4 Secrets to Having an American English Accent: Advanced Pronunciation Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to sound more American?

آیا آماده اید که صدای آمریکایی بیشتری داشته باشید؟

Let's do it.

بیایید آن را انجام دهیم.

Have you ever wondered, is the American accent really different from the British accent?

آیا تا به حال فکر کرده اید که آیا لهجه آمریکایی واقعاً با لهجه بریتانیایی متفاوت است؟

The answer is "Yes, definitely."

پاسخ «بله، قطعاً» است.

Last year I made this video that has now over a million and a half views, it's called "Four

سال گذشته این ویدیو را ساختم که اکنون بیش از یک میلیون و نیم بازدید دارد، به نام "چهار

Secrets to the American English Accent", and in this video we talked about the four essential

راز برای لهجه انگلیسی آمریکایی" و در این ویدئو در مورد چهار

elements of the American English accent.

عنصر ضروری لهجه انگلیسی آمریکایی صحبت کردیم.

But today I think it's time to go beyond those basics and dig a little deeper.

اما امروز فکر می‌کنم زمان آن رسیده است که از آن اصول اولیه فراتر رفته و کمی عمیق‌تر بگردیم.

Are you ready?

اماده ای؟

We're going to be practicing four more secrets to the American English accent, and after

ما قرار است چهار راز دیگر برای لهجه انگلیسی آمریکایی را تمرین کنیم، و بعد از

each section, I want you to try to imitate and shadow exactly with my voice.

هر بخش، از شما می‌خواهم سعی کنید دقیقاً با صدای من تقلید کنید و سایه بزنید.

That means that you need to practice and it's a great way to improve your pronunciation.

این بدان معنی است که شما باید تمرین کنید و این یک راه عالی برای بهبود تلفظ شما است.

Let's get started.

بیا شروع کنیم.

The first secret to an American English accent is the stopped T. This is super common, it's

اولین راز لهجه انگلیسی آمریکایی ، T متوقف شده است. این بسیار رایج است،

when there is a T at the end of a word, but we don't exactly say it.

زمانی است که یک T در انتهای یک کلمه وجود دارد، اما ما دقیقا آن را نمی گوییم.

Let me give you a quick example, how about the word right?

بگذارید یک مثال سریع برای شما بزنم، این کلمه درست است؟

Did you hear right?

درست شنیدی؟

Nope.

جواب منفی.

Instead, when I said that final T, my tongue was stopped at the top of my mouth, that's

در عوض، وقتی که T نهایی را گفتم، زبانم در بالای دهانم متوقف شد، به

why we call it a stopped T. Right.

همین دلیل است که ما به آن T متوقف شده می گوییم. درست است.

Right.

درست.

Let's look at a sample sentence.

بیایید به یک جمله نمونه نگاه کنیم.

I thought he wouldn't appreciate the plant.

من فکر می کردم که او از این گیاه قدردانی نمی کند.

There's a lot of words here that end in T or have a T close to the end.

در اینجا کلمات زیادی وجود دارد که به T ختم می شوند یا یک T نزدیک به آخر دارند.

Listen carefully again.

دوباره با دقت گوش کن

Do you hear any of those Ts?

آیا هیچ یک از آن T ها را می شنوید؟

I thought he wouldn't appreciate the plant.

من فکر می کردم که او از این گیاه قدردانی نمی کند.

For each of those Ts my tongue is stopped at the top of my mouth.

برای هر یک از آن T ها زبانم در بالای دهانم متوقف می شود.

Let's look at another sample sentence.

بیایید به یک جمله نمونه دیگر نگاه کنیم.

I bought some meat and took it outside.

مقداری گوشت خریدم و بیرون بردم.

Almost each of these words that end in T have a stopped T. Let's listen one more time.

تقریباً هر یک از این کلمات که به T ختم می‌شوند یک T متوقف شده دارند. اجازه دهید یک بار دیگر گوش کنیم.

I bought some meat and took it outside.

مقداری گوشت خریدم و بیرون بردم.

