15 Things Every English Learner Should Stop Saying Now

So you want to speak English fluently.

Więc chcesz mówić płynnie po angielsku.

You want to sound like a native English speaker.

Chcesz brzmieć jak native speaker języka angielskiego.

You want to walk into a room and speak English with confidence, my friend.

Chcesz wejść do pokoju i mówić pewnie po angielsku, przyjacielu.

I believe that you can and will be able to do it, but there are a few

Wierzę, że możesz i będziesz w stanie to zrobić, ale jest kilka

things you must stop saying now.

rzeczy, o których musisz teraz przestać mówić.

Are you ready to find out what the 15 things are?

Czy jesteś gotowy, aby dowiedzieć się, czym jest 15 rzeczy?

Well then I'm teacher Tiffani.

Więc jestem nauczycielką Tiffani.

Let's jump right in.

Przejdźmy od razu. Po

Number one, the very first thing you must stop saying is it's too difficult.

pierwsze, pierwszą rzeczą, o której musisz przestać mówić, jest to, że jest to zbyt trudne.

This is something that I have heard from thousands upon thousands of

To jest coś, co słyszałem od tysięcy osób

English learners around the world, and I'm sure that you've probably

uczących się angielskiego na całym świecie i jestem pewien, że prawdopodobnie

said it at least one time or another.

powiedziałeś to przynajmniej raz.

It is too difficult.

To jest za trudne.

I, I don't know really how to speak English.

Ja, ja naprawdę nie wiem, jak mówić po angielsku.

English is just too hard, my friend.

Angielski jest po prostu zbyt trudny, przyjacielu.

I need you to stop saying this now.

Musisz przestać to teraz mówić.

Instead of saying, it's too difficult when you're learning a new word, a

Zamiast mówić, że to zbyt trudne, kiedy uczysz się nowego słowa,

new expression, or even a grammar rule, instead of saying, it's too

nowego wyrażenia, a nawet reguły gramatycznej, zamiast mówić, że to zbyt

difficult, I want you to say this.

trudne, chcę, żebyś to powiedział.

I need more time to understand this.

Potrzebuję więcej czasu, żeby to zrozumieć.

I'm gonna say that one more time.

Powiem to jeszcze raz.

I need more time to understand this.

Potrzebuję więcej czasu, żeby to zrozumieć.

You see, when you change the words that you say, You also

Widzisz, kiedy zmieniasz słowa, które wypowiadasz,

change the way you think.

zmieniasz także sposób myślenia.

When you say it's too difficult, you're literally telling your brain, stop.

Kiedy mówisz, że to zbyt trudne, dosłownie mówisz swojemu mózgowi, przestań.

Don't work.

nie pracuj.

This isn't possible, but when instead of saying it's too difficult, you

To nie jest możliwe, ale kiedy zamiast mówić, że to za trudne,

start saying, Hey, I just need some more time to understand this.

zaczynasz mówić: Hej, potrzebuję trochę więcej czasu, żeby to zrozumieć.

Your brain says, okay, we are smart enough.

Twój mózg mówi: OK, jesteśmy wystarczająco inteligentni.

We are intelligent enough.

Jesteśmy wystarczająco inteligentni.

We just need a little bit more time.

Potrzebujemy tylko trochę więcej czasu.

This is the truth, my friend.

Taka jest prawda, przyjacielu.

You are smart enough to do anything.

Jesteś wystarczająco mądry, by zrobić wszystko.

And your goal is to speak English fluently, so don't say it's too difficult.

Twoim celem jest płynne mówienie po angielsku , więc nie mów, że to zbyt trudne.

Instead say, you know what?

Zamiast tego powiedz, wiesz co?

I just need a little bit more time to understand this.

Potrzebuję tylko trochę więcej czasu, żeby to zrozumieć.

Start saying this today.

Zacznij mówić to już dziś.

Never say again.

Nigdy więcej nie mów.

It's too difficult.

To jest za trudne.

Just say, I need a little bit more time to understand this.

Powiedz tylko, że potrzebuję trochę więcej czasu, żeby to zrozumieć.

You with me?

Ty ze mną?

All right, now, I love it.

W porządku, teraz to kocham.

Here we go.

No to ruszamy.

The second thing I need you to stop saying is this.

Drugą rzeczą, o której musisz przestać mówić, jest to.

I can't speak fluently.

Nie umiem mówić płynnie.

I, I, I can't speak English fluently.

Ja, ja, ja nie umiem płynnie mówić po angielsku.

Stop saying that.

Przestań tak mówić.

Remember, I am your English teacher.

Pamiętaj, jestem twoim nauczycielem angielskiego.

I'm a native English speaker.

Jestem native speakerem języka angielskiego.

I'm an American, and I believe that you, yes, I'm talking to you,

Jestem Amerykaninem i wierzę, że ty, tak, mówię do ciebie,

the one looking at me right now.

tego, który na mnie teraz patrzy.

I believe that you can speak fluently, but you must believe that as well.

Wierzę, że można mówić płynnie, ale trzeba też w to wierzyć.

From now on, never say I can't speak fluently.

Od teraz nigdy nie mów, że nie umiem mówić płynnie.

Instead, this is what I want you to say, my friend, I want you to say this.

Zamiast tego chcę, żebyś powiedział to, mój przyjacielu, chcę, żebyś powiedział to.

I'm working on improving my fluency.

Pracuję nad poprawą płynności.

Ooh, you see the change, right?

Ooh, widzisz zmianę, prawda? Po

One is I'll never do it.

pierwsze, nigdy tego nie zrobię.

I can't do it.

nie mogę tego zrobić. To

It's impossible.

niemożliwe.

While the other phrase I'm working on improving my fluency is, Hey,

Podczas gdy inne zdanie, nad którym pracuję nad poprawą płynności, brzmi: Hej,

I'm in the process right now.

jestem w trakcie.

I'm working towards my goal.

Dążę do celu.

That is impressive when a native English speaker sees you has a conversation

To imponujące, gdy native speaker widzi, że rozmawiasz

with you and maybe you make mistakes or you struggle a bit, but your response,

z tobą i może popełniasz błędy lub trochę się zmagasz, ale twoja odpowiedź

instead of saying, I can't speak fluently.

zamiast mówić, nie mówię płynnie.

If you say, I'm working on improving my fluency, I guarantee the native English

Jeśli powiesz, że pracuję nad poprawą mojej płynności, gwarantuję, że native

speaker is going to be impressed.

speaker będzie pod wrażeniem.

They're going to see that.

Oni to zobaczą.

Wow.

Wow.

You are a diligent person.

Jesteś pracowitą osobą.

You recognize that you have a goal and you're daily working

Rozpoznajesz, że masz cel i codziennie

towards it, and you're not allowing your mistakes, your challenges,

do niego dążysz, i nie pozwalasz, aby twoje błędy, wyzwania i

your struggles to hold you back.

zmagania cię powstrzymywały.

Or discourage you when you say this, I'm working on improving my fluency.

Lub zniechęcić cię, gdy to mówisz, pracuję nad poprawą mojej płynności.

You'll encourage yourself and you'll also inspire other people.

Zachęcisz siebie, a także zainspirujesz innych ludzi.

Listen, the words you use affect you.

Słuchaj, słowa, których używasz, wpływają na ciebie.

I believe in you.

Wierzę w Ciebie.

I need you to believe in yourself.

Musisz uwierzyć w siebie.

So starting today, I want you to never say, I can't speak fluently.

Więc od dziś chcę, żebyś nigdy nie mówił, że nie mówię płynnie.

I want you to now say, I'm working on improving my fluency.

Chcę, żebyś teraz powiedział, że pracuję nad poprawą mojej płynności.

Feels good, doesn't it?

Czuje się dobrze, prawda?

I love it.

Now, before we move on to number three, I want to remind you after

Kocham to.

Teraz, zanim przejdziemy do punktu trzeciego, chcę ci przypomnieć po

each lesson, I want you to go to my app English with Tiffani.

każdej lekcji, żebyś poszedł do mojej aplikacji English with Tiffani.

You can download it right now.

Możesz go pobrać już teraz.

After each lesson, I have practice lessons for you to go over that

Po każdej lekcji mam dla ciebie lekcje praktyczne, które

connect directly to the lesson you are following along with today.

łączą się bezpośrednio z lekcją, którą śledzisz dzisiaj.

The link is right in the description, but remember, as you're learning English,

Link znajduje się w opisie, ale pamiętaj, że kiedy uczysz się angielskiego,

it's important to practice what you learn.

ważne jest, aby przećwiczyć to, czego się nauczyłeś.

And for today's lesson, you'll get some quizzes to see if

A na dzisiejszą lekcję otrzymasz kilka quizów, dzięki którym sprawdzisz, czy

you remember what to say.

pamiętasz, co powiedzieć.

So don't forget to download my app English with Tiffani.

Więc nie zapomnij pobrać mojej aplikacji English with Tiffani.

You can download it for free.

Możesz pobrać to za darmo.

