4 Secrets to Having an American English Accent: Advanced Pronunciation Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com. Czy

Are you ready to sound more American?

jesteś gotowy, aby brzmieć bardziej po amerykańsku?

Let's do it.

Zróbmy to. Czy

Have you ever wondered, is the American accent really different from the British accent?

zastanawiałeś się kiedyś, czy amerykański akcent naprawdę różni się od brytyjskiego?

The answer is "Yes, definitely."

Odpowiedź brzmi: „Tak, zdecydowanie”. W

Last year I made this video that has now over a million and a half views, it's called "Four

zeszłym roku nakręciłem ten film, który ma obecnie ponad półtora miliona wyświetleń, nosi tytuł „Cztery

Secrets to the American English Accent", and in this video we talked about the four essential

sekrety amerykańskiego akcentu angielskiego”. W tym filmie rozmawialiśmy o czterech podstawowych

elements of the American English accent.

elementach amerykańskiego akcentu angielskiego.

But today I think it's time to go beyond those basics and dig a little deeper.

Ale dzisiaj myślę, że nadszedł czas, aby wyjść poza te podstawy i kopać trochę głębiej.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

We're going to be practicing four more secrets to the American English accent, and after

Będziemy ćwiczyć jeszcze cztery sekrety amerykańskiego akcentu angielskiego, a po

each section, I want you to try to imitate and shadow exactly with my voice.

każdej sekcji chcę, żebyś spróbował dokładnie naśladować i cieniować mój głos.

That means that you need to practice and it's a great way to improve your pronunciation.

Oznacza to, że musisz ćwiczyć i jest to świetny sposób na poprawę wymowy.

Let's get started.

Zacznijmy.

The first secret to an American English accent is the stopped T. This is super common, it's

Pierwszym sekretem amerykańskiego akcentu angielskiego jest zatrzymane T. Jest to bardzo powszechne,

when there is a T at the end of a word, but we don't exactly say it.

gdy na końcu słowa znajduje się T, ale nie mówimy tego dokładnie.

Let me give you a quick example, how about the word right?

Pozwól, że dam ci szybki przykład, a co powiesz na słowo „prawo”? Czy

Did you hear right?

dobrze słyszałeś?

Nope.

Nie.

Instead, when I said that final T, my tongue was stopped at the top of my mouth, that's

Zamiast tego, kiedy powiedziałem to ostatnie T, mój język zatrzymał się na górze ust,

why we call it a stopped T. Right.

dlatego nazywamy to zatrzymanym T. Racja.

Right.

Prawidłowy.

Let's look at a sample sentence.

Spójrzmy na przykładowe zdanie.

I thought he wouldn't appreciate the plant.

Myślałem, że nie doceni rośliny.

There's a lot of words here that end in T or have a T close to the end.

Jest tu wiele słów, które kończą się na T lub mają T blisko końca.

Listen carefully again.

Posłuchaj jeszcze raz uważnie.

Do you hear any of those Ts?

Słyszysz któreś z tych T?

I thought he wouldn't appreciate the plant.

Myślałem, że nie doceni rośliny.

For each of those Ts my tongue is stopped at the top of my mouth.

Za każdym z tych T mój język zatrzymuje się na górze ust.

Let's look at another sample sentence.

Spójrzmy na inne przykładowe zdanie.

I bought some meat and took it outside.

Kupiłem trochę mięsa i wyniosłem je na zewnątrz.

Almost each of these words that end in T have a stopped T. Let's listen one more time.

Prawie każde z tych słów, które kończą się na T, ma zakończoną literę T. Posłuchajmy jeszcze raz.

I bought some meat and took it outside.

Kupiłem trochę mięsa i wyniosłem je na zewnątrz.

The word outside has a T in the middle, but because this word is kind of two words put

Słowo na zewnątrz ma literę T w środku, ale ponieważ to słowo składa się z dwóch słów ułożonych razem na zewnątrz

together out and side, we're going to have a stopped T here in the middle, this is a

i na boku, będziemy mieli zakończoną literę T tutaj pośrodku, to jest

little bit of an exception.

mały wyjątek.

All right, let's go back to that original sentence and I want you to try to say it out

W porządku, wróćmy do tego oryginalnego zdania i chcę, żebyś spróbował powiedzieć je

loud with me.

ze mną na głos.

