5 Steps | Finally Speak English

Hey, I know that you want to speak English like a native English speaker.

Này, tôi biết rằng bạn muốn nói tiếng Anh như người bản ngữ.

You want to sound like a native English speaker when you speak English.

Bạn muốn nghe giống như một người nói tiếng Anh bản địa khi bạn nói tiếng Anh.

You want to speak English fluently and you've done all that

Bạn muốn nói tiếng Anh lưu loát và bạn đã làm tất cả những

you possibly could have done.

gì lẽ ra bạn có thể làm được.

You've read books, you've attended classes, but you still

Bạn đã đọc sách, bạn đã tham gia các lớp học, nhưng bạn

have not achieved your goal yet.

vẫn chưa đạt được mục tiêu của mình.

Well, don't worry.

Đừng lo lắng.

In today's lesson, I am going to tell you five steps.

Trong bài học hôm nay, tôi sẽ nói với bạn năm bước.

You heard me write five steps that will help you finally speak

Bạn đã nghe tôi viết năm bước cuối cùng sẽ giúp bạn nói

English like a native English.

tiếng Anh như người bản ngữ.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Vậy thì tôi là giáo viên Tiffani.

Let's jump right in.

Hãy bắt đầu ngay.

Step number one, you see my friend?

Bước đầu tiên, bạn thấy bạn của tôi chứ?

Step number one is you must believe that it is possible.

Bước số một là bạn phải tin rằng điều đó là có thể.

In other words, you must believe that it is possible for you to

Nói cách khác, bạn phải tin rằng bạn có

even speak English fluently.

thể nói tiếng Anh lưu loát.

Why is this step number.

Tại sao lại là số bước này.

You see, I have been an English teacher for a long time.

Bạn thấy đấy, tôi đã là một giáo viên tiếng Anh trong một thời gian dài.

I taught English in South Korea for about 10 years, and I noticed there was

Tôi đã dạy tiếng Anh ở Hàn Quốc trong khoảng 10 năm và tôi nhận thấy có

something very similar between all of my students and probably including you.

điều gì đó rất giống nhau giữa tất cả các sinh viên của tôi và có lẽ bao gồm cả bạn.

You see, they had the desire to speak English fluently, but so

Bạn thấy đấy, họ mong muốn nói tiếng Anh lưu loát, nhưng rất

many times they doubted their.

nhiều lần họ nghi ngờ khả năng của mình.

They doubted that they would ever be able to speak English fluently

Họ nghi ngờ rằng họ sẽ không bao giờ có thể nói tiếng Anh lưu loát

because there were so many rules and so many things they didn't know.

vì có quá nhiều quy tắc và quá nhiều điều họ không biết.

And maybe you've experienced the exact same thing, but the fact of the matter

Và có thể bạn cũng đã từng trải qua điều tương tự, nhưng thực tế của vấn đề

is, in order to achieve any goal, including your English fluency goal,

là, để đạt được bất kỳ mục tiêu nào, bao gồm cả mục tiêu thông thạo tiếng Anh,

you must first believe that it is even.

trước tiên bạn phải tin rằng nó bằng phẳng.

So right now I'm speaking directly to you.

Vì vậy, ngay bây giờ tôi đang nói chuyện trực tiếp với bạn.

I know it's hard.

Tôi biết điều đó thật khó khăn.

I know that English is not the easiest language to learn, but what I also

Tôi biết rằng tiếng Anh không phải là ngôn ngữ dễ học nhất, nhưng những gì tôi

know, even though I have never met you in person, I know that you are smart.

biết, mặc dù tôi chưa bao giờ gặp bạn trực tiếp, tôi biết rằng bạn rất thông minh.

I know that you are smart enough and that your brain has the capacity

Tôi biết rằng bạn đủ thông minh và bộ não của bạn có năng lực

and the ability to grasp the English language to help you achieve your

cũng như khả năng nắm bắt ngôn ngữ tiếng Anh để giúp bạn đạt được

goal, but you won't achieve this goal.

mục tiêu của mình, nhưng bạn sẽ không đạt được mục tiêu này.

You my friend, first.

Bạn của tôi, đầu tiên.

Believe it.

Hãy tin điều đó.

You heard me right?

Bạn nghe tôi nói phải không?

I need you to remind yourself every single day that you are smart enough

Tôi cần bạn nhắc nhở bản thân mỗi ngày rằng bạn đủ thông minh

and that you can achieve this goal.

và bạn có thể đạt được mục tiêu này.

It doesn't matter if it gets hard, you have the ability to achieve this goal.

Không thành vấn đề nếu nó trở nên khó khăn, bạn có khả năng đạt được mục tiêu này.

This is step number one, not getting a book, not watching a video, no.