The word outside has a T in the middle, but because this word is kind of two words put

کلمه خارج یک T در وسط دارد، اما از آنجا که این کلمه به نوعی دو کلمه است که

together out and side, we're going to have a stopped T here in the middle, this is a

کنار هم قرار گرفته اند، یک T متوقف شده در اینجا در وسط خواهیم داشت، این

little bit of an exception.

کمی استثنا است.

All right, let's go back to that original sentence and I want you to try to say it out

بسیار خوب، بیایید به آن جمله اصلی برگردیم و از شما می خواهم سعی کنید آن را

loud with me.

با صدای بلند با من بگویید.

Now that you've heard a lot of different examples, I want you to speak out loud, use those pronunciation

اکنون که مثال‌های مختلف زیادی شنیده‌اید، می‌خواهم با صدای بلند صحبت کنید، از آن عضلات تلفظ استفاده کنید

muscles and speak.

و صحبت کنید.

Are you ready?

اماده ای؟

I thought he wouldn't appreciate the plant.

من فکر می کردم که او از این گیاه قدردانی نمی کند.

I thought, is your tongue stopped at the top of your mouth?

فکر کردم آیا زبانت بالای دهانت ایستاده است؟

I hope so.

امیدوارم.

I thought he wouldn't appreciate the plant.

من فکر می کردم که او از این گیاه قدردانی نمی کند.

You know what I'm going to do?

میدونی قراره چیکار کنم؟

I'm going to pause and I want you to say this sentence all by yourself.

من مکث می کنم و می خواهم این جمله را خودتان بگویید.

No matter where you are I'll be listening, so make sure you speak out loud.

مهم نیست کجا هستید، من به شما گوش خواهم داد، پس مطمئن شوید که با صدای بلند صحبت می کنید.

Go ahead.

برو جلو.

Great work.

کار عالی

All right, let's go onto the second secret of having an American English accent.

بسیار خوب، اجازه دهید به راز دوم داشتن لهجه انگلیسی آمریکایی برویم.

Number two is the glottal T. We're talking about the letter T again.

شماره دو Glottal T است. ما دوباره در مورد حرف T صحبت می کنیم.

I've gotten a lot of comments about how to pronounce the word sentence.

من نظرات زیادی در مورد نحوه تلفظ کلمه جمله دریافت کردم.

Sentence or sentence?

جمله یا جمله؟

I say sentence and I've gotten so many comments

من جمله می گویم و نظرات زیادی از مردم دریافت کرده ام که

of people saying, "Vanessa, why do you pronounce it like that?

می گویند "ونسا، چرا آن را اینطور تلفظ می کنی؟

How did you say that?"

چگونه این را گفتی؟"

Well, this is a lovely concept called the glottal T. Glottal, glottis is kind of a scientific

خوب، این یک مفهوم دوست داشتنی به نام گلوتال T. Glottal است، گلوتیس نوعی اصطلاح علمی

term for something in your throat.

برای چیزی در گلو شما است.

I don't think I can scientifically explain it, but listen to these words and see if you

فکر نمی کنم بتوانم آن را از نظر علمی توضیح دهم، اما به این کلمات گوش دهید و ببینید که آیا می

can hear my throat stopping the T in the middle of the word.

توانید صدای گلوی من را بشنوید که T در وسط کلمه متوقف می شود یا خیر .

Listen carefully.

با دقت گوش کن

The winner of the International Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

برنده بازی های بین المللی المپیک زمستانی جایزه مهمی را در اینترنت دریافت کرده است.

There's a lot of Ts in the middle of words.

در وسط کلمات تعداد زیادی T وجود دارد.

Let's break down the sentence a little bit.

بیایید کمی جمله را بشکنیم.

There are two different ways to have the glottal T. The first one is with an NT, so for example,

دو راه مختلف برای داشتن T گلوتال وجود دارد . اولی با NT است، به عنوان مثال

the words international, winner, internet, sentence.