The link is right in the description, and each week you'll be able to

Link znajduje się w opisie, a co tydzień będziesz mógł

practice what I am teaching you.

ćwiczyć to, czego cię uczę.

Sounds good, doesn't it?

Brzmi dobrze, prawda?

All right, now let's move on to number three.

Dobra, przejdźmy teraz do punktu trzeciego.

Number three, I need you to stop saying,

Po trzecie, przestań mówić, że

I'll never sound like a native speaker.

nigdy nie będę mówił jak native speaker.

Woo.

Stop saying this again.

Zabiegać.

Przestań to powtarzać.

I'll never sound like a native speaker.

Nigdy nie będę brzmiał jak native speaker.

I don't want you to ever say that again.

Nie chcę, żebyś nigdy więcej tak nie mówił.

Instead of saying this, I want you to say, Hmm.

Zamiast mówić to, chcę, żebyś powiedział: Hmm.

Embracing your own unique accent and focusing on effective

Przyjęcie własnego, niepowtarzalnego akcentu i skupienie się na skutecznej

communication rather than perfection.

komunikacji, a nie na perfekcji.

I'm gonna give you a few things that I want you to say.

Dam ci kilka rzeczy, które chcę, żebyś powiedział.

Instead of, I'll never sound like a native speaker.

Zamiast tego, nigdy nie będę brzmiał jak native speaker.

I want you to say I'm working on my accent, or, I'm working on sounding

Chcę, żebyś powiedział, że pracuję nad swoim akcentem, pracuję nad tym, żeby brzmieć

like a native English speaker, or I'm working on my communication skills.

jak native speaker, lub pracuję nad umiejętnościami komunikacyjnymi.

There are so many other things that you can say instead of, I'll

Jest tak wiele innych rzeczy, które możesz powiedzieć zamiast tego, że

never sound like a native speaker.

nigdy nie będę brzmiał jak native speaker.

I want you to remember this for this one.

Chcę, żebyś o tym pamiętał.

It's not just one specific statement that I want you to say.

To nie jest tylko jedno konkretne stwierdzenie, które chcę, żebyś powiedział.

I really want you to change your mindset.

Naprawdę chcę, żebyś zmienił swoje nastawienie.

Listen closely.

Słuchać uważnie.

I want you to embrace your own unique accent.

Chcę, żebyś przyjął swój własny, niepowtarzalny akcent.

Let's pause really quickly.

Zatrzymajmy się naprawdę szybko.

Many times English learners, and maybe even you don't realize that in

Wiele razy uczący się angielskiego, a może nawet nie zdajesz sobie sprawy, że w

America, Americans in America, you will hear many different accents.

Ameryce, Amerykanie w Ameryce, usłyszysz wiele różnych akcentów.

I have friends from all over America, some live in California, some live in

Mam przyjaciół z całej Ameryki, niektórzy mieszkają w Kalifornii, niektórzy w

Louisiana, some live in Alabama, some live in New York, and we all have a

Luizjanie, niektórzy w Alabamie, niektórzy w Nowym Jorku i wszyscy mamy

unique sound, but we're all American.

unikalne brzmienie, ale wszyscy jesteśmy Amerykanami.

Those that live in Texas, they have kind of a Texas drawl.

Ci, którzy mieszkają w Teksasie, mają coś w rodzaju teksańskiego akcentu.

We say drawl in English, right?

Mówimy drawl po angielsku, prawda?

Those that live in upstate New York, they sound like a New Yorker.

Ci, którzy mieszkają na północy stanu Nowy Jork, brzmią jak nowojorczycy.

There's a certain accent depending on where you live in America.

Istnieje pewien akcent w zależności od tego, gdzie mieszkasz w Ameryce.

Why is this important for you to understand?

Dlaczego zrozumienie tego jest dla Ciebie ważne?

You see the very fact that Americans, we have accents should encourage

Widzisz sam fakt, że Amerykanie mają akcenty, powinien zachęcić

you to embrace your own accent.

cię do przyjęcia własnego akcentu.

Yes, there's always things you can do.

Tak, zawsze można coś zrobić.

There are always things you can do to improve, but I don't want you to say,

Zawsze można coś poprawić, ale nie chcę, żebyś mówił, że nigdy nie

I'll never sound like a native speaker because we have all different accents.

będę brzmiał jak native speaker, ponieważ każdy z nas ma inny akcent.

The next part of this focus on effective communication rather than perfection.

Następna część tego skupia się na efektywnej komunikacji, a nie na perfekcji.

Many times English learners only focus on their sound, but what truly

Wiele razy uczący się języka angielskiego skupiają się tylko na swoim dźwięku, ale to, co naprawdę

leads to fluency is being able to organize your thoughts and effectively

prowadzi do płynności, to umiejętność organizowania myśli i skutecznego

communicate your ideas and your opinions.

komunikowania pomysłów i opinii.

Don't forget to organize your thoughts.

Nie zapomnij uporządkować myśli.

Don't forget to properly convey your message.

Nie zapomnij odpowiednio przekazać wiadomości.

Your accent will improve.

Poprawi się twój akcent.

Don't be discouraged.

Nie zniechęcaj się.

So again, instead of saying, I'll never sound like a native speaker.

Więc znowu, zamiast mówić, nigdy nie będę brzmiał jak native speaker.

I want you to embrace your unique accent, and I also want you to focus

Chcę, abyście przyjęli swój unikalny akcent, a także abyście skupili się

on effective communication, some students that are in my academy.

na skutecznej komunikacji z niektórymi studentami, którzy są w mojej akademii.

Again, if you'd like to join our family, the link is in the description.

Ponownie, jeśli chcesz dołączyć do naszej rodziny, link znajduje się w opisie.

You can go to speak English like a native.com.

Możesz iść mówić po angielsku jak native.com.

Again, speak English like a native.com if you wanna join our family.

Ponownie mów po angielsku jak native.com, jeśli chcesz dołączyć do naszej rodziny.

But the link is also in the description.

Ale link jest też w opisie.

I have many students from countries all around the world.

Mam wielu studentów z krajów na całym świecie.

And when they understood the importance of effective communication and not

A kiedy zrozumieli, jak ważna jest skuteczna komunikacja i nie

being discouraged about their accent, their English took off, they're able

zniechęcanie się swoim akcentem, ich angielski wystartował, są w stanie

to effectively express themselves and they sound like a native speaker.

skutecznie się wypowiadać i brzmią jak native speaker.

You can do it too.

Ty też możesz to zrobić.

So again, stop saying I'll never sound like a native speaker.

Więc znowu przestań mówić, że nigdy nie będę brzmiał jak native speaker.

Number four, the thing I want you to stop saying.

Numer cztery, rzecz, o której chcę, żebyś przestał mówić.

I'll never understand native speakers.

Nigdy nie zrozumiem native speakerów.

I, I just can't understand native speakers.

Po prostu nie rozumiem native speakerów.

They speak too fast or their accent is too hard to understand.

Mówią zbyt szybko lub ich akcent jest zbyt trudny do zrozumienia.

I, I don't know the words.

Ja, nie znam słów.

They're using the expressions.

Używają wyrażeń.

Stop saying you'll never understand native speakers.

Przestań mówić, że nigdy nie zrozumiesz native speakerów.

I wanna give you a hint why you need to stop saying this.

Chcę ci podpowiedzieć, dlaczego masz przestać to mówić.

I am a native speaker.

Jestem native speakerem.

Do you understand me?

Rozumiesz mnie?

Now, you probably said, well, Tiffani, you're our teacher.

Pewnie powiedziałaś, cóż, Tiffani, jesteś naszą nauczycielką.

Of course we understand.

Oczywiście, rozumiemy.

No, I need you to remember that I am a native speaker and the very fact that

Nie, musisz pamiętać, że jestem native speakerem i sam fakt, że

you, my friend, are able to understand me proves that you are smart enough

ty, mój przyjacielu, jesteś w stanie mnie zrozumieć, dowodzi, że jesteś wystarczająco inteligentny,

to understand other native speakers.

aby zrozumieć innych native speakerów.

Stop saying you can't understand native speakers.

Przestań mówić, że nie rozumiesz native speakerów.

This is what I want you to start doing.

To jest to, co chcę, żebyś zaczął robić.

I want you instead to remember that with practice and exposure, your

Zamiast tego chcę, abyś pamiętał, że wraz z praktyką i ekspozycją, twoje

understanding will improve over time.

zrozumienie poprawi się z czasem.

With practice and exposure.

Z praktyką i ekspozycją.

Think about it.

Pomyśl o tym.

The reason you can understand me so much is because you've probably

Powodem, dla którego tak bardzo mnie rozumiesz, jest to, że prawdopodobnie

been watching me for a long time.

obserwujesz mnie od dłuższego czasu.

You're used to my cadence, you're used to my pronunciation,

Jesteś przyzwyczajony do mojej kadencji, do mojej wymowy,

you're used to my expressions.

do mojej ekspresji.

And even if you're here for the first time, you're comfortable.

