can use this
39
245120
5280
누군가가 당신을 알아보지 못하고
"아, 여기 오래 사셨어요?"라고 말할 때 하는 대답일 수 있습니다. '
04:10
answer, "I just moved here. I moved here from
Italy. I moved here from Japan." Great answer.
40
250400
7800
방금 여기로 이사했습니다. 이탈리아에서 여기로 이사했습니다
. 일본에서 여기로 이사했습니다.'라는 답변을 사용할 수 있습니다. 훌륭한 답변입니다.
04:18
Now the next question is an essential question
that you know the answer to if you move to an
41
258200
5040
이제 다음 질문은
04:23
English speaking country because if someone asks,
"Have you been here long?" They will follow it up,
42
263240
5680
누군가가
"여기에 오래 계셨나요?"라고 묻는다면 영어권 국가로 이주한 경우 답을 알 수 있는 필수적인 질문입니다. 그들은
04:28
most likely, with the second question,
"What made you choose to move here?" Or,
43
268920
5200
아마도 두 번째 질문인
"여기로 이사하기로 결정한 이유는 무엇입니까?"로 후속 조치를 취할 것입니다. 또는
04:34
"What made you decide to move here?" They're
basically asking you, why are you here? Why here
44
274120
6600
"여기로 이사하기로 결정한 이유는 무엇인가요?" 그들은
기본적으로 당신에게 '왜 여기 있나요?'라고 묻고 있는 것입니다. 왜 이곳에는
04:40
and not anywhere else in the world? So you need
to have an answer for why did you decide to move
45
280720
6280
세계 다른 곳에서는 없나요? 그렇다면
왜 이 동네로 이사하기로 결정했는지에 대한 답이 필요합니까
04:47
to this neighborhood? And you might say, "I got a
remote job that let me live anywhere in the world
46
287000
7000
? 그리고 "저는
세계 어디에서나 살 수 있는 원격 직업을 얻었고
04:54
and I've always dreamed of living in the US and
this seems like a nice place." Now if you've just
47
294000
5720
항상 미국에서 사는 것을 꿈꿔왔는데
이곳이 좋은 곳인 것 같아요."라고 말할 수도 있습니다. 이제 막
04:59
moved to a new neighborhood, you might want to ask
that other person some questions about the place
48
299720
5280
새로운 동네로 이사했다면, 방금 이사한
장소에 대해 다른 사람에게 몇 가지 질문을 하고 싶을 수도 있습니다
05:05
that you just moved. So you can ask them, "What's
the best thing about this neighborhood?" This is a
49
305000
5840
. 그래서 "
이 동네에서 가장 좋은 점이 무엇인가요?"라고 물어볼 수 있습니다.
05:10
great question. You might learn about a hidden
coffee shop or a great little park to go to.
50
310840
5640
좋은 질문입니다. 숨겨진
커피숍이나 가볼만한 작은 공원에 대해 알아볼 수도 있습니다.
05:16
They might say this, "I love that every Saturday
there's free concerts in the park. You should
51
316480
5600
그들은 "매주 토요일
공원에서 무료 콘서트가 열리는 게 정말 좋아요. 꼭
05:22
come." Wouldn't that be great? You'd have an
instant friend. And another question you could ask
52
322080
4920
와보세요"라고 말할 수도 있습니다. 정말 좋지 않을까요?
즉시 친구가 생길 것입니다. 그리고 동네로 이사할 때 물어볼 수 있는 또 다른 질문은
05:27
when you move to a neighborhood is, "Are there any
other neighborhoods that I should check out? Maybe
53
327000
5880
"
내가 확인해 봐야 할 다른 동네가 있나요?