، کلمات بین المللی، برنده، اینترنت، جمله.

In these words, the T is just gone, so here we have an NT usually plus a vow, and you're

در این کلمات، T به تازگی از بین رفته است، بنابراین در اینجا ما معمولاً یک NT به اضافه یک نذر داریم، و شما می

going to say sentence.

خواهید جمله بگویید.

You can say sentence with a T, it's fine, but you're going to hear native speakers when

می‌توانید جمله‌ای را با T بگویید، خوب است، اما

we're speaking quickly, you're going to hear us completely cut out that T. Sentence, winner,

وقتی ما سریع صحبت می‌کنیم، زبان مادری را می‌شنوید، می‌شنوید که آن جمله T. برنده،

international, internet.

بین‌المللی، اینترنت را کاملاً قطع کرده‌ایم.

The other way to use the glottal T is with words that have a T in the middle, not necessarily

راه دیگر استفاده از T گلوتال با کلماتی است که یک T در وسط دارند، نه لزوما

an NT but have a T in the middle sometimes it's the double T, sometimes it's not, for

یک NT، اما یک T در وسط دارند، گاهی اوقات T مضاعف است، گاهی اوقات اینطور نیست، برای

example the words button, gotten, inner, important.

مثال کلمات دکمه، دریافت، درونی، مهم.

Do you notice that my throat is stopping that T sound in the middle of the word?

متوجه شدی که صدای T وسط کلمه گلوی من قطع می شود ؟

Listen again, button, eaten, gotten, important.

دوباره گوش کن، دکمه، خورده، دریافت شده، مهم است.

Here my throat is doing some important work here to make that glottal T sound exactly

در اینجا گلوی من در اینجا چند کار مهم انجام می دهد تا آن T گلوتال را

the way it should.

دقیقاً همانطور که باید صدا کند.

Before you practice that sample sentence, sentence, again, I want to share what I found

قبل از اینکه دوباره آن جمله، جمله، نمونه را تمرین کنید، می‌خواهم آنچه را

when I was doing a little bit of research about where this glottal T came from.

که وقتی کمی تحقیق می‌کردم در مورد اینکه این T گلوتال از کجا آمده است، به اشتراک بگذارم.

I found on Wikipedia that it was first mentioned in Scotland in the 1800 and a dialect worker

در ویکی پدیا متوجه شدم که اولین بار در سال 1800 در اسکاتلند به آن اشاره شد و یک گویشگر

who was doing some research about different dialects said, "It's considered a lazy habit

که در مورد گویش های مختلف تحقیق می کرد گفت: "این یک عادت تنبل محسوب می شود

and may have been in the dialect for hundreds of years."

و ممکن است صدها سال در این گویش وجود داشته باشد."

So it's possible that Americans got this glottal T from Scotland, possibly, I don't know, but

بنابراین این احتمال وجود دارد که آمریکایی‌ها این T گلوتال را از اسکاتلند گرفته باشند، احتمالاً، من نمی‌دانم، اما

in any case, it is kind of considered a lazy habit, but Americans have picked up a lot

در هر صورت، این یک عادت تنبل محسوب می‌شود ، اما آمریکایی‌ها بسیاری

of that in our natural way of speaking.

از آن را به روش طبیعی صحبت کردن ما انتخاب کرده‌اند.

Okay, let's go back to that sample sentence and I'm going to say it a couple times, please

خوب، بیایید به آن جمله نمونه برگردیم و من می خواهم آن را چند بار بگویم، لطفاً

say it with me because I'm going to pause and you're going to have to say it all by

آن را با من بگویید زیرا من مکث خواهم کرد و شما مجبور خواهید بود همه چیز

yourself.

را خودتان بگویید.

So let's practice together.

پس بیایید با هم تمرین کنیم.

The winner of the International Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

برنده بازی های بین المللی المپیک زمستانی جایزه مهمی را در اینترنت دریافت کرده است.

Let's say that one more time.

بیایید یک بار دیگر بگوییم.

