15 Things Every English Learner Should Stop Saying Now

So you want to speak English fluently.

Vì vậy, bạn muốn nói tiếng Anh trôi chảy.

You want to sound like a native English speaker.

Bạn muốn nghe như một người nói tiếng Anh bản địa.

You want to walk into a room and speak English with confidence, my friend.

Bạn muốn bước vào một căn phòng và nói tiếng Anh một cách tự tin, bạn của tôi.

I believe that you can and will be able to do it, but there are a few

Tôi tin rằng bạn có thể và sẽ làm được, nhưng có một số

things you must stop saying now.

điều bạn phải ngừng nói ngay bây giờ.

Are you ready to find out what the 15 things are?

Bạn đã sẵn sàng để tìm hiểu 15 điều đó là gì chưa?

Well then I'm teacher Tiffani.

Vậy thì tôi là giáo viên Tiffani.

Let's jump right in.

Hãy bắt đầu ngay.

Number one, the very first thing you must stop saying is it's too difficult.

Thứ nhất, điều đầu tiên bạn phải ngừng nói là nó quá khó.

This is something that I have heard from thousands upon thousands of

Đây là điều mà tôi đã nghe được từ hàng nghìn hàng nghìn

English learners around the world, and I'm sure that you've probably

người học tiếng Anh trên khắp thế giới và tôi chắc chắn rằng bạn có thể đã

said it at least one time or another.

nói điều đó ít nhất một lần hay một lần.

It is too difficult.

Nó quá khó khăn.

I, I don't know really how to speak English.

Tôi, tôi thực sự không biết nói tiếng Anh như thế nào.

English is just too hard, my friend.

Tiếng Anh khó quá bạn ơi.

I need you to stop saying this now.

Tôi cần bạn ngừng nói điều này ngay bây giờ.

Instead of saying, it's too difficult when you're learning a new word, a

Thay vì nói, thật quá khó khi bạn đang học một từ mới, một

new expression, or even a grammar rule, instead of saying, it's too

cách diễn đạt mới hay thậm chí là một quy tắc ngữ pháp, thay vì nói, thật quá

difficult, I want you to say this.

khó, tôi muốn bạn nói điều này.

I need more time to understand this.

Tôi cần thêm thời gian để hiểu điều này.

I'm gonna say that one more time.

Tôi sẽ nói điều đó một lần nữa.

I need more time to understand this.

Tôi cần thêm thời gian để hiểu điều này.

You see, when you change the words that you say, You also

Bạn thấy đấy, khi bạn thay đổi những lời bạn nói, Bạn cũng

change the way you think.

thay đổi cách bạn suy nghĩ.

When you say it's too difficult, you're literally telling your brain, stop.

Khi bạn nói điều đó quá khó, nghĩa là bạn đang nói với bộ não của mình rằng hãy dừng lại.

Don't work.

Đừng làm việc.

This isn't possible, but when instead of saying it's too difficult, you

Điều này là không thể, nhưng thay vì nói nó quá khó, bạn

start saying, Hey, I just need some more time to understand this.

bắt đầu nói, Này, tôi chỉ cần thêm thời gian để hiểu điều này.

Your brain says, okay, we are smart enough.

Bộ não của bạn nói, được rồi, chúng ta đủ thông minh.

We are intelligent enough.

Chúng tôi đủ thông minh.

We just need a little bit more time.

Chúng ta chỉ cần thêm một chút thời gian.

This is the truth, my friend.

Đây là sự thật, bạn của tôi.

You are smart enough to do anything.

Bạn đủ thông minh để làm bất cứ điều gì.

And your goal is to speak English fluently, so don't say it's too difficult.

Và mục tiêu của bạn là nói tiếng Anh lưu loát thì đừng nói nó quá khó.

Instead say, you know what?

Thay vào đó hãy nói, bạn biết gì không?

I just need a little bit more time to understand this.

Tôi chỉ cần thêm một chút thời gian để hiểu điều này.

Start saying this today.

Bắt đầu nói điều này ngày hôm nay.

Never say again.

Không bao giờ nói lại. Khó

It's too difficult.

quá.

Just say, I need a little bit more time to understand this.

Chỉ cần nói, tôi cần thêm một chút thời gian để hiểu điều này.

You with me?

Bạn và tôi?

All right, now, I love it.

Được rồi, bây giờ, tôi thích nó. Chúng

Here we go.

ta đi đây.

The second thing I need you to stop saying is this.

Điều thứ hai tôi cần bạn ngừng nói là điều này.

I can't speak fluently.

Tôi không thể nói trôi chảy.

I, I, I can't speak English fluently.

Tôi, tôi, tôi không thể nói tiếng Anh lưu loát.

Stop saying that.

Đừng nói như thế nữa.

Remember, I am your English teacher.

Hãy nhớ rằng, tôi là giáo viên tiếng Anh của bạn.

I'm a native English speaker.

Tôi là một người nói tiếng Anh bản ngữ.

I'm an American, and I believe that you, yes, I'm talking to you,

Tôi là một người Mỹ, và tôi tin rằng bạn, vâng, tôi đang nói chuyện với bạn,

the one looking at me right now.

người đang nhìn tôi lúc này.

I believe that you can speak fluently, but you must believe that as well.

Tôi tin rằng bạn có thể nói lưu loát, nhưng bạn cũng phải tin vào điều đó.

From now on, never say I can't speak fluently.

Từ bây giờ, đừng bao giờ nói rằng tôi không thể nói trôi chảy.

Instead, this is what I want you to say, my friend, I want you to say this.

Thay vào đó, đây là những gì tôi muốn bạn nói, bạn của tôi, tôi muốn bạn nói điều này.

I'm working on improving my fluency.

Tôi đang làm việc để cải thiện sự lưu loát của mình.

Ooh, you see the change, right?

Ooh, bạn thấy sự thay đổi, phải không?

One is I'll never do it.

Một là tôi sẽ không bao giờ làm điều đó.

I can't do it.

Tôi không thể làm điều đó.

It's impossible.

Điều đó là không thể.

While the other phrase I'm working on improving my fluency is, Hey,

Trong khi cụm từ khác mà tôi đang cố gắng cải thiện sự lưu loát của mình là, Này,

I'm in the process right now.

tôi đang trong quá trình đó.

I'm working towards my goal.

Tôi đang làm việc hướng tới mục tiêu của mình.

That is impressive when a native English speaker sees you has a conversation

Điều đó thật ấn tượng khi một người nói tiếng Anh bản ngữ thấy bạn đang trò chuyện

with you and maybe you make mistakes or you struggle a bit, but your response,

với bạn và có thể bạn mắc lỗi hoặc bạn gặp khó khăn một chút, nhưng phản ứng của bạn,

instead of saying, I can't speak fluently.

thay vì nói, tôi không thể nói trôi chảy.

If you say, I'm working on improving my fluency, I guarantee the native English

Nếu bạn nói, tôi đang cố gắng cải thiện khả năng lưu loát của mình, tôi đảm bảo rằng người nói tiếng Anh bản địa

speaker is going to be impressed.

sẽ rất ấn tượng.

They're going to see that.

Họ sẽ thấy điều đó.

Wow.

Ồ.

You are a diligent person.

Bạn là một người siêng năng.

You recognize that you have a goal and you're daily working

Bạn nhận ra rằng bạn có một mục tiêu và bạn đang nỗ lực hàng ngày để đạt được mục tiêu

towards it, and you're not allowing your mistakes, your challenges,

đó, và bạn không cho phép những sai lầm, thử thách,

your struggles to hold you back.

khó khăn cản trở bạn.

Or discourage you when you say this, I'm working on improving my fluency.

Hoặc làm bạn nản lòng khi bạn nói điều này, tôi đang cố gắng cải thiện sự lưu loát của mình.

You'll encourage yourself and you'll also inspire other people.

Bạn sẽ khuyến khích chính mình và bạn cũng sẽ truyền cảm hứng cho những người khác.

Listen, the words you use affect you.

Nghe này, những từ bạn sử dụng ảnh hưởng đến bạn.

I believe in you.

Tôi tin bạn.

I need you to believe in yourself.

Tôi cần bạn tin vào chính mình.

So starting today, I want you to never say, I can't speak fluently.

Vì vậy, bắt đầu từ hôm nay, tôi muốn bạn đừng bao giờ nói rằng, tôi không thể nói trôi chảy.

I want you to now say, I'm working on improving my fluency.

Bây giờ tôi muốn bạn nói rằng, tôi đang cố gắng cải thiện sự lưu loát của mình.

Feels good, doesn't it?

Cảm thấy tốt, phải không?

I love it.

Now, before we move on to number three, I want to remind you after

Tôi thích nó.

Bây giờ, trước khi chúng ta chuyển sang phần thứ ba, tôi muốn nhắc bạn sau

each lesson, I want you to go to my app English with Tiffani.

mỗi bài học, tôi muốn bạn truy cập ứng dụng English with Tiffani của tôi.

You can download it right now.

Bạn có thể tải xuống ngay bây giờ.

After each lesson, I have practice lessons for you to go over that

Sau mỗi bài học, tôi có các bài thực hành để bạn xem qua và

connect directly to the lesson you are following along with today.

liên hệ trực tiếp với bài học mà bạn đang theo dõi hôm nay.

The link is right in the description, but remember, as you're learning English,

Liên kết nằm ngay trong phần mô tả, nhưng hãy nhớ rằng khi bạn học tiếng Anh,

it's important to practice what you learn.

điều quan trọng là phải thực hành những gì bạn học.

And for today's lesson, you'll get some quizzes to see if

Và đối với bài học hôm nay, bạn sẽ nhận được một số câu đố để xem

you remember what to say.

bạn có nhớ những gì cần nói hay không.

So don't forget to download my app English with Tiffani.

Vì vậy, đừng quên tải xuống ứng dụng Tiếng Anh với Tiffani của tôi.

You can download it for free.

Bạn có thể tải về miễn phí.