05:32
other cute walking areas or places to kind of get
to know the local culture?" And they might say,
54
332880
6160
다른 귀여운 산책로나
지역 문화를 알 수 있는 장소가 아닐까요?"입니다. 그리고 그들은
05:39
"Oh yeah, there's a neighborhood north of town
that's great to walk through," And you're getting
55
339040
4720
'아, 마을 북쪽에
걷기 좋은 동네가 있어'라고 말할 수도 있습니다. 그리고 당신은 새로운 마을에서 해야 할
05:43
some recommendations about things that you
should do in your new town. Now when you move
56
343760
4760
일에 대한 몇 가지 추천을 받게 됩니다
. 이제
05:48
to a new place, especially if you own it, you're
probably going to have to do some renovations,
57
348520
6120
새로운 장소로 이사할 때, 특히 집을 소유하고 있다면
05:54
even if it's just decorating the house in your own
style. And when someone comes over to your house,
58
354640
5720
집을 자신만의 스타일로 꾸미는 것일지라도 약간의 개조 작업을 해야 할 것입니다
. 그리고 누군가가 당신의 집에 오면, 당신이
06:00
hopefully they will comment on what a wonderful
job you've done. So you might hear something
59
360360
4400
얼마나 훌륭한 일을 했는지에 대해 이야기해주기를 바랍니다
. 그래서 다음과 같은 말을 들을 수도 있습니다.
06:04
like this, "I love what you've done with
the place. Did you do it by yourself?"
60
364760
5040
"당신이 그 곳에서 하신 일이 정말 좋아요
. 혼자서 하신 겁니까?" 사람들이
06:09
When they say what you've done with the place,
that's talking about either renovations or
61
369800
6000
그 장소에서 당신이 한 일을 말할 때
그것은 개조 공사나
06:15
decorations. "Wow, this old apartment used to
look so dark and dreary, but your decorations,
62
375800
6600
장식에 관한 것입니다. "와, 이 낡은 아파트는
너무 어둡고 음울해 보였는데, 당신이 한 장식, 당신이 한 일이
06:22
what you've done with the place just looks so
nice. Did you do this by yourself?" And you might
63
382400
5360
정말
멋진 것 같아요. 혼자서 하신 겁니까?" 그리고 당신은
06:27
say, "Yeah, I love fixing up places." Cool. And
to follow up that, your friend might say, "Wow,
64
387760
6800
'그래, 나는 장소를 고치는 걸 좋아해'라고 말할 수도 있습니다. 시원한. 그리고
그 후속 조치를 취하기 위해 친구가 "와,
06:34
that's impressive. Was it a lot of work?"
And if you have really fixed your home,
65
394560
6040
그거 정말 인상적이네요. 수고가 많았나요?"라고 말할 수도 있습니다.
그리고 집을 정말로 수리했다면,
06:40
especially if you've had to do some major
renovations, you can use this great expression,
66
400600
5320
특히 몇 가지 대대적인
수리를 해야 했다면 다음과 같은 훌륭한 표현을 사용할 수 있습니다.
06:45
"Yes, this house was a fixer upper, but I
loved redecorating it and renovating it." A
67
405920
8080
'예, 이 집은 윗부분 수리공이었지만 다시
꾸미고 개조하는 것을 좋아했습니다.' A
06:54
fixer upper means it's a house that has a good
foundation, it's a nice house, but there is a
68
414000
7080
Fixer Upper는 기초가 튼튼하고 좋은 집이지만 살기 좋게
07:01
lot of work that needs to be done to make it
livable. Maybe the doorways are so small and
69
421080
5760
만들기 위해 수행해야 할 작업이 많다는 것을 의미합니다
. 어쩌면 출입구가 너무 작을 수도 있고
07:06
the walls are all old and just need a new coat of
paint, and you need to maybe open up some spaces.
70
426840
7760
벽이 모두 오래되어 페인트만 새로 칠하면 되고
공간을 좀 열어야 할 수도 있습니다.
07:14
This house is a fixer upper, but you know what?
It's probably less expensive and it means that
71
434600
5680
이 집은 픽서 어퍼인데 그거 알아요? 비용이
더 저렴할 수 있으며
07:20
you get to design it in the way that you like.
All right, now that we've been through some great
72
440280
4600
원하는 방식으로 디자인할 수 있다는 뜻입니다.
