15 Things Every English Learner Should Stop Saying Now

So you want to speak English fluently.

Então você quer falar inglês fluentemente.

You want to sound like a native English speaker.

Você quer soar como um falante nativo de inglês.

You want to walk into a room and speak English with confidence, my friend.

Você quer entrar em uma sala e falar inglês com confiança, meu amigo.

I believe that you can and will be able to do it, but there are a few

Eu acredito que você pode e será capaz de fazer isso, mas há algumas

things you must stop saying now.

coisas que você deve parar de dizer agora.

Are you ready to find out what the 15 things are?

Você está pronto para descobrir quais são as 15 coisas?

Well then I'm teacher Tiffani.

Bem, então eu sou a professora Tiffani.

Let's jump right in.

Vamos direto ao assunto.

Number one, the very first thing you must stop saying is it's too difficult.

Número um, a primeira coisa que você deve parar de dizer é que é muito difícil.

This is something that I have heard from thousands upon thousands of

Isso é algo que ouvi de milhares e milhares de

English learners around the world, and I'm sure that you've probably

alunos de inglês em todo o mundo, e tenho certeza de que você provavelmente já

said it at least one time or another.

disse isso pelo menos uma vez ou outra.

It is too difficult.

É muito difícil.

I, I don't know really how to speak English.

Eu, eu realmente não sei falar inglês.

English is just too hard, my friend.

Inglês é muito difícil, meu amigo.

I need you to stop saying this now.

Preciso que pare de dizer isso agora.

Instead of saying, it's too difficult when you're learning a new word, a

Em vez de dizer, é muito difícil quando você está aprendendo uma nova palavra, uma

new expression, or even a grammar rule, instead of saying, it's too

nova expressão ou mesmo uma regra gramatical, em vez de dizer, é muito

difficult, I want you to say this.

difícil, quero que você diga isso.

I need more time to understand this.

Preciso de mais tempo para entender isso.

I'm gonna say that one more time.

Eu vou dizer isso mais uma vez.

I need more time to understand this.

Preciso de mais tempo para entender isso.

You see, when you change the words that you say, You also

Veja, quando você muda as palavras que diz, você também

change the way you think.

muda a maneira como pensa.

When you say it's too difficult, you're literally telling your brain, stop.

Quando você diz que é muito difícil, está literalmente dizendo ao seu cérebro: pare.

Don't work.

Não trabalhe.

This isn't possible, but when instead of saying it's too difficult, you

Isso não é possível, mas quando em vez de dizer que é muito difícil, você

start saying, Hey, I just need some more time to understand this.

começa a dizer: Ei, só preciso de mais tempo para entender isso.

Your brain says, okay, we are smart enough.

Seu cérebro diz, ok, somos inteligentes o suficiente.

We are intelligent enough.

Somos inteligentes o suficiente.

We just need a little bit more time.

Só precisamos de um pouco mais de tempo.

This is the truth, my friend.

Esta é a verdade, meu amigo.

You are smart enough to do anything.

Você é inteligente o suficiente para fazer qualquer coisa.

And your goal is to speak English fluently, so don't say it's too difficult.

E seu objetivo é falar inglês fluentemente, então não diga que é muito difícil.

Instead say, you know what?

Em vez disso, diga, você sabe o que?

I just need a little bit more time to understand this.

Eu só preciso de um pouco mais de tempo para entender isso.

Start saying this today.

Comece a dizer isso hoje.

Never say again.

Nunca diga novamente.

It's too difficult.

É muito dificil.

Just say, I need a little bit more time to understand this.

Apenas diga, preciso de um pouco mais de tempo para entender isso.

You with me?

Você comigo?

All right, now, I love it.

Tudo bem, agora, eu adoro isso.

Here we go.

Aqui vamos nós.

The second thing I need you to stop saying is this.

A segunda coisa que preciso que você pare de dizer é isso.

I can't speak fluently.

Eu não posso falar fluentemente.

I, I, I can't speak English fluently.

Eu, eu, eu não falo inglês fluentemente.

Stop saying that.

Pare de dizer isso.

Remember, I am your English teacher.

Lembre-se, eu sou seu professor de inglês.

I'm a native English speaker.

Eu sou um falante nativo de inglês.

I'm an American, and I believe that you, yes, I'm talking to you,

Sou americano e acredito que você, sim, estou falando com você,

the one looking at me right now.

que está olhando para mim agora.

I believe that you can speak fluently, but you must believe that as well.

Eu acredito que você pode falar fluentemente, mas você deve acreditar nisso também.

From now on, never say I can't speak fluently.

De agora em diante, nunca diga que não posso falar fluentemente.

Instead, this is what I want you to say, my friend, I want you to say this.

Em vez disso, é isso que eu quero que você diga, meu amigo, eu quero que você diga isso.

I'm working on improving my fluency.

Estou trabalhando para melhorar minha fluência.

Ooh, you see the change, right?

Ooh, você vê a mudança, certo?

One is I'll never do it.

Uma é que eu nunca vou fazer isso.

I can't do it.

Eu não posso fazer isso.

It's impossible.

É impossível.

While the other phrase I'm working on improving my fluency is, Hey,

Enquanto a outra frase que estou trabalhando para melhorar minha fluência é: Ei,

I'm in the process right now.

estou no processo agora.

I'm working towards my goal.

Estou trabalhando para o meu objetivo.

That is impressive when a native English speaker sees you has a conversation

Isso é impressionante quando um falante nativo de inglês vê que você está conversando

with you and maybe you make mistakes or you struggle a bit, but your response,

com você e talvez você cometa erros ou lute um pouco, mas sua resposta,

instead of saying, I can't speak fluently.

em vez de dizer, não consigo falar fluentemente.

If you say, I'm working on improving my fluency, I guarantee the native English

Se você disser que estou trabalhando para melhorar minha fluência, garanto que o falante nativo de inglês

speaker is going to be impressed.

ficará impressionado.

They're going to see that.

Eles vão ver isso.

Wow.

Uau.

You are a diligent person.

Você é uma pessoa diligente.

You recognize that you have a goal and you're daily working

Você reconhece que tem um objetivo e está trabalhando diariamente para alcançá-

towards it, and you're not allowing your mistakes, your challenges,

lo, e não está permitindo que seus erros, seus desafios,

your struggles to hold you back.

suas lutas o impeçam.

Or discourage you when you say this, I'm working on improving my fluency.

Ou desencorajá-lo quando você diz isso, estou trabalhando para melhorar minha fluência.

You'll encourage yourself and you'll also inspire other people.

Você se encorajará e também inspirará outras pessoas.

Listen, the words you use affect you.

Ouça, as palavras que você usa afetam você.

I believe in you.

Eu acredito em você.

I need you to believe in yourself.

Eu preciso que você acredite em si mesmo.

So starting today, I want you to never say, I can't speak fluently.

Então, a partir de hoje, quero que você nunca diga: não consigo falar fluentemente.

I want you to now say, I'm working on improving my fluency.

Eu quero que você diga agora, estou trabalhando para melhorar minha fluência.

Feels good, doesn't it?

É bom, não é?

I love it.

Now, before we move on to number three, I want to remind you after

Eu amo isso.

Agora, antes de passarmos para o número três, quero lembrá-lo após

each lesson, I want you to go to my app English with Tiffani.

cada lição, quero que você acesse meu aplicativo English with Tiffani.

You can download it right now.

Você pode baixá-lo agora mesmo.

After each lesson, I have practice lessons for you to go over that

Depois de cada lição, tenho lições práticas para você repassar que

connect directly to the lesson you are following along with today.

se conectam diretamente à lição que você está acompanhando hoje.

The link is right in the description, but remember, as you're learning English,

O link está logo na descrição, mas lembre-se, como você está aprendendo inglês,

it's important to practice what you learn.

é importante praticar o que você aprende.

And for today's lesson, you'll get some quizzes to see if

E para a lição de hoje, você fará alguns testes para ver se

you remember what to say.

você se lembra do que dizer.

So don't forget to download my app English with Tiffani.

Então não esqueça de baixar meu app English with Tiffani.