The link is right in the description, and each week you'll be able to

Liên kết nằm ngay trong phần mô tả và mỗi tuần bạn sẽ có thể

practice what I am teaching you.

thực hành những gì tôi đang dạy cho bạn.

Sounds good, doesn't it?

Nghe có vẻ tốt, phải không?

All right, now let's move on to number three.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy chuyển sang số ba.

Number three, I need you to stop saying,

Thứ ba, tôi cần bạn ngừng nói,

I'll never sound like a native speaker.

tôi sẽ không bao giờ nghe giống người bản ngữ.

Woo.

Stop saying this again.

Woo.

Đừng nói điều này một lần nữa.

I'll never sound like a native speaker.

Tôi sẽ không bao giờ nghe như một người bản ngữ.

I don't want you to ever say that again.

Tôi không muốn bạn nói điều đó một lần nữa.

Instead of saying this, I want you to say, Hmm.

Thay vì nói điều này, tôi muốn bạn nói, Hmm.

Embracing your own unique accent and focusing on effective

Nắm bắt giọng độc đáo của riêng bạn và tập trung vào

communication rather than perfection.

giao tiếp hiệu quả hơn là sự hoàn hảo.

I'm gonna give you a few things that I want you to say.

Tôi sẽ cho bạn một vài điều mà tôi muốn bạn nói.

Instead of, I'll never sound like a native speaker.

Thay vào đó, tôi sẽ không bao giờ nghe như người bản ngữ.

I want you to say I'm working on my accent, or, I'm working on sounding

Tôi muốn bạn nói rằng tôi đang luyện giọng của mình , hoặc, tôi đang luyện nghe

like a native English speaker, or I'm working on my communication skills.

như người nói tiếng Anh bản địa, hoặc tôi đang luyện các kỹ năng giao tiếp của mình.

There are so many other things that you can say instead of, I'll

Có rất nhiều điều khác mà bạn có thể nói thay vì, tôi sẽ

never sound like a native speaker.

không bao giờ nghe giống người bản ngữ.

I want you to remember this for this one.

Tôi muốn bạn ghi nhớ điều này cho cái này.

It's not just one specific statement that I want you to say.

Đó không chỉ là một tuyên bố cụ thể mà tôi muốn bạn nói.

I really want you to change your mindset.

Tôi thực sự muốn bạn thay đổi suy nghĩ của bạn.

Listen closely.

Lắng nghe kỹ.

I want you to embrace your own unique accent.

Tôi muốn bạn nắm lấy giọng độc đáo của riêng bạn.

Let's pause really quickly.

Hãy tạm dừng thật nhanh.

Many times English learners, and maybe even you don't realize that in

Nhiều khi người học tiếng Anh và thậm chí có thể bạn không nhận ra rằng ở

America, Americans in America, you will hear many different accents.

Mỹ, người Mỹ ở Mỹ, bạn sẽ nghe thấy nhiều giọng khác nhau.

I have friends from all over America, some live in California, some live in

Tôi có những người bạn từ khắp nước Mỹ, một số sống ở California, một số sống ở

Louisiana, some live in Alabama, some live in New York, and we all have a

Louisiana, một số sống ở Alabama, một số sống ở New York và tất cả chúng tôi đều có một

unique sound, but we're all American.

âm thanh độc đáo, nhưng chúng tôi đều là người Mỹ.

Those that live in Texas, they have kind of a Texas drawl.

Những người sống ở Texas, họ có một kiểu Texas lè nhè.

We say drawl in English, right?

Chúng tôi nói kéo dài bằng tiếng Anh, phải không?

Those that live in upstate New York, they sound like a New Yorker.

Những người sống ở ngoại ô New York, họ nói giống như người New York.

There's a certain accent depending on where you live in America.

Có một giọng nhất định tùy thuộc vào nơi bạn sống ở Mỹ.

Why is this important for you to understand?

Tại sao điều này quan trọng để bạn hiểu?

You see the very fact that Americans, we have accents should encourage

Bạn thấy thực tế là người Mỹ, chúng tôi có giọng nên khuyến khích

you to embrace your own accent.

bạn nắm lấy giọng của chính mình.

Yes, there's always things you can do.

Vâng, luôn có những điều bạn có thể làm.

There are always things you can do to improve, but I don't want you to say,

Luôn có những điều bạn có thể làm để cải thiện, nhưng tôi không muốn bạn nói rằng,

I'll never sound like a native speaker because we have all different accents.

tôi sẽ không bao giờ nghe giống người bản ngữ vì chúng ta có tất cả các giọng khác nhau.

The next part of this focus on effective communication rather than perfection.

Phần tiếp theo của điều này tập trung vào giao tiếp hiệu quả hơn là sự hoàn hảo.

Many times English learners only focus on their sound, but what truly

Nhiều khi người học tiếng Anh chỉ tập trung vào âm thanh của họ, nhưng điều thực sự

leads to fluency is being able to organize your thoughts and effectively

dẫn đến sự lưu loát là khả năng sắp xếp suy nghĩ và

communicate your ideas and your opinions.

truyền đạt ý tưởng cũng như quan điểm của bạn một cách hiệu quả.

Don't forget to organize your thoughts.

Đừng quên sắp xếp suy nghĩ của bạn.

Don't forget to properly convey your message.

Đừng quên truyền tải đúng thông điệp của bạn.

Your accent will improve.

Giọng của bạn sẽ được cải thiện.

Don't be discouraged.

Đừng nản lòng.

So again, instead of saying, I'll never sound like a native speaker.

Vì vậy, một lần nữa, thay vì nói, tôi sẽ không bao giờ nghe giống người bản ngữ.

I want you to embrace your unique accent, and I also want you to focus

Tôi muốn bạn nắm bắt được giọng nói độc đáo của mình và tôi cũng muốn bạn tập trung

on effective communication, some students that are in my academy.

vào khả năng giao tiếp hiệu quả, một số học viên trong học viện của tôi.

Again, if you'd like to join our family, the link is in the description.

Một lần nữa, nếu bạn muốn tham gia gia đình của chúng tôi , liên kết có trong phần mô tả.

You can go to speak English like a native.com.

You can go to speak English like a native.com.

Again, speak English like a native.com if you wanna join our family.

Một lần nữa, hãy nói tiếng Anh như người bản xứ.com nếu bạn muốn gia nhập gia đình của chúng tôi.

But the link is also in the description.

Nhưng liên kết cũng có trong mô tả.

I have many students from countries all around the world.

Tôi có nhiều sinh viên từ các nước trên thế giới.

And when they understood the importance of effective communication and not

Và khi họ hiểu tầm quan trọng của giao tiếp hiệu quả và không

being discouraged about their accent, their English took off, they're able

nản lòng về giọng của mình, tiếng Anh của họ đã cất cánh, họ có thể

to effectively express themselves and they sound like a native speaker.

diễn đạt bản thân một cách hiệu quả và nghe như người bản ngữ.

You can do it too.

Bạn cũng có thể làm được.

So again, stop saying I'll never sound like a native speaker.

Vì vậy, một lần nữa, đừng nói rằng tôi sẽ không bao giờ nghe giống người bản ngữ.

Number four, the thing I want you to stop saying.

Thứ tư, điều tôi muốn bạn ngừng nói.

I'll never understand native speakers.

Tôi sẽ không bao giờ hiểu được người bản ngữ.

I, I just can't understand native speakers.

Tôi, tôi chỉ không thể hiểu người bản ngữ.

They speak too fast or their accent is too hard to understand.

Họ nói quá nhanh hoặc giọng của họ quá khó hiểu.

I, I don't know the words.

Tôi, tôi không biết chữ.

They're using the expressions.

Họ đang sử dụng các biểu thức.

Stop saying you'll never understand native speakers.

Ngừng nói rằng bạn sẽ không bao giờ hiểu được người bản ngữ.

I wanna give you a hint why you need to stop saying this.

Tôi muốn cho bạn một gợi ý tại sao bạn cần ngừng nói điều này.

I am a native speaker.

Tôi là một người bản ngữ.

Do you understand me?

Bạn có hiểu tôi không?

Now, you probably said, well, Tiffani, you're our teacher.

Bây giờ, có lẽ bạn đã nói, tốt, Tiffani, bạn là giáo viên của chúng tôi.

Of course we understand.

Tất nhiên chúng tôi hiểu.

No, I need you to remember that I am a native speaker and the very fact that

Không, tôi cần bạn nhớ rằng tôi là người bản ngữ và việc

you, my friend, are able to understand me proves that you are smart enough

bạn, bạn của tôi, có thể hiểu tôi chứng tỏ rằng bạn đủ thông minh

to understand other native speakers.

để hiểu những người bản ngữ khác.

Stop saying you can't understand native speakers.

Ngừng nói rằng bạn không thể hiểu người bản ngữ.

This is what I want you to start doing.

Đây là những gì tôi muốn bạn bắt đầu làm.

I want you instead to remember that with practice and exposure, your

Thay vào đó, tôi muốn bạn nhớ rằng với thực hành và tiếp xúc,

understanding will improve over time.

sự hiểu biết của bạn sẽ cải thiện theo thời gian.

With practice and exposure.

Với thực hành và tiếp xúc.

Think about it.

Hãy suy nghĩ về nó.

The reason you can understand me so much is because you've probably

Sở dĩ bạn có thể hiểu tôi nhiều như vậy là bởi vì có lẽ bạn

been watching me for a long time.

đã theo dõi tôi trong một thời gian dài.

You're used to my cadence, you're used to my pronunciation,

Bạn đã quen với nhịp điệu của tôi, bạn đã quen với cách phát âm của tôi,

you're used to my expressions.

bạn đã quen với cách diễn đạt của tôi.

And even if you're here for the first time, you're comfortable.

Và ngay cả khi bạn ở đây lần đầu tiên, bạn cũng cảm thấy thoải mái.

And when you're in a comfortable environment, your brain.

Và khi bạn ở trong một môi trường thoải mái, bộ não của bạn.

Relaxes, you don't experience any stress and you're actually able to

Thư giãn, bạn không gặp bất kỳ căng thẳng nào và bạn thực sự có thể

understand more when you are relaxed.

hiểu nhiều hơn khi bạn thư giãn.

So even if this is your first time seeing me, hello, by the way, you're able to

Vì vậy, ngay cả khi đây là lần đầu tiên bạn gặp tôi, xin chào, nhân tiện, bạn có thể

understand me because hopefully my smile, my personality is making you comfortable

hiểu tôi vì hy vọng nụ cười của tôi, tính cách của tôi khiến bạn thoải mái

and making you think I can do anything.

và khiến bạn nghĩ rằng tôi có thể làm bất cứ điều gì.

That helps you understand me more.

Điều đó giúp bạn hiểu tôi hơn.

So instead of saying, I'll never understand native speakers

Vì vậy, thay vì nói, tôi sẽ không bao giờ hiểu người bản ngữ

first, remember that you can understand me, a native speaker.

trước, hãy nhớ rằng bạn có thể hiểu tôi, một người bản ngữ.

Then practice and also remembering that exposure.

Sau đó thực hành và cũng ghi nhớ sự tiếp xúc đó.

Will help your understanding improve over time?

Sẽ giúp sự hiểu biết của bạn cải thiện theo thời gian?

Trust me, I've seen it happen multiple times with students in my academy.

Tin tôi đi, tôi đã thấy điều đó xảy ra nhiều lần với các học sinh trong học viện của mình.

A student in my family told me, TIFF, I listened to one of your

Một học sinh trong gia đình tôi nói với tôi, TIFF, tôi đã nghe một trong

conversations with your friends.

những cuộc trò chuyện của bạn với bạn bè của bạn.

One of my friends that, just a regular American, not an English teacher.

Một trong những người bạn của tôi, chỉ là một người Mỹ bình thường, không phải là giáo viên tiếng Anh.

So we were having a conversation and speaking very quickly.

Vì vậy, chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện và nói rất nhanh.

And she said, when I first saw the conversation, TIFF, it was a video.

Và cô ấy nói, khi tôi lần đầu tiên xem cuộc trò chuyện, TIFF, đó là một video.

She said, I understood you, but I couldn't understand your friend, but I

Cô ấy nói, tôi hiểu bạn, nhưng tôi không thể hiểu bạn của bạn, nhưng tôi

remember what you said, TIFF practice.

nhớ những gì bạn nói, thực hành TIFF.

Keep trying.

Tiếp tục cố gắng.

She said, TIFF.

Cô ấy nói, TIFF.

By the third time I listened to the conversation, I understood everything.

Đến lần thứ ba tôi nghe cuộc nói chuyện, tôi đã hiểu ra mọi chuyện.

She only watched the conversation.

Cô chỉ xem cuộc trò chuyện.

She only listened to the conversation three times.

Cô ấy chỉ nghe cuộc trò chuyện ba lần.

All of a sudden, her ears opened up and she was able to understand my friend.

Đột nhiên, đôi tai của cô ấy mở ra và cô ấy có thể hiểu được bạn tôi.

This is why I say you need to stop saying I'll never understand

Đây là lý do tại sao tôi nói rằng bạn cần ngừng nói rằng tôi sẽ không bao giờ hiểu được

native speakers, my friend.

người bản ngữ, bạn của tôi.

Nothing is impossible.

Không có gì là không thể.

You can and will do it.

Bạn có thể và sẽ làm được.

So stop saying, I'll never understand native speakers.

Vì vậy, ngừng nói, tôi sẽ không bao giờ hiểu người bản ngữ.

Next, I need you to stop saying I'll never be able to write well.

Tiếp theo, tôi cần bạn ngừng nói rằng tôi sẽ không bao giờ có thể viết tốt.

I, I've tried, but my writing skills aren't that good in English.

Tôi, tôi đã cố gắng, nhưng kỹ năng viết tiếng Anh của tôi không tốt lắm.

I'll never be able to write.

Tôi sẽ không bao giờ có thể viết.

Well, stop saying you'll never be able to write.

Chà, ngừng nói rằng bạn sẽ không bao giờ có thể viết.

Well, instead, I want you to do this.

Vâng, thay vào đó, tôi muốn bạn làm điều này.

I want you, yes, you, I need you to believe in your ability to improve

Tôi muốn bạn, vâng, bạn, tôi cần bạn tin tưởng vào khả năng cải thiện

your writing skills through practice.

kỹ năng viết của mình thông qua thực hành.

And feedback.

Và phản hồi.

Anything is possible.

Mọi thứ đều có thể.

Maybe right now, your writing skills in English are not where you'd like them

Có thể ngay bây giờ, kỹ năng viết tiếng Anh của bạn không như bạn mong

to be, but instead of being discouraged, remember, Hey, all I have to do is

muốn, nhưng thay vì nản lòng, hãy nhớ rằng, Này, tất cả những gì tôi phải làm là

keep practicing, keep getting feedback.

tiếp tục luyện tập, tiếp tục nhận phản hồi.

Maybe you have a tutor, right?

Có lẽ bạn có một gia sư, phải không?

Getting feedback from others and then trying again, and then writing again.

Nhận phản hồi từ người khác rồi thử lại, rồi viết lại.

Now at the end of the lesson today, don't go anywhere because we have

Bây giờ, khi kết thúc bài học hôm nay, đừng đi đâu cả vì chúng ta có

story time A, and I'm gonna tell you about my English teacher, my

giờ kể chuyện A, và tôi sẽ kể cho các bạn nghe về giáo viên tiếng Anh của tôi,

favorite teacher from high school, and how she helped me, your English

giáo viên yêu thích của tôi từ thời trung học, và cô ấy đã giúp tôi như thế nào, giáo viên tiếng Anh của bạn

teacher, improve my writing skills.

, cải thiện kỹ năng viết của tôi.

And it was not easy.

Và nó không hề dễ dàng.

It was challenging.

I'll tell you more about that at the end.

Đó là một thử thách.

Tôi sẽ cho bạn biết thêm về điều đó ở phần cuối.

So don't go anywhere.

Vì vậy, đừng đi đâu cả.

But I need you to stop saying I'll never be able to write.

Nhưng tôi cần bạn ngừng nói rằng tôi sẽ không bao giờ có thể viết.

Well.

Instead, I need you to believe in yourself.

Tốt.

Thay vào đó, tôi cần bạn tin vào chính mình.

Believe in your ability and practice and remember to

Hãy tin vào khả năng của bạn và thực hành, đồng thời nhớ

accept feedback and keep going.

chấp nhận phản hồi và tiếp tục tiến lên.

You can do it.

Bạn có thể làm được.

Number six.

Số sáu.

I really need you to stop saying, I, I, I don't have a good memory for vocabulary.

Tôi thực sự cần bạn ngừng nói, tôi, tôi, tôi không có trí nhớ tốt về từ vựng.

I, I just can't remember.

Tôi, tôi chỉ không thể nhớ.

I don't have a good memory for vocabulary.

Tôi không có trí nhớ tốt về từ vựng.

Stop saying this.

Ngừng nói điều này. Một

I have students, again, in my fa in our family and in our, the academy

lần nữa, tôi có học sinh ở fa của tôi trong gia đình chúng tôi và trong học viện

speak English with Tiffani Academy.

nói tiếng Anh của chúng tôi với Học viện Tiffani.

Some of them are in their sixties, some in their seventies.

Một số trong số họ ở độ tuổi sáu mươi, một số ở tuổi bảy mươi.

And when they first joined, they said, TIFF, you know, I'm, I'm a little old

Và khi họ mới tham gia, họ nói, TIFF, bạn biết đấy, tôi, tôi là Tiff hơi già

Tiff and I, I don't think I'll be able to learn English, but I'm just gonna try.

và tôi, tôi không nghĩ mình có thể học tiếng Anh, nhưng tôi sẽ cố gắng.

And I tell them whenever I meet someone that's older, right?

Và tôi nói với họ bất cứ khi nào tôi gặp ai đó lớn hơn, phải không?

And when I spoke with these students, I said, listen, you're

Và khi tôi nói chuyện với những sinh viên này, tôi đã nói, hãy lắng nghe, bạn

never too old to learn anything.

không bao giờ quá già để học bất cứ điều gì.

Stop saying that.

Đừng nói như thế nữa.

Stop saying, my memory's not that good.

Đừng nói nữa, trí nhớ của tôi không tốt lắm.

I'm not really gonna be able to remember the words.

Tôi sẽ không thực sự có thể nhớ các từ.

Listen, here's the truth.

Nghe này, đây là sự thật.

Years ago when I was first studying Korean, I was 27 years old when I started,

Nhiều năm trước, khi tôi lần đầu tiên học tiếng Hàn, tôi đã 27 tuổi khi bắt đầu

and the classes that I was taking, they included students that were 19 and below.

và các lớp học mà tôi tham gia bao gồm những sinh viên từ 19 tuổi trở xuống.

I was the older sister in every class, right?

Tôi là chị gái trong mọi lớp học, phải không?

And they were picking up stuff like this, why they were teenagers.

Và họ đang chọn những thứ như thế này, tại sao họ còn là thanh thiếu niên.

They were young and their brains were grasping things faster than my brain was.

Họ còn trẻ và bộ não của họ nắm bắt mọi thứ nhanh hơn bộ não của tôi.

And I'm not gonna lie, it was challenging.

Và tôi sẽ không nói dối, đó là một thử thách.

I had to study twice as hard as they did, but I kept going.

Tôi đã phải học chăm chỉ gấp đôi họ, nhưng tôi vẫn tiếp tục.

So I'm not saying that it's not going to be challenging.

Vì vậy, tôi không nói rằng nó sẽ không khó khăn.

What I am saying is that it is possible.

Những gì tôi đang nói là nó có thể.

So stop saying I don't have a good memory for vocabulary.

Vì vậy, đừng nói rằng tôi không có trí nhớ tốt về từ vựng.

You just need to learn a better method for learning vocabulary.

Bạn chỉ cần học một phương pháp tốt hơn để học từ vựng.

You might have to take it slow, but it is possible.

Bạn có thể phải làm cho nó chậm, nhưng nó có thể.

If you wanna study with me, I have a daily English vocabulary newsletter.

Nếu bạn muốn học với tôi, tôi có một bản tin từ vựng tiếng Anh hàng ngày.

Every day I send out an email with a brand new word, describing it,

Mỗi ngày tôi gửi một email với một từ hoàn toàn mới, mô tả nó,

giving you examples, sentences.

cung cấp cho bạn các ví dụ, câu.

If you'd like it, you can join us.

Nếu bạn muốn nó, bạn có thể tham gia với chúng tôi.

The link is right in the description daily english vocabulary.com.

Liên kết nằm ngay trong phần mô tả từ vựng tiếng anh hàng ngày.com.

But again, it's not impossible.

Nhưng một lần nữa, nó không phải là không thể.

You can do it.

Bạn có thể làm được.

So I want you, instead of saying this, to employ, to start using,

Vì vậy, tôi muốn bạn, thay vì nói điều này, hãy sử dụng, bắt đầu sử dụng,

to look for various techniques for learning vocabulary, like

tìm kiếm các kỹ thuật khác nhau để học từ vựng, như

repetition, mnemonics, and context to enhance your vocabulary retention.

lặp lại, ghi nhớ và ngữ cảnh để nâng cao khả năng ghi nhớ từ vựng của bạn.

Now, you might ask yourself, you might be asking right now, How are different

Bây giờ, bạn có thể tự hỏi mình, bạn có thể hỏi ngay bây giờ, Làm thế nào

techniques going to really help my memory?

các kỹ thuật khác nhau sẽ thực sự giúp ích cho trí nhớ của tôi?

Here's the interesting thing about the human brain.

Đây là điều thú vị về bộ não con người.

Each person is unique.

Mỗi người là duy nhất.

Each person is different.

Mỗi người là khác nhau.

We all learn in different ways.

Tất cả chúng ta đều học theo những cách khác nhau.

You might be someone that needs to learn by having practical

Bạn có thể là người cần học bằng cách

application immediately.

áp dụng thực tế ngay lập tức.

You might be someone that needs to write down what you're learning, right?

Bạn có thể là người cần viết ra những gì bạn đang học, phải không?

You have to figure out what your learning style is.

Bạn phải tìm ra phong cách học tập của bạn là gì.

So again, instead of saying I don't have a good memory for vocabulary,

Vì vậy, một lần nữa, thay vì nói rằng tôi không có trí nhớ tốt về từ vựng,

find various techniques that will help you remember the vocabulary words.

hãy tìm các kỹ thuật khác nhau sẽ giúp bạn ghi nhớ các từ vựng.

There's no problem with your brain.

Không có vấn đề với bộ não của bạn.

There's no problem with your memory.

Không có vấn đề với bộ nhớ của bạn.

You just need to find the right technique and everything will flow.

Bạn chỉ cần tìm đúng kỹ thuật và mọi thứ sẽ trôi chảy.

So again, stop saying I don't have a good memory for vocabulary number seven.

Vì vậy, một lần nữa, đừng nói rằng tôi không có trí nhớ tốt về từ vựng số bảy.

I need you to stop saying I'll never overcome my accent.

Tôi cần bạn ngừng nói rằng tôi sẽ không bao giờ vượt qua được giọng nói của mình.

I'll, my accent's just not going anywhere.

Tôi sẽ, giọng của tôi không đi đâu cả.

I'll never overcome my accent.

Tôi sẽ không bao giờ khắc phục được giọng nói của mình.

Depending on where you live, depending on your mother tongue, your mother

Tùy thuộc vào nơi bạn sống, tùy thuộc vào ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

language, you might have what we say is a thicker accent than someone else.

, bạn có thể có những gì chúng tôi nói là giọng dày hơn người khác.

Your accent may be a little more challenging to work through in order

Giọng của bạn có thể khó phát âm hơn một chút

to sound like a native speaker, but I need you to stop saying

để nghe giống người bản ngữ, nhưng tôi cần bạn ngừng nói rằng

I'll never overcome my accent.

tôi sẽ không bao giờ vượt qua được giọng của mình.

Remember earlier I said even Americans have accents.

Nhớ trước đó tôi đã nói ngay cả người Mỹ cũng có trọng âm.

Depending on where we live, you don't have to stress about your accent.

Tùy thuộc vào nơi chúng tôi sống, bạn không cần phải căng thẳng về giọng của mình.

So instead, I want you to remember that while your accent may persist,

Vì vậy, thay vào đó, tôi muốn bạn nhớ rằng mặc dù giọng của bạn có thể vẫn còn, nhưng

you might still sound like someone from the Philippines, someone

bạn vẫn có thể nghe giống như ai đó từ Philippines, ai đó

from India, someone from uh Ghana, someone from any country you can

từ Ấn Độ, ai đó từ uh Ghana, ai đó từ bất kỳ quốc gia nào bạn có thể

think of or your country right now.

nghĩ đến hoặc quốc gia của bạn ngay bây giờ.

Even if your accent, it's important for you to focus on clear pronunciation.

Ngay cả khi giọng của bạn, điều quan trọng là bạn phải tập trung vào cách phát âm rõ ràng.

An effective communication rather than eliminating your accent entirely.

Một cách giao tiếp hiệu quả hơn là loại bỏ hoàn toàn giọng điệu của bạn.

Let me break this down.

Hãy để tôi phá vỡ điều này.

I have friends that live in England.

Tôi có những người bạn sống ở Anh.

I am an American.

Tôi là người Mỹ.

We can pronounce a word properly, but our accents are different.

Chúng ta có thể phát âm đúng một từ, nhưng trọng âm của chúng ta lại khác.

Listen closely, we can pronounce the same word properly.

Hãy lắng nghe kỹ, chúng ta có thể phát âm chính xác cùng một từ.

American style, British style, but our accents are different.

Phong cách Mỹ, phong cách Anh, nhưng giọng của chúng tôi khác nhau.

So that's what I need you to understand.

Vì vậy, đó là những gì tôi cần bạn hiểu.

Focus on pronouncing the word clearly, making sure that the

Tập trung vào việc phát âm từ rõ ràng, đảm bảo rằng

person listening to you can actually understand what you're saying.

người nghe bạn thực sự có thể hiểu những gì bạn đang nói.

Your accent might still be there.

Giọng của bạn có thể vẫn còn đó.

That's okay, but can you pronounce the word in a clear way?

Điều đó không sao, nhưng bạn có thể phát âm từ đó một cách rõ ràng không?

Focus on.

Tập trung vào.

The pronunciation and don't stress about your accent as much.

Cách phát âm và đừng quá căng thẳng về giọng của bạn.

I hope this is encouraging you because I hear this so many times from

Tôi hy vọng điều này sẽ khích lệ bạn vì tôi đã nghe điều này rất nhiều lần từ

different English learners, stressed about their accent, but after a while,

những người học tiếng Anh khác nhau, họ bị căng thẳng về giọng của họ, nhưng sau một thời gian,

after they've been studying with me for a while and I help them realize,

sau khi họ đã học với tôi một thời gian và tôi giúp họ nhận ra,

listen, stop worrying about your accent.

lắng nghe, ngừng lo lắng về trọng âm của bạn.

I can understand you.

Tôi có thể hiểu bạn.

Worry about effective communication.

Lo lắng về giao tiếp hiệu quả.

Worry about saying the word clearly.

Lo lắng về việc nói từ rõ ràng.

And keep it moving.

Và giữ cho nó di chuyển.

We have a slang term.

Chúng tôi có một thuật ngữ tiếng lóng.

Keep it rocking.

Giữ cho nó rung chuyển.

That means keep going forward.

Điều đó có nghĩa là tiếp tục tiến về phía trước.

Keep it rocking.

Giữ cho nó rung chuyển.

All right, so again, stop saying I'll never overcome my accent.

Được rồi, vậy một lần nữa, đừng nói rằng tôi sẽ không bao giờ vượt qua được giọng của mình.

Next, I want you to stop saying I can't understand movies or TV shows in English.

Tiếp theo, tôi muốn bạn ngừng nói rằng tôi không thể hiểu các bộ phim hoặc chương trình truyền hình bằng tiếng Anh.

I don't know what they're saying.

Tôi không biết họ đang nói gì.

I don't understand.

Tôi không hiểu. Thay

Stop saying this instead, I want you to do something.

vào đó, hãy ngừng nói điều này, tôi muốn bạn làm điều gì đó.

I want you to start with subtitles, English subtitles.

Tôi muốn bạn bắt đầu với phụ đề, phụ đề tiếng Anh.

If you've watched a movie or a TV show and you're like, I have no idea what

Nếu bạn đã xem một bộ phim hoặc chương trình truyền hình và bạn không hiểu

they're saying, stop, rewind, turn on the English subtitles and gradually

họ đang nói gì, hãy dừng lại, tua lại, bật phụ đề tiếng Anh và

reduce the reliance you have on them as your listing skills develop.

giảm dần sự phụ thuộc của bạn vào chúng khi kỹ năng lập danh sách của bạn phát triển .

The first time you watch the movie, the first time you watch the TV show, you

Lần đầu tiên bạn xem phim, lần đầu tiên bạn xem chương trình truyền hình, bạn

might be reading the entire time English subtitles, but when you watch the same

có thể đọc toàn bộ thời lượng phụ đề tiếng Anh, nhưng khi bạn xem

show or the same movie again, you might only read 80% of the sub subtitles.

lại cùng một chương trình hoặc cùng một bộ phim, bạn có thể chỉ đọc 80% phụ đề. .

The third time, you might only read 50% of the subtitles.

Lần thứ ba, bạn có thể chỉ đọc được 50% phụ đề.

Why?

Because your listening skills will naturally improve.

Tại sao?

Vì kỹ năng nghe của bạn sẽ tự nhiên được cải thiện.

The more you listen to a certain person, the more you watch a certain

Bạn càng lắng nghe một người nào đó , bạn càng xem một

show, the more used to the sound of that individual's voice, the

chương trình nào đó, bạn càng quen với âm thanh giọng nói của người đó,

sound of the character's voices, your ears will get used to their

âm thanh của giọng nói của nhân vật, tai của bạn sẽ quen với

pronunciation and you'll start to understand what they're saying more.

cách phát âm của họ và bạn sẽ bắt đầu hiểu. những gì họ đang nói nhiều hơn.

So again, instead of saying, I can't understand movies or TV

Vì vậy, một lần nữa, thay vì nói, tôi không thể hiểu các bộ phim hoặc

shows in English, I want you.

chương trình truyền hình bằng tiếng Anh, tôi muốn bạn.

To start with English subtitles and gradually stop relying

Bắt đầu với phụ đề tiếng Anh và dần dần ngừng phụ thuộc

on them as much Makes sense.

vào chúng càng nhiều càng tốt.

Right.

Phải.

Excellent.

All right, here we go.

Xuất sắc.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

Number nine.

Số chín.

I want you to stop saying I can't improve my listening skills.

Tôi muốn bạn ngừng nói rằng tôi không thể cải thiện kỹ năng nghe của mình.

I just told you when we looked at number eight, that there's a way you

Tôi vừa nói với bạn khi chúng ta xem xét số 8, rằng có một cách để bạn

can improve your listening skills.

có thể cải thiện kỹ năng nghe của mình.

I need you to stop saying though I can't improve my listening skills.

Tôi cần bạn ngừng nói mặc dù tôi không thể cải thiện kỹ năng nghe của mình.

You see what's happening, right?

Bạn thấy những gì đang xảy ra, phải không?

There's this common theme, this common thread that we are seeing

Có chủ đề chung này, chủ đề chung này mà chúng ta đang thấy

as I go throughout this lesson.

khi tôi đi qua bài học này.

Stop saying, I can't stop thinking something is impossible.

Ngừng nói, tôi không thể ngừng nghĩ điều gì đó là không thể.

Stop feeling discouraged.

Ngừng cảm thấy nản lòng.

English fluency is really dependent on your mindset.

Sự lưu loát tiếng Anh thực sự phụ thuộc vào tư duy của bạn.

You have to change your mindset.

Bạn phải thay đổi suy nghĩ của bạn.

Stop saying, I can't improve my listening skills instead, Practice

Thay vào đó, hãy ngừng nói, tôi không thể cải thiện kỹ năng nghe của mình. Thực hành

active listening, engage in conversations and use online resources

lắng nghe tích cực, tham gia vào các cuộc trò chuyện và sử dụng các tài nguyên trực tuyến được

designed for listening comprehension.

thiết kế để nghe hiểu.

I'm trying to give you other things to do, other things to focus on that

Tôi đang cố gắng giao cho bạn những việc khác để làm, những việc khác để tập trung vào điều đó

will help you stop saying, I can't.

sẽ giúp bạn ngừng nói, tôi không thể.

There are many different listening tools online, but one thing I want you

Có nhiều công cụ nghe trực tuyến khác nhau, nhưng một điều tôi muốn bạn

to remember is that active listening, as someone is speaking, trying to

nhớ là lắng nghe tích cực, khi ai đó đang nói, cố gắng

process what they're saying, and maybe even after the conversation, try to

xử lý những gì họ đang nói và thậm chí có thể sau cuộc trò chuyện, hãy cố gắng

summarize in your mind, Hey, what?

tóm tắt trong đầu bạn, Này , Gì?

What did they say to me?

Họ đã nói gì với tôi?

You're actively listening.

Bạn đang tích cực lắng nghe.

And also when you engage in conversations, it forces your brain to not only

Và khi bạn tham gia vào các cuộc trò chuyện, nó buộc bộ não của bạn không chỉ

formulate ideas so that you can speak, but it also forces your brain to

hình thành ý tưởng để bạn có thể nói mà còn buộc bộ não của bạn

process information as you listen.

xử lý thông tin khi bạn nghe.

Practice does make perfect, so stop saying I, I can't improve my

Thực hành tạo nên sự hoàn hảo, vì vậy hãy ngừng nói Tôi, tôi không thể cải thiện

listening skills, and instead, start practicing and realize that you can.

kỹ năng nghe của mình, thay vào đó, hãy bắt đầu luyện tập và nhận ra rằng bạn có thể.

Number 10, the thing I want you to stop saying, woo.

Số 10, điều tôi muốn bạn ngừng nói, woo.

Ah, I can't learn English because of my age.

Ah, tôi không thể học tiếng Anh vì tuổi của tôi.

I'm 65.

Tôi 65.

I'm 75, I'm 80.

Tôi 75, tôi 80.

I'm just too old.

Tôi quá già.

Woo.

Woo.

No, you're not.

Không, bạn không phải.

You're not.

Bạn không phải.

I don't care if you're 85, you're never too old to learn something new.

Tôi không quan tâm nếu bạn 85 tuổi, bạn không bao giờ quá già để học một cái gì đó mới.

I've had students literally from four years old all the way up

Tôi đã từng có những học sinh từ bốn tuổi cho

to about 85 when I was in Korea.

đến khoảng 85 tuổi khi tôi ở Hàn Quốc.

I had them in person.

Now I have you all online.

Tôi đã có chúng trong người.

Bây giờ tôi có tất cả các bạn trực tuyến.

I'm your online English teacher, and I realized that nothing is impossible.

Tôi là giáo viên tiếng Anh trực tuyến của bạn và tôi nhận ra rằng không gì là không thể.

I believed in each and every one of my students, no matter how old they were.

Tôi tin tưởng vào từng học sinh của mình, bất kể họ bao nhiêu tuổi.

The key though is for you to believe that you.

Tuy nhiên, điều quan trọng là bạn phải tin rằng bạn.

Can do it.

Có thể làm được.

It's not impossible.

Nó không phải là không thể.

So stop saying, I can't learn English because of my age.

Vì vậy, hãy ngừng nói, tôi không thể học tiếng Anh vì tuổi của tôi.

Instead, I want you to remember that age is not a barrier

Thay vào đó, tôi muốn bạn nhớ rằng tuổi tác không phải là rào cản

to learning a new language.

đối với việc học một ngôn ngữ mới.

Age does not determine information that's able to go into your brain.

Tuổi tác không quyết định thông tin có thể đi vào não của bạn.

It might not go in as fast as a younger person, but you're

Nó có thể không tiếp thu nhanh như một người trẻ tuổi, nhưng bạn

still able to learn something.

vẫn có thể học được điều gì đó.

It may require different strategies, but progress is possible.

Nó có thể yêu cầu các chiến lược khác nhau, nhưng tiến bộ là có thể.

You are never too old to learn anything, so I need you, my

Bạn không bao giờ quá già để học bất cứ điều gì, vì vậy tôi cần bạn, bạn của tôi

friend, if this applies to you.

, nếu điều này áp dụng cho bạn.

I need you starting today to stop saying I can't learn English because of my age.

Tôi cần bạn bắt đầu từ hôm nay ngừng nói rằng tôi không thể học tiếng Anh vì tuổi của tôi.

Don't say that again because it's wrong.

Đừng nói thế nữa vì nó sai.

The truth is you can learn anything.

Sự thật là bạn có thể học bất cứ điều gì.

Just trust the process.

Chỉ cần tin tưởng vào quá trình.

It might be a little slower, but trust the process.

Nó có thể chậm hơn một chút, nhưng hãy tin tưởng vào quá trình này.

Next, I need you to stop saying this.

Tiếp theo, tôi cần bạn ngừng nói điều này.

I'll never be able to think in English, Tiffani.

Tôi sẽ không bao giờ có thể nghĩ bằng tiếng Anh, Tiffani.

I, I just can't do it.

Tôi, tôi không thể làm được.

I, I can't think in English.

Tôi, tôi không thể nghĩ bằng tiếng Anh.

Every time I go to speak English, I'm automatically thinking in my own language.

Mỗi khi tôi nói tiếng Anh, tôi tự động suy nghĩ bằng ngôn ngữ của mình.

I'll never be able to think in English.

Tôi sẽ không bao giờ có thể suy nghĩ bằng tiếng Anh.

Stop saying this because it's not true.

Ngừng nói điều này bởi vì nó không đúng sự thật.

You just need to learn the techniques to help you think in English.

Bạn chỉ cần học các kỹ thuật giúp bạn suy nghĩ bằng tiếng Anh.

Remember when you say, I'll never, I can't, I can't do it.

Hãy nhớ khi bạn nói, tôi sẽ không bao giờ, tôi không thể, tôi không thể làm được.

You're telling your brain to stop working.

Bạn đang nói với bộ não của bạn ngừng làm việc.

Like, oh, okay, you don't, you don't need my energy.

Giống như, ồ, được rồi, bạn không cần, bạn không cần năng lượng của tôi.

You don't need me to work hard.

Bạn không cần tôi phải làm việc chăm chỉ.

Yes you do.

Có bạn làm.

Stop saying I can't.

Ngừng nói rằng tôi không thể.

Instead, I want you to remember something.

Thay vào đó, tôi muốn bạn nhớ một cái gì đó.

Remember that with consistent practice and immersion, you can develop the

Hãy nhớ rằng với việc thực hành và hòa nhập nhất quán, bạn có thể phát triển

ability to think in English with consistent practice and immersion.

khả năng suy nghĩ bằng tiếng Anh thông qua thực hành và hòa nhập nhất quán.

You might be saying, TIFF immersion, how can I immerse myself?

Bạn có thể nói, TIFF ngâm, làm thế nào tôi có thể đắm mình?