좋습니다. 이제 집
07:24
questions and answers related to chores inside the
house and the neighborhood that your house is in,
73
444880
6640
안의 집안일과 집이 있는 동네의 집안일과 관련된 몇 가지 훌륭한 질문과 답변을 살펴봤으니 이제
07:31
it's time to start speaking. But first, you're
going to listen to a sample conversation between
74
451520
6040
이야기를 시작할 시간입니다. 하지만 먼저
07:37
my husband, Dan, and I. We're going to be using
the same questions and answers that you just
75
457560
4560
제 남편 Dan과 제가 나누는 대화 샘플을 들어보시겠습니다. 샘플 대화에서
방금 배운 것과 동일한 질문과 답변을 사용하겠습니다
07:42
learned in a little sample conversation. I want
you to listen for all of those key questions
76
462120
5080
.
07:47
and answers and be preparing yourself
because after this sample conversation,
77
467200
4920
이 샘플 대화가 끝나면 귀하가
07:52
it will be your turn to speak with me. All
right, let's watch the sample conversation.
78
472120
5400
저와 대화할 차례가 되므로 모든 주요 질문과 답변을 듣고 스스로 준비하시기 바랍니다.
좋습니다. 샘플 대화를 살펴보겠습니다.
07:57
Hey Dan, what are you working on?
79
477520
1760
안녕하세요 댄, 무슨 일을 하고 있나요?
07:59
Hey, I'm just finishing up
some renovations on the house.
80
479280
3320
안녕하세요.
집 수리 작업을 막 마무리하는 중이에요.
08:02
I love what you've done with the place.
Have you done everything by yourself?
81
482600
3920
나는 당신이 그 장소에서 한 일을 좋아합니다.
혼자서 다 해보셨나요?
08:06
Yes, I did. I replaced the flooring and
82
486520
2720
그래, 내가 했어. 바닥을 교체하고
08:09
I renovated the kitchen. It's been a
lot of work, but it's been worth it.
83
489240
3660
주방을 개조했어요.
많은 일이 있었지만 그만한 가치가 있었습니다.
08:12
Yeah, it looks great. So what made you
decide to move to this neighborhood?
84
492900
4780
응, 정말 좋아 보이는데. 그렇다면
이 동네로 이사하기로 결정한 이유는 무엇인가요?
08:17
Well, I really like the old homes in this
neighborhood and the neighbors seem really nice.
85
497680
4720
글쎄요, 저는 이 동네의 오래된 집들이 정말 마음에 들고,
이웃들도 정말 좋은 것 같아요.
08:22
Oh, that's true. So do you need a hand?
86
502400
3080
아, 그건 사실이에요. 그럼 손이 필요해요?
08:25
Yeah, I do. Can you help me tidy up?
87
505480
2280
네, 그렇죠. 내가 정리하는 것을 도와줄 수 있나요?
08:27
No problem. Welcome to the neighborhood.
88
507760
1680
괜찮아요. 이웃에 오신 것을 환영합니다.
08:30
Thanks, neighbor.
89
510000
1480
고마워요, 이웃님.
08:31
All right. How did you enjoy that sample
conversation? Now it is your turn to speak.
90
511480
5640
괜찮은. 샘플 대화가 어떠셨나요
? 이제 당신이 말할 차례입니다.
08:37
I'm going to be asking you some questions and
then pausing. During that pause I want you to
91
517120
5400
몇 가지 질문을 하고
잠시 멈추겠습니다. 잠시 멈추는 동안
08:42
speak out loud and answer the question.
And because I have magical teacher ears,
92
522520
5280
큰 소리로 말하고 질문에 답해 주시기 바랍니다.
그리고 나는 마법 같은 선생님의 귀를 가지고 있기 때문에
08:47
I will be able to hear you around
the world no matter where you are,
93
527800
4360
당신이 어디에 있든 전 세계 어디에서나 당신의 말을 들을 수 있으므로
08:52
so make sure that you're speaking out loud.