You can download it for free.

Você pode baixar de graça.

The link is right in the description, and each week you'll be able to

O link está logo na descrição, e toda semana você poderá

practice what I am teaching you.

praticar o que estou ensinando.

Sounds good, doesn't it?

Parece bom, não é?

All right, now let's move on to number three.

Tudo bem, agora vamos passar para o número três.

Number three, I need you to stop saying,

Número três, preciso que você pare de dizer,

I'll never sound like a native speaker.

nunca vou soar como um falante nativo.

Woo.

Stop saying this again.

Uau.

Pare de dizer isso de novo.

I'll never sound like a native speaker.

Eu nunca vou soar como um falante nativo.

I don't want you to ever say that again.

Eu não quero que você diga isso de novo.

Instead of saying this, I want you to say, Hmm.

Em vez de dizer isso, quero que você diga, Hmm.

Embracing your own unique accent and focusing on effective

Abraçando seu próprio sotaque único e focando na

communication rather than perfection.

comunicação eficaz ao invés da perfeição.

I'm gonna give you a few things that I want you to say.

Eu vou te dar algumas coisas que eu quero que você diga.

Instead of, I'll never sound like a native speaker.

Em vez disso, nunca soarei como um falante nativo.

I want you to say I'm working on my accent, or, I'm working on sounding

Quero que diga que estou trabalhando no meu sotaque, ou estou tentando soar

like a native English speaker, or I'm working on my communication skills.

como um falante nativo de inglês, ou estou trabalhando nas minhas habilidades de comunicação.

There are so many other things that you can say instead of, I'll

Há tantas outras coisas que você pode dizer em vez de,

never sound like a native speaker.

nunca vou soar como um falante nativo.

I want you to remember this for this one.

Eu quero que você se lembre disso para este.

It's not just one specific statement that I want you to say.

Não é apenas uma declaração específica que eu quero que você diga.

I really want you to change your mindset.

Eu realmente quero que você mude sua mentalidade.

Listen closely.

Ouça atentamente.

I want you to embrace your own unique accent.

Eu quero que você abrace seu próprio sotaque único.

Let's pause really quickly.

Vamos fazer uma pausa muito rapidamente.

Many times English learners, and maybe even you don't realize that in

Muitas vezes os alunos de inglês, e talvez nem vocês percebam que na

America, Americans in America, you will hear many different accents.

América, americanos na América, vocês ouvirão muitos sotaques diferentes.

I have friends from all over America, some live in California, some live in

Tenho amigos de toda a América, alguns moram na Califórnia, alguns moram na

Louisiana, some live in Alabama, some live in New York, and we all have a

Louisiana, alguns moram no Alabama, alguns moram em Nova York, e todos nós temos um

unique sound, but we're all American.

som único, mas somos todos americanos.

Those that live in Texas, they have kind of a Texas drawl.

Aqueles que vivem no Texas têm uma espécie de sotaque texano.

We say drawl in English, right?

Dizemos arrastado em inglês, certo?

Those that live in upstate New York, they sound like a New Yorker.

Aqueles que moram no interior do estado de Nova York, soam como um nova-iorquino.

There's a certain accent depending on where you live in America.

Há um certo sotaque dependendo de onde você mora na América.

Why is this important for you to understand?

Por que isso é importante para você entender?

You see the very fact that Americans, we have accents should encourage

Você vê o próprio fato de que americanos, nós temos sotaques, deve encorajá-

you to embrace your own accent.

lo a abraçar seu próprio sotaque.

Yes, there's always things you can do.

Sim, há sempre coisas que você pode fazer.

There are always things you can do to improve, but I don't want you to say,

Sempre há coisas que você pode fazer para melhorar, mas não quero que diga:

I'll never sound like a native speaker because we have all different accents.

nunca vou soar como um falante nativo porque temos sotaques diferentes.

The next part of this focus on effective communication rather than perfection.

A próxima parte deste foco é a comunicação eficaz em vez da perfeição.

Many times English learners only focus on their sound, but what truly

Muitas vezes, os alunos de inglês se concentram apenas no som, mas o que realmente

leads to fluency is being able to organize your thoughts and effectively

leva à fluência é ser capaz de organizar seus pensamentos e

communicate your ideas and your opinions.

comunicar efetivamente suas ideias e opiniões.

Don't forget to organize your thoughts.

Não se esqueça de organizar seus pensamentos.

Don't forget to properly convey your message.

Não se esqueça de transmitir corretamente a sua mensagem.

Your accent will improve.

Seu sotaque vai melhorar.

Don't be discouraged.

Não desanime.

So again, instead of saying, I'll never sound like a native speaker.

Então, novamente, em vez de dizer, nunca vou soar como um falante nativo.

I want you to embrace your unique accent, and I also want you to focus

Quero que você adote seu sotaque único e também que se concentre

on effective communication, some students that are in my academy.

em uma comunicação eficaz, alguns alunos que estão na minha academia.

Again, if you'd like to join our family, the link is in the description.

Novamente, se você quiser se juntar à nossa família, o link está na descrição.

You can go to speak English like a native.com.

Você pode ir falar inglês como um nativo.com.

Again, speak English like a native.com if you wanna join our family.

Mais uma vez, fale inglês como um nativo.com se quiser se juntar à nossa família.

But the link is also in the description.

Mas o link também está na descrição.

I have many students from countries all around the world.

Tenho muitos alunos de países de todo o mundo.

And when they understood the importance of effective communication and not

E quando eles entenderam a importância de uma comunicação eficaz e não

being discouraged about their accent, their English took off, they're able

desanimaram com seu sotaque, seu inglês decolou, eles foram capazes

to effectively express themselves and they sound like a native speaker.

de se expressar com eficácia e soaram como um falante nativo.

You can do it too.

Você pode fazer isso também.

So again, stop saying I'll never sound like a native speaker.

Então, novamente, pare de dizer que nunca vou soar como um falante nativo.

Number four, the thing I want you to stop saying.

Número quatro, a coisa que eu quero que você pare de dizer.

I'll never understand native speakers.

Eu nunca vou entender falantes nativos.

I, I just can't understand native speakers.

Eu, eu simplesmente não consigo entender falantes nativos.

They speak too fast or their accent is too hard to understand.

Eles falam muito rápido ou seu sotaque é muito difícil de entender.

I, I don't know the words.

Eu, eu não sei as palavras.

They're using the expressions.

Eles estão usando as expressões.

Stop saying you'll never understand native speakers.

Pare de dizer que você nunca entenderá os falantes nativos.

I wanna give you a hint why you need to stop saying this.

Eu quero te dar uma dica porque você precisa parar de dizer isso.

I am a native speaker.

Eu sou um falante nativo.

Do you understand me?

Você me entende?

Now, you probably said, well, Tiffani, you're our teacher.

Agora, você provavelmente disse, bem, Tiffani, você é nossa professora.

Of course we understand.

Claro que entendemos.

No, I need you to remember that I am a native speaker and the very fact that

Não, preciso que você se lembre de que sou um falante nativo e o fato de

you, my friend, are able to understand me proves that you are smart enough

você, meu amigo, ser capaz de me entender prova que você é inteligente o suficiente

to understand other native speakers.

para entender outros falantes nativos.

Stop saying you can't understand native speakers.

Pare de dizer que você não entende falantes nativos.

This is what I want you to start doing.

Isso é o que eu quero que você comece a fazer.

I want you instead to remember that with practice and exposure, your

Em vez disso, quero que você se lembre de que, com prática e exposição, sua

understanding will improve over time.

compreensão melhorará com o tempo.

With practice and exposure.

Com prática e exposição.

Think about it.

Pense nisso.

The reason you can understand me so much is because you've probably

A razão pela qual você pode me entender tanto é porque você provavelmente

been watching me for a long time.

está me observando há muito tempo.

You're used to my cadence, you're used to my pronunciation,

Você está acostumado com minha cadência, está acostumado com minha pronúncia,

you're used to my expressions.

está acostumado com minhas expressões.

And even if you're here for the first time, you're comfortable.

E mesmo se você estiver aqui pela primeira vez, você está confortável.