I nawet jeśli jesteś tu po raz pierwszy, czujesz się komfortowo.

And when you're in a comfortable environment, your brain.

A kiedy jesteś w komfortowym otoczeniu, twój mózg.

Relaxes, you don't experience any stress and you're actually able to

Relaksuje się, nie odczuwasz stresu i rzeczywiście jesteś w stanie

understand more when you are relaxed.

zrozumieć więcej, kiedy jesteś zrelaksowany.

So even if this is your first time seeing me, hello, by the way, you're able to

Więc nawet jeśli widzisz mnie po raz pierwszy , witaj, przy okazji, jesteś w stanie

understand me because hopefully my smile, my personality is making you comfortable

mnie zrozumieć, ponieważ mam nadzieję, że mój uśmiech, moja osobowość sprawia, że ​​czujesz się komfortowo

and making you think I can do anything.

i sprawia, że ​​myślisz, że mogę zrobić wszystko.

That helps you understand me more.

To pomoże ci lepiej mnie zrozumieć.

So instead of saying, I'll never understand native speakers

Więc zamiast mówić, że nigdy nie zrozumiem najpierw native speakerów

first, remember that you can understand me, a native speaker.

, pamiętaj, że możesz zrozumieć mnie, native speakera.

Then practice and also remembering that exposure.

Następnie ćwicz i zapamiętuj tę ekspozycję. Czy

Will help your understanding improve over time?

z czasem twoje rozumienie się poprawi?

Trust me, I've seen it happen multiple times with students in my academy.

Zaufaj mi, widziałem to wiele razy ze studentami w mojej akademii.

A student in my family told me, TIFF, I listened to one of your

Student w mojej rodzinie powiedział mi, TIFF, słuchałem jednej z twoich

conversations with your friends.

rozmów z twoimi przyjaciółmi.

One of my friends that, just a regular American, not an English teacher.

Jeden z moich przyjaciół, zwykły Amerykanin, nie nauczyciel angielskiego.

So we were having a conversation and speaking very quickly.

Więc rozmawialiśmy i mówiliśmy bardzo szybko.

And she said, when I first saw the conversation, TIFF, it was a video.

I powiedziała, że ​​kiedy po raz pierwszy zobaczyłem tę rozmowę, TIFF, to było wideo.

She said, I understood you, but I couldn't understand your friend, but I

Powiedziała: rozumiem cię, ale nie mogłam zrozumieć twojej przyjaciółki, ale

remember what you said, TIFF practice.

pamiętam, co powiedziałeś, ćwicz TIFF.

Keep trying.

Próbuj dalej.

She said, TIFF.

Powiedziała TIF.

By the third time I listened to the conversation, I understood everything.

Za trzecim razem, gdy słuchałem rozmowy, zrozumiałem wszystko.

She only watched the conversation.

Przyglądała się tylko rozmowie.

She only listened to the conversation three times.

Wysłuchała rozmowy tylko trzy razy.

All of a sudden, her ears opened up and she was able to understand my friend.

Nagle jej uszy otworzyły się i była w stanie zrozumieć mojego przyjaciela.

This is why I say you need to stop saying I'll never understand

Dlatego mówię, że musisz przestać mówić, że nigdy nie zrozumiem

native speakers, my friend.

native speakerów, przyjacielu.

Nothing is impossible.

Nic nie jest niemożliwe.

You can and will do it.

Możesz i zrobisz to.

So stop saying, I'll never understand native speakers.

Więc przestań mówić, że nigdy nie zrozumiem native speakerów.

Next, I need you to stop saying I'll never be able to write well.

Następnie musisz przestać mówić, że nigdy nie będę w stanie dobrze pisać.

I, I've tried, but my writing skills aren't that good in English.

Ja, próbowałem, ale moje umiejętności pisania nie są tak dobre po angielsku.

I'll never be able to write.

Nigdy nie będę mógł pisać.

Well, stop saying you'll never be able to write.

Przestań mówić, że nigdy nie będziesz mógł pisać.

Well, instead, I want you to do this.

Cóż, zamiast tego chcę, żebyś to zrobił.

I want you, yes, you, I need you to believe in your ability to improve

Chcę, żebyś, tak, ty, potrzebuję, żebyś uwierzył w swoją zdolność do doskonalenia

your writing skills through practice.

umiejętności pisania poprzez praktykę.

And feedback.

I informacje zwrotne.

Anything is possible.

Wszystko jest możliwe.

Maybe right now, your writing skills in English are not where you'd like them

Być może w tej chwili twoje umiejętności pisania po angielsku nie są takie, jakbyś chciał

to be, but instead of being discouraged, remember, Hey, all I have to do is

, ale zamiast się zniechęcać, pamiętaj: Hej, wszystko, co muszę zrobić, to

keep practicing, keep getting feedback.

ćwiczyć, otrzymywać informacje zwrotne.

Maybe you have a tutor, right?

Może masz korepetytora, prawda?

Getting feedback from others and then trying again, and then writing again.

Uzyskanie informacji zwrotnej od innych, a następnie próbowanie ponownie, a następnie ponowne pisanie. A

Now at the end of the lesson today, don't go anywhere because we have

teraz na koniec dzisiejszej lekcji, nigdzie nie idź, bo mamy

story time A, and I'm gonna tell you about my English teacher, my

historyjkę A, a opowiem ci o mojej nauczycielce angielskiego, mojej

favorite teacher from high school, and how she helped me, your English

ulubionej nauczycielce z liceum, i o tym, jak mi pomogła, twoja

teacher, improve my writing skills.

nauczycielka angielskiego, doskonalić swoje umiejętności pisania.

And it was not easy.

I nie było to łatwe.

It was challenging.

I'll tell you more about that at the end.

To było trudne.

Więcej o tym opowiem na końcu.

So don't go anywhere.

Więc nie idź nigdzie.

But I need you to stop saying I'll never be able to write.

Ale musisz przestać mówić, że nigdy nie będę mógł pisać.

Well.

Instead, I need you to believe in yourself.

Dobrze.

Zamiast tego chcę, żebyś uwierzył w siebie.

Believe in your ability and practice and remember to

Uwierz w swoje możliwości i ćwicz, pamiętaj, aby

accept feedback and keep going.

przyjąć informację zwrotną i iść dalej.

You can do it.

Możesz to zrobić.

Number six.

Numer sześć.

I really need you to stop saying, I, I, I don't have a good memory for vocabulary.

Naprawdę potrzebuję, żebyś przestał mówić, ja, ja, ja nie mam dobrej pamięci do słownictwa.

I, I just can't remember.

Ja, po prostu nie pamiętam.

I don't have a good memory for vocabulary.

Nie mam dobrej pamięci do słownictwa.

Stop saying this.

Przestań to mówić.

I have students, again, in my fa in our family and in our, the academy

Znowu mam uczniów w moim fa w naszej rodzinie iw naszej akademii, którzy

speak English with Tiffani Academy.

mówią po angielsku z Tiffani Academy.

Some of them are in their sixties, some in their seventies.

Niektórzy z nich są po sześćdziesiątce, inni po siedemdziesiątce.

And when they first joined, they said, TIFF, you know, I'm, I'm a little old

A kiedy po raz pierwszy dołączyli, powiedzieli, TIFF, wiesz, jestem, jestem trochę stary

Tiff and I, I don't think I'll be able to learn English, but I'm just gonna try.

Tiff i ja, nie sądzę, że będę w stanie nauczyć się angielskiego, ale po prostu spróbuję.

And I tell them whenever I meet someone that's older, right?

I mówię im, ilekroć spotykam kogoś starszego, prawda?

And when I spoke with these students, I said, listen, you're

A kiedy rozmawiałem z tymi studentami, powiedziałem: słuchajcie,

never too old to learn anything.

nigdy nie jest się za starym, żeby się czegoś nauczyć.

Stop saying that.

Przestań tak mówić.

Stop saying, my memory's not that good.

Przestań mówić, moja pamięć nie jest najlepsza.

I'm not really gonna be able to remember the words.

Naprawdę nie będę w stanie zapamiętać słów.

Listen, here's the truth.

Słuchaj, oto prawda.

Years ago when I was first studying Korean, I was 27 years old when I started,

Wiele lat temu, kiedy po raz pierwszy uczyłem się koreańskiego, miałem 27 lat, kiedy zacząłem,

and the classes that I was taking, they included students that were 19 and below.

a zajęcia, na które uczęszczałem, obejmowały uczniów w wieku 19 lat i młodszych.

I was the older sister in every class, right?

Byłam starszą siostrą na każdej lekcji, prawda?

And they were picking up stuff like this, why they were teenagers.

I zbierali takie rzeczy, dlaczego byli nastolatkami.

They were young and their brains were grasping things faster than my brain was.

Byli młodzi, a ich mózgi chwytały rzeczy szybciej niż mój mózg.

And I'm not gonna lie, it was challenging.

I nie będę kłamać, to było trudne.

I had to study twice as hard as they did, but I kept going.