Đây là bước đầu tiên, không mua sách, không xem video, không.

Step number one is that.

Bước số một là vậy.

Must believe that it is possible.

Phải tin rằng điều đó là có thể.

So what's step number two now?

Vì vậy, bước số hai bây giờ là gì?

You believe that it's possible.

Bạn tin rằng điều đó là có thể.

Step number two, you need to observe the English world.

Bước thứ hai, bạn cần quan sát thế giới tiếng Anh.

In other words, you must observe people speaking English natural.

Nói cách khác, bạn phải quan sát những người nói tiếng Anh tự nhiên.

In various situations.

Trong các tình huống khác nhau.

Now, why is it so important for you to observe the English world?

Bây giờ, tại sao việc quan sát thế giới tiếng Anh lại quan trọng đối với bạn như vậy?

Step number two, let me explain this so I can speak Korean.

Bước thứ hai, hãy để tôi giải thích điều này để tôi có thể nói tiếng Hàn.

I studied Korean when I was living in Korea as a missionary English teacher,

Tôi đã học tiếng Hàn khi tôi sống ở Hàn Quốc với tư cách là một giáo viên tiếng Anh truyền giáo,

and as I was studying, I got many books.

và khi tôi học, tôi đã nhận được nhiều sách.

I took many classes.

Tôi đã tham gia nhiều lớp học.

You see, like you, I love learning languages.

Bạn thấy đấy, giống như bạn, tôi thích học ngôn ngữ.

I love studying and learning new things.

Tôi thích nghiên cứu và học hỏi những điều mới.

But at that time I was only using the books that I had been given.

Nhưng lúc đó tôi chỉ sử dụng những cuốn sách mà tôi được tặng.

I had great teachers, but I had a very good knowledge of book Korean,

Tôi có những giáo viên tuyệt vời, nhưng tôi có kiến ​​thức rất tốt về tiếng Hàn trong sách,

and when I went to speak Korean, my Korean friends would always tell me,

và khi tôi nói tiếng Hàn, những người bạn Hàn Quốc của tôi luôn nói với tôi,

Tiff, you just don't sound natural.

Tiff, bạn nghe không được tự nhiên.

You just don't sound like a native Korean speaker.

Bạn không giống như một người nói tiếng Hàn bản địa.

You can speak Korean, but you're really not fluent just yet, and

Bạn có thể nói tiếng Hàn, nhưng bạn vẫn chưa thực sự trôi chảy và

I know you've probably heard the same thing when you speak English.

tôi biết bạn có thể đã nghe điều tương tự khi bạn nói tiếng Anh.

You listen to yourself and you compare yourself to other Native English speakers.

Bạn lắng nghe chính mình và so sánh mình với những người nói tiếng Anh bản địa khác.

You compare yourself possibly to other English learners, and you can't figure out

Bạn có thể so sánh bản thân với những người học tiếng Anh khác và bạn không thể hiểu

why your English doesn't sound as good as.

tại sao tiếng Anh của mình nghe không tốt bằng.

I've been there.

Tôi đã từng ở đó.

I understand what you're feeling.

Tôi hiểu những gì bạn đang cảm thấy.

The reason is I wasn't observing the Korean world, and maybe you are

Lý do là tôi đã không quan sát thế giới tiếng Hàn và có thể bạn

not observing the English world.

không quan sát thế giới tiếng Anh.

For example, you need to observe native English speakers.

Ví dụ, bạn cần quan sát những người nói tiếng Anh bản ngữ.

Talking to each other, so not just English lessons.

Nói chuyện với nhau, vì vậy không chỉ là bài học tiếng Anh.

Yes, this lesson is very important and I am happy to be your teacher,

Vâng, bài học này rất quan trọng và tôi rất vui được làm giáo viên của bạn,

but you must also observe native English speakers in the real world.

nhưng bạn cũng phải quan sát những người nói tiếng Anh bản xứ trong thế giới thực.

What do they talk about?

Họ đang nói về chuyện gì?

What words do they use?

Họ sử dụng những từ nào?

What expressions do they use instead of just staying within the books?

Họ sử dụng những cách diễn đạt nào thay vì chỉ ở trong sách?

Instead of just learning from the dictionary or looking at things

Thay vì chỉ học từ từ điển hoặc nhìn vào những

that are written down, you need to observe native English speakers

thứ được viết ra, bạn cần quan sát những người nói tiếng Anh bản ngữ

in their natural environments.

trong môi trường tự nhiên của họ.

And because of the internet, you can do that very easily no

Và nhờ có internet, bạn có thể làm điều đó rất dễ dàng cho

matter what country you live in.

dù bạn sống ở quốc gia nào.

Go online, find a video, watch a movie, watch a drama, but it needs

Lên mạng, tìm video, xem phim, xem kịch, nhưng

to be with native English speaker.

phải với người nói tiếng Anh bản xứ.

Interacting with each other.

Tương tác với nhau.

You'll be amazed how your English fluency will improve when you

Bạn sẽ ngạc nhiên về mức độ lưu loát tiếng Anh của mình khi bạn

start observing the English world.

bắt đầu quan sát thế giới tiếng Anh.

This is so important.

Điều này rất quan trọng.

Step one, you must believe that it's possible.

Bước một, bạn phải tin rằng điều đó là có thể.

And step two, you must observe the English world.

Và bước thứ hai, bạn phải quan sát thế giới tiếng Anh.

How do native English speakers speak when they're speaking to each other?

Làm thế nào để người nói tiếng Anh bản địa nói khi họ đang nói chuyện với nhau?

Step number three, another important step.

Bước số ba, một bước quan trọng khác.

You must study what is interesting to you.

Bạn phải nghiên cứu những gì thú vị đối với bạn.

In other words, you must study the things that almost

Nói cách khác, bạn phải nghiên cứu những thứ gần như

immediately catch your attention.

thu hút sự chú ý của bạn ngay lập tức.

This is one of my favorite steps.

Đây là một trong những bước yêu thích của tôi.

Again, study what is interesting to you.

Một lần nữa, nghiên cứu những gì là thú vị cho bạn.

So again, I told you earlier that I have literal.

Vì vậy, một lần nữa, tôi đã nói với bạn trước đó rằng tôi có nghĩa đen.

Been teaching English for years.

Đã dạy tiếng Anh trong nhiều năm.

I've taught thousands upon thousands of students in person and millions online,

Tôi đã dạy trực tiếp cho hàng nghìn học sinh và hàng triệu học sinh trực tuyến,

and something that is very common.

và một điều rất phổ biến.

A common thread is that if you don't study something you're

Một chủ đề phổ biến là nếu bạn không học thứ gì đó mà bạn

interested in, you will get bored.

quan tâm, bạn sẽ cảm thấy buồn chán.

The students that I have taught over the years, when they go back

Những sinh viên mà tôi đã dạy trong nhiều năm, khi họ quay lại

and study things, if they're not interested in the topic, they'll.

và nghiên cứu mọi thứ, nếu họ không quan tâm đến chủ đề này, họ sẽ.

They would stop in the past, and even my current students right now that

Họ sẽ dừng lại trong quá khứ, và ngay cả những sinh viên hiện tại của tôi hiện

are in my academy, if they're not interested in a topic, they'll get bored.

đang ở trong học viện của tôi, nếu họ không hứng thú với một chủ đề, họ sẽ cảm thấy buồn chán.

Once you find something that catches your attention, you will naturally

Khi bạn tìm thấy điều gì đó thu hút sự chú ý của mình, tự nhiên bạn sẽ

want to know more about that thing or that activity or that topic.

muốn biết thêm về điều đó, hoạt động đó hoặc chủ đề đó.

For example, I love cooking.

Ví dụ, tôi thích nấu ăn.

If you've been with me for a while and you've listened to my story times

Nếu bạn đã ở bên tôi một thời gian và bạn đã nghe câu chuyện của tôi nhiều

a, don't worry, I'm gonna tell you a story at the end of this lesson.

lần, đừng lo lắng, tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện ở cuối bài học này.

You've heard me talk a lot about food and how much I enjoy cooking.

Bạn đã nghe tôi nói rất nhiều về thức ăn và tôi thích nấu ăn đến mức nào.

That's something that interests me.

Đó là điều mà tôi quan tâm.

So when I was studying Korean, I naturally got interested

Vì vậy, khi tôi đang học tiếng Hàn, tôi tự nhiên cảm thấy hứng thú

whenever I heard someone speaking.

mỗi khi nghe ai đó nói.

Cooking and they were speaking in Korean, or whenever I saw a cooking program

Nấu ăn và họ nói bằng tiếng Hàn, hoặc bất cứ khi nào tôi xem một chương trình nấu ăn

and there were Korean chefs discussing different techniques, even though I didn't

và có các đầu bếp Hàn Quốc thảo luận về các kỹ thuật khác nhau, mặc dù lúc đầu tôi không

know all the words or the expressions at the beginning, the topic interested me.

biết tất cả các từ hoặc cách diễn đạt , chủ đề này đều khiến tôi thích thú.

So I naturally learned faster when they used a new word.

Vì vậy, tôi tự nhiên học nhanh hơn khi họ sử dụng một từ mới.

When they used a new expression.

Khi họ sử dụng một cách diễn đạt mới.

Why?

Tại sao?

Because in my brain, I already had a com.

Bởi vì trong não của tôi, tôi đã có một com.

For cooking for food.

Để nấu ăn cho thực phẩm.

I was already interested in that topic.

Tôi đã quan tâm đến chủ đề đó.

The same is true for you, my friend.

Điều này cũng đúng với bạn, bạn của tôi.

Listen, I want you to speak English fluently, but in order to speak English

Nghe này, tôi muốn bạn nói tiếng Anh trôi chảy, nhưng để nói tiếng Anh

fluently, you have to remember step three.

trôi chảy, bạn phải nhớ bước ba.

You have to study things that interest you.

Bạn phải nghiên cứu những thứ mà bạn quan tâm.

When you watch a video, when you're reading something, if it catches

Khi bạn xem một video, khi bạn đang đọc một thứ gì đó, nếu nó

your attention, that's a sign that.

thu hút sự chú ý của bạn, thì đó là một dấu hiệu cho thấy điều đó.

I need to dive deeper into this.

Tôi cần phải tìm hiểu sâu hơn về điều này.

I need to see some more information, more videos, or read up more

Tôi cần xem thêm một số thông tin, nhiều video hơn hoặc đọc thêm

on this topic in English.

về chủ đề này bằng tiếng Anh.

This is the key to help you speak English fluently.

Đây là chìa khóa giúp bạn nói tiếng Anh lưu loát.

Step number three, if something interests you, learn more

Bước thứ ba, nếu điều gì đó khiến bạn hứng thú, hãy học thêm

English related to that topic.

tiếng Anh liên quan đến chủ đề đó.

Now, after you do this, step number four.

Bây giờ, sau khi bạn làm điều này, bước số bốn.

Step number four is connected to your life.

Bước số bốn được kết nối với cuộc sống của bạn.

In other words, you must connect the things you study to things

Nói cách khác, bạn phải kết nối những điều bạn học với những điều

currently happening in your life.

hiện đang xảy ra trong cuộc sống của bạn.

I love this.

Tôi thích điều này.

Step two.

I know I said I love step three, but I also love this step.

Bước hai.

Tôi biết tôi đã nói tôi yêu bước ba, nhưng tôi cũng yêu bước này.

Again, connect it to your life.

Một lần nữa, kết nối nó với cuộc sống của bạn.

You see, English is a language, but when you think about your brain and

Bạn thấy đấy, tiếng Anh là một ngôn ngữ, nhưng khi bạn nghĩ về bộ não của mình

the way your brain is, Your brain has different compartments and things

và cách bộ não của bạn hoạt động, Bộ não của bạn có các ngăn khác nhau và mọi thứ

trigger other things in your brain.

kích hoạt những thứ khác trong não bạn.

For example, if I see a cup of water immediately in my brain,

Ví dụ, nếu tôi nhìn thấy một cốc nước ngay lập tức trong não,

I'm thinking of drinking the water of uh, I might be thirsty.

tôi đang nghĩ đến việc uống nước của uh, tôi có thể khát.

All of these things are triggered just by seeing that glass of water.

Tất cả những điều này được kích hoạt chỉ bằng cách nhìn thấy ly nước đó.

There are connections already in my brain that have been

Có những kết nối đã có sẵn trong não của tôi đã được

connected to this cup of water.

kết nối với cốc nước này.

You have to do the same thing for everything you learn in English.

Bạn phải làm điều tương tự cho mọi thứ bạn học bằng tiếng Anh.

When you learn a new word, connect it to your life.

Khi bạn học một từ mới, hãy kết nối nó với cuộc sống của bạn.

When you learn a new expression, connect it to your life.

Khi bạn học một cách diễn đạt mới, hãy kết nối nó với cuộc sống của bạn.

When you learn a new concept or idea, figure out how you can connect

Khi bạn học một khái niệm hoặc ý tưởng mới, hãy tìm ra cách bạn có thể kết

that concept or idea to your life and you will remember it forever.

nối khái niệm hoặc ý tưởng đó với cuộc sống của mình và bạn sẽ nhớ nó mãi mãi.

For example, I said a few moments ago, I was thirsty when I saw the cup of water.

Chẳng hạn, vừa rồi tôi có nói, tôi thấy khát khi nhìn thấy cốc nước.

Another word for thirsty is parched.

Một từ khác cho khát là khô khan.

good again after me.

tốt một lần nữa sau tôi.

Parched.

Khô.

Excellent.

P A r c h e D.

Xuất sắc.

P A r c h e D.

So I just taught you a new word.

Vì vậy, tôi vừa dạy bạn một từ mới.

Pared.

Pared.

Meaning thirsty.

Có nghĩa là khát.

So what you have to do right now, connect it to.

Vì vậy, những gì bạn phải làm ngay bây giờ, kết nối nó với.

Think about the last time you were parched, the last time you were thirsty.

Hãy nghĩ về lần cuối cùng bạn bị khô, lần cuối cùng bạn khát nước.

Think about what you were doing.

Hãy suy nghĩ về những gì bạn đã làm.

Why were you parched?

Tại sao bạn bị khô?

Maybe you were playing a sport.

Có lẽ bạn đang chơi một môn thể thao.

Maybe you were exercising at the gym.

Có lẽ bạn đang tập thể dục tại phòng tập thể dục.

Think about the last time you were pared.

Hãy nghĩ về lần cuối cùng bạn được so sánh.

Now you're connecting the word to your life.

Bây giờ bạn đang kết nối từ với cuộc sống của bạn.

This is how you'll remember the word.

Đây là cách bạn sẽ nhớ từ này.

You'll never forget it.

Bạn sẽ không bao giờ quên nó.

You're connecting it to your life, which will help you use it in real

Bạn đang kết nối nó với cuộc sống của mình, điều này sẽ giúp bạn sử dụng nó trong

life and speak English more fluently.

cuộc sống thực và nói tiếng Anh trôi chảy hơn.

Step number four.

Bước số bốn.

Now, step number five is just as important.

Bây giờ, bước số năm cũng quan trọng không kém.

Step number five, use it immediately.

Bước số năm, sử dụng nó ngay lập tức.

In other words, you must learn.

Nói cách khác, bạn phải học.

You must learn how to use what you're learning immediately in a conversation.

Bạn phải học cách sử dụng những gì bạn đang học ngay lập tức trong một cuộc trò chuyện.

This is something very similar to connecting it to your life.

Đây là một cái gì đó rất giống với việc kết nối nó với cuộc sống của bạn.

Use it immediate.

Sử dụng nó ngay lập tức.

I just taught you the word parched, right?

Tôi chỉ dạy bạn từ khô khan, phải không?

We connected it to your life the last time you were parched.

Chúng tôi đã kết nối nó với cuộc sống của bạn vào lần cuối cùng bạn bị khô.

Now, use it immediately.

Bây giờ, sử dụng nó ngay lập tức.

As soon as this video lesson is over, find someone, your mother,

Ngay sau khi bài học video này kết thúc, hãy tìm ai đó, mẹ

your father, your husband, your wife, your children, your friend.

bạn, bố bạn, chồng bạn , vợ bạn, con bạn, bạn của bạn.

Find someone to teach the word to.

Tìm người dạy chữ cho.

Say, Hey, I just watched Teacher Tiffani's video and she taught me this word parched.

Nói, Này, tôi vừa xem video của cô Tiffani và cô ấy đã dạy tôi từ này khô khan.

Have you ever heard it before?

Bạn đã bao giờ nghe nó trước đây chưa?

They may say no.

Họ có thể nói không.

Ah, let me teach it to you.

À, để tôi dạy cho.

Pared just really means thirsty and woo.

Pared chỉ thực sự có nghĩa là khát và tán tỉnh.

I was parched last week.

Tôi đã bị khô vào tuần trước.

What happened first in step four?

Điều gì xảy ra đầu tiên trong bước bốn?

You connected it to your life.

Bạn đã kết nối nó với cuộc sống của bạn.

Last week you were par.

Tuần trước bạn ngang hàng.

Fifth step five.

Bước năm bước năm.

Now you're using it because you're teaching it to someone.

Bây giờ bạn đang sử dụng nó bởi vì bạn đang dạy nó cho ai đó.

Remember, in order for you to speak English fluently, like a

Hãy nhớ rằng, để bạn có thể nói tiếng Anh lưu loát, giống như một

native English speaker, You have to understand how your brain works when

người nói tiếng Anh bản ngữ, Bạn phải hiểu bộ não của mình hoạt động như thế nào khi

you're learning new information.

bạn học thông tin mới.

Remember, you have to believe that it's possible.

Hãy nhớ rằng, bạn phải tin rằng điều đó là có thể.

You have to make sure you're learning what interests you.

Bạn phải chắc chắn rằng bạn đang học những gì bạn quan tâm.

You have to follow these steps in order to speak English fluently.

Bạn phải làm theo các bước sau để nói tiếng Anh lưu loát.

And remember, step five, you must use what you learn immediately.

Và hãy nhớ, bước năm, bạn phải sử dụng những gì bạn học được ngay lập tức.

Now, I hope this lesson really helped you.

Bây giờ, tôi hy vọng bài học này thực sự giúp ích cho bạn.

I want you to speak English fluently.

Tôi muốn bạn nói tiếng Anh lưu loát.

Remember, it's not just about what you're learning in the books.

Hãy nhớ rằng, nó không chỉ là về những gì bạn đang học trong sách.

It's about how you are accessing that information, putting it

Đó là về cách bạn truy cập thông tin đó, đưa nó

into your brain, and using it.

vào bộ não của bạn và sử dụng nó.

Remember step number one, believe that it's possible

Hãy nhớ bước đầu tiên, hãy tin rằng điều đó là có thể

because I believe it's possible.

bởi vì tôi tin là có thể.

I'll talk to you next time.

Tôi sẽ nói chuyện với bạn lần sau.

Do, do, do, do, do, do, do, do.

Làm, làm, làm, làm, làm, làm, làm, làm.

Do.

Làm.

, you still there?

, mày còn đó không?

? I told you it was coming.

? Tôi đã nói với bạn rằng nó sẽ đến.

You know what time it is?

Bạn biết mấy giờ rồi không?

Here we go.

Chúng ta đi đây.

It's story time A I said it's story time . All right, so for today's story, I want

Đó là thời gian kể chuyện A Tôi đã nói đó là thời gian kể chuyện . Được rồi, vì vậy đối với câu chuyện ngày hôm nay, tôi

to tell you about a time when I had.

muốn kể cho bạn nghe về một thời gian mà tôi đã có.

Yes, I've had c v I think two or three times, and this time, this

Vâng, tôi đã bị c v Tôi nghĩ hai hoặc ba lần, và lần này, đây

was the first time I had Covid.

là lần đầu tiên tôi bị Covid.

Now, earlier I mentioned we were talking about things that interest you, right?

Bây giờ, trước đó tôi đã đề cập rằng chúng ta đang nói về những điều mà bạn quan tâm, phải không?

And I mentioned that I love food and I love cooking.

Và tôi đã đề cập rằng tôi yêu đồ ăn và tôi thích nấu nướng.

Now, my love for food actually came from my mom.

Bây giờ, tình yêu của tôi đối với đồ ăn thực sự đến từ mẹ tôi.

My mom is an excellent.

Mẹ tôi là một người xuất sắc.

Her food is absolutely delicious.

Thức ăn của cô ấy rất ngon.

Literally, people eat her food and they wonder what she put in it.

Theo nghĩa đen, mọi người ăn thức ăn của cô ấy và họ tự hỏi cô ấy cho gì vào đó.

They always want her to cook when we go to an event.

Họ luôn muốn cô ấy nấu ăn khi chúng tôi đi sự kiện.

So I got Covid and at the time I was still living with my parents.

Vì vậy, tôi đã mắc Covid và lúc đó tôi vẫn đang sống với bố mẹ.

I had, I had come back from Korea and I asked them if I could stay with

Tôi đã trở về từ Hàn Quốc và tôi hỏi họ liệu tôi có thể ở lại với

them for a while because I was trying to build this business of, you know,

họ một thời gian không vì tôi đang cố gắng xây dựng công việc kinh doanh, bạn biết đấy,

English teacher's business to help.

công việc kinh doanh giáo viên tiếng Anh để giúp đỡ.

They said, Sure, Tiff, you can stay with us.

Họ nói, Chắc chắn rồi, Tiff, bạn có thể ở lại với chúng tôi.

So I was staying with my parents and unfortunately I got Covid.

Vì vậy, tôi đang ở với bố mẹ và không may tôi bị nhiễm Covid.

Now because I had Covid, I had to be quarantined.

Bây giờ vì tôi có Covid, tôi phải cách ly.

So I was staying with my parents and I had to stay in my room

Vì vậy, tôi đã ở với bố mẹ và tôi phải ở trong phòng của mình

for a two week period, right?

trong khoảng thời gian hai tuần, phải không?

Lockdown.

Lệnh đóng cửa.

I could not come out the room.

Tôi không thể ra khỏi phòng.

Well, that meant my parents had to make every meal for me.

Chà, điều đó có nghĩa là bố mẹ tôi phải chuẩn bị mọi bữa ăn cho tôi.

I wasn't complaining.

Tôi đã không phàn nàn.

Remember I told you my mom is a great.

Hãy nhớ rằng tôi đã nói với bạn rằng mẹ tôi là một người tuyệt vời.

So one day my dad, he was the one in charge of making my meals.

Vì vậy, một ngày nọ, bố tôi, ông là người phụ trách nấu các bữa ăn cho tôi.

So my dad is great, right?

Vì vậy, cha tôi là tuyệt vời, phải không?

He's not as good a cook as my mom is, but he's good.

Anh ấy không nấu ăn giỏi như mẹ tôi, nhưng anh ấy giỏi.

So my dad made my meals and my dad is a military guy.

Vì vậy, bố tôi đã làm bữa ăn cho tôi và bố tôi là một quân nhân.

So if I wanted to eat at 8:00 AM 12:00 PM and 5:00 PM my dad would have the

Vì vậy, nếu tôi muốn ăn lúc 8 giờ sáng, 12 giờ trưa và 5 giờ chiều, bố tôi sẽ mang

food at my door at 7 59, 11 59, and 4 59.

đồ ăn đến trước cửa nhà tôi lúc 7 giờ 59, 11 giờ 59 và 4 giờ 59.

Always.

Luôn luôn như vậy.

So my dad, yes, dependable.

Vì vậy, cha tôi, vâng, đáng tin cậy.

I could always count on my dad getting the food to me on.

Tôi luôn có thể tin tưởng vào việc bố tôi sẽ mang thức ăn cho tôi.

. So the following day, my dad did it the first day and the

. Vì vậy, ngày hôm sau, bố tôi làm việc đó vào ngày đầu tiên và

following day it was my mom's turn.

ngày hôm sau đến lượt mẹ tôi.

Now I knew, Woo, wait.

Bây giờ tôi đã biết, Woo, đợi đã.

I knew the food was going to be good.

Tôi biết thức ăn sẽ ngon.

So I told my mom, I said, Hey mommy, I, I'm hungry, so would you mind bringing the

Vì vậy, tôi đã nói với mẹ tôi, tôi nói, Này mẹ, con, con đói, vậy mẹ có thể mang

food for lunch, my food around 12 o'clock.

thức ăn cho bữa trưa không, thức ăn của con khoảng 12 giờ.

She said, No problem, baby.

Cô ấy nói, Không có vấn đề gì, em yêu.

She said, What would you like me to make you now?

Cô ấy nói, Bây giờ bạn muốn tôi làm gì cho bạn?

I love anything my mom makes, but I really love the way my mom makes sandwiches.

Tôi yêu bất cứ thứ gì mẹ tôi làm, nhưng tôi thực sự thích cách mẹ tôi làm bánh mì.

Not just basic sandwiches.

Không chỉ bánh mì cơ bản.

My mom adds like six or seven different ingredients to her sandwiches.

Mẹ tôi thêm sáu hoặc bảy thành phần khác nhau vào bánh mì của mình.

They're really good.

Họ thực sự tốt.

So I mean, when I say my mouth was watering, I was sitting in my room.

Vì vậy, ý tôi là, khi tôi nói rằng tôi đang chảy nước miếng, tôi đang ngồi trong phòng của mình.

It was about 1155.

Đó là khoảng 11

Now remember I was used to my dad coming right at 1159.

giờ 55. Bây giờ hãy nhớ rằng tôi đã quen với việc bố tôi đến đúng lúc 11 giờ 59.

So I said, I'm about to throw down.

Vì vậy, tôi nói, tôi sắp ném xuống.

This food is about to be amazing.

Thực phẩm này là về để được tuyệt vời.

So I'm sitting at my desk in my room waiting for the knock to come at the.

Vì vậy, tôi đang ngồi ở bàn làm việc trong phòng chờ tiếng gõ cửa.

Look at the clock.

Nhìn vào cái đồng hồ.

1158.

1158.

I say, Oh yeah, one more minute.

Tôi nói, Ồ vâng, một phút nữa.

It's coming.

Nó đang đến.

It's coming.

Nó đang đến.

1159.

1159.

I looked at the door.

Tôi nhìn ra cửa.

I said, Okay, all right.

Tôi nói, Được rồi, được rồi.

Maybe she'll come at 12, right?

Có lẽ cô ấy sẽ đến lúc 12, phải không?

12 o'clock is when I asked.

12 giờ là lúc tôi hỏi.

So 12 o'clock rolled around.

Vậy là 12h trôi qua.

Nobody.

Không ai.

I said, Okay, you know, maybe she's still cooking downstairs.

Tôi nói, Được rồi, bạn biết đấy, có lẽ cô ấy vẫn đang nấu ăn ở tầng dưới.

I can just wait.

Right?

Tôi chỉ có thể chờ đợi.

Đúng?

1205 and I felt my stomach start to growl.

1205 và tôi cảm thấy bụng mình bắt đầu cồn cào.

Right.

Đúng.

You know when you get hungry, your stomach starts to rumble, right?

Bạn biết khi bạn đói, dạ dày của bạn sẽ bắt đầu cồn cào phải không?

It was rumbling because I was extremely hungry and I

Nó kêu ầm ầm vì tôi quá đói và tôi

couldn't do anything about it.

không thể làm gì được.

1210, look at the door.

1210, nhìn vào cửa.