Now that you've heard a lot of different examples, I want you to speak out loud, use those pronunciation

Teraz, gdy słyszałeś wiele różnych przykładów, chcę, żebyś mówił głośno, używał

muscles and speak.

mięśni wymowy i mówił.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

I thought he wouldn't appreciate the plant.

Myślałem, że nie doceni rośliny.

I thought, is your tongue stopped at the top of your mouth?

Pomyślałem, czy twój język zatrzymał się na czubku ust? Mam

I hope so.

nadzieję.

I thought he wouldn't appreciate the plant.

Myślałem, że nie doceni rośliny.

You know what I'm going to do?

Wiesz, co zamierzam zrobić?

I'm going to pause and I want you to say this sentence all by yourself.

Zrobię pauzę i chcę, żebyś sam powiedział to zdanie.

No matter where you are I'll be listening, so make sure you speak out loud.

Bez względu na to, gdzie jesteś, będę cię słuchać, więc mów głośno.

Go ahead.

Zacząć robić.

Great work.

Świetna robota.

All right, let's go onto the second secret of having an American English accent.

W porządku, przejdźmy do drugiego sekretu posiadania amerykańskiego akcentu angielskiego.

Number two is the glottal T. We're talking about the letter T again.

Numer dwa to krtaniowe T. Znowu mówimy o literze T.

I've gotten a lot of comments about how to pronounce the word sentence.

Otrzymałem wiele komentarzy na temat wymawiania słowa zdanie.

Sentence or sentence?

Zdanie czy zdanie?

I say sentence and I've gotten so many comments

Mówię zdanie i otrzymałem tak wiele komentarzy

of people saying, "Vanessa, why do you pronounce it like that?

od ludzi mówiących: „Vanessa, dlaczego wymawiasz to w ten sposób?

How did you say that?"

Jak to powiedziałaś?”

Well, this is a lovely concept called the glottal T. Glottal, glottis is kind of a scientific

Cóż, to jest piękna koncepcja zwana głośnią T. Glottal, głośnia to rodzaj naukowego

term for something in your throat.

określenia czegoś w twoim gardle.

I don't think I can scientifically explain it, but listen to these words and see if you

Nie sądzę, żebym potrafił to naukowo wyjaśnić , ale posłuchaj tych słów i zobacz, czy

can hear my throat stopping the T in the middle of the word.

słyszysz, jak moje gardło zatrzymuje T w środku słowa.

Listen carefully.

Słuchaj uważnie.

The winner of the International Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

Zwycięzca Międzynarodowych Zimowych Igrzysk Olimpijskich zdobył ważną nagrodę w internecie.

There's a lot of Ts in the middle of words.

W środku słów jest dużo T.

Let's break down the sentence a little bit.

Rozłóżmy trochę zdanie.

There are two different ways to have the glottal T. The first one is with an NT, so for example,

Istnieją dwa różne sposoby, aby mieć krtaniowe T. Pierwszy jest z NT, więc na przykład

the words international, winner, internet, sentence.

słowa międzynarodowy, zwycięzca, internet, zdanie.

In these words, the T is just gone, so here we have an NT usually plus a vow, and you're

W tych słowach T po prostu zniknęło, więc tutaj mamy zwykle NT plus ślubowanie, a wy

going to say sentence.

wypowiecie zdanie.

You can say sentence with a T, it's fine, but you're going to hear native speakers when

Możesz wypowiedzieć zdanie przez T, to jest w porządku, ale kiedy będziemy mówić szybko, usłyszysz native speakerów, usłyszysz, jak

we're speaking quickly, you're going to hear us completely cut out that T. Sentence, winner,

całkowicie wycinamy to T. Zdanie, zwycięzca,

international, internet.

międzynarodowy, internet.

The other way to use the glottal T is with words that have a T in the middle, not necessarily

Innym sposobem użycia krtaniowego T jest użycie słów, które mają T pośrodku, niekoniecznie

an NT but have a T in the middle sometimes it's the double T, sometimes it's not, for

NT, ale mają T pośrodku, czasem jest to podwójne T, czasem nie, na

example the words button, gotten, inner, important.

przykład słowa guzik, got, wewnętrzny, ważny.

Do you notice that my throat is stopping that T sound in the middle of the word?

Czy zauważyłeś, że moje gardło zatrzymuje dźwięk T w środku słowa?

Listen again, button, eaten, gotten, important.

Posłuchaj jeszcze raz, guzik, zjedzony, zdobyty, ważny.

Here my throat is doing some important work here to make that glottal T sound exactly

Tutaj moje gardło wykonuje ważną pracę, aby to krtaniowe T brzmiało dokładnie tak, jak

the way it should.

powinno.

Before you practice that sample sentence, sentence, again, I want to share what I found

Zanim ponownie przećwiczysz to przykładowe zdanie, zdanie, chcę podzielić się tym, co odkryłem,

when I was doing a little bit of research about where this glottal T came from.

przeprowadzając małe badania dotyczące pochodzenia tego krtaniowego T.

I found on Wikipedia that it was first mentioned in Scotland in the 1800 and a dialect worker

Znalazłem w Wikipedii, że po raz pierwszy wspomniano o nim w Szkocji w 1800 roku, a pracownik dialektu,

who was doing some research about different dialects said, "It's considered a lazy habit

który prowadził badania na temat różnych dialektów, powiedział: „Uważa się to za leniwy nawyk

and may have been in the dialect for hundreds of years."

i mógł istnieć w dialekcie od setek lat”.

So it's possible that Americans got this glottal T from Scotland, possibly, I don't know, but

Możliwe więc, że Amerykanie przejęli tę krtaniową T ze Szkocji, być może, nie wiem, ale

in any case, it is kind of considered a lazy habit, but Americans have picked up a lot

w każdym razie jest to trochę uważane za leniwy nawyk, ale Amerykanie przejęli wiele

of that in our natural way of speaking.

z tego w naszym naturalnym sposobie mówienia.

Okay, let's go back to that sample sentence and I'm going to say it a couple times, please

Dobra, wróćmy do tego przykładowego zdania i powiem to kilka razy, proszę,

say it with me because I'm going to pause and you're going to have to say it all by

powiedzcie to ze mną, bo zrobię pauzę i będziecie musieli to wszystko powiedzieć

yourself.

sami.

So let's practice together.

Poćwiczmy więc razem.

The winner of the International Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

Zwycięzca Międzynarodowych Zimowych Igrzysk Olimpijskich zdobył ważną nagrodę w internecie.

Let's say that one more time.

Powiedzmy to jeszcze raz.

The winner of the International Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

Zwycięzca Międzynarodowych Zimowych Igrzysk Olimpijskich zdobył ważną nagrodę w internecie.

Okay, I'm going to pause and I want you to try and say this glottal T all by yourself.

Dobra, zrobię pauzę i chcę, żebyś spróbował sam powiedzieć to krtaniowe T.

Go ahead.

Zacząć robić.

Great work.

Świetna robota.

All right, let's go on to the third secret of having an American English accent.

W porządku, przejdźmy do trzeciego sekretu posiadania amerykańskiego akcentu angielskiego.

Number three, contractions with will.

Numer trzy, skurcze z wolą.

There are two ways to pronounce contractions with will.

Istnieją dwa sposoby wymawiania skurczów z wolą.

There is a clear way, and then there's a relaxed way.

Jest jasna droga, a potem jest zrelaksowana droga.

Let's look at a quick example.

Spójrzmy na szybki przykład.

Let's take the words you will, if we want to make a contraction with this, we could

Weźmy słowa, które chcesz, jeśli chcemy zrobić z tym skrócenie, możemy

say Y-O-U apostrophe L-L.

powiedzieć Y-O-U apostrof L-L.

How can we pronounce this?

Jak możemy to wymówić?

Well, you could say it in a clear way, you'll.

Cóż, możesz powiedzieć to w jasny sposób, będziesz.

Do you hear the full word you?

Słyszysz pełne słowo ty?

You'll.

będziesz.

Yeah, yeah.

Tak tak.

I'm saying you and then, 'll, just the LL at the end.

Mówię ty, a potem, tylko LL na końcu.

But what if we want to say this in a relaxed, maybe lazy way?

Ale co, jeśli chcemy to powiedzieć w zrelaksowany, może leniwy sposób?

Well, instead you can say you'll, you'll, you're only saying kind of like Y-U-L-L, you'll,

Cóż, zamiast tego możesz powiedzieć, że będziesz, będziesz, tylko mówisz coś w stylu Y-U-L-L, będziesz,

you'll.

będziesz.