Well, right now you're watching a video, right In English,

Chà, ngay bây giờ bạn đang xem một video bằng tiếng Anh,

about English this entire time.

về tiếng Anh suốt thời gian này.

Right now I'm not speaking in your language, right.

Ngay bây giờ tôi không nói bằng ngôn ngữ của bạn, phải không.

I'm speaking in English.

Tôi đang nói bằng tiếng Anh.

You're immersing yourself at this moment in English.

Tại thời điểm này, bạn đang đắm mình trong tiếng Anh.

Do it even more.

Làm điều đó nhiều hơn nữa.

Watch English television programs.

Xem các chương trình truyền hình tiếng Anh.

Watch English movies, immerse your yourself, and the more you put

Xem phim tiếng Anh, đắm mình vào, và càng đưa

in, the more tools you'll have as you think in English, for example,

vào nhiều, bạn sẽ càng có nhiều công cụ như bạn nghĩ bằng tiếng Anh, ví dụ,

in Korean water is mole, right?

trong tiếng Hàn, nước là nốt ruồi, phải không?

So before I went to Korea, whenever I saw a cup of water, I thought water.

Vì vậy, trước khi tôi đến Hàn Quốc, bất cứ khi nào tôi nhìn thấy một cốc nước, tôi nghĩ nước.

But as I immersed myself in conversations and my friends would say, Moul, or I'd

Nhưng khi tôi đắm mình trong các cuộc trò chuyện và bạn bè của tôi sẽ nói, Moul, hoặc tôi sẽ

go somewhere and I'd see someone in this store and they'd say, Moul, all

đi đâu đó và tôi gặp ai đó trong cửa hàng này và họ sẽ nói, Moul,

of a sudden in my brain, not just the word water was there, but mu was there.

đột nhiên trong não tôi, không chỉ từ đó nước ở đó, nhưng mu ở đó.

So now I was starting to think in Korean, You can do the same thing,

Vì vậy, bây giờ tôi bắt đầu nghĩ bằng tiếng Hàn, Bạn có thể làm điều tương tự,

but you must give your brain more opportunities to put English inside

nhưng bạn phải cho bộ não của mình nhiều cơ hội hơn để đưa tiếng Anh vào bên trong

and then when you try to think you'll have what you need makes sense, right?

và sau đó khi bạn cố gắng nghĩ rằng bạn sẽ có thứ mình cần, đúng không?

So again, stop saying I'll never be able to think in English.

Vì vậy, một lần nữa, đừng nói rằng tôi sẽ không bao giờ có thể suy nghĩ bằng tiếng Anh.

The next thing I need you to stop saying,

Điều tiếp theo tôi cần bạn ngừng nói,

I'll never be able to understand.

tôi sẽ không bao giờ có thể hiểu được.

Fast speech.

Nói nhanh.

Americans speak too fast.

Người Mỹ nói quá nhanh.

I, I just can't understand when they're speaking.

Tôi, tôi chỉ không thể hiểu khi họ đang nói.

I just can't get it.

Tôi chỉ không thể có được nó.

I don't know what they're saying.

Tôi không biết họ đang nói gì.

I don't understand.

Tôi không hiểu. Có

Did you just understand me because I purposely gradually increased

phải bạn vừa hiểu tôi vì tôi cố tình tăng dần

my speed as I was speaking just to prove a point when I speak slowly.

tốc độ của mình khi nói chỉ để chứng minh một điểm khi tôi nói chậm.

You understand me with no problem.

Bạn hiểu tôi mà không có vấn đề gì.

I get hundreds of messages each week under the YouTube video lessons.

Tôi nhận được hàng trăm tin nhắn mỗi tuần dưới các bài học video trên YouTube.

Tiffani, I understand you and not anyone else.

Tiffani, anh hiểu em chứ không phải ai khác.

So I purposely increased my speed just now, but you understood me, right?

Vì vậy, tôi cố tình tăng tốc độ của mình vừa rồi, nhưng bạn hiểu tôi, phải không?

So it's not impossible for you to understand fast speech.

Vì vậy, không phải là không thể để bạn hiểu lời nói nhanh.

It goes back to what I said earlier.

Nó quay trở lại với những gì tôi đã nói trước đó.

You're comfortable with me.

Bạn cảm thấy thoải mái với tôi.

Hopefully I make you feel happy.

Hy vọng rằng tôi làm cho bạn cảm thấy hạnh phúc.

I make you feel relaxed.

Tôi làm cho bạn cảm thấy thư giãn.

And when you are relaxed, your brain is able to process more information.

Và khi bạn thư giãn, bộ não của bạn có thể xử lý nhiều thông tin hơn.

There's no stress.

Không có căng thẳng.

You're relaxed, you're taking it all in.

Bạn đang thư giãn, bạn đang tiếp thu tất cả.

So even if I started speaking very quickly, you'd be able to understand

Vì vậy, ngay cả khi tôi bắt đầu nói rất nhanh, bạn vẫn có thể hiểu

everything that I was saying.

mọi điều tôi đang nói.

Why?

Because.

Tại sao?

Bởi vì.

You're relaxed.

Bạn đang thư giãn.

You might have pulled in a little bit like, whoa, Tiffani's speaking

Bạn có thể đã kéo vào một chút như, ồ, Tiffani đang nói

faster, but your brain had this feeling, oh, we can do this.

nhanh hơn, nhưng bộ não của bạn có cảm giác này, ồ, chúng ta có thể làm điều này.

We like Tiffani, I like you too.

Chúng tôi thích Tiffani, tôi cũng thích bạn.

We can understand what she's saying, so let's work harder as she speaks faster.

Chúng ta có thể hiểu những gì cô ấy nói, vì vậy hãy làm việc chăm chỉ hơn khi cô ấy nói nhanh hơn.

This is what's happening in your brain as I'm speaking.

Đây là những gì đang diễn ra trong não bạn khi tôi đang nói.

It proves that it's not impossible for you to understand fast speech.

Điều đó chứng tỏ rằng bạn không thể hiểu được cách nói nhanh.

It just takes practice.

Nó chỉ cần thực hành.

You need to be relaxed.

Bạn cần được thư giãn.

So I want you, instead of saying this, I want you to gradually expose yourself

Vì vậy, tôi muốn bạn, thay vì nói điều này, tôi muốn bạn dần dần tiếp xúc

to faster speech through listening exercises and authentic materials.

với khả năng nói nhanh hơn thông qua các bài tập nghe và tài liệu xác thực.

Let me explain what I mean.

Hãy để tôi giải thích những gì tôi có ý nghĩa.

I'm teaching you English right now, right?

Tôi đang dạy bạn tiếng Anh ngay bây giờ, phải không?

I'm helping you understand how to improve your English fluency.

Tôi đang giúp bạn hiểu làm thế nào để cải thiện sự lưu loát tiếng Anh của bạn.

But there are other videos on YouTube.

Nhưng có những video khác trên YouTube.

There are other videos in my course and other teachers' courses that are not

Có những video khác trong khóa học của tôi và các khóa học của các giáo viên khác không dành

specifically about learning English.

riêng cho việc học tiếng Anh.

They just involve two native English speakers having a conversation,

Họ chỉ liên quan đến hai người nói tiếng Anh bản ngữ có một cuộc trò chuyện,

two native English speakers.

hai người nói tiếng Anh bản ngữ.

Speaking quickly about a topic.

Nói nhanh về một chủ đề. Một

Again, if you wanna join our family, I have multiple videos like this in the

lần nữa, nếu bạn muốn tham gia vào gia đình của chúng tôi, tôi có nhiều video như thế này trong chương trình

Speak English, like a native.com program.

Nói tiếng Anh, giống như một chương trình của người bản địa.com.

Speak English like a native.com.

Nói tiếng Anh như người bản xứ.com.

Multiple conversations going quickly.

Nhiều cuộc hội thoại diễn ra nhanh chóng.

The more you expose yourself to the real English conversations where

Bạn càng tiếp xúc nhiều với các cuộc hội thoại tiếng Anh thực tế mà

native speakers, including me, are speaking quickly, the faster your

người bản ngữ, bao gồm cả tôi, nói nhanh, thì

listening skills will improve.

kỹ năng nghe của bạn sẽ càng cải thiện nhanh hơn.

So you'll never say, I don't understand fast speech.

Vì vậy, bạn sẽ không bao giờ nói, tôi không hiểu nói nhanh.

Instead all of a sudden you'll realize, oh my goodness, I understand what

Thay vào đó, đột nhiên bạn sẽ nhận ra, trời ơi , tôi hiểu những gì

they're saying because you're smart, boo.

họ đang nói vì bạn thông minh, boo.

You are smart.

Bạn thật thông minh.

You just gotta believe it.

Bạn chỉ cần tin nó.

Next, I hope you're understanding why it's so important for you

Tiếp theo, tôi hy vọng bạn hiểu lý do tại sao việc

to stop saying these things.

ngừng nói những điều này lại quan trọng đến vậy đối với bạn.

I need you to stop saying, I can't learn English without a teacher.

Tôi cần bạn ngừng nói, tôi không thể học tiếng Anh mà không có giáo viên.

Now, this is probably a shocking one.

Bây giờ, đây có lẽ là một điều gây sốc.

Why?

Tại sao?

Because I'm your teacher and I'm helping you learn English.

Bởi vì tôi là giáo viên của bạn và tôi đang giúp bạn học tiếng Anh.

But today in this lesson, I'm trying to give you some tips.

Nhưng hôm nay trong bài học này, tôi đang cố gắng cung cấp cho bạn một số lời khuyên.

So that when I'm not with you, when you're not watching my videos,

Để khi tôi không ở bên bạn, khi bạn không xem video của tôi,

you'll still be able to move forward.

bạn vẫn có thể tiến về phía trước.

I need you to stop saying I can't learn English without a teacher.

Tôi cần bạn ngừng nói rằng tôi không thể học tiếng Anh mà không có giáo viên.

I had a student when I was in South Korea.

Tôi có một sinh viên khi tôi ở Hàn Quốc.

His English, I'm not going to lie to you.

Tiếng Anh của anh ấy, tôi sẽ không nói dối bạn.

I've mentioned him before in one of my lessons.

Tôi đã đề cập đến anh ấy trước đây trong một trong những bài học của tôi.

His English was so good.

Tiếng Anh của anh ấy rất tốt.

I pulled him to the side and asked him what he did.

Tôi kéo anh ta sang một bên và hỏi anh ta đã làm gì.

He said, oh, Tiffani, I just went online and I studied English every day.

Anh ấy nói, ồ, Tiffani, tôi chỉ lên mạng và học tiếng Anh mỗi ngày.

He used videos on YouTube.

Anh ấy đã sử dụng các video trên YouTube.

He listened to podcasts.

Anh ấy đã nghe podcast.

He watched movies in English.

Anh ấy xem phim bằng tiếng Anh.

He immersed himself in English without a teacher.

Anh đắm mình trong tiếng Anh mà không cần giáo viên.

He didn't have a teacher in a classroom, but he was still able to improve.

Anh ấy không có giáo viên trong lớp, nhưng anh ấy vẫn có thể tiến bộ.

So this is what I need you to remember.

Vì vậy, đây là những gì tôi cần bạn ghi nhớ.

I need you to remember.

Tôi cần bạn nhớ.

That while a teacher like me, your teacher, while we can provide

Rằng trong khi một giáo viên như tôi, giáo viên của bạn, trong khi chúng tôi có thể cung cấp

guidance, I can give you the steps.

hướng dẫn, tôi có thể cung cấp cho bạn các bước.

I can give you the tools.

Tôi có thể cung cấp cho bạn các công cụ.

There are many self-study resources available to support your learning.

Có rất nhiều tài nguyên tự học có sẵn để hỗ trợ việc học của bạn.

It's possible for you to speak English fluently without having a

Bạn hoàn toàn có thể nói tiếng Anh lưu loát mà không cần có

physical teacher in the room with you.

giáo viên dạy kèm trong phòng.

I told you online, there are so many things.

Tôi đã nói với bạn trên mạng, có rất nhiều thứ.

I have a daily vocabulary email that I send out.

Tôi có một email từ vựng hàng ngày mà tôi gửi đi.

I have a program for my students now.

Tôi có một chương trình cho học sinh của tôi bây giờ.

Yes, I'm the teacher, but they're doing the work.

Vâng, tôi là giáo viên, nhưng họ đang làm việc.

They're take taking the resources and applying what I've taught them.

Họ đang lấy tài nguyên và áp dụng những gì tôi đã dạy họ.

We're not in a classroom environment.

Chúng tôi không ở trong một môi trường lớp học.

We're not physically speaking to each other all the time.

Chúng tôi không nói chuyện với nhau mọi lúc.

In person, no.

Trong người, không.

And yet they're still improving because they're following a plan that I gave them.

Tuy nhiên, họ vẫn đang tiến bộ vì họ đang tuân theo một kế hoạch mà tôi đã đưa ra.

Self-study, giving them the plan.

Tự nghiên cứu, đưa ra phương án.

It's up to you to study.

Tùy bạn học.

You have to remember, even if you don't have a teacher physically with you,

Bạn phải nhớ rằng, ngay cả khi bạn không có giáo viên dạy kèm,

even if you can't afford the amazing tutors that are online, you can still

ngay cả khi bạn không đủ khả năng thuê những gia sư tuyệt vời trực tuyến, bạn vẫn có thể

learn how to speak English fluently.

học cách nói tiếng Anh lưu loát.

Make sense?

Có lý?

Yes, you're getting it now.

Vâng, bạn đang nhận được nó ngay bây giờ.

You're getting it.

Bạn đang nhận được nó.

All right.

Được rồi.

I really, really, really need you to stop saying this.

Tôi thực sự, thực sự, thực sự cần bạn ngừng nói điều này.

I can't learn English because I'm too busy.

Tôi không thể học tiếng Anh vì tôi quá bận.

First, let me state this fact right here.

Đầu tiên, hãy để tôi nói sự thật này ngay tại đây.

I understand.

Tôi hiểu.

Having a busy life.

Có một cuộc sống bận rộn.

Maybe you're married, maybe you have kids, maybe you also work.

Có thể bạn đã kết hôn, có thể bạn có con, có thể bạn cũng đang đi làm.

Life can get really hectic and busy.

Cuộc sống có thể trở nên thực sự bận rộn và bận rộn.

I run a company, I run an online academy.

Tôi điều hành một công ty, tôi điều hành một học viện trực tuyến.

Over 2000 students.

Hơn 2000 học sinh.

It gets very busy, but.

Nó trở nên rất bận rộn, nhưng.

Let my friend call me and say, you wanna play basketball?

Hãy để bạn tôi gọi cho tôi và nói, bạn có muốn chơi bóng rổ không?

I am going to get things done so that I can go and play basketball.

Tôi sẽ hoàn thành mọi việc để có thể đi chơi bóng rổ.

Let my friend call me and say, TIFF, do you wanna go get some Indian food?

Hãy để bạn tôi gọi cho tôi và nói, TIFF, bạn có muốn đi ăn đồ ăn Ấn Độ không?

Yes.

Đúng.

Give me about an hour.

Cho tôi khoảng một giờ.

Let me finish this work.

Hãy để tôi hoàn thành công việc này.

When we put our minds to it as human beings, when we put our

Khi chúng ta đặt tâm trí của mình vào đó với tư cách là con người, khi chúng ta đặt

minds to do something, we can get it done faster than we realize.

tâm trí của mình để làm một việc gì đó, chúng ta có thể hoàn thành nó nhanh hơn chúng ta tưởng.

When you really want something, you make time for it.

Khi bạn thực sự muốn một cái gì đó, bạn dành thời gian cho nó.

If you're married, think about before you got married.

Nếu bạn đã kết hôn, hãy nghĩ về trước khi kết hôn.

Think about how you loved spending time with your boyfriend, your girlfriend.

Hãy nghĩ về việc bạn thích dành thời gian với bạn trai, bạn gái của mình như thế nào.

Think about the time you spent on the phone just talking for hours.

Hãy nghĩ về thời gian bạn dành hàng giờ để nói chuyện điện thoại.

No, you hang up.

Không, bạn cúp máy.

No, you hang up.

Không, bạn cúp máy.

You made time even though you were busy.

Bạn đã dành thời gian mặc dù bạn bận rộn.

The same is true when it comes to English.

Điều này cũng đúng khi nói đến tiếng Anh.

Stop saying, I can't learn English because I'm too busy.

Ngừng nói, tôi không thể học tiếng Anh vì tôi quá bận rộn.

You can find time.

Bạn có thể tìm thấy thời gian. Vì

So instead of saying this, this is what I want you to do.

vậy, thay vì nói điều này, đây là điều tôi muốn bạn làm.

Find small pockets of time throughout the day for language learning

Tìm những khoảng thời gian nhỏ trong ngày cho

activities such as listening to podcasts or practicing vocabulary.

các hoạt động học ngôn ngữ như nghe podcast hoặc luyện tập từ vựng.

I remember when I used to work at nasa, right?

Tôi nhớ khi tôi từng làm việc ở nasa, phải không?

We got a 15 minute break in the morning and a 15 minute break in

Chúng tôi được nghỉ 15 phút vào buổi sáng và 15 phút giải lao vào

the afternoon, plus an hour lunch.

buổi chiều, cộng với một giờ ăn trưa.

But in the midst of the day, we would walk to get some tea or those

Nhưng vào giữa ngày, chúng tôi sẽ đi bộ để lấy một ít trà hoặc những thứ

that drank coffee or we'd walk to get something from the supply closet

đã uống cà phê hoặc chúng tôi sẽ đi bộ để lấy thứ gì đó từ tủ đồ trong

five minute period as you're walking.

khoảng thời gian năm phút khi bạn đang đi bộ.

Ooh, I learned this new vocabulary word from Tiff Tiffani's video yesterday.

Ồ, tôi đã học được từ vựng mới này từ video của Tiff Tiffani ngày hôm qua.

What was the word again?

Từ một lần nữa là gì?

Uh, devout.

Uh, mộ đạo.

Okay.

It means you're practicing as you're walking, or maybe

Được rồi.

Nó có nghĩa là bạn đang thực tập khi đang đi bộ, hoặc có thể

as you're driving back home.

khi đang lái xe về nhà.

Instead of listening to the news, why not turn on an English podcast?

Thay vì nghe tin tức, tại sao không bật podcast tiếng Anh?

You can find time for things you enjoy, start enjoying English,

Bạn có thể tìm thời gian cho những thứ bạn thích, bắt đầu yêu thích tiếng Anh

and I guarantee you'll find these small pockets of time to practice.

và tôi đảm bảo bạn sẽ tìm thấy những khoảng thời gian nhỏ này để luyện tập. Vì

So stop saying I can't learn English because I'm too busy.

vậy, hãy ngừng nói rằng tôi không thể học tiếng Anh vì tôi quá bận rộn.

Finally.

Cuối cùng.

This one right here.

Cái này ngay đây.

I want you to remember my friend.

Tôi muốn bạn nhớ đến người bạn của tôi.

Stop saying I'll never be fluent in English.

Ngừng nói rằng tôi sẽ không bao giờ thông thạo tiếng Anh.

You already know, this is something you should never say as my student.

Bạn đã biết, đây là điều bạn không bao giờ được nói khi là học sinh của tôi.

Again, I'm your teacher here on YouTube online, or if you're listening to

Một lần nữa, tôi là giáo viên của bạn ở đây trên YouTube trực tuyến hoặc nếu bạn đang nghe

the podcast, I'm your teacher and I believe, I don't care where you are.

podcast, tôi là giáo viên của bạn và tôi tin rằng, tôi không quan tâm bạn đang ở đâu.

I don't care how old you are.

Tôi không quan tâm bạn bao nhiêu tuổi.

I don't care how long you've been studying English.

Tôi không quan tâm bạn đã học tiếng Anh bao lâu.

If you follow the tips I give you each week, you will be

Nếu bạn làm theo những lời khuyên tôi đưa cho bạn mỗi tuần, bạn sẽ

able to speak English fluently.

có thể nói tiếng Anh lưu loát.

So what.

Vậy thì sao.

You need to stop saying, I'll never be fluent in English.

Bạn cần ngừng nói, tôi sẽ không bao giờ thông thạo tiếng Anh.

Remember, your brain is gonna act on what you say.

Hãy nhớ rằng, bộ não của bạn sẽ hành động theo những gì bạn nói.

So instead of saying this, woo, I need you to believe in your potential

Vì vậy, thay vì nói điều này, xin chào, tôi cần bạn tin tưởng vào tiềm năng của mình

and keep working to towards fluency, knowing that progress takes time.

và tiếp tục làm việc để đạt được sự trôi chảy, biết rằng sự tiến bộ cần có thời gian.

An effort.

Một nỗ lực.

That's the fact you are going to achieve your goal.

Đó là thực tế bạn sẽ đạt được mục tiêu của mình.

You just have to remember that there's a process.

Bạn chỉ cần nhớ rằng có một quá trình.

It's going to take time and effort, but stick with it.

Nó sẽ mất thời gian và công sức, nhưng hãy gắn bó với nó.

Be consistent, and you will achieve your goals.

Hãy nhất quán, và bạn sẽ đạt được mục tiêu của mình.

Stop saying, I'll never be fluent in English.

Ngừng nói, tôi sẽ không bao giờ thông thạo tiếng Anh.

Remember, I believe in you.

Hãy nhớ rằng, tôi tin vào bạn.

I just need you to believe in yourself.

Tôi chỉ cần bạn tin vào chính mình.

There's nothing, nothing, my friend, that you can't.

Không có gì, không có gì, bạn của tôi, mà bạn không thể.

Accomplish.

Hoàn thành.

There's nothing you can't achieve.

Không có gì bạn không thể đạt được.

Why?

Tại sao?

Because you're amazing.

Bởi vì bạn thật tuyệt vời.

All you have to do is believe it yourself.

Tất cả bạn phải làm là tin vào chính mình.

Now, remember I said after the lesson, I want you to go get

Bây giờ, hãy nhớ rằng tôi đã nói sau buổi học, tôi muốn bạn tải

the app English with Tiffani.

ứng dụng English with Tiffani.

That's the app, and I want you to practice what you learned today.

Đó là ứng dụng và tôi muốn bạn thực hành những gì bạn đã học ngày hôm nay.

The link is in the description.

Các liên kết là trong mô tả.

You'll see it.

Also, I have it on the screen.

Bạn sẽ nhìn thấy nó.

Ngoài ra, tôi có nó trên màn hình.

If you're watching the video, the link is in the description.

Nếu bạn đang xem video, liên kết nằm trong phần mô tả.

Download the app, go to the weekly English fluency lessons with teacher

Tải xuống ứng dụng, tham gia các bài học lưu loát tiếng Anh hàng tuần với

Tiffani area, and you'll be able to practice what you learned today.

khu vực giáo viên Tiffani và bạn sẽ có thể thực hành những gì bạn đã học ngày hôm nay. Tự

Quiz yourself.

kiểm tra.

See if you actually remember what I taught you today.

Xem nếu bạn thực sự nhớ những gì tôi đã dạy bạn ngày hôm nay.

Remember that I believe in you and I want you to believe in yourself.

Hãy nhớ rằng tôi tin vào bạn và tôi muốn bạn tin vào chính mình.

And never forget to speak English because you can do it.

Và đừng bao giờ quên nói tiếng Anh vì bạn có thể làm được.

I'll talk to you next week.

Tôi sẽ nói chuyện với bạn vào tuần tới.

Do.

LÀM.

You still there?

Bạn vẫn ở đó chứ?

Oh yeah.

Ồ vâng.

I love it.

You know what time it is?

Tôi thích nó.

Bạn biết mấy giờ rồi không?

It's story time eight.

Đã đến giờ kể chuyện tám giờ.

I said it's story time.

Tôi nói đó là thời gian câu chuyện.

All right, so.

Được rồi, vậy.

We had a longer lesson today, so I'm gonna give you an abridge to

Hôm nay chúng ta có một bài học dài hơn, vì vậy tôi sẽ cung cấp cho bạn phần tóm tắt của

a shorter version of this story.

một phiên bản ngắn hơn của câu chuyện này.

But earlier I was telling you about my English teacher, and I've

Nhưng trước đó tôi đã kể cho bạn nghe về giáo viên tiếng Anh của tôi, và tôi đã

mentioned her many times because she literally will always be my

nhắc đến cô ấy nhiều lần vì cô ấy thực sự sẽ luôn là

favorite teacher, miss Candelaria.

giáo viên yêu thích của tôi, cô Candelaria.

When I was in high school, I was a very good student.

Khi còn học trung học, tôi là một học sinh rất giỏi. Mặc dù vậy,

My least favorite subject though, Was English.

môn học ít yêu thích nhất của tôi , là Tiếng Anh.

I always got A's, but my least favorite subject was English for some

Tôi luôn đạt điểm A, nhưng môn học ít yêu thích nhất của tôi là tiếng Anh vì một số

reason, wasn't because of her, but it was just my least favorite subject.

lý do, không phải vì cô ấy, mà đó chỉ là môn học ít yêu thích nhất của tôi.

I loved math.

I loved science.

Tôi yêu toán học.

Tôi yêu khoa học.

I loved art, I loved history, but English just happened to be my least favorite

Tôi yêu nghệ thuật, tôi yêu lịch sử, nhưng tiếng Anh lại là môn tôi ít yêu thích nhất

subject, but I was a hardworking student.

, nhưng tôi là một học sinh chăm chỉ.

I remember going to her class.

Tôi nhớ đến lớp học của cô ấy.

It was an AP class, an upper level class, and I was a creative person,

Đó là một lớp AP, một lớp trình độ cao , và tôi là một người sáng tạo,

so I thought my writing skills were good until I got to her class.

vì vậy tôi nghĩ rằng kỹ năng viết của mình tốt cho đến khi tôi đến lớp của cô ấy. Bạn

Remember getting my first paper back and there were red marks everywhere, you see?

có nhớ khi nhận lại tờ báo đầu tiên của tôi và có những dấu đỏ ở khắp mọi nơi, bạn thấy không?

She was trying to help me understand how to be a good writer.

Cô ấy đang cố gắng giúp tôi hiểu làm thế nào để trở thành một nhà văn giỏi.

I had to learn the proper writing skills.

Tôi đã phải học các kỹ năng viết phù hợp.

I had to learn how to organize my thoughts, the things

Tôi đã phải học cách sắp xếp suy nghĩ của mình, những điều

that I teach you, right?

mà tôi dạy cho bạn, phải không?

I had to learn how to organize my thoughts properly, how to

Tôi đã phải học cách sắp xếp suy nghĩ của mình một cách hợp lý, cách

support my ideas properly.

hỗ trợ các ý tưởng của mình một cách hợp lý.

She had us writing all the time.

Cô ấy bắt chúng tôi viết mọi lúc.

She had us debating because she was trying to train us.

Cô ấy bắt chúng tôi tranh luận vì cô ấy đang cố gắng huấn luyện chúng tôi.

We were only about 14 or 15 years old.

Chúng tôi chỉ khoảng 14, 15 tuổi.

We were young.

Chúng tôi còn trẻ.

And she was trying to train us to think in an organized way.

Và cô ấy đang cố gắng huấn luyện chúng tôi suy nghĩ một cách có tổ chức.

This is why I say she's my favorite teacher.

Đây là lý do tại sao tôi nói cô ấy là giáo viên yêu thích của tôi.

She taught me how to think.

Cô ấy đã dạy tôi cách suy nghĩ.

Properly when it came to organizing my ideas and supporting my points,

Thật đúng đắn khi sắp xếp các ý tưởng và hỗ trợ các quan điểm của tôi,

so much so that it inspired me to do the same for English learners

đến mức nó đã truyền cảm hứng cho tôi làm điều tương tự cho những người học tiếng Anh

around the world just like you.

trên khắp thế giới giống như bạn.

So even though she was not an easy teacher, I had to work hard.

Vì vậy, mặc dù cô ấy không phải là một giáo viên dễ dàng, tôi đã phải làm việc chăm chỉ.

I think I got an A in her class, but it was challenging to get that grade.

Tôi nghĩ rằng tôi đã đạt điểm A trong lớp của cô ấy, nhưng thật khó để đạt được điểm đó.

But she pushed us to excellence.

Nhưng cô ấy đã đẩy chúng tôi đến sự xuất sắc.

And as your English teacher, that's my goal.

Và là giáo viên tiếng Anh của bạn , đó là mục tiêu của tôi.

To push you to excellence.

Để đẩy bạn đến xuất sắc.

I want people to be impressed when they speak with you in English,

Tôi muốn mọi người ấn tượng khi họ nói chuyện với bạn bằng tiếng Anh,

when they speak with you and say, wow, you speak English so well.

khi họ nói chuyện với bạn và nói, ồ, bạn nói tiếng Anh giỏi quá.

I want you to remember that you put in the hard work just like I did

Tôi muốn bạn nhớ rằng bạn đã làm việc chăm chỉ giống như tôi

when I was in high school in Ms.

khi tôi còn học trung học trong

Canarias class.

lớp của cô Canarias.

I hope you enjoyed this short story, and I hope you remember

Tôi hy vọng bạn thích câu chuyện ngắn này, và tôi hy vọng bạn nhớ

everything that I taught you today.

tất cả những gì tôi đã dạy bạn ngày hôm nay.

I love you.

Anh Yêu Em.

Have a good one and I'll talk to you next time.

Chúc bạn vui vẻ và tôi sẽ nói chuyện với bạn vào lần tới.