The winner of the International Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

برنده بازی های بین المللی المپیک زمستانی جایزه مهمی را در اینترنت دریافت کرده است.

Okay, I'm going to pause and I want you to try and say this glottal T all by yourself.

بسیار خوب، من مکث می کنم و از شما می خواهم سعی کنید این T گلوتال را خودتان بگویید.

Go ahead.

برو جلو.

Great work.

کار عالی

All right, let's go on to the third secret of having an American English accent.

بسیار خوب، اجازه دهید به راز سوم داشتن لهجه انگلیسی آمریکایی برویم.

Number three, contractions with will.

شماره سه، انقباضات با اراده.

There are two ways to pronounce contractions with will.

دو راه برای تلفظ انقباضات با اراده وجود دارد.

There is a clear way, and then there's a relaxed way.

یک راه روشن وجود دارد، و سپس یک راه آرام وجود دارد .

Let's look at a quick example.

بیایید به یک مثال سریع نگاه کنیم.

Let's take the words you will, if we want to make a contraction with this, we could

بیایید کلماتی را که می خواهید در نظر بگیرید، اگر بخواهیم با این یک انقباض ایجاد کنیم، می توانیم

say Y-O-U apostrophe L-L.

بگوییم Y-O-U آپاستروف L-L.

How can we pronounce this?

چگونه می توانیم این را تلفظ کنیم؟

Well, you could say it in a clear way, you'll.

خوب، شما می توانید آن را به روشی واضح بگویید.

Do you hear the full word you?

آیا شما کلمه خود را کامل می شنوید؟

You'll.

شما.

Yeah, yeah.

آره آره.

I'm saying you and then, 'll, just the LL at the end.

من می گویم شما و سپس، فقط LL در پایان.

But what if we want to say this in a relaxed, maybe lazy way?

اما اگر بخواهیم این را با آرامش و شاید تنبلی بگوییم چه؟

Well, instead you can say you'll, you'll, you're only saying kind of like Y-U-L-L, you'll,

خوب، در عوض می‌توانید بگویید می‌خواهی، می‌خواهی، فقط می‌گویی مثل Y-U-L-L، می‌خواهی،

you'll.

می‌خواهی.

Let's look at another example, this is kind of a crazy sentence, but it uses this concept

بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم، این یک جمله دیوانه کننده است، اما از این

a lot.

مفهوم بسیار استفاده می کند.

First, I'm going to say it in the clear way and then we're going to say it in the relaxed

اول، من آن را به صورت واضح و سپس به

way.

روشی آرام بیان می کنیم.

He'll go if you'll go, and they'll go, if we'll go.

اگر تو بروی او می رود و اگر ما برویم آنها می روند.

In each of these contractions, you heard that full pronoun, he, you, they, we.

در هر یک از این انقباضات، آن ضمیر کامل، او، شما، آنها، ما را شنیدید.

But let's look at it when it's relaxed, and this is going to help you sound a little bit

اما بیایید وقتی آرام است به آن نگاه کنیم، و این به شما کمک می‌کند که کمی طبیعی‌تر به نظر برسید

more natural, like an American English speaker.

، مانند یک انگلیسی‌گوی آمریکایی.

He'll go if you'll go, and they'll go if we'll go.

اگر تو بروی او می رود و اگر ما برویم آنها می روند.

In all of these, there's an ll sound.

در همه اینها، صدای ll وجود دارد.

He'll go if you'll go, and they'll go if we'll go.

اگر تو بروی او می رود و اگر ما برویم آنها می روند.

I didn't say we'll go, I just said the first letter, W plus U-L-L, we'll.

من نگفتم میریم فقط حرف اول W به اضافه U-L-L رو گفتم.

Let's go through each of the contractions that use will so that you can hear this in

بیایید هر یک از انقباضاتی را که از اراده استفاده می کنند مرور کنیم تا بتوانید این را به

a natural way and in a sentence.

صورت طبیعی و در یک جمله بشنوید.

You'll, you'll get the car.