And you're welcome to go back and repeat this
94
532160
4240
큰 소리로 말하도록 하세요.
그리고
08:56
segment of the video as many times as you want.
You can even pause it if you need more time to
95
536400
5080
원하는 만큼 동영상의 이 부분을 다시 반복하여 보실 수 있습니다. 답변에 대해 말하거나 생각할
시간이 더 필요한 경우에는 일시중지할 수도 있습니다
09:01
be able to speak or think about your answer. So
are you ready to speak with me? Let's do it. Hey,
96
541480
6280
. 그럼
저와 얘기할 준비가 되셨나요? 해보자. 안녕하세요,
09:07
I haven't seen you before. Have you lived here
long? What made you decide to move here? So what
97
547760
22280
이전에 본 적이 없습니다. 여기서 오래 살았나요
? 이곳으로 이사하기로 결정한 이유는 무엇인가요? 그렇다면 지금까지
09:30
do you think is the best part about living in this
neighborhood so far? Well, it was really great to
98
570040
14440
이 동네에 살면서 가장 좋은 점은 무엇이라고 생각하시나요
? 음, 만나서 정말 반가웠어요
09:44
meet you. I wanted to let you know that there
are free concerts in the park every Saturday.
99
584480
5240
.
매주 토요일 공원에서 무료 콘서트가 있다는 것을 알려드리고 싶었습니다.
09:49
I'm going this weekend. Would you like to join
me? All right, let's do it. I'll see you then.
100
589720
7360
이번 주말에 갈 예정이에요.
나랑 함께 할래요? 좋아, 해보자. 나중에 봐.
09:57
Well, congratulations on practicing speaking with
me about your house. You did it. The next step is
101
597080
6040
글쎄요, 집에 관해 저와 대화하는 연습을 하신 것을 축하드립니다
. 훌륭해. 다음 단계는
10:03
to download the free PDF worksheet, which includes
all of today's sample answers, questions, sample
102
603120
7120
무료 PDF 워크시트를 다운로드하는 것입니다. 여기에는
오늘의 샘플 답변, 질문, 샘플
10:10
conversations, and at the bottom of the worksheet,
you can answer Vanessa's challenge question so
103
610240
6320
대화가 모두 포함되어 있으며 워크시트 하단에는
Vanessa의 도전 질문에 답할 수 있으므로
10:16
that you never forget what you've learned and
you can level up your English speaking skills.
104
616560
4880
배운 내용을 절대 잊지 않고
영어 말하기 실력을 한 단계 높일 수 있습니다. 지금 무료 PDF 워크시트를
10:21
Click on the link in the description to download
that free PDF worksheet today. Well, thank you
105
621440
4680
다운로드하려면 설명에 있는 링크를 클릭하세요
.
10:26
so much for learning English with me and I'll see
you again next Friday for a new lesson here on my
106
626120
5360
저와 함께 영어를 배워주셔서 정말 감사합니다.
다음 주 금요일에 제 YouTube 채널에서 새로운 수업으로 다시 뵙겠습니다
10:31
YouTube channel. Bye. But wait, do you want more?
I recommend watching this video next where you
107
631480
6200
. 안녕. 하지만 잠깐, 더 원하시나요? 지금까지
10:37
will learn to speak with me about the most common
small talk conversation topic ever, it is the
108
637680
7680
가장 흔한 잡담 대화 주제인 날씨에 대해 저와 이야기하는 방법을 배울 수 있는 다음 동영상을 시청하시기 바랍니다.
10:45
weather. You need to be able to talk about this in
daily conversation, especially when you meet new
109
645360
5480
일상 대화에서, 특히
10:50
people around your neighborhood. Check out that
video to find out more, and I'll see you there.
110
650840
4960
동네에서 새로운 사람들을 만날 때 이에 대해 이야기할 수 있어야 합니다.
자세한 내용은 해당 동영상을 확인하세요. 거기서 뵙겠습니다.
New videos
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.