Let's look at another example, this is kind of a crazy sentence, but it uses this concept

Spójrzmy na inny przykład, to trochę szalone zdanie, ale często używa tego pojęcia

a lot.

.

First, I'm going to say it in the clear way and then we're going to say it in the relaxed

Najpierw powiem to w jasny sposób, a potem powiemy to w zrelaksowany

way.

sposób.

He'll go if you'll go, and they'll go, if we'll go.

On pójdzie, jeśli ty pójdziesz, i oni pójdą, jeśli my pójdziemy.

In each of these contractions, you heard that full pronoun, he, you, they, we.

W każdym z tych skurczów słyszałeś pełny zaimek, on, ty, oni, my.

But let's look at it when it's relaxed, and this is going to help you sound a little bit

Ale spójrzmy na to, kiedy jest zrelaksowany, a to pomoże ci brzmieć trochę

more natural, like an American English speaker.

bardziej naturalnie, jak osoba mówiąca po amerykańsku.

He'll go if you'll go, and they'll go if we'll go.

On pójdzie, jeśli ty pójdziesz, i oni pójdą, jeśli my pójdziemy.

In all of these, there's an ll sound.

W każdym z nich jest dźwięk.

He'll go if you'll go, and they'll go if we'll go.

On pójdzie, jeśli ty pójdziesz, i oni pójdą, jeśli my pójdziemy.

I didn't say we'll go, I just said the first letter, W plus U-L-L, we'll.

Nie powiedziałem, że pójdziemy, powiedziałem tylko pierwszą literę, W plus U-L-L, pojedziemy.

Let's go through each of the contractions that use will so that you can hear this in

Przyjrzyjmy się każdemu ze skrótów, które używają woli, abyś mógł to usłyszeć w

a natural way and in a sentence.

naturalny sposób iw zdaniu.

You'll, you'll get the car.

Dostaniesz samochód.

He'll, he'll get the car.

On, on dostanie samochód.

She'll, she'll get the car.

Ona, ona dostanie samochód.

We'll, we'll get the car.

Dostaniemy samochód.

They'll, they'll get the car.

Oni, oni dostaną samochód.

Let's say that sample sentence one more time together, I want you to speak out loud and

Powiedzmy razem to przykładowe zdanie jeszcze raz , chcę, żebyście mówili na głos, a

then you'll have a chance to say it by yourself.

potem będziecie mieli szansę powiedzieć je sami.

He'll go if you'll go, and they'll go if we'll go.

On pójdzie, jeśli ty pójdziesz, i oni pójdą, jeśli my pójdziemy.

He'll go if you'll go, and they'll go if we'll go.

On pójdzie, jeśli ty pójdziesz, i oni pójdą, jeśli my pójdziemy.

Now it's your turn to say it by yourself.

Teraz twoja kolej, aby powiedzieć to samemu.

Go ahead.

Zacząć robić.

Excellent work.

Wspaniała robota.

Let's go on to the fourth and final secret of having an American English accent.

Przejdźmy do czwartego i ostatniego sekretu posiadania amerykańskiego akcentu angielskiego.

Number four is linking the S plus a vowel.

Numer cztery łączy S plus samogłoskę.

Listen to this sentence.

Posłuchaj tego zdania.

How's it going?

Jak leci?

How's it going?

Jak leci?

What about this sentence?

Co z tym zdaniem?

There are cars in the sun.

W słońcu są samochody.

There are cars in the sun.

W słońcu są samochody.

Both of these sentences have an S and then a vowel, what happens here?

Oba te zdania mają S, a następnie samogłoskę, co się tutaj dzieje?

In each of these words, the S becomes a Z.

W każdym z tych słów S staje się Z.

How's it going?

Jak leci?

There are cars in the sun.

W słońcu są samochody.

Common words that we use this with are "it", how's it going, and also "in", there are cars

Typowe słowa, których używamy, to „to”, jak leci, a także „w”, są samochody

in the sun, that's probably the most common ways that you're going to see this.

na słońcu, to prawdopodobnie najczęstszy sposób, w jaki to zobaczysz.

So let's take a look at a couple of sentences.

Spójrzmy więc na kilka zdań.

He's in the office, he's in the office, he's in the office.

Jest w biurze, jest w biurze, jest w biurze.

She goes in the theater, she goes in the theater.

Idzie do teatru, chodzi do teatru.

When he complains it gets on my nerves.