Is that okay?

Như vậy có được không?

1215.

1215.

1220.

1220.

1225.

1225.

Now, at this time, I felt like I had lost my sense of reality.

Giờ đây, tôi cảm thấy như mình đã mất đi cảm giác về thực tại.

I was starving.

Tôi đã chết đói.

I couldn't do anything.

Tôi không thể làm bất cứ điều gì.

My mom kept summing.

Mẹ tôi cứ tổng kết.

I'm saying, I'm coming dear.

Tôi đang nói, tôi đang đến thân yêu.

Don't worry.

Đừng lo.

And I said, You say you're coming, but you're not coming.

Và tôi nói, Bạn nói bạn sẽ đến, nhưng bạn sẽ không đến.

1225 here, a knock on the door.

1225 đây, có tiếng gõ cửa.

Hey baby.

Này em yêu.

Hey baby.

You ready for your meal?

Này em yêu.

Bạn đã sẵn sàng cho bữa ăn của bạn?

Am I ready?

Tôi đã sẵn sàng chưa?

No, I didn't say this out loud.

Không, tôi không nói to điều này ra.

I said ye yes.

Tôi nói vâng.

Thank you so much.

Cảm ơn bạn rất nhiều.

. So she put it at the door because again, I had covid.

. Vì vậy, cô ấy đã đặt nó ở cửa vì một lần nữa, tôi đã mắc bệnh covid.

They couldn't come in contact with me and she walked away.

Họ không thể liên lạc với tôi và cô ấy đã bỏ đi.

Now, when I opened the door, remember I was starving when I opened the

Bây giờ, khi tôi mở cửa, tôi nhớ rằng tôi đã chết đói khi tôi mở

door and I looked at the plate that my mom had prepared for me.

cửa và tôi nhìn vào đĩa mà mẹ tôi đã chuẩn bị cho tôi.

I forgot everything.

Tôi quên tất cả mọi thứ.

I forgot the long wait.

Tôi quên mất sự chờ đợi lâu dài.

I forgot everything as the aromas hit my nose and I said, Thank you, Jesus.

Tôi quên hết mọi thứ khi mùi thơm xộc vào mũi và tôi nói, Cảm ơn Chúa.

The wait was long, but woo, the results.

Chờ đợi đã lâu, nhưng woo, kết quả.

Oh my goodness.

Ôi Chúa ơi.

That sandwich was absolutely amazing.

Bánh sandwich đó hoàn toàn tuyệt vời.

So I called my mom, she was down.

Vì vậy, tôi đã gọi cho mẹ tôi, bà đã xuống.

I said, Thank you so much for the.

Tôi nói, Cảm ơn bạn rất nhiều vì.

, what is the point?

, quan điểm là gì?

What is the lesson?

Bài học là gì?

Sometimes , you're gonna have to wait a long time to get the results you're

Đôi khi, bạn sẽ phải đợi rất lâu để nhận được kết quả như

looking for, but if you wait patiently, the results will exceed your expectations.

mong muốn, nhưng nếu kiên nhẫn chờ đợi, kết quả sẽ vượt quá mong đợi của bạn.

So yes, my dad would come on time, but my mom, even though she was late,

Vì vậy, vâng, bố tôi sẽ đến đúng giờ, nhưng mẹ tôi, mặc dù bà đến muộn

that plate of food, I will never.

, nhưng đĩa thức ăn đó, tôi sẽ không bao giờ.

Now, this was just for fun, but I want you as an English learner to remember this.

Bây giờ, đây chỉ là để giải trí, nhưng tôi muốn bạn là một người học tiếng Anh hãy ghi nhớ điều này.

It's taken you a long time or what seems to be a long time

Bạn đã mất nhiều thời gian hoặc có vẻ như mất nhiều thời gian

to achieve your English goal.

để đạt được mục tiêu tiếng Anh của mình.

I know you want it just like I wanted that plate of food, but be patient.

Tôi biết bạn muốn nó giống như tôi muốn đĩa thức ăn đó, nhưng hãy kiên nhẫn.

Because you will achieve your goal.

Bởi vì bạn sẽ đạt được mục tiêu của mình.

Believe that you'll achieve your goal, and when it happens,

Hãy tin rằng bạn sẽ đạt được mục tiêu của mình và khi điều đó xảy ra, tuyệt

woohoo, it's gonna be sweet.

vời, nó sẽ rất ngọt ngào.

All right, I will talk to you in the next lesson.

Được rồi, tôi sẽ nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.

I hope you enjoyed this story.

Tôi hy vọng bạn thích câu chuyện này.

Have a wonderful week, and remember to speak English.

Có một tuần tuyệt vời, và nhớ nói tiếng Anh.