And when you're in a comfortable environment, your brain.

E quando você está em um ambiente confortável, seu cérebro.

Relaxes, you don't experience any stress and you're actually able to

Relaxa, você não sente nenhum estresse e é realmente capaz de

understand more when you are relaxed.

entender mais quando está relaxado.

So even if this is your first time seeing me, hello, by the way, you're able to

Então, mesmo que seja a primeira vez que você me vê, olá, a propósito, você é capaz de

understand me because hopefully my smile, my personality is making you comfortable

me entender porque espero que meu sorriso, minha personalidade esteja deixando você confortável

and making you think I can do anything.

e fazendo você pensar que posso fazer qualquer coisa.

That helps you understand me more.

Isso ajuda você a me entender melhor.

So instead of saying, I'll never understand native speakers

Portanto, em vez de dizer que nunca vou entender os falantes nativos

first, remember that you can understand me, a native speaker.

primeiro, lembre-se de que você pode me entender, um falante nativo.

Then practice and also remembering that exposure.

Em seguida, pratique e lembre-se também dessa exposição.

Will help your understanding improve over time?

Ajudará sua compreensão a melhorar com o tempo?

Trust me, I've seen it happen multiple times with students in my academy.

Acredite em mim, já vi isso acontecer várias vezes com alunos da minha academia.

A student in my family told me, TIFF, I listened to one of your

Um aluno da minha família me disse: TIFF, ouvi uma de suas

conversations with your friends.

conversas com seus amigos.

One of my friends that, just a regular American, not an English teacher.

Um dos meus amigos, apenas um americano comum, não um professor de inglês.

So we were having a conversation and speaking very quickly.

Então estávamos conversando e conversando muito rapidamente.

And she said, when I first saw the conversation, TIFF, it was a video.

E ela disse, quando vi a conversa pela primeira vez , TIFF, era um vídeo.

She said, I understood you, but I couldn't understand your friend, but I

Ela disse, eu entendi você, mas não consegui entender seu amigo, mas me

remember what you said, TIFF practice.

lembro do que você disse, prática TIFF.

Keep trying.

Continue tentando.

She said, TIFF.

Ela disse, TIFF.

By the third time I listened to the conversation, I understood everything.

Na terceira vez que ouvi a conversa, entendi tudo.

She only watched the conversation.

Ela apenas observou a conversa.

She only listened to the conversation three times.

Ela só ouviu a conversa três vezes.

All of a sudden, her ears opened up and she was able to understand my friend.

De repente, seus ouvidos se abriram e ela conseguiu entender meu amigo.

This is why I say you need to stop saying I'll never understand

É por isso que digo que você precisa parar de dizer que nunca vou entender

native speakers, my friend.

falantes nativos, meu amigo.

Nothing is impossible.

Nada é impossível.

You can and will do it.

Você pode e vai fazer isso.

So stop saying, I'll never understand native speakers.

Então pare de dizer, nunca vou entender falantes nativos.

Next, I need you to stop saying I'll never be able to write well.

Em seguida, preciso que você pare de dizer que nunca vou conseguir escrever bem.

I, I've tried, but my writing skills aren't that good in English.

Eu, eu tentei, mas minhas habilidades de escrita não são tão boas em inglês.

I'll never be able to write.

Eu nunca vou conseguir escrever.

Well, stop saying you'll never be able to write.

Bem, pare de dizer que você nunca será capaz de escrever.

Well, instead, I want you to do this.

Bem, em vez disso, quero que você faça isso.

I want you, yes, you, I need you to believe in your ability to improve

Eu quero você, sim, você, eu preciso que você acredite em sua capacidade de melhorar

your writing skills through practice.

suas habilidades de escrita por meio da prática.

And feedback.

E comentários.

Anything is possible.

Tudo é possível.

Maybe right now, your writing skills in English are not where you'd like them

Talvez agora suas habilidades de escrita em inglês não estejam onde você gostaria que

to be, but instead of being discouraged, remember, Hey, all I have to do is

estivessem, mas em vez de desanimar, lembre-se: Ei, tudo o que tenho a fazer é

keep practicing, keep getting feedback.

continuar praticando, recebendo feedback.

Maybe you have a tutor, right?

Talvez você tenha um tutor, certo?

Getting feedback from others and then trying again, and then writing again.

Obter feedback de outras pessoas e tentar novamente e depois escrever novamente.

Now at the end of the lesson today, don't go anywhere because we have

Agora, no final da aula de hoje, não vá a lugar nenhum porque temos a

story time A, and I'm gonna tell you about my English teacher, my

hora da história A, e vou falar sobre minha professora de inglês, minha

favorite teacher from high school, and how she helped me, your English

professora favorita do ensino médio, e como ela me ajudou, sua

teacher, improve my writing skills.

professora de inglês, melhorar minhas habilidades de escrita.

And it was not easy.

E não foi fácil.

It was challenging.

I'll tell you more about that at the end.

Foi desafiador.

Eu vou te contar mais sobre isso no final.

So don't go anywhere.

Então não vá a lugar nenhum.

But I need you to stop saying I'll never be able to write.

Mas preciso que pare de dizer que nunca vou conseguir escrever.

Well.

Instead, I need you to believe in yourself.

Bem.

Em vez disso, preciso que você acredite em si mesmo.

Believe in your ability and practice and remember to

Acredite em sua capacidade e prática e lembre-se de

accept feedback and keep going.

aceitar feedback e continuar.

You can do it.

Você consegue.

Number six.

Número seis.

I really need you to stop saying, I, I, I don't have a good memory for vocabulary.

Eu realmente preciso que você pare de dizer, eu, eu não tenho uma boa memória para vocabulário.

I, I just can't remember.

Eu, eu simplesmente não consigo me lembrar.

I don't have a good memory for vocabulary.

Não tenho boa memória para vocabulário.

Stop saying this.

Pare de dizer isso.

I have students, again, in my fa in our family and in our, the academy

Eu tenho alunos, novamente, na minha família e na nossa, a academia

speak English with Tiffani Academy.

fala inglês com a Tiffani Academy.

Some of them are in their sixties, some in their seventies.

Alguns deles estão na casa dos sessenta, outros na casa dos setenta.

And when they first joined, they said, TIFF, you know, I'm, I'm a little old

E quando eles se juntaram pela primeira vez, eles disseram, TIFF, você sabe, eu sou, eu sou um pouco velho,

Tiff and I, I don't think I'll be able to learn English, but I'm just gonna try.

Tiff e eu, não acho que serei capaz de aprender inglês, mas vou tentar.

And I tell them whenever I meet someone that's older, right?

E eu digo a eles sempre que conheço alguém mais velho, certo?

And when I spoke with these students, I said, listen, you're

E quando falei com esses alunos, eu disse, escute, você

never too old to learn anything.

nunca é velho demais para aprender alguma coisa.

Stop saying that.

Pare de dizer isso.

Stop saying, my memory's not that good.

Pare de dizer que minha memória não é tão boa.

I'm not really gonna be able to remember the words.

Eu realmente não vou ser capaz de lembrar as palavras.

Listen, here's the truth.

Ouça, aqui está a verdade.

Years ago when I was first studying Korean, I was 27 years old when I started,

Anos atrás, quando eu estava estudando coreano pela primeira vez, eu tinha 27 anos quando comecei,

and the classes that I was taking, they included students that were 19 and below.

e as aulas que eu fazia incluíam alunos com 19 anos ou menos.

I was the older sister in every class, right?

Eu era a irmã mais velha em todas as classes, certo?

And they were picking up stuff like this, why they were teenagers.

E eles estavam pegando coisas assim, porque eles eram adolescentes.

They were young and their brains were grasping things faster than my brain was.

Eles eram jovens e seus cérebros estavam captando as coisas mais rápido do que o meu cérebro.

And I'm not gonna lie, it was challenging.

E não vou mentir, foi desafiador.

I had to study twice as hard as they did, but I kept going.

Tive que estudar duas vezes mais do que eles, mas continuei.

So I'm not saying that it's not going to be challenging.

Portanto, não estou dizendo que não será desafiador.