Kiedy narzeka, działa mi na nerwy.

When he complains it gets on my nerves.

Kiedy narzeka, działa mi na nerwy.

Do you see how when we link here, it helps you to speak a little more quickly and when

Czy widzisz, jak połączenie tutaj pomaga ci mówić trochę szybciej, a kiedy

you link it together with a Z, it sounds so natural.

połączysz to razem z literą Z, brzmi to tak naturalnie.

Don't go to the cliffs it's too dangerous.

Nie idź na klify, to zbyt niebezpieczne.

If we have a pause here, you could just say an S. Don't go to the cliffs, it's too dangerous.

Jeśli zrobimy tu pauzę, możesz po prostu powiedzieć S. Nie idź na klify, to zbyt niebezpieczne.

But if you say this quickly, and that's kind of our key here, then you're going to link

Ale jeśli powiesz to szybko, a to jest w pewnym sensie nasz klucz, połączysz

it together with a Z.

to razem z Z.

Don't go to the cliffs it's too dangerous.

Nie idź na klify, to zbyt niebezpieczne.

Cliffs it's too dangerous.

Klify to zbyt niebezpieczne.

All right, let's say together those two original sentences, please say it with me.

Dobra, powiedzmy razem te dwa oryginalne zdania, proszę powiedzcie to ze mną.

Use those pronunciation muscles and then I'm going to pause so that you can have a chance

Użyj tych mięśni wymowy, a potem zrobię pauzę, abyś miał szansę

to say it all by yourself.

powiedzieć to wszystko sam.

How's it going?

Jak leci?

How's it going?

Jak leci?

There are cars in the sun.

W słońcu są samochody.

There are cars in the sun.

W słońcu są samochody.

Okay, now it's your turn.

Dobra, teraz twoja kolej.

Say it all by yourself.

Powiedz to wszystko sam.

You've got this.

Masz to.

Great work.

Świetna robota.

That was a lot of pronunciation practice but before we go, let's do a quick review.

To było dużo praktyki wymowy, ale zanim przejdziemy, zróbmy krótką powtórkę.

If you'd like to say these sentences out loud with me, please do that, that's the best way

Jeśli chcesz powiedzieć ze mną te zdania na głos , proszę, zrób to, to najlepszy sposób

to improve your pronunciation and also just to remember these concepts.

na poprawę wymowy, a także na zapamiętanie tych pojęć.

I thought he wouldn't appreciate the plant.

Myślałem, że nie doceni rośliny.

The winner of the International Winter Olympics has gotten an important award on the internet.

Zwycięzca Międzynarodowych Zimowych Igrzysk Olimpijskich zdobył ważną nagrodę w internecie.

He'll go if we'll go, and they'll go if you'll go.

On pójdzie, jeśli my pójdziemy, i oni pójdą, jeśli ty pójdziesz.

How's it going?

Jak leci?

There are cars in the sun.

W słońcu są samochody.

And now I have a question for you, in the comments, let me know what is something that's

A teraz mam do Was pytanie, dajcie znać w komentarzach, co jest

really important to you?

dla Was naprawdę ważne?

I want you to use this word important because in the middle we have that glottal T import,

Chcę, żebyście użyli tego słowa ważne, ponieważ w środku mamy to importowane głośniowe T,

and then at the end we have a stopped T important, there's no T that we actually speak at the

a na końcu mamy zatrzymane T ważne, nie ma T, które tak naprawdę wypowiadamy na

end.

końcu.

So if you can say your sample sentence that you write in the comments out loud, that'll

Więc jeśli możesz wypowiedzieć na głos swoje przykładowe zdanie, które piszesz w komentarzach,

be beautiful practice.

będzie to piękna praktyka.

You can read each other's sentences as well to see what kind of things are important to

Możesz także czytać zdania innych, aby zobaczyć, jakie rzeczy są ważne dla

people all around the world.

ludzi na całym świecie.

Thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for

Dziękuję bardzo za naukę angielskiego ze mną i do zobaczenia w następny piątek na

a new lesson here on my YouTube channel, bye.

nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube, pa.

The next step is to download my free ebook "Five Steps To Becoming a Confident English

Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego ebooka „Pięć kroków do zostania pewnym siebie

Speaker."

mówcą po angielsku”.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.

Thanks so much.

Dzięki wielkie. Do

Bye.

widzenia.