می‌خواهی، ماشین را می‌گیری.

He'll, he'll get the car.

او می کند، او ماشین را می گیرد.

She'll, she'll get the car.

او، او ماشین را می گیرد.

We'll, we'll get the car.

ما، ما ماشین را می گیریم.

They'll, they'll get the car.

آنها می گیرند، آنها ماشین را می گیرند.

Let's say that sample sentence one more time together, I want you to speak out loud and

بیایید یک بار دیگر آن جمله نمونه را با هم بگوییم، می‌خواهم با صدای بلند صحبت کنید و

then you'll have a chance to say it by yourself.

سپس فرصت دارید آن را خودتان بگویید.

He'll go if you'll go, and they'll go if we'll go.

اگر تو بروی او می رود و اگر ما برویم آنها می روند.

He'll go if you'll go, and they'll go if we'll go.

اگر تو بروی او می رود و اگر ما برویم آنها می روند.

Now it's your turn to say it by yourself.

حالا نوبت شماست که خودتان آن را بگویید.

Go ahead.

برو جلو.

Excellent work.

کار عالی.

Let's go on to the fourth and final secret of having an American English accent.

اجازه دهید به چهارمین و آخرین راز داشتن لهجه انگلیسی آمریکایی بپردازیم.

Number four is linking the S plus a vowel.

شماره چهار S به اضافه یک مصوت را به هم وصل می کند.

Listen to this sentence.

به این جمله گوش کن

How's it going?

اوضاع چطوره؟

How's it going?

اوضاع چطوره؟

What about this sentence?

در مورد این جمله چطور؟

There are cars in the sun.

ماشین ها زیر آفتاب هستند.

There are cars in the sun.

ماشین ها زیر آفتاب هستند.

Both of these sentences have an S and then a vowel, what happens here?

هر دوی این جمله ها S و سپس مصوت دارند، اینجا چه اتفاقی می افتد؟

In each of these words, the S becomes a Z.

در هر یک از این کلمات، S تبدیل به یک

How's it going?

Z می شود.

There are cars in the sun.

ماشین ها زیر آفتاب هستند.

Common words that we use this with are "it", how's it going, and also "in", there are cars

کلمات رایجی که ما از آن استفاده می کنیم عبارتند از "آن"، چگونه است، و همچنین "در"، ماشین هایی

in the sun, that's probably the most common ways that you're going to see this.

در آفتاب هستند، این احتمالاً رایج ترین راه هایی است که می خواهید این را ببینید.

So let's take a look at a couple of sentences.

پس بیایید به چند جمله نگاهی بیندازیم.

He's in the office, he's in the office, he's in the office.

او در دفتر است، او در دفتر است، او در دفتر است.

She goes in the theater, she goes in the theater.

او در تئاتر می رود، او در تئاتر می رود.

When he complains it gets on my nerves.

وقتی شکایت می کند اعصابم خورد می شود.

When he complains it gets on my nerves.

وقتی شکایت می کند اعصابم خورد می شود.

Do you see how when we link here, it helps you to speak a little more quickly and when

آیا می‌بینید که چگونه وقتی اینجا را پیوند می‌دهیم، به شما کمک می‌کند کمی سریع‌تر صحبت کنید و وقتی

you link it together with a Z, it sounds so natural.

آن را با یک Z به هم پیوند می‌دهید، بسیار طبیعی به نظر می‌رسد .

Don't go to the cliffs it's too dangerous.

به صخره ها نرو این خیلی خطرناک است.

If we have a pause here, you could just say an S. Don't go to the cliffs, it's too dangerous.

اگر اینجا یک مکث داشته باشیم، می‌توانید فقط یک S بگویید. به صخره‌ها نرو، خیلی خطرناک است.

But if you say this quickly, and that's kind of our key here, then you're going to link

اما اگر این را سریع بگویید، و این یک نوع کلید ما در اینجا است، آنگاه

it together with a Z.

آن را با یک Z به

Don't go to the cliffs it's too dangerous.