Musiałem uczyć się dwa razy ciężej niż oni, ale szedłem dalej.

So I'm not saying that it's not going to be challenging.

Nie mówię więc, że nie będzie to trudne.

What I am saying is that it is possible.

To, co mówię, to to, że jest to możliwe.

So stop saying I don't have a good memory for vocabulary.

Więc przestań mówić, że nie mam dobrej pamięci do słownictwa.

You just need to learn a better method for learning vocabulary.

Musisz tylko nauczyć się lepszej metody nauki słownictwa.

You might have to take it slow, but it is possible.

Być może będziesz musiał to zrobić powoli, ale jest to możliwe.

If you wanna study with me, I have a daily English vocabulary newsletter.

Jeśli chcesz uczyć się ze mną, mam codzienny biuletyn słownictwa angielskiego.

Every day I send out an email with a brand new word, describing it,

Codziennie wysyłam maila z zupełnie nowym słowem, opisując je,

giving you examples, sentences.

podając przykłady, zdania.

If you'd like it, you can join us.

Jeśli chcesz, możesz do nas dołączyć.

The link is right in the description daily english vocabulary.com.

Link znajduje się bezpośrednio w opisie daily english Slovenia.com.

But again, it's not impossible.

Ale znowu nie jest to niemożliwe.

You can do it.

Możesz to zrobić.

So I want you, instead of saying this, to employ, to start using,

Więc chcę, żebyś zamiast mówić to, zaczął używać

to look for various techniques for learning vocabulary, like

różnych technik uczenia się słownictwa, takich jak

repetition, mnemonics, and context to enhance your vocabulary retention.

powtarzanie, mnemotechnika i kontekst, aby poprawić zapamiętywanie słownictwa.

Now, you might ask yourself, you might be asking right now, How are different

Teraz możesz zadać sobie pytanie, być może zadajesz sobie teraz pytanie: W jaki sposób różne

techniques going to really help my memory?

techniki naprawdę pomogą mojej pamięci?

Here's the interesting thing about the human brain.

Oto interesująca rzecz dotycząca ludzkiego mózgu.

Each person is unique.

Każda osoba jest wyjątkowa.

Each person is different.

Każda osoba jest inna.

We all learn in different ways.

Wszyscy uczymy się na różne sposoby.

You might be someone that needs to learn by having practical

Możesz być kimś, kto musi się uczyć poprzez natychmiastowe praktyczne

application immediately.

zastosowanie.

You might be someone that needs to write down what you're learning, right?

Możesz być kimś, kto musi zapisać to, czego się uczysz, prawda?

You have to figure out what your learning style is.

Musisz dowiedzieć się, jaki jest twój styl uczenia się.

So again, instead of saying I don't have a good memory for vocabulary,

Więc znowu, zamiast mówić, że nie mam dobrej pamięci do słownictwa,

find various techniques that will help you remember the vocabulary words.

znajdź różne techniki, które pomogą ci zapamiętać słownictwo.

There's no problem with your brain.

Nie ma problemu z twoim mózgiem.

There's no problem with your memory.

Nie ma problemu z pamięcią.

You just need to find the right technique and everything will flow.

Musisz tylko znaleźć odpowiednią technikę i wszystko będzie płynąć.

So again, stop saying I don't have a good memory for vocabulary number seven.

Więc znowu przestań mówić, że nie mam dobrej pamięci do słownictwa numer siedem.

I need you to stop saying I'll never overcome my accent.

Musisz przestać mówić, że nigdy nie pokonam swojego akcentu.

I'll, my accent's just not going anywhere.

Dobra, mój akcent nigdzie się nie nadaje.

I'll never overcome my accent.

Nigdy nie pokonam swojego akcentu.

Depending on where you live, depending on your mother tongue, your mother

W zależności od tego, gdzie mieszkasz, w zależności od języka ojczystego,

language, you might have what we say is a thicker accent than someone else.

języka ojczystego, możesz mieć, jak mówimy, grubszy akcent niż ktoś inny.

Your accent may be a little more challenging to work through in order

Twój akcent może być nieco trudniejszy do przepracowania, aby

to sound like a native speaker, but I need you to stop saying

brzmieć jak native speaker, ale musisz przestać mówić, że

I'll never overcome my accent.

nigdy nie pokonam swojego akcentu.

Remember earlier I said even Americans have accents.

Pamiętasz, jak wcześniej powiedziałem, że nawet Amerykanie mają akcenty.

Depending on where we live, you don't have to stress about your accent.

W zależności od tego, gdzie mieszkamy, nie musisz się stresować swoim akcentem.

So instead, I want you to remember that while your accent may persist,

Zamiast tego chcę, żebyś pamiętał, że chociaż twój akcent może się utrzymywać,

you might still sound like someone from the Philippines, someone

nadal możesz brzmieć jak ktoś z Filipin, ktoś

from India, someone from uh Ghana, someone from any country you can

z Indii, ktoś z Ghany, ktoś z dowolnego kraju, który przychodzi ci

think of or your country right now.

do głowy, lub z twojego kraju w tej chwili.

Even if your accent, it's important for you to focus on clear pronunciation.

Nawet jeśli masz akcent, ważne jest, abyś skupił się na wyraźnej wymowie.

An effective communication rather than eliminating your accent entirely.

Skuteczna komunikacja zamiast całkowitego wyeliminowania akcentu.

Let me break this down.

Pozwól mi to rozbić.

I have friends that live in England.

Mam znajomych mieszkajacych w Anglii.

I am an American.

Jestem Amerykaninem.

We can pronounce a word properly, but our accents are different.

Potrafimy poprawnie wymówić słowo, ale mamy inny akcent.

Listen closely, we can pronounce the same word properly.

Słuchaj uważnie, potrafimy poprawnie wymówić to samo słowo.

American style, British style, but our accents are different.

Amerykański styl, brytyjski styl, ale nasze akcenty są inne.

So that's what I need you to understand.

Więc to jest to, co musisz zrozumieć.

Focus on pronouncing the word clearly, making sure that the

Skoncentruj się na wyraźnym wymawianiu słowa , upewniając się, że

person listening to you can actually understand what you're saying.

osoba, która Cię słucha, rzeczywiście rozumie, co mówisz.

Your accent might still be there.

Twój akcent może nadal tam być.

That's okay, but can you pronounce the word in a clear way?

Wszystko w porządku, ale czy potrafisz wyraźnie wymówić to słowo?

Focus on.

Skupić się na.

The pronunciation and don't stress about your accent as much.

Wymowa i nie stresuj się tak bardzo swoim akcentem.

I hope this is encouraging you because I hear this so many times from

Mam nadzieję, że to cię dodaje otuchy, ponieważ wiele razy słyszę to od

different English learners, stressed about their accent, but after a while,

różnych uczących się angielskiego, zestresowanych ich akcentem, ale po pewnym czasie,

after they've been studying with me for a while and I help them realize,

po tym, jak uczą się ze mną od jakiegoś czasu, a ja pomagam im zrozumieć,

listen, stop worrying about your accent.

słuchać, przestać się martwić Twój akcent.

I can understand you.

Rozumiem Cię.

Worry about effective communication.

Martw się o efektywną komunikację.

Worry about saying the word clearly.

Martw się, aby wyraźnie powiedzieć słowo.

And keep it moving.

I trzymaj to w ruchu.

We have a slang term.

Mamy slangowe określenie.

Keep it rocking.

Trzymaj to w ryzach.

That means keep going forward.

To znaczy iść naprzód.

Keep it rocking.

Trzymaj to w ryzach.

All right, so again, stop saying I'll never overcome my accent.

W porządku, więc znowu przestań mówić, że nigdy nie pokonam swojego akcentu.

Next, I want you to stop saying I can't understand movies or TV shows in English.

Następnie chcę, żebyś przestał mówić, że nie rozumiem filmów ani programów telewizyjnych po angielsku.

I don't know what they're saying.

Nie wiem, co oni mówią.

I don't understand.

Nie rozumiem.

Stop saying this instead, I want you to do something.

Zamiast tego przestań to mówić, chcę, żebyś coś zrobił.

I want you to start with subtitles, English subtitles.

Chcę, żebyś zaczął z napisami, angielskimi napisami.

If you've watched a movie or a TV show and you're like, I have no idea what

Jeśli oglądałeś film lub program telewizyjny i myślisz, że nie mam pojęcia, co

they're saying, stop, rewind, turn on the English subtitles and gradually

mówią, zatrzymaj się, przewiń do tyłu, włącz angielskie napisy i stopniowo

reduce the reliance you have on them as your listing skills develop.

zmniejszaj poleganie na nich w miarę rozwoju umiejętności tworzenia list . Gdy

The first time you watch the movie, the first time you watch the TV show, you

pierwszy raz oglądasz film, pierwszy raz oglądasz program telewizyjny,

might be reading the entire time English subtitles, but when you watch the same

być może cały czas czytasz angielskie napisy, ale gdy ponownie oglądasz ten sam

show or the same movie again, you might only read 80% of the sub subtitles.

program lub ten sam film, możesz przeczytać tylko 80% napisów . Za

The third time, you might only read 50% of the subtitles.

trzecim razem możesz przeczytać tylko 50% napisów.

Why?

Because your listening skills will naturally improve.

Dlaczego?

Ponieważ twoje umiejętności słuchania naturalnie się poprawią.

The more you listen to a certain person, the more you watch a certain

Im więcej słuchasz określonej osoby, im częściej oglądasz określony

show, the more used to the sound of that individual's voice, the

program, tym bardziej przyzwyczajasz się do brzmienia głosu tej osoby,

sound of the character's voices, your ears will get used to their

brzmienia głosów postaci, twoje uszy przyzwyczają się do ich

pronunciation and you'll start to understand what they're saying more.

wymowy i zaczniesz rozumieć co więcej mówią.

So again, instead of saying, I can't understand movies or TV

Więc znowu, zamiast mówić, że nie rozumiem filmów ani

shows in English, I want you.

programów telewizyjnych po angielsku, chcę cię.

To start with English subtitles and gradually stop relying

Zacząć od angielskich napisów i stopniowo przestać

on them as much Makes sense.

na nich polegać, bo to ma sens.

Right.

Prawidłowy.

Excellent.

All right, here we go.

Doskonały.

W porządku, zaczynamy.

Number nine.

Numer dziewięć.

I want you to stop saying I can't improve my listening skills.

Chcę, żebyś przestał mówić, że nie mogę poprawić moich umiejętności słuchania.

I just told you when we looked at number eight, that there's a way you

Właśnie powiedziałem ci, kiedy przyjrzeliśmy się numerowi ósmemu, że jest sposób, w jaki

can improve your listening skills.

możesz poprawić swoje umiejętności słuchania.

I need you to stop saying though I can't improve my listening skills.

Musisz przestać mówić, że nie mogę poprawić moich umiejętności słuchania.

You see what's happening, right?

Widzisz, co się dzieje, prawda?

There's this common theme, this common thread that we are seeing

Jest ten wspólny temat, ten wspólny wątek, który obserwujemy

as I go throughout this lesson.

podczas całej tej lekcji.

Stop saying, I can't stop thinking something is impossible.

Przestań mówić, nie mogę przestać myśleć, że coś jest niemożliwe.

Stop feeling discouraged.

Przestań czuć się zniechęcony. Płynna

English fluency is really dependent on your mindset.

znajomość języka angielskiego zależy od Twojego sposobu myślenia.

You have to change your mindset.

Musisz zmienić sposób myślenia.

Stop saying, I can't improve my listening skills instead, Practice

Przestań mówić, zamiast tego nie mogę poprawić moich umiejętności słuchania. Ćwicz

active listening, engage in conversations and use online resources

aktywne słuchanie, angażuj się w rozmowy i korzystaj z zasobów internetowych

designed for listening comprehension.

przeznaczonych do rozumienia ze słuchu.

I'm trying to give you other things to do, other things to focus on that

Próbuję dać ci inne rzeczy do zrobienia, inne rzeczy, na których możesz się skupić, które

will help you stop saying, I can't.

pomogą ci przestać mówić: nie mogę.

There are many different listening tools online, but one thing I want you

Istnieje wiele różnych narzędzi do słuchania w Internecie, ale jedną rzeczą, o której chcę, żebyś

to remember is that active listening, as someone is speaking, trying to

pamiętał, jest to, że aktywne słuchanie polega na tym, że gdy ktoś mówi, próbuje

process what they're saying, and maybe even after the conversation, try to

przetworzyć to, co mówi, a może nawet po rozmowie spróbuj

summarize in your mind, Hey, what?

podsumować w myślach: Hej , Co?

What did they say to me?

Co mi powiedzieli?

You're actively listening.

Aktywnie słuchasz.

And also when you engage in conversations, it forces your brain to not only

A kiedy angażujesz się w rozmowę, zmusza to twój mózg nie tylko do

formulate ideas so that you can speak, but it also forces your brain to

formułowania pomysłów, abyś mógł mówić, ale także do

process information as you listen.

przetwarzania informacji podczas słuchania.

Practice does make perfect, so stop saying I, I can't improve my

Praktyka czyni mistrza, więc przestań mówić, że nie mogę poprawić moich

listening skills, and instead, start practicing and realize that you can.

umiejętności słuchania, a zamiast tego zacznij ćwiczyć i uświadom sobie, że możesz.

Number 10, the thing I want you to stop saying, woo.

Numer 10, rzecz, o której chcę, żebyś przestał mówić, woo.

Ah, I can't learn English because of my age.

Ach, nie mogę uczyć się angielskiego z powodu mojego wieku.

I'm 65.

Mam 65 lat.

I'm 75, I'm 80.

Mam 75 lat, mam 80 lat.

I'm just too old.

Jestem po prostu za stary.

Woo.

Zabiegać.

No, you're not.

Nie, nie jesteś.

You're not.

Ty nie jesteś.

I don't care if you're 85, you're never too old to learn something new.

Nie obchodzi mnie, czy masz 85 lat, nigdy nie jesteś za stary, aby nauczyć się czegoś nowego.

I've had students literally from four years old all the way up

Miałem uczniów dosłownie od czterech lat aż

to about 85 when I was in Korea.

do około 85, kiedy byłem w Korei.

I had them in person.

Now I have you all online.

Miałem je osobiście.

Teraz mam was wszystkich online.

I'm your online English teacher, and I realized that nothing is impossible.

Jestem Twoim nauczycielem angielskiego online i zdałem sobie sprawę, że nie ma rzeczy niemożliwych.

I believed in each and every one of my students, no matter how old they were.

Wierzyłem w każdego z moich uczniów, bez względu na to, ile mieli lat.

The key though is for you to believe that you.

Kluczem jest jednak przekonanie, że ty.

Can do it.

Mogę to zrobić.

It's not impossible.

To nie jest niemożliwe.

So stop saying, I can't learn English because of my age.

Więc przestań mówić, że nie mogę nauczyć się angielskiego z powodu mojego wieku.

Instead, I want you to remember that age is not a barrier

Zamiast tego chcę, abyś pamiętał, że wiek nie jest przeszkodą

to learning a new language.

w nauce nowego języka.

Age does not determine information that's able to go into your brain.

Wiek nie determinuje informacji, które mogą dostać się do twojego mózgu.

It might not go in as fast as a younger person, but you're

To może nie iść tak szybko, jak młodsza osoba, ale

still able to learn something.

wciąż możesz się czegoś nauczyć.

It may require different strategies, but progress is possible.

Może to wymagać różnych strategii, ale postęp jest możliwy.

You are never too old to learn anything, so I need you, my

Nigdy nie jesteś za stary, aby się czegoś nauczyć, więc potrzebuję cię,

friend, if this applies to you.

przyjacielu, jeśli to dotyczy ciebie.

I need you starting today to stop saying I can't learn English because of my age.

Musisz zacząć od dzisiaj i przestać mówić, że nie mogę się uczyć angielskiego z powodu mojego wieku.

Don't say that again because it's wrong.

Nie mów tak więcej, bo to źle.

The truth is you can learn anything.

Prawda jest taka, że ​​wszystkiego można się nauczyć.

Just trust the process.

Po prostu zaufaj procesowi.

It might be a little slower, but trust the process.

Może to być trochę wolniejsze, ale ufaj procesowi.

Next, I need you to stop saying this.

Następnie musisz przestać to mówić.

I'll never be able to think in English, Tiffani.

Nigdy nie będę w stanie myśleć po angielsku, Tiffani.

I, I just can't do it.

Ja, po prostu nie mogę tego zrobić.

I, I can't think in English.

Nie potrafię myśleć po angielsku. Za

Every time I go to speak English, I'm automatically thinking in my own language.

każdym razem, gdy idę mówić po angielsku, automatycznie myślę w moim własnym języku.

I'll never be able to think in English.

Nigdy nie będę w stanie myśleć po angielsku.

Stop saying this because it's not true.

Przestań tak mówić, bo to nieprawda.

You just need to learn the techniques to help you think in English.

Musisz tylko nauczyć się technik, które pomogą Ci myśleć po angielsku.

Remember when you say, I'll never, I can't, I can't do it.

Pamiętaj, kiedy mówisz, że nigdy, nie mogę, nie mogę tego zrobić.

You're telling your brain to stop working.

Mówisz swojemu mózgowi, żeby przestał działać.

Like, oh, okay, you don't, you don't need my energy.

Jak, och, okej, nie potrzebujesz, nie potrzebujesz mojej energii.

You don't need me to work hard.

Nie potrzebujesz mnie do ciężkiej pracy.

Yes you do.

Tak.

Stop saying I can't.

Przestań mówić, że nie mogę.

Instead, I want you to remember something.

Zamiast tego chcę, żebyś coś sobie przypomniał.

Remember that with consistent practice and immersion, you can develop the

Pamiętaj, że dzięki konsekwentnej praktyce i zanurzeniu możesz rozwinąć

ability to think in English with consistent practice and immersion.

umiejętność myślenia po angielsku dzięki konsekwentnej praktyce i zanurzeniu.

You might be saying, TIFF immersion, how can I immerse myself?

Możesz powiedzieć, zanurzenie TIFF, jak mogę się zanurzyć?

Well, right now you're watching a video, right In English,

Cóż, w tej chwili oglądasz film, po angielsku, przez

about English this entire time.

cały ten czas o języku angielskim. W tej

Right now I'm not speaking in your language, right.

chwili nie mówię w twoim języku, prawda.

I'm speaking in English.

mówię po angielsku.

You're immersing yourself at this moment in English.

W tej chwili zanurzasz się w języku angielskim.

Do it even more.

Zrób to jeszcze bardziej.

Watch English television programs.

Oglądaj angielskie programy telewizyjne.

Watch English movies, immerse your yourself, and the more you put

Oglądaj angielskie filmy, zanurz się , a im więcej włożysz

in, the more tools you'll have as you think in English, for example,

, tym więcej będziesz mieć narzędzi, jak myślisz po angielsku, na przykład

in Korean water is mole, right?

w koreańskim woda to kret, prawda?

So before I went to Korea, whenever I saw a cup of water, I thought water.

Więc zanim pojechałem do Korei, ilekroć widziałem kubek wody, myślałem o wodzie.

But as I immersed myself in conversations and my friends would say, Moul, or I'd

Ale jak pogrążyłem się w rozmowach i moi przyjaciele mówili Moul, albo

go somewhere and I'd see someone in this store and they'd say, Moul, all

gdzieś szedłem i widziałem kogoś w tym sklepie, a on mówił Moul,

of a sudden in my brain, not just the word water was there, but mu was there.

nagle w moim mózgu, a nie tylko słowo była tam woda, ale było tam mu.

So now I was starting to think in Korean, You can do the same thing,

Więc teraz zaczynałem myśleć po koreańsku: Możesz zrobić to samo,

but you must give your brain more opportunities to put English inside

ale musisz dać swojemu mózgowi więcej okazji do włożenia angielskiego do środka,

and then when you try to think you'll have what you need makes sense, right?

a wtedy, gdy spróbujesz myśleć, że będziesz miał to, czego potrzebujesz, ma to sens, prawda?

So again, stop saying I'll never be able to think in English.

Więc znowu przestań mówić, że nigdy nie będę w stanie myśleć po angielsku.

The next thing I need you to stop saying,

Następną rzeczą, o której musisz przestać mówić,

I'll never be able to understand.

nigdy nie będę w stanie zrozumieć.

Fast speech.

Szybka mowa.

Americans speak too fast.

Amerykanie mówią za szybko.

I, I just can't understand when they're speaking.

Ja po prostu nie rozumiem, kiedy oni mówią.

I just can't get it.

Po prostu nie mogę tego dostać.

I don't know what they're saying.

Nie wiem, co oni mówią.

I don't understand.

Nie rozumiem.

Did you just understand me because I purposely gradually increased

Czy właśnie mnie zrozumiałeś, ponieważ celowo stopniowo zwiększałem

my speed as I was speaking just to prove a point when I speak slowly.

prędkość, gdy mówiłem, aby udowodnić, że mówię powoli.

You understand me with no problem.

Rozumiesz mnie bez problemu.

I get hundreds of messages each week under the YouTube video lessons.

Co tydzień otrzymuję setki wiadomości w ramach lekcji wideo na YouTube.

Tiffani, I understand you and not anyone else.

Tiffani, rozumiem ciebie i nikogo innego.

So I purposely increased my speed just now, but you understood me, right?

Więc celowo zwiększyłem teraz prędkość, ale rozumiesz mnie, prawda?

So it's not impossible for you to understand fast speech.

Więc rozumienie szybkiej mowy nie jest niemożliwe.

It goes back to what I said earlier.

To wraca do tego, co powiedziałem wcześniej.

You're comfortable with me.

Dobrze ci ze mną.

Hopefully I make you feel happy.

Mam nadzieję, że sprawiam, że czujesz się szczęśliwy.

I make you feel relaxed.

Sprawiam, że czujesz się zrelaksowany.

And when you are relaxed, your brain is able to process more information.

A kiedy jesteś zrelaksowany, twój mózg jest w stanie przetworzyć więcej informacji.

There's no stress.

Nie ma stresu.

You're relaxed, you're taking it all in.

Jesteś zrelaksowany, chłoniesz to wszystko.

So even if I started speaking very quickly, you'd be able to understand

Więc nawet gdybym zaczął mówić bardzo szybko, byłbyś w stanie zrozumieć

everything that I was saying.

wszystko, co mówiłem.

Why?

Because.

Dlaczego?

Ponieważ.

You're relaxed.

Jesteś zrelaksowany.

You might have pulled in a little bit like, whoa, Tiffani's speaking

Mogłeś się trochę wciągnąć, jak Tiffani mówi

faster, but your brain had this feeling, oh, we can do this.

szybciej, ale twój mózg miał wrażenie, że możemy to zrobić.

We like Tiffani, I like you too.

Lubimy Tiffani, ja ciebie też.

We can understand what she's saying, so let's work harder as she speaks faster.

Rozumiemy, co mówi, więc pracujmy ciężej, bo mówi szybciej.

This is what's happening in your brain as I'm speaking.

To właśnie dzieje się w twoim mózgu, kiedy mówię.

It proves that it's not impossible for you to understand fast speech.

Dowodzi to, że rozumienie szybkiej mowy nie jest niemożliwe.

It just takes practice.

To wymaga praktyki.

You need to be relaxed.

Musisz być zrelaksowany.

So I want you, instead of saying this, I want you to gradually expose yourself

Więc chcę, żebyś zamiast mówić to, stopniowo narażał się

to faster speech through listening exercises and authentic materials.

na szybsze mówienie poprzez ćwiczenia ze słuchu i autentyczne materiały.

Let me explain what I mean.

Wyjaśnię, co mam na myśli.

I'm teaching you English right now, right?

Uczę cię teraz angielskiego, prawda?

I'm helping you understand how to improve your English fluency.

Pomagam Ci zrozumieć, jak poprawić płynność w języku angielskim.

But there are other videos on YouTube.

Ale na YouTube są inne filmy.

There are other videos in my course and other teachers' courses that are not

W moim kursie i innych kursach dla nauczycieli są inne filmy, które nie

specifically about learning English.

dotyczą konkretnie nauki języka angielskiego. Po

They just involve two native English speakers having a conversation,

prostu angażują dwóch rodzimych użytkowników języka angielskiego prowadzących rozmowę,

two native English speakers.

dwóch rodzimych użytkowników języka angielskiego.

Speaking quickly about a topic.

Szybkie wypowiadanie się na dany temat.

Again, if you wanna join our family, I have multiple videos like this in the

Ponownie, jeśli chcesz dołączyć do naszej rodziny, mam wiele takich filmów w

Speak English, like a native.com program.

Speak English, jak program native.com.

Speak English like a native.com.

Mów po angielsku jak native.com.

Multiple conversations going quickly.

Wiele rozmów przebiega szybko.

The more you expose yourself to the real English conversations where

Im bardziej będziesz miał okazję uczestniczyć w prawdziwych rozmowach po angielsku, w których

native speakers, including me, are speaking quickly, the faster your

native speakerzy, w tym ja, mówią szybko, tym szybciej

listening skills will improve.

poprawią się Twoje umiejętności słuchania.

So you'll never say, I don't understand fast speech.

Więc nigdy nie powiesz, że nie rozumiem szybkiej mowy.

Instead all of a sudden you'll realize, oh my goodness, I understand what

Zamiast tego nagle zdasz sobie sprawę, o mój Boże, rozumiem, co

they're saying because you're smart, boo.

mówią, bo jesteś bystry, buuuu.

You are smart.

Jesteś mądry. Po

You just gotta believe it.

prostu musisz w to uwierzyć.

Next, I hope you're understanding why it's so important for you

Następnie mam nadzieję, że rozumiesz, dlaczego tak ważne jest, abyś

to stop saying these things.

przestał mówić te rzeczy.

I need you to stop saying, I can't learn English without a teacher.

Musisz przestać mówić, że nie mogę nauczyć się angielskiego bez nauczyciela.

Now, this is probably a shocking one.

To jest prawdopodobnie szokujące.

Why?

Dlaczego?

Because I'm your teacher and I'm helping you learn English.

Ponieważ jestem twoim nauczycielem i pomagam ci uczyć się angielskiego.

But today in this lesson, I'm trying to give you some tips.

Ale dzisiaj w tej lekcji spróbuję dać ci kilka wskazówek.

So that when I'm not with you, when you're not watching my videos,

Więc kiedy nie jestem z tobą, kiedy nie oglądasz moich filmów,

you'll still be able to move forward.

nadal będziesz mógł iść do przodu.

I need you to stop saying I can't learn English without a teacher.

Musisz przestać mówić, że nie mogę nauczyć się angielskiego bez nauczyciela.

I had a student when I was in South Korea.

Miałem studenta, kiedy byłem w Korei Południowej.

His English, I'm not going to lie to you.

Jego angielski, nie zamierzam cię okłamywać.

I've mentioned him before in one of my lessons.

Wspominałem już o nim na jednej z moich lekcji.

His English was so good.

Jego angielski był taki dobry.

I pulled him to the side and asked him what he did.

Odciągnąłem go na bok i zapytałem, co zrobił.

He said, oh, Tiffani, I just went online and I studied English every day.

Powiedział, och, Tiffani, właśnie weszłam do internetu i codziennie uczyłam się angielskiego.

He used videos on YouTube.

Korzystał z filmów na YouTube.

He listened to podcasts.

Słuchał podcastów.

He watched movies in English.

Oglądał filmy po angielsku.

He immersed himself in English without a teacher.

Zanurzył się w języku angielskim bez nauczyciela.

He didn't have a teacher in a classroom, but he was still able to improve.

Nie miał nauczyciela w klasie, ale wciąż mógł się poprawiać.

So this is what I need you to remember.

Więc to jest to, o czym musisz pamiętać.

I need you to remember.

Musisz pamiętać.

That while a teacher like me, your teacher, while we can provide

Że podczas gdy nauczyciel taki jak ja, twój nauczyciel, podczas gdy możemy zapewnić

guidance, I can give you the steps.

wskazówki, mogę dać ci kroki.

I can give you the tools.

Mogę ci dać narzędzia. Dostępnych

There are many self-study resources available to support your learning.

jest wiele zasobów do samodzielnej nauki, które pomogą Ci w nauce.

It's possible for you to speak English fluently without having a

Możesz płynnie mówić po angielsku bez obecności

physical teacher in the room with you.

nauczyciela wychowania fizycznego w pokoju.

I told you online, there are so many things.

Mówiłem ci w Internecie, jest tak wiele rzeczy.

I have a daily vocabulary email that I send out.

Mam codziennie e-mail ze słownictwem, który wysyłam.

I have a program for my students now.

Mam teraz program dla moich uczniów.

Yes, I'm the teacher, but they're doing the work.

Tak, jestem nauczycielem, ale oni wykonują pracę. Biorą

They're take taking the resources and applying what I've taught them.

zasoby i stosują to, czego ich nauczyłem.

We're not in a classroom environment.

Nie jesteśmy w środowisku klasowym.

We're not physically speaking to each other all the time.

Nie rozmawiamy ze sobą fizycznie przez cały czas.

In person, no.

Osobiście nie.

And yet they're still improving because they're following a plan that I gave them.

A jednak wciąż się rozwijają, ponieważ postępują zgodnie z planem, który im dałem.

Self-study, giving them the plan.

Samokształcenie, dając im plan. Od

It's up to you to study.

ciebie zależy, czy będziesz się uczyć.

You have to remember, even if you don't have a teacher physically with you,

Musisz pamiętać, że nawet jeśli fizycznie nie masz ze sobą nauczyciela,

even if you can't afford the amazing tutors that are online, you can still

nawet jeśli nie stać cię na niesamowitych korepetytorów online, nadal możesz

learn how to speak English fluently.

nauczyć się płynnie mówić po angielsku.

Make sense?

Ma sens?

Yes, you're getting it now.

Tak, teraz to rozumiesz.

You're getting it.

Dostajesz to.

All right.

W porządku.

I really, really, really need you to stop saying this.

Naprawdę, naprawdę, naprawdę potrzebuję, żebyś przestał to mówić.

I can't learn English because I'm too busy.

Nie mogę nauczyć się angielskiego, ponieważ jestem zbyt zajęty. Po

First, let me state this fact right here.

pierwsze, pozwólcie, że podam ten fakt tutaj.

I understand.

Rozumiem.

Having a busy life.

Mając zajęte życie.

Maybe you're married, maybe you have kids, maybe you also work.

Może jesteś żonaty, może masz dzieci, może też pracujesz.

Life can get really hectic and busy.

Życie może być naprawdę gorączkowe i zajęte.

I run a company, I run an online academy.

Prowadzę firmę, prowadzę akademię online.

Over 2000 students.

Ponad 2000 studentów.

It gets very busy, but.

Robi się bardzo tłoczno, ale.

Let my friend call me and say, you wanna play basketball?

Niech mój przyjaciel zadzwoni do mnie i powie, że chcesz grać w koszykówkę? Mam

I am going to get things done so that I can go and play basketball.

zamiar załatwić sprawy tak, abym mógł iść i grać w koszykówkę.

Let my friend call me and say, TIFF, do you wanna go get some Indian food?

Niech mój przyjaciel zadzwoni do mnie i powie, TIFF, czy chcesz iść po indyjskie jedzenie?

Yes.

Tak.

Give me about an hour.

Daj mi około godziny.

Let me finish this work.

Pozwól mi dokończyć tę pracę.

When we put our minds to it as human beings, when we put our

Kiedy skupimy się na tym jako istoty ludzkie, kiedy skupimy się na

minds to do something, we can get it done faster than we realize.

zrobieniu czegoś, możemy to zrobić szybciej, niż zdajemy sobie z tego sprawę.

When you really want something, you make time for it.

Kiedy naprawdę czegoś chcesz, znajdujesz na to czas.

If you're married, think about before you got married.

Jeśli jesteś żonaty, pomyśl o tym, zanim się ożeniłeś.

Think about how you loved spending time with your boyfriend, your girlfriend.

Pomyśl o tym, jak uwielbiałeś spędzać czas ze swoim chłopakiem, swoją dziewczyną.

Think about the time you spent on the phone just talking for hours.

Pomyśl o czasie spędzonym na telefonie, rozmawiając godzinami.

No, you hang up.

Nie, ty się rozłącz.

No, you hang up.

Nie, ty się rozłącz.

You made time even though you were busy.

Znalazłeś czas, mimo że byłeś zajęty.

The same is true when it comes to English.

Tak samo jest, jeśli chodzi o język angielski.

Stop saying, I can't learn English because I'm too busy.

Przestań mówić, że nie mogę nauczyć się angielskiego, bo jestem zbyt zajęty.

You can find time.

Możesz znaleźć czas.

So instead of saying this, this is what I want you to do.

Więc zamiast mówić to, chcę, żebyś to zrobił.

Find small pockets of time throughout the day for language learning

Znajdź małe kieszonki czasu w ciągu dnia na zajęcia związane z nauką języka,

activities such as listening to podcasts or practicing vocabulary.

takie jak słuchanie podcastów lub ćwiczenie słownictwa.

I remember when I used to work at nasa, right?

Pamiętam, jak pracowałem w nasa, prawda?

We got a 15 minute break in the morning and a 15 minute break in

Mamy 15 minut przerwy rano i 15 minut przerwy po

the afternoon, plus an hour lunch.

południu plus godzinny lunch.

But in the midst of the day, we would walk to get some tea or those

Ale w środku dnia chodziliśmy po herbatę lub tych,

that drank coffee or we'd walk to get something from the supply closet

którzy pili kawę, lub chodziliśmy po coś z szafy z zapasami przez

five minute period as you're walking.

pięć minut, kiedy idziesz.

Ooh, I learned this new vocabulary word from Tiff Tiffani's video yesterday.

Och, wczoraj nauczyłem się tego nowego słownictwa z filmu Tiff Tiffani.

What was the word again?

Jakie znowu słowo?

Uh, devout.

Uh, pobożny.

Okay.

It means you're practicing as you're walking, or maybe

Dobra.

Oznacza to, że ćwiczysz podczas spaceru, a może podczas

as you're driving back home.

jazdy powrotnej do domu.

Instead of listening to the news, why not turn on an English podcast?

Zamiast słuchać wiadomości, może włączysz podcast w języku angielskim?

You can find time for things you enjoy, start enjoying English,

Możesz znaleźć czas na rzeczy, które lubisz, zacząć cieszyć się angielskim,

and I guarantee you'll find these small pockets of time to practice.

a gwarantuję, że znajdziesz te małe kieszonki czasu na ćwiczenie.

So stop saying I can't learn English because I'm too busy.

Więc przestań mówić, że nie mogę nauczyć się angielskiego, bo jestem zbyt zajęty.

Finally.

Wreszcie.

This one right here.

Ten tutaj.

I want you to remember my friend.

Chcę, żebyś pamiętał o moim przyjacielu.

Stop saying I'll never be fluent in English.

Przestań mówić, że nigdy nie będę płynnie mówić po angielsku.

You already know, this is something you should never say as my student.

Wiesz już, że jako moja uczennica nigdy nie powinnaś tego mówić.

Again, I'm your teacher here on YouTube online, or if you're listening to

Ponownie, jestem twoim nauczycielem tutaj w YouTube online, a jeśli słuchasz

the podcast, I'm your teacher and I believe, I don't care where you are.

podcastu, jestem twoim nauczycielem i wierzę, że nie obchodzi mnie, gdzie jesteś.

I don't care how old you are.

Nie obchodzi mnie, ile masz lat.

I don't care how long you've been studying English.

Nie obchodzi mnie, jak długo uczysz się angielskiego.

If you follow the tips I give you each week, you will be

Jeśli zastosujesz się do wskazówek, które daję ci co tydzień, będziesz w

able to speak English fluently.

stanie płynnie mówić po angielsku.

So what.

Więc co.

You need to stop saying, I'll never be fluent in English.

Musisz przestać mówić, że nigdy nie będę płynnie mówić po angielsku.

Remember, your brain is gonna act on what you say.

Pamiętaj, twój mózg będzie działał na podstawie tego, co powiesz.

So instead of saying this, woo, I need you to believe in your potential

Więc zamiast mówić to, woo, chcę, żebyś uwierzył w swój potencjał

and keep working to towards fluency, knowing that progress takes time.

i dalej pracował nad płynnością, wiedząc, że postęp wymaga czasu.

An effort.

Wysiłek.

That's the fact you are going to achieve your goal.

To fakt, że osiągniesz swój cel.

You just have to remember that there's a process.

Musisz tylko pamiętać, że istnieje proces.

It's going to take time and effort, but stick with it.

Będzie to wymagało czasu i wysiłku, ale trzymaj się tego.

Be consistent, and you will achieve your goals.

Bądź konsekwentny, a osiągniesz swoje cele.

Stop saying, I'll never be fluent in English.

Przestań mówić, że nigdy nie będę płynnie mówić po angielsku.

Remember, I believe in you.

Pamiętaj, wierzę w Ciebie.

I just need you to believe in yourself.

Potrzebuję tylko żebyś uwierzył w siebie. Nie ma

There's nothing, nothing, my friend, that you can't.

nic, nic, mój przyjacielu, czego nie możesz.

Accomplish.

Osiągać. Nie ma

There's nothing you can't achieve.

nic, czego nie możesz osiągnąć.

Why?

Dlaczego?

Because you're amazing.

Ponieważ jesteś niesamowity.

All you have to do is believe it yourself.

Wszystko, co musisz zrobić, to sam w to uwierzyć.

Now, remember I said after the lesson, I want you to go get

Pamiętasz, jak powiedziałem po lekcji, żebyś poszedł po

the app English with Tiffani.

aplikację English z Tiffani.

That's the app, and I want you to practice what you learned today.

To jest aplikacja i chcę, abyś przećwiczył to, czego się dzisiaj nauczyłeś.

The link is in the description.

Link jest w opisie.

You'll see it.

Also, I have it on the screen.

Zobaczysz to.

Poza tym mam to na ekranie.

If you're watching the video, the link is in the description.

Jeśli oglądasz film, link znajduje się w opisie.

Download the app, go to the weekly English fluency lessons with teacher

Pobierz aplikację, idź na cotygodniowe lekcje biegłości w języku angielskim z nauczycielem

Tiffani area, and you'll be able to practice what you learned today.

Tiffani area, a będziesz mógł ćwiczyć to, czego nauczyłeś się dzisiaj. Zrób

Quiz yourself.

sobie quiz.

See if you actually remember what I taught you today.

Sprawdź, czy naprawdę pamiętasz, czego cię dzisiaj nauczyłem.

Remember that I believe in you and I want you to believe in yourself.

Pamiętaj, że wierzę w ciebie i chcę, żebyś ty też w siebie wierzył.

And never forget to speak English because you can do it.

I nigdy nie zapomnij mówić po angielsku, ponieważ możesz to zrobić.

I'll talk to you next week.

Porozmawiam z tobą w przyszłym tygodniu.

Do.

Do.

You still there?

Nadal tam jesteś?

Oh yeah.

O tak.

I love it.

You know what time it is?

Kocham to.

Wiesz, która jest godzina?

It's story time eight.

Czas na historię ósmą.

I said it's story time.

Powiedziałem, że czas na historię.

All right, so.

W porządku, więc.

We had a longer lesson today, so I'm gonna give you an abridge to

Mieliśmy dzisiaj dłuższą lekcję, więc przedstawię wam

a shorter version of this story.

skróconą wersję tej historii.

But earlier I was telling you about my English teacher, and I've

Ale wcześniej opowiadałam Wam o mojej nauczycielce angielskiego i

mentioned her many times because she literally will always be my

wspominałam o niej wiele razy, bo dosłownie zawsze będzie moją

favorite teacher, miss Candelaria.

ulubioną nauczycielką, panną Candelarią.

When I was in high school, I was a very good student.

W liceum byłam bardzo dobrą uczennicą. Jednak

My least favorite subject though, Was English.

moim najmniej ulubionym przedmiotem był angielski.

I always got A's, but my least favorite subject was English for some

Zawsze dostawałam piątki, ale z jakiegoś powodu moim najmniej ulubionym przedmiotem był angielski

reason, wasn't because of her, but it was just my least favorite subject.

, nie z powodu niej, ale po prostu był to mój najmniej ulubiony przedmiot.

I loved math.

I loved science.

Kochałem matematykę.

Kochałem naukę.

I loved art, I loved history, but English just happened to be my least favorite

Kochałem sztukę, kochałem historię, ale tak się złożyło, że angielski był moim najmniej ulubionym

subject, but I was a hardworking student.

przedmiotem, ale byłem pracowitym uczniem.

I remember going to her class.

Pamiętam, jak chodziłem na jej zajęcia.

It was an AP class, an upper level class, and I was a creative person,

To była klasa AP, klasa wyższego poziomu , a ja byłam kreatywną osobą,

so I thought my writing skills were good until I got to her class.

więc myślałam, że moje umiejętności pisania są dobre, dopóki nie trafiłam na jej zajęcia.

Remember getting my first paper back and there were red marks everywhere, you see?

Pamiętasz, jak dostałem z powrotem moją pierwszą pracę i wszędzie były czerwone ślady, rozumiesz?

She was trying to help me understand how to be a good writer.

Próbowała mi pomóc zrozumieć, jak być dobrym pisarzem.

I had to learn the proper writing skills.

Musiałem nauczyć się odpowiednich umiejętności pisania.

I had to learn how to organize my thoughts, the things

Musiałem nauczyć się porządkować myśli, rzeczy,

that I teach you, right?

których cię uczę, prawda?

I had to learn how to organize my thoughts properly, how to

Musiałem się nauczyć, jak właściwie organizować swoje myśli, jak

support my ideas properly.

właściwie wspierać swoje pomysły.

She had us writing all the time.

Cały czas kazała nam pisać.

She had us debating because she was trying to train us.

Doprowadziła nas do debaty, ponieważ próbowała nas wyszkolić.

We were only about 14 or 15 years old.

Mieliśmy zaledwie 14-15 lat.

We were young.

Byliśmy młodzi.

And she was trying to train us to think in an organized way.

I próbowała nauczyć nas myśleć w zorganizowany sposób.

This is why I say she's my favorite teacher.

Dlatego mówię, że jest moją ulubioną nauczycielką.

She taught me how to think.

Nauczyła mnie myśleć.

Properly when it came to organizing my ideas and supporting my points,

Właściwie, jeśli chodzi o porządkowanie moich pomysłów i wspieranie moich punktów,

so much so that it inspired me to do the same for English learners

tak bardzo, że zainspirowało mnie to do zrobienia tego samego dla osób uczących się języka angielskiego

around the world just like you.

na całym świecie, takich jak Ty.

So even though she was not an easy teacher, I had to work hard.

Więc chociaż nie była łatwą nauczycielką, musiałam ciężko pracować.

I think I got an A in her class, but it was challenging to get that grade.

Myślę, że dostałem szóstkę z jej klasy, ale zdobycie tej oceny było wyzwaniem.

But she pushed us to excellence.

Ale popchnęła nas do doskonałości.

And as your English teacher, that's my goal.

I jako twój nauczyciel angielskiego, to jest mój cel.

To push you to excellence.

Aby popchnąć cię do doskonałości.

I want people to be impressed when they speak with you in English,

Chcę, żeby ludzie byli pod wrażeniem, kiedy rozmawiają z tobą po angielsku,

when they speak with you and say, wow, you speak English so well.

kiedy rozmawiają z tobą i mówią: wow, mówisz tak dobrze po angielsku.

I want you to remember that you put in the hard work just like I did

Chcę, żebyście pamiętali, że wkładaliście w to ciężką pracę, tak jak ja,

when I was in high school in Ms.

kiedy byłam w liceum w

Canarias class.

klasie pani Canarias.

I hope you enjoyed this short story, and I hope you remember

Mam nadzieję, że podobało ci się to opowiadanie i że pamiętasz

everything that I taught you today.

wszystko, czego cię dzisiaj nauczyłem.

I love you.

Kocham cię.

Have a good one and I'll talk to you next time.

Baw się dobrze, a następnym razem porozmawiam z tobą.