5 Steps | Finally Speak English

Hey, I know that you want to speak English like a native English speaker.

Hej, wiem, że chcesz mówić po angielsku jak native speaker.

You want to sound like a native English speaker when you speak English.

Chcesz brzmieć jak native speaker, gdy mówisz po angielsku.

You want to speak English fluently and you've done all that

Chcesz płynnie mówić po angielsku i zrobiłeś wszystko, co

you possibly could have done.

mogłeś zrobić.

You've read books, you've attended classes, but you still

Czytałeś książki, byłeś na zajęciach, ale nadal nie

have not achieved your goal yet.

osiągnąłeś swojego celu.

Well, don't worry.

Cóż, nie martw się.

In today's lesson, I am going to tell you five steps.

W dzisiejszej lekcji powiem ci pięć kroków.

You heard me write five steps that will help you finally speak

Słyszałeś, jak napisałem pięć kroków, które pomogą Ci w końcu mówić po

English like a native English.

angielsku jak rodowity Anglik.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielką Tiffani.

Let's jump right in.

Przejdźmy od razu.

Step number one, you see my friend?

Krok numer jeden, widzisz mojego przyjaciela?

Step number one is you must believe that it is possible.

Krok numer jeden polega na tym, że musisz uwierzyć, że jest to możliwe.

In other words, you must believe that it is possible for you to

Innymi słowy, musisz wierzyć, że możesz

even speak English fluently.

mówić płynnie po angielsku.

Why is this step number.

Dlaczego ten krok ma numer.

You see, I have been an English teacher for a long time.

Widzisz, od dawna jestem nauczycielem angielskiego.

I taught English in South Korea for about 10 years, and I noticed there was

Uczyłem angielskiego w Korei Południowej przez około 10 lat i zauważyłem, że

something very similar between all of my students and probably including you.

między wszystkimi moimi uczniami jest coś bardzo podobnego, prawdopodobnie również w tobie.

You see, they had the desire to speak English fluently, but so

Widzisz, oni chcieli mówić płynnie po angielsku, ale tyle

many times they doubted their.

razy wątpili w to.

They doubted that they would ever be able to speak English fluently

Wątpili, czy kiedykolwiek będą w stanie płynnie mówić po angielsku,

because there were so many rules and so many things they didn't know.

ponieważ było tak wiele zasad i tak wiele rzeczy, których nie znali.

And maybe you've experienced the exact same thing, but the fact of the matter

Być może doświadczyłeś dokładnie tego samego, ale faktem

is, in order to achieve any goal, including your English fluency goal,

jest, że aby osiągnąć jakikolwiek cel, w tym biegłość w języku angielskim,

you must first believe that it is even.

musisz najpierw uwierzyć, że jest równy.

So right now I'm speaking directly to you.

Więc teraz mówię bezpośrednio do ciebie.

I know it's hard.

Wiem, że to trudne.

I know that English is not the easiest language to learn, but what I also

Wiem, że angielski nie jest najłatwiejszym językiem do nauczenia się, ale co też

know, even though I have never met you in person, I know that you are smart.

wiem, mimo że nigdy nie spotkałem cię osobiście, wiem, że jesteś mądry.

I know that you are smart enough and that your brain has the capacity

Wiem, że jesteś wystarczająco bystry i że twój mózg ma

and the ability to grasp the English language to help you achieve your

zdolność zrozumienia języka angielskiego, aby pomóc ci osiągnąć swój

goal, but you won't achieve this goal.

cel, ale nie osiągniesz tego celu.

You my friend, first.

Ty, mój przyjacielu, pierwszy.

Believe it.

Uwierz w to.

You heard me right?

Słyszałeś mnie, prawda?

I need you to remind yourself every single day that you are smart enough

Musisz codziennie przypominać sobie, że jesteś wystarczająco mądry

and that you can achieve this goal.

i możesz osiągnąć ten cel. Nie ma

It doesn't matter if it gets hard, you have the ability to achieve this goal.

znaczenia, czy będzie ciężko, masz możliwość osiągnięcia tego celu.