What I am saying is that it is possible.

O que estou dizendo é que é possível.

So stop saying I don't have a good memory for vocabulary.

Então pare de dizer que não tenho boa memória para vocabulário.

You just need to learn a better method for learning vocabulary.

Você só precisa aprender um método melhor para aprender vocabulário.

You might have to take it slow, but it is possible.

Você pode ter que ir devagar, mas é possível.

If you wanna study with me, I have a daily English vocabulary newsletter.

Se você quiser estudar comigo, tenho um boletim diário de vocabulário em inglês.

Every day I send out an email with a brand new word, describing it,

Todos os dias envio um e-mail com uma palavra totalmente nova, descrevendo-a,

giving you examples, sentences.

dando exemplos, frases.

If you'd like it, you can join us.

Se você quiser, pode se juntar a nós.

The link is right in the description daily english vocabulary.com.

O link está bem na descrição daily english vocabulário.com.

But again, it's not impossible.

Mas, novamente, não é impossível.

You can do it.

Você consegue.

So I want you, instead of saying this, to employ, to start using,

Portanto, quero que você, em vez de dizer isso, empregue, comece a usar, procure

to look for various techniques for learning vocabulary, like

várias técnicas para aprender vocabulário, como

repetition, mnemonics, and context to enhance your vocabulary retention.

repetição, mnemônicos e contexto para aprimorar sua retenção de vocabulário.

Now, you might ask yourself, you might be asking right now, How are different

Agora, você pode se perguntar, pode estar se perguntando agora: como as diferentes

techniques going to really help my memory?

técnicas vão realmente ajudar minha memória?

Here's the interesting thing about the human brain.

Aqui está a coisa interessante sobre o cérebro humano.

Each person is unique.

Cada pessoa é única.

Each person is different.

Cada pessoa é diferente.

We all learn in different ways.

Todos nós aprendemos de maneiras diferentes.

You might be someone that needs to learn by having practical

Você pode ser alguém que precisa aprender tendo

application immediately.

aplicação prática imediatamente.

You might be someone that needs to write down what you're learning, right?

Você pode ser alguém que precisa anotar o que está aprendendo, certo?

You have to figure out what your learning style is.

Você tem que descobrir qual é o seu estilo de aprendizagem.

So again, instead of saying I don't have a good memory for vocabulary,

Então, novamente, em vez de dizer que não tenho boa memória para vocabulário,

find various techniques that will help you remember the vocabulary words.

encontre várias técnicas que o ajudarão a lembrar as palavras do vocabulário.

There's no problem with your brain.

Não há problema com o seu cérebro.

There's no problem with your memory.

Não há problema com sua memória.

You just need to find the right technique and everything will flow.

Você só precisa encontrar a técnica certa e tudo fluirá.

So again, stop saying I don't have a good memory for vocabulary number seven.

Então, novamente, pare de dizer que não tenho boa memória para o vocabulário número sete.

I need you to stop saying I'll never overcome my accent.

Preciso que pare de dizer que nunca vou superar meu sotaque.

I'll, my accent's just not going anywhere.

Eu vou, meu sotaque não vai a lugar nenhum.

I'll never overcome my accent.

Nunca vou superar meu sotaque.

Depending on where you live, depending on your mother tongue, your mother

Dependendo de onde você mora, dependendo da sua língua materna, sua

language, you might have what we say is a thicker accent than someone else.

língua materna, você pode ter o que dizemos ser um sotaque mais forte do que outra pessoa.

Your accent may be a little more challenging to work through in order

Seu sotaque pode ser um pouco mais difícil de trabalhar para

to sound like a native speaker, but I need you to stop saying

soar como um falante nativo, mas preciso que você pare de dizer que

I'll never overcome my accent.

nunca vou superar meu sotaque.

Remember earlier I said even Americans have accents.

Lembre-se de que antes eu disse que até os americanos têm sotaque.

Depending on where we live, you don't have to stress about your accent.

Dependendo de onde moramos, você não precisa se preocupar com seu sotaque.

So instead, I want you to remember that while your accent may persist,

Em vez disso, quero que você se lembre de que, embora seu sotaque persista,

you might still sound like someone from the Philippines, someone

você ainda pode soar como alguém das Filipinas, alguém

from India, someone from uh Ghana, someone from any country you can

da Índia, alguém de Gana, alguém de qualquer país que você possa

think of or your country right now.

imaginar ou do seu país agora.

Even if your accent, it's important for you to focus on clear pronunciation.

Mesmo que seu sotaque seja seu, é importante que você se concentre em uma pronúncia clara.

An effective communication rather than eliminating your accent entirely.

Uma comunicação eficaz em vez de eliminar totalmente o seu sotaque.

Let me break this down.

Deixe-me explicar isso.

I have friends that live in England.

Tenho amigos que moram na Inglaterra.

I am an American.

Eu sou um americano.

We can pronounce a word properly, but our accents are different.

Podemos pronunciar uma palavra corretamente, mas nossos sotaques são diferentes.

Listen closely, we can pronounce the same word properly.

Ouça com atenção, podemos pronunciar a mesma palavra corretamente.

American style, British style, but our accents are different.

Estilo americano, estilo britânico, mas nossos sotaques são diferentes.

So that's what I need you to understand.

Então é isso que eu preciso que você entenda.

Focus on pronouncing the word clearly, making sure that the

Concentre-se em pronunciar a palavra com clareza, certificando-se de que a

person listening to you can actually understand what you're saying.

pessoa que está ouvindo possa realmente entender o que você está dizendo.

Your accent might still be there.

Seu sotaque ainda pode estar lá.

That's okay, but can you pronounce the word in a clear way?

Tudo bem, mas você consegue pronunciar a palavra de forma clara?

Focus on.

Focar em.

The pronunciation and don't stress about your accent as much.

A pronúncia e não se preocupe tanto com o seu sotaque.

I hope this is encouraging you because I hear this so many times from

Espero que isso o encoraje, porque ouço isso tantas vezes de

different English learners, stressed about their accent, but after a while,

diferentes alunos de inglês, estressados com o sotaque, mas depois de um tempo,

after they've been studying with me for a while and I help them realize,

depois de estudarem comigo por um tempo e eu os ajudar a perceber,

listen, stop worrying about your accent.

ouvir, parar de se preocupar com seu sotaque.

I can understand you.

Eu consigo te entender.

Worry about effective communication.

Preocupe-se com a comunicação eficaz.

Worry about saying the word clearly.

Preocupe-se em dizer a palavra claramente.

And keep it moving.

E mantenha-o em movimento.

We have a slang term.

Temos uma gíria.

Keep it rocking.

Continue balançando.

That means keep going forward.

Isso significa seguir em frente.

Keep it rocking.

Continue balançando.

All right, so again, stop saying I'll never overcome my accent.

Tudo bem, então, novamente, pare de dizer que nunca vou superar meu sotaque.

Next, I want you to stop saying I can't understand movies or TV shows in English.

Em seguida, quero que você pare de dizer que não consigo entender filmes ou programas de TV em inglês.

I don't know what they're saying.

Eu não sei o que eles estão dizendo.

I don't understand.

Eu não entendo.

Stop saying this instead, I want you to do something.

Em vez disso, pare de dizer isso, quero que você faça algo.

I want you to start with subtitles, English subtitles.

Eu quero que você comece com legendas, legendas em inglês.

If you've watched a movie or a TV show and you're like, I have no idea what

Se você assistiu a um filme ou programa de TV e pensa, não tenho ideia do que

they're saying, stop, rewind, turn on the English subtitles and gradually

eles estão dizendo, pare, rebobine, ative as legendas em inglês e gradualmente

reduce the reliance you have on them as your listing skills develop.

reduza a dependência que você tem delas à medida que suas habilidades de listagem se desenvolvem .

The first time you watch the movie, the first time you watch the TV show, you

A primeira vez que você assiste ao filme, a primeira vez que assiste ao programa de TV,

might be reading the entire time English subtitles, but when you watch the same

pode estar lendo as legendas em inglês o tempo todo , mas quando assiste ao mesmo

show or the same movie again, you might only read 80% of the sub subtitles.

programa ou ao mesmo filme novamente, pode ler apenas 80% das legendas .

The third time, you might only read 50% of the subtitles.

Na terceira vez, você pode ler apenas 50% das legendas.

Why?

Because your listening skills will naturally improve.

Por que?

Porque suas habilidades de escuta irão melhorar naturalmente.

The more you listen to a certain person, the more you watch a certain

Quanto mais você escuta uma determinada pessoa, mais você assiste a um determinado

show, the more used to the sound of that individual's voice, the

programa, mais você se acostuma com o som da voz daquele indivíduo, com o

sound of the character's voices, your ears will get used to their

som das vozes dos personagens, seus ouvidos vão se acostumando com a

pronunciation and you'll start to understand what they're saying more.

pronúncia deles e você vai começar a entender o que eles estão dizendo mais.

So again, instead of saying, I can't understand movies or TV

Então, novamente, em vez de dizer não consigo entender filmes ou

shows in English, I want you.

programas de TV em inglês, quero você.

To start with English subtitles and gradually stop relying

Começar com legendas em inglês e gradualmente parar de depender

on them as much Makes sense.

delas tanto faz sentido.

Right.

Certo.

Excellent.

All right, here we go.

Excelente.

Tudo bem, aqui vamos nós.

Number nine.

Número nove.

I want you to stop saying I can't improve my listening skills.

Quero que pare de dizer que não consigo melhorar minhas habilidades de escuta.

I just told you when we looked at number eight, that there's a way you

Acabei de lhe dizer, quando examinamos o número oito, que há uma maneira de

can improve your listening skills.

melhorar suas habilidades de escuta.

I need you to stop saying though I can't improve my listening skills.

Preciso que você pare de dizer que não consigo melhorar minhas habilidades de escuta.

You see what's happening, right?

Você vê o que está acontecendo, certo?

There's this common theme, this common thread that we are seeing

Existe esse tema comum, essa linha comum que estamos vendo ao

as I go throughout this lesson.

longo desta lição.

Stop saying, I can't stop thinking something is impossible.

Pare de dizer, não consigo parar de pensar que algo é impossível.

Stop feeling discouraged.

Pare de se sentir desanimado. A

English fluency is really dependent on your mindset.

fluência em inglês depende muito da sua mentalidade.

You have to change your mindset.

Você tem que mudar sua mentalidade.

Stop saying, I can't improve my listening skills instead, Practice

Pare de dizer, em vez disso, não posso melhorar minhas habilidades de escuta. Pratique a

active listening, engage in conversations and use online resources

escuta ativa, participe de conversas e use recursos on-line

designed for listening comprehension.

projetados para compreensão auditiva.

I'm trying to give you other things to do, other things to focus on that

Estou tentando dar a você outras coisas para fazer, outras coisas nas quais se concentrar, que o

will help you stop saying, I can't.

ajudarão a parar de dizer não consigo.

There are many different listening tools online, but one thing I want you

Existem muitas ferramentas diferentes de escuta online, mas uma coisa que eu quero que você

to remember is that active listening, as someone is speaking, trying to

lembre é que a escuta ativa, enquanto alguém está falando, tentando

process what they're saying, and maybe even after the conversation, try to

processar o que está dizendo, e talvez até mesmo depois da conversa, tente

summarize in your mind, Hey, what?

resumir em sua mente, Ei , o que?

What did they say to me?

O que eles disseram para mim?

You're actively listening.

Você está ouvindo ativamente.

And also when you engage in conversations, it forces your brain to not only

E também quando você se envolve em conversas, isso força seu cérebro não apenas a

formulate ideas so that you can speak, but it also forces your brain to

formular ideias para que você possa falar, mas também força seu cérebro a

process information as you listen.

processar informações enquanto você ouve. A

Practice does make perfect, so stop saying I, I can't improve my

prática leva à perfeição, então pare de dizer eu, não consigo melhorar minhas

listening skills, and instead, start practicing and realize that you can.

habilidades de escuta e, em vez disso, comece a praticar e perceba que você pode.

Number 10, the thing I want you to stop saying, woo.

Número 10, a coisa que eu quero que você pare de dizer, woo.

Ah, I can't learn English because of my age.

Ah, não consigo aprender inglês por causa da minha idade.

I'm 65.

Tenho 65 anos.

I'm 75, I'm 80.

Tenho 75, tenho 80.

I'm just too old.

Estou muito velho.

Woo.

Uau.

No, you're not.

Não, você não é.

You're not.

Você não está.

I don't care if you're 85, you're never too old to learn something new.

Não me importo se você tem 85 anos, nunca é velho demais para aprender algo novo.

I've had students literally from four years old all the way up

Tive alunos literalmente desde os quatro anos de idade

to about 85 when I was in Korea.

até cerca de 85, quando eu estava na Coréia.

I had them in person.

Now I have you all online.

Eu os tive pessoalmente.

Agora tenho todos vocês online.

I'm your online English teacher, and I realized that nothing is impossible.

Sou seu professor de inglês online e percebi que nada é impossível.

I believed in each and every one of my students, no matter how old they were.

Eu acreditava em todos e cada um dos meus alunos, não importava a idade deles.

The key though is for you to believe that you.

A chave, porém, é você acreditar que você.

Can do it.

Pode fazer isso.

It's not impossible.

Não é impossível.

So stop saying, I can't learn English because of my age.

Então pare de dizer que não consigo aprender inglês por causa da minha idade.

Instead, I want you to remember that age is not a barrier

Em vez disso, quero que você se lembre de que a idade não é uma barreira

to learning a new language.

para aprender um novo idioma. A

Age does not determine information that's able to go into your brain.

idade não determina as informações que podem entrar no seu cérebro.

It might not go in as fast as a younger person, but you're

Pode não ser tão rápido quanto uma pessoa mais jovem, mas você

still able to learn something.

ainda é capaz de aprender alguma coisa.

It may require different strategies, but progress is possible.

Pode exigir estratégias diferentes, mas o progresso é possível.

You are never too old to learn anything, so I need you, my

Você nunca é velho demais para aprender alguma coisa, então preciso de você, meu

friend, if this applies to you.

amigo, se isso se aplica a você.

I need you starting today to stop saying I can't learn English because of my age.

Preciso que você a partir de hoje pare de dizer que não consigo aprender inglês por causa da minha idade.

Don't say that again because it's wrong.

Não diga isso de novo porque é errado.

The truth is you can learn anything.

A verdade é que você pode aprender qualquer coisa.

Just trust the process.

Apenas confie no processo.

It might be a little slower, but trust the process.

Pode ser um pouco mais lento, mas confie no processo.

Next, I need you to stop saying this.

Em seguida, preciso que você pare de dizer isso.

I'll never be able to think in English, Tiffani.

Nunca vou conseguir pensar em inglês, Tiffani.

I, I just can't do it.

Eu, eu simplesmente não consigo.

I, I can't think in English.

Eu, eu não consigo pensar em inglês.

Every time I go to speak English, I'm automatically thinking in my own language.

Toda vez que vou falar inglês, estou automaticamente pensando na minha própria língua.

I'll never be able to think in English.

Nunca vou conseguir pensar em inglês.

Stop saying this because it's not true.

Pare de dizer isso porque não é verdade.

You just need to learn the techniques to help you think in English.

Você só precisa aprender as técnicas para ajudá-lo a pensar em inglês.

Remember when you say, I'll never, I can't, I can't do it.

Lembra quando você diz, nunca, não posso, não posso fazer isso.

You're telling your brain to stop working.

Você está dizendo ao seu cérebro para parar de funcionar.

Like, oh, okay, you don't, you don't need my energy.

Tipo, oh, ok, você não, você não precisa da minha energia.

You don't need me to work hard.

Você não precisa de mim para trabalhar duro.

Yes you do.

Sim, você faz.

Stop saying I can't.

Pare de dizer que não posso.

Instead, I want you to remember something.

Em vez disso, quero que você se lembre de algo.

Remember that with consistent practice and immersion, you can develop the

Lembre-se de que com prática e imersão consistentes, você pode desenvolver a

ability to think in English with consistent practice and immersion.

capacidade de pensar em inglês com prática e imersão consistentes.

You might be saying, TIFF immersion, how can I immerse myself?

Você pode estar dizendo, imersão TIFF, como posso mergulhar?

Well, right now you're watching a video, right In English,

Bem, agora você está assistindo a um vídeo, bem em inglês,

about English this entire time.

sobre inglês o tempo todo.

Right now I'm not speaking in your language, right.

Agora eu não estou falando na sua língua, certo.

I'm speaking in English.

Estou falando em inglês.

You're immersing yourself at this moment in English.

Você está imergindo neste momento no inglês.

Do it even more.

Faça ainda mais.

Watch English television programs.

Assista a programas de televisão em inglês.

Watch English movies, immerse your yourself, and the more you put

Assista filmes em inglês, mergulhe de cabeça, e quanto mais você

in, the more tools you'll have as you think in English, for example,

colocar, mais ferramentas você terá como você pensa em inglês, por exemplo,

in Korean water is mole, right?

em coreano água é mole, certo?

So before I went to Korea, whenever I saw a cup of water, I thought water.

Então, antes de ir para a Coreia, sempre que via um copo de água, pensava em água.

But as I immersed myself in conversations and my friends would say, Moul, or I'd

Mas quando eu mergulhei em conversas e meus amigos diziam, Moul, ou eu ia a

go somewhere and I'd see someone in this store and they'd say, Moul, all

algum lugar e via alguém nesta loja e eles diziam, Moul,

of a sudden in my brain, not just the word water was there, but mu was there.

de repente no meu cérebro, não apenas a palavra a água estava lá, mas mu estava lá.

So now I was starting to think in Korean, You can do the same thing,

Então agora eu estava começando a pensar em coreano, você pode fazer a mesma coisa,

but you must give your brain more opportunities to put English inside

mas você deve dar ao seu cérebro mais oportunidades de colocar o inglês dentro

and then when you try to think you'll have what you need makes sense, right?

e aí quando você tentar pensar que terá o que precisa faz sentido, certo?

So again, stop saying I'll never be able to think in English.

Então, novamente, pare de dizer que nunca serei capaz de pensar em inglês.

The next thing I need you to stop saying,

A próxima coisa que preciso que pare de dizer é que

I'll never be able to understand.

nunca vou conseguir entender.

Fast speech.

Discurso rápido. Os

Americans speak too fast.

americanos falam muito rápido.

I, I just can't understand when they're speaking.

Eu, eu simplesmente não consigo entender quando eles estão falando.

I just can't get it.

Eu simplesmente não consigo.

I don't know what they're saying.

Eu não sei o que eles estão dizendo.

I don't understand.

Eu não entendo.

Did you just understand me because I purposely gradually increased

Você acabou de me entender porque eu propositadamente aumentei gradualmente

my speed as I was speaking just to prove a point when I speak slowly.

minha velocidade enquanto falava apenas para provar um ponto quando falo devagar.

You understand me with no problem.

Você me entende sem problemas.

I get hundreds of messages each week under the YouTube video lessons.

Recebo centenas de mensagens todas as semanas nas videoaulas do YouTube.

Tiffani, I understand you and not anyone else.

Tiffani, eu entendo você e mais ninguém.

So I purposely increased my speed just now, but you understood me, right?

Então eu propositadamente aumentei minha velocidade agora, mas você me entendeu, certo?

So it's not impossible for you to understand fast speech.

Portanto, não é impossível para você entender a fala rápida.

It goes back to what I said earlier.

Isso vai voltar ao que eu disse antes.

You're comfortable with me.

Você está confortável comigo.

Hopefully I make you feel happy.

Espero que eu faça você se sentir feliz.

I make you feel relaxed.

Eu faço você se sentir relaxado.

And when you are relaxed, your brain is able to process more information.

E quando você está relaxado, seu cérebro é capaz de processar mais informações.

There's no stress.

Não há estresse.

You're relaxed, you're taking it all in.

Você está relaxado, está absorvendo tudo.

So even if I started speaking very quickly, you'd be able to understand

Portanto, mesmo que eu comece a falar muito rapidamente, você será capaz de entender

everything that I was saying.

tudo o que estou dizendo.

Why?

Because.

Por que?

Porque.

You're relaxed.

Você está relaxado.

You might have pulled in a little bit like, whoa, Tiffani's speaking

Você pode ter puxado um pouco como, uau, Tiffani está falando

faster, but your brain had this feeling, oh, we can do this.

mais rápido, mas seu cérebro teve esse sentimento, oh, nós podemos fazer isso.

We like Tiffani, I like you too.

Nós gostamos da Tiffani, eu também gosto de você.

We can understand what she's saying, so let's work harder as she speaks faster.

Podemos entender o que ela está dizendo, então vamos trabalhar mais enquanto ela fala mais rápido.

This is what's happening in your brain as I'm speaking.

Isso é o que está acontecendo em seu cérebro enquanto estou falando.

It proves that it's not impossible for you to understand fast speech.

Isso prova que não é impossível para você entender a fala rápida.

It just takes practice.

É preciso apenas prática.

You need to be relaxed.

Você precisa estar relaxado.

So I want you, instead of saying this, I want you to gradually expose yourself

Portanto, quero que você, em vez de dizer isso, queira que se exponha gradualmente

to faster speech through listening exercises and authentic materials.

a uma fala mais rápida por meio de exercícios de escuta e materiais autênticos.

Let me explain what I mean.

Deixe-me explicar o que quero dizer.

I'm teaching you English right now, right?

Estou te ensinando inglês agora, certo?

I'm helping you understand how to improve your English fluency.

Estou ajudando você a entender como melhorar sua fluência em inglês.

But there are other videos on YouTube.

Mas há outros vídeos no YouTube.

There are other videos in my course and other teachers' courses that are not

Existem outros vídeos em meu curso e outros cursos para professores que não são

specifically about learning English.

especificamente sobre aprender inglês.

They just involve two native English speakers having a conversation,

Eles envolvem apenas dois falantes nativos de inglês conversando,

two native English speakers.

dois falantes nativos de inglês.

Speaking quickly about a topic.

Falar rapidamente sobre um assunto.

Again, if you wanna join our family, I have multiple videos like this in the

Novamente, se você quiser se juntar à nossa família, tenho vários vídeos como este no

Speak English, like a native.com program.

Speak English, como um programa nativo.com.

Speak English like a native.com.

Fale inglês como um nativo.com.

Multiple conversations going quickly.

Várias conversas acontecendo rapidamente.

The more you expose yourself to the real English conversations where

Quanto mais você se expor às conversas reais em inglês em que

native speakers, including me, are speaking quickly, the faster your

falantes nativos, inclusive eu, estão falando rapidamente, mais rápido suas

listening skills will improve.

habilidades de escuta melhorarão.

So you'll never say, I don't understand fast speech.

Então você nunca dirá, eu não entendo a fala rápida.

Instead all of a sudden you'll realize, oh my goodness, I understand what

Em vez disso, de repente você vai perceber, oh meu Deus, eu entendo o que

they're saying because you're smart, boo.

eles estão dizendo porque você é inteligente, boo.

You are smart.

Você é inteligente.

You just gotta believe it.

Você só precisa acreditar.

Next, I hope you're understanding why it's so important for you

Em seguida, espero que você esteja entendendo por que é tão importante

to stop saying these things.

parar de dizer essas coisas.

I need you to stop saying, I can't learn English without a teacher.

Preciso que você pare de dizer que não consigo aprender inglês sem um professor.

Now, this is probably a shocking one.

Agora, isso é provavelmente chocante.

Why?

Por que?

Because I'm your teacher and I'm helping you learn English.

Porque sou seu professor e estou ajudando você a aprender inglês.

But today in this lesson, I'm trying to give you some tips.

Mas hoje nesta lição, estou tentando dar algumas dicas.

So that when I'm not with you, when you're not watching my videos,

Para que quando eu não estiver com você, quando você não estiver assistindo meus vídeos,

you'll still be able to move forward.

você ainda possa seguir em frente.

I need you to stop saying I can't learn English without a teacher.

Preciso que você pare de dizer que não consigo aprender inglês sem um professor.

I had a student when I was in South Korea.

Tive um aluno quando estava na Coreia do Sul.

His English, I'm not going to lie to you.

Seu inglês, não vou mentir para você.

I've mentioned him before in one of my lessons.

Eu o mencionei antes em uma de minhas aulas.

His English was so good.

Seu inglês era tão bom.

I pulled him to the side and asked him what he did.

Eu o puxei para o lado e perguntei o que ele fazia.

He said, oh, Tiffani, I just went online and I studied English every day.

Ele disse, oh, Tiffani, acabei de entrar na Internet e estudei inglês todos os dias.

He used videos on YouTube.

Ele usou vídeos no YouTube.

He listened to podcasts.

Ele ouvia podcasts.

He watched movies in English.

Ele assistia a filmes em inglês.

He immersed himself in English without a teacher.

Ele mergulhou no inglês sem um professor.

He didn't have a teacher in a classroom, but he was still able to improve.

Ele não tinha professor em sala de aula, mas ainda assim conseguiu melhorar.

So this is what I need you to remember.

Então é isso que eu preciso que você lembre.

I need you to remember.

Eu preciso que você se lembre.

That while a teacher like me, your teacher, while we can provide

Que enquanto professor como eu, seu professor, embora possamos

guidance, I can give you the steps.

orientar, posso dar os passos.

I can give you the tools.

Posso dar-lhe as ferramentas.

There are many self-study resources available to support your learning.

Existem muitos recursos de auto-estudo disponíveis para apoiar a sua aprendizagem.

It's possible for you to speak English fluently without having a

É possível você falar inglês fluentemente sem ter um

physical teacher in the room with you.

professor físico na sala com você.

I told you online, there are so many things.

Eu disse a você online, há tantas coisas.

I have a daily vocabulary email that I send out.

Eu tenho um e-mail de vocabulário diário que envio.

I have a program for my students now.

Eu tenho um programa para meus alunos agora.

Yes, I'm the teacher, but they're doing the work.

Sim, eu sou o professor, mas eles estão fazendo o trabalho.

They're take taking the resources and applying what I've taught them.

Eles pegam os recursos e aplicam o que eu ensinei.

We're not in a classroom environment.

Não estamos em um ambiente de sala de aula.

We're not physically speaking to each other all the time.

Não estamos fisicamente falando um com o outro o tempo todo.

In person, no.

Pessoalmente, não.

And yet they're still improving because they're following a plan that I gave them.

E ainda assim eles estão melhorando porque estão seguindo um plano que eu dei a eles.

Self-study, giving them the plan.

Auto-estudo, dando-lhes o plano.

It's up to you to study.

Cabe a você estudar.

You have to remember, even if you don't have a teacher physically with you,

Você deve se lembrar, mesmo que não tenha um professor fisicamente com você,

even if you can't afford the amazing tutors that are online, you can still

mesmo que não possa pagar pelos incríveis tutores que estão online, você ainda pode

learn how to speak English fluently.

aprender a falar inglês fluentemente.

Make sense?

Faz sentido?

Yes, you're getting it now.

Sim, você está entendendo agora.

You're getting it.

Você está entendendo.

All right.

Tudo bem.

I really, really, really need you to stop saying this.

Eu realmente, realmente, realmente preciso que você pare de dizer isso.

I can't learn English because I'm too busy.

Não consigo aprender inglês porque estou muito ocupado.

First, let me state this fact right here.

Primeiro, deixe-me declarar este fato aqui.

I understand.

Eu entendo.

Having a busy life.

Tendo uma vida ocupada.

Maybe you're married, maybe you have kids, maybe you also work.

Talvez você seja casado, talvez tenha filhos, talvez também trabalhe. A

Life can get really hectic and busy.

vida pode ficar muito agitada e ocupada.

I run a company, I run an online academy.

Dirijo uma empresa, dirijo uma academia online.

Over 2000 students.

Mais de 2000 alunos.

It gets very busy, but.

Fica muito ocupado, mas.

Let my friend call me and say, you wanna play basketball?

Deixe meu amigo me ligar e dizer, você quer jogar basquete?

I am going to get things done so that I can go and play basketball.

Vou fazer as coisas para poder ir jogar basquete.

Let my friend call me and say, TIFF, do you wanna go get some Indian food?

Deixe meu amigo me ligar e dizer: TIFF, você quer comer comida indiana?

Yes.

Sim.

Give me about an hour.

Dê-me cerca de uma hora.

Let me finish this work.

Deixe-me terminar este trabalho.

When we put our minds to it as human beings, when we put our

Quando nos concentramos nisso como seres humanos, quando nos

minds to do something, we can get it done faster than we realize.

concentramos em fazer algo, podemos fazê-lo mais rápido do que imaginamos.

When you really want something, you make time for it.

Quando você realmente quer algo, você arranja tempo para isso.

If you're married, think about before you got married.

Se você é casado, pense antes de se casar.

Think about how you loved spending time with your boyfriend, your girlfriend.

Pense em como você adorava passar o tempo com seu namorado, sua namorada.

Think about the time you spent on the phone just talking for hours.

Pense no tempo que você passou no telefone falando por horas.

No, you hang up.

Não, desliga tu.

No, you hang up.

Não, desliga tu.

You made time even though you were busy.

Você arranjou tempo mesmo estando ocupado.

The same is true when it comes to English.

O mesmo é verdade quando se trata de Inglês.

Stop saying, I can't learn English because I'm too busy.

Pare de dizer que não posso aprender inglês porque estou muito ocupado.

You can find time.

Você pode encontrar tempo.

So instead of saying this, this is what I want you to do.

Então, em vez de dizer isso, é isso que eu quero que você faça.

Find small pockets of time throughout the day for language learning

Encontre pequenos intervalos de tempo ao longo do dia para atividades de aprendizado de idiomas,

activities such as listening to podcasts or practicing vocabulary.

como ouvir podcasts ou praticar vocabulário.

I remember when I used to work at nasa, right?

Eu lembro quando eu trabalhava na nasa, né?

We got a 15 minute break in the morning and a 15 minute break in

Temos um intervalo de 15 minutos pela manhã e um intervalo de 15 minutos

the afternoon, plus an hour lunch.

à tarde, mais uma hora de almoço.

But in the midst of the day, we would walk to get some tea or those

Mas no meio do dia, caminhávamos para pegar um chá ou aqueles

that drank coffee or we'd walk to get something from the supply closet

que bebiam café ou caminhávamos para pegar algo no

five minute period as you're walking.

armário de suprimentos cinco minutos enquanto você caminhava.

Ooh, I learned this new vocabulary word from Tiff Tiffani's video yesterday.

Ooh, aprendi esta nova palavra do vocabulário do vídeo de Tiff Tiffani ontem.

What was the word again?

Qual era a palavra mesmo?

Uh, devout.

Ei, devoto.

Okay.

It means you're practicing as you're walking, or maybe

OK.

Isso significa que você está praticando enquanto caminha, ou talvez

as you're driving back home.

enquanto dirige de volta para casa.

Instead of listening to the news, why not turn on an English podcast?

Em vez de ouvir as notícias, por que não ligar um podcast em inglês?

You can find time for things you enjoy, start enjoying English,

Você pode encontrar tempo para as coisas que gosta, começar a gostar do inglês

and I guarantee you'll find these small pockets of time to practice.

e garanto que encontrará esses pequenos espaços de tempo para praticar.

So stop saying I can't learn English because I'm too busy.

Então pare de dizer que não posso aprender inglês porque estou muito ocupado.

Finally.

Finalmente.

This one right here.

Este aqui.

I want you to remember my friend.

Eu quero que você se lembre do meu amigo.

Stop saying I'll never be fluent in English.

Pare de dizer que nunca serei fluente em inglês.

You already know, this is something you should never say as my student.

Você já sabe, isso é algo que você nunca deve dizer como meu aluno.

Again, I'm your teacher here on YouTube online, or if you're listening to

Mais uma vez, sou seu professor aqui no YouTube online, ou se você estiver ouvindo

the podcast, I'm your teacher and I believe, I don't care where you are.

o podcast, sou seu professor e acredito que não me importa onde você esteja.

I don't care how old you are.

Eu não me importo quantos anos você tem.

I don't care how long you've been studying English.

Não me importa há quanto tempo você estuda inglês.

If you follow the tips I give you each week, you will be

Se você seguir as dicas que dou todas as semanas,

able to speak English fluently.

poderá falar inglês fluentemente.

So what.

E daí.

You need to stop saying, I'll never be fluent in English.

Você precisa parar de dizer, nunca serei fluente em inglês.

Remember, your brain is gonna act on what you say.

Lembre-se, seu cérebro vai agir de acordo com o que você diz.

So instead of saying this, woo, I need you to believe in your potential

Então, em vez de dizer isso, woo, preciso que você acredite em seu potencial

and keep working to towards fluency, knowing that progress takes time.

e continue trabalhando para alcançar a fluência, sabendo que o progresso leva tempo.

An effort.

Um esforço.

That's the fact you are going to achieve your goal.

Esse é o fato de que você vai atingir seu objetivo.

You just have to remember that there's a process.

Você apenas tem que lembrar que há um processo. Vai

It's going to take time and effort, but stick with it.

levar tempo e esforço, mas persista.

Be consistent, and you will achieve your goals.

Seja consistente e você alcançará seus objetivos.

Stop saying, I'll never be fluent in English.

Pare de dizer que nunca serei fluente em inglês.

Remember, I believe in you.

Lembre-se, eu acredito em você.

I just need you to believe in yourself.

Eu só preciso que você acredite em si mesmo. Não

There's nothing, nothing, my friend, that you can't.

há nada, nada, meu amigo, que você não possa.

Accomplish.

Concluir. Não

There's nothing you can't achieve.

há nada que você não consiga.

Why?

Por que?

Because you're amazing.

Porque você é incrível.

All you have to do is believe it yourself.

Tudo o que você precisa fazer é acreditar em si mesmo.

Now, remember I said after the lesson, I want you to go get

Agora, lembre-se que eu disse depois da aula, quero que você pegue

the app English with Tiffani.

o aplicativo English with Tiffani.

That's the app, and I want you to practice what you learned today.

Esse é o aplicativo, e quero que você pratique o que aprendeu hoje.

The link is in the description.

O link está na descrição.

You'll see it.

Also, I have it on the screen.

Você vai ver isso.

Além disso, eu tenho isso na tela.

If you're watching the video, the link is in the description.

Se você está assistindo o vídeo, o link está na descrição.

Download the app, go to the weekly English fluency lessons with teacher

Baixe o aplicativo, acesse as aulas semanais de fluência em inglês com a professora

Tiffani area, and you'll be able to practice what you learned today.

Tiffani area e você poderá praticar o que aprendeu hoje.

Quiz yourself.

Teste você mesmo.

See if you actually remember what I taught you today.

Veja se você realmente se lembra do que eu te ensinei hoje.

Remember that I believe in you and I want you to believe in yourself.

Lembre-se que eu acredito em você e quero que você acredite em si mesmo.

And never forget to speak English because you can do it.

E nunca se esqueça de falar inglês porque você pode fazê-lo.

I'll talk to you next week.

Falo com você na próxima semana.

Do.

Fazer.

You still there?

Voce ainda esta aí?

Oh yeah.

Oh sim.

I love it.

You know what time it is?

Eu amo isso.

Você sabe que horas são?

It's story time eight.

É hora da história oito.

I said it's story time.

Eu disse que é hora da história.

All right, so.

Tudo bem, então.

We had a longer lesson today, so I'm gonna give you an abridge to

Tivemos uma aula mais longa hoje, então vou dar a você um resumo para

a shorter version of this story.

uma versão mais curta desta história.

But earlier I was telling you about my English teacher, and I've

Mas antes eu estava falando sobre minha professora de inglês, e já a

mentioned her many times because she literally will always be my

mencionei várias vezes porque ela literalmente sempre será minha

favorite teacher, miss Candelaria.

professora favorita, senhorita Candelaria.

When I was in high school, I was a very good student.

Quando eu estava no ensino médio, eu era um aluno muito bom.

My least favorite subject though, Was English.

Minha matéria menos favorita, porém, era inglês.

I always got A's, but my least favorite subject was English for some

Eu sempre tirava A, mas minha matéria menos favorita era inglês por algum

reason, wasn't because of her, but it was just my least favorite subject.

motivo, não era por causa dela, mas era apenas minha matéria menos favorita.

I loved math.

I loved science.

Eu adorava matemática.

Eu adorava ciência.

I loved art, I loved history, but English just happened to be my least favorite

Eu adorava arte, adorava história, mas o inglês era minha matéria menos favorita

subject, but I was a hardworking student.

, mas eu era um aluno esforçado.

I remember going to her class.

Lembro-me de ir à aula dela.

It was an AP class, an upper level class, and I was a creative person,

Era uma aula avançada, uma aula de nível superior , e eu era uma pessoa criativa,

so I thought my writing skills were good until I got to her class.

então pensei que minhas habilidades de escrita eram boas até chegar à aula dela.

Remember getting my first paper back and there were red marks everywhere, you see?

Lembre-se de pegar meu primeiro papel de volta e havia marcas vermelhas em todos os lugares, você vê?

She was trying to help me understand how to be a good writer.

Ela estava tentando me ajudar a entender como ser um bom escritor.

I had to learn the proper writing skills.

Eu tive que aprender as habilidades de escrita adequadas.

I had to learn how to organize my thoughts, the things

Eu tive que aprender a organizar meus pensamentos, as coisas

that I teach you, right?

que eu ensino pra vocês, né?

I had to learn how to organize my thoughts properly, how to

Tive que aprender como organizar meus pensamentos corretamente, como

support my ideas properly.

sustentar minhas ideias corretamente.

She had us writing all the time.

Ela nos fazia escrever o tempo todo.

She had us debating because she was trying to train us.

Ela nos fez debater porque estava tentando nos treinar.

We were only about 14 or 15 years old.

Tínhamos apenas 14 ou 15 anos.

We were young.

Nós somos jovens.

And she was trying to train us to think in an organized way.

E ela estava tentando nos treinar para pensar de forma organizada.

This is why I say she's my favorite teacher.

É por isso que eu digo que ela é minha professora favorita.

She taught me how to think.

Ela me ensinou a pensar.

Properly when it came to organizing my ideas and supporting my points,

Adequadamente quando se trata de organizar minhas ideias e apoiar meus pontos,

so much so that it inspired me to do the same for English learners

tanto que me inspirou a fazer o mesmo para alunos de inglês

around the world just like you.

em todo o mundo, assim como você.

So even though she was not an easy teacher, I had to work hard.

Então, embora ela não fosse uma professora fácil, eu tinha que trabalhar muito.

I think I got an A in her class, but it was challenging to get that grade.

Acho que tirei A na aula dela, mas foi um desafio tirar essa nota.

But she pushed us to excellence.

Mas ela nos empurrou para a excelência.

And as your English teacher, that's my goal.

E como seu professor de inglês, esse é meu objetivo.

To push you to excellence.

Para empurrá-lo para a excelência.

I want people to be impressed when they speak with you in English,

Quero que as pessoas fiquem impressionadas quando falarem com você em inglês,

when they speak with you and say, wow, you speak English so well.

quando falarem com você e disserem, uau, você fala inglês tão bem.

I want you to remember that you put in the hard work just like I did

Quero que você se lembre de que se esforçou tanto quanto eu,

when I was in high school in Ms.

quando estava no ensino médio na

Canarias class.

classe da Sra. Canarias.

I hope you enjoyed this short story, and I hope you remember

Espero que tenham gostado deste conto, e espero que se lembrem de

everything that I taught you today.

tudo o que lhes ensinei hoje.

I love you.

Eu te amo.

Have a good one and I'll talk to you next time.

Tenha um bom dia e falo com você na próxima vez.