هم پیوند می دهید. به صخره ها نروید، خیلی خطرناک است.

Cliffs it's too dangerous.

صخره ها خیلی خطرناک است

All right, let's say together those two original sentences, please say it with me.

خیلی خب، بیایید آن دو جمله اصلی را با هم بگوییم، لطفاً با من بگویید.

Use those pronunciation muscles and then I'm going to pause so that you can have a chance

از آن عضلات تلفظ استفاده کنید و سپس من مکث می کنم تا بتوانید این فرصت

to say it all by yourself.

را داشته باشید که همه چیز را خودتان بگویید.

How's it going?

اوضاع چطوره؟

How's it going?

اوضاع چطوره؟

There are cars in the sun.

ماشین ها زیر آفتاب هستند.

There are cars in the sun.

ماشین ها زیر آفتاب هستند.

Okay, now it's your turn.

باشه حالا نوبت توست

Say it all by yourself.

همه را خودت بگو

You've got this.

شما این را دارید

Great work.

کار عالی

That was a lot of pronunciation practice but before we go, let's do a quick review.

این تمرین تلفظ زیادی بود، اما قبل از رفتن، اجازه دهید یک بررسی سریع انجام دهیم.

If you'd like to say these sentences out loud with me, please do that, that's the best way

اگر می خواهید این جملات را با صدای بلند با من بگویید، لطفا این کار را انجام دهید، این بهترین راه

to improve your pronunciation and also just to remember these concepts.

برای بهبود تلفظ شما و همچنین به خاطر سپردن این مفاهیم است.

I thought he wouldn't appreciate the plant.

من فکر می کردم که او از این گیاه قدردانی نمی کند.

The winner of the International Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

برنده بازی های بین المللی المپیک زمستانی جایزه مهمی را در اینترنت دریافت کرده است.

He'll go if we'll go, and they'll go if you'll go.

اگر ما برویم او می رود و اگر تو بروی آنها می روند.

How's it going?

اوضاع چطوره؟

There are cars in the sun.

ماشین ها زیر آفتاب هستند.

And now I have a question for you, in the comments, let me know what is something that's

و حالا من یک سوال از شما دارم، در نظرات به من بگویید چیزی که

really important to you?

واقعا برای شما مهم است چیست؟

I want you to use this word important because in the middle we have that glottal T import,

می‌خواهم از این کلمه مهم استفاده کنید، زیرا در وسط ما آن T گلوتال وارد می‌کنیم،

and then at the end we have a stopped T important, there's no T that we actually speak at the

و سپس در پایان یک T مهم متوقف شده داریم، هیچ T وجود ندارد که در انتها صحبت کنیم

end.

.

So if you can say your sample sentence that you write in the comments out loud, that'll

بنابراین اگر بتوانید جمله نمونه خود را که در نظرات می نویسید با صدای بلند بگویید،

be beautiful practice.

تمرین زیبایی خواهد بود.

You can read each other's sentences as well to see what kind of things are important to

شما می توانید جملات یکدیگر را نیز بخوانید تا ببینید چه نوع چیزهایی برای

people all around the world.

مردم در سراسر جهان مهم هستند.

Thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for

خیلی ممنون که با من انگلیسی یاد گرفتید ، و جمعه آینده دوباره شما را برای

a new lesson here on my YouTube channel, bye.

یک درس جدید اینجا در کانال یوتیوب من می بینم، خداحافظ.

The next step is to download my free ebook "Five Steps To Becoming a Confident English

گام بعدی دانلود کتاب الکترونیکی رایگان من "پنج قدم برای تبدیل شدن به یک سخنران مطمئن انگلیسی

Speaker."

" است.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

شما یاد خواهید گرفت که برای صحبت کردن با اعتماد به نفس و روان باید چه کاری انجام دهید .

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

فراموش نکنید که برای دروس رایگان بیشتر در کانال یوتیوب من مشترک شوید .

Thanks so much.

خیلی ممنون.

Bye.

خدا حافظ.