This is step number one, not getting a book, not watching a video, no.

To jest krok numer jeden, nie kupowanie książki, nie oglądanie wideo, nie.

Step number one is that.

Krok numer jeden jest taki.

Must believe that it is possible.

Trzeba wierzyć, że jest to możliwe.

So what's step number two now?

Więc jaki jest teraz krok numer dwa?

You believe that it's possible.

Wierzysz, że to możliwe.

Step number two, you need to observe the English world.

Krok numer dwa, musisz obserwować angielski świat.

In other words, you must observe people speaking English natural.

Innymi słowy, musisz obserwować ludzi mówiących po angielsku w sposób naturalny.

In various situations.

W różnych sytuacjach.

Now, why is it so important for you to observe the English world?

Dlaczego obserwacja angielskiego świata jest dla ciebie taka ważna?

Step number two, let me explain this so I can speak Korean.

Krok numer dwa, pozwól mi to wyjaśnić, żebym mógł mówić po koreańsku.

I studied Korean when I was living in Korea as a missionary English teacher,

Uczyłem się koreańskiego, kiedy mieszkałem w Korei jako nauczyciel języka angielskiego na misjach

and as I was studying, I got many books.

i podczas studiów dostałem wiele książek.

I took many classes.

Chodziłem na wiele zajęć.

You see, like you, I love learning languages.

Widzisz, podobnie jak ty, uwielbiam uczyć się języków.

I love studying and learning new things.

Uwielbiam się uczyć i uczyć nowych rzeczy.

But at that time I was only using the books that I had been given.

Ale wtedy korzystałem tylko z książek, które dostałem.

I had great teachers, but I had a very good knowledge of book Korean,

Miałem świetnych nauczycieli, ale miałem bardzo dobrą znajomość książkowego koreańskiego,

and when I went to speak Korean, my Korean friends would always tell me,

a kiedy zacząłem mówić po koreańsku, moi koreańscy przyjaciele zawsze mówili mi,

Tiff, you just don't sound natural.

Tiff, po prostu nie brzmisz naturalnie.

You just don't sound like a native Korean speaker.

Po prostu nie brzmisz jak rodowity Koreańczyk.

You can speak Korean, but you're really not fluent just yet, and

Możesz mówić po koreańsku, ale tak naprawdę nie jesteś jeszcze biegły i

I know you've probably heard the same thing when you speak English.

wiem, że prawdopodobnie słyszałeś to samo, gdy mówisz po angielsku.

You listen to yourself and you compare yourself to other Native English speakers.

Słuchasz siebie i porównujesz się z innymi native speakerami języka angielskiego.

You compare yourself possibly to other English learners, and you can't figure out

Porównujesz się prawdopodobnie z innymi uczącymi się angielskiego i nie możesz zrozumieć,

why your English doesn't sound as good as.

dlaczego Twój angielski nie brzmi tak dobrze jak.

I've been there.

Byłam tam.

I understand what you're feeling.

Rozumiem, co czujesz.

The reason is I wasn't observing the Korean world, and maybe you are

Powodem jest to, że nie obserwowałem świata koreańskiego, a może ty

not observing the English world.

nie obserwujesz świata angielskiego.

For example, you need to observe native English speakers.

Na przykład musisz obserwować rodzimych użytkowników języka angielskiego.

Talking to each other, so not just English lessons.

Rozmowy ze sobą, a więc nie tylko lekcje angielskiego.

Yes, this lesson is very important and I am happy to be your teacher,

Tak, ta lekcja jest bardzo ważna i cieszę się, że mogę być twoim nauczycielem,

but you must also observe native English speakers in the real world.

ale musisz też obserwować rodzimych użytkowników języka angielskiego w prawdziwym świecie. O

What do they talk about?

czym oni rozmawiają?

What words do they use?

Jakich słów używają?

What expressions do they use instead of just staying within the books?

Jakich wyrażeń używają zamiast pozostawania w książkach?

Instead of just learning from the dictionary or looking at things

Zamiast po prostu uczyć się ze słownika lub patrzeć na to,

that are written down, you need to observe native English speakers

co jest zapisane, musisz obserwować rodzimych użytkowników języka angielskiego

in their natural environments.

w ich naturalnym środowisku.

And because of the internet, you can do that very easily no

A dzięki internetowi możesz to zrobić bardzo łatwo bez

matter what country you live in.

względu na kraj, w którym mieszkasz.

Go online, find a video, watch a movie, watch a drama, but it needs

Wejdź do Internetu, znajdź wideo, obejrzyj film, obejrzyj dramat, ale musi to

to be with native English speaker.

być z native speakerem języka angielskiego.

Interacting with each other.

Interakcja ze sobą.

You'll be amazed how your English fluency will improve when you

Zdziwisz się, jak poprawi się Twoja płynność w języku angielskim, gdy

start observing the English world.

zaczniesz obserwować angielski świat.

This is so important.

To takie ważne.

Step one, you must believe that it's possible.

Krok pierwszy, musisz uwierzyć, że to możliwe.

And step two, you must observe the English world.

I krok drugi, musisz obserwować angielski świat.

How do native English speakers speak when they're speaking to each other?

Jak mówią native speakerzy języka angielskiego, kiedy rozmawiają ze sobą?

Step number three, another important step.

Krok numer trzy, kolejny ważny krok.

You must study what is interesting to you.

Musisz studiować to, co cię interesuje.

In other words, you must study the things that almost

Innymi słowy, musisz studiować rzeczy, które niemal

immediately catch your attention.

natychmiast przykuwają twoją uwagę.

This is one of my favorite steps.

To jeden z moich ulubionych kroków.

Again, study what is interesting to you.

Ponownie studiuj to, co jest dla ciebie interesujące.

So again, I told you earlier that I have literal.

Więc znowu, powiedziałem ci wcześniej, że mam dosłownie.

Been teaching English for years.

Od lat uczy języka angielskiego.

I've taught thousands upon thousands of students in person and millions online,

Uczyłem tysiące uczniów osobiście i miliony przez Internet,

and something that is very common.

co jest bardzo powszechne.

A common thread is that if you don't study something you're

Wspólnym wątkiem jest to, że jeśli nie studiujesz czegoś, co Cię

interested in, you will get bored.

interesuje, będziesz się nudzić.

The students that I have taught over the years, when they go back

Studenci, których uczyłem przez lata, kiedy wracają

and study things, if they're not interested in the topic, they'll.

i studiują różne rzeczy, jeśli nie są zainteresowani tematem, to to robią.

They would stop in the past, and even my current students right now that

Zatrzymaliby się w przeszłości, a nawet moi obecni studenci, którzy

are in my academy, if they're not interested in a topic, they'll get bored.

są teraz w mojej akademii, jeśli nie są zainteresowani jakimś tematem, będą się nudzić.

Once you find something that catches your attention, you will naturally

Gdy znajdziesz coś, co przyciągnie twoją uwagę, naturalnie będziesz

want to know more about that thing or that activity or that topic.

chciał dowiedzieć się więcej o tej rzeczy, tej czynności lub temacie.

For example, I love cooking.

Na przykład uwielbiam gotować.

If you've been with me for a while and you've listened to my story times

Jeśli byłeś ze mną przez jakiś czas i słuchałeś mojej historii kilka razy

a, don't worry, I'm gonna tell you a story at the end of this lesson.

, nie martw się, opowiem ci historię na końcu tej lekcji.

You've heard me talk a lot about food and how much I enjoy cooking.

Słyszeliście, jak dużo mówię o jedzeniu io tym, jak bardzo lubię gotować.

That's something that interests me.

To jest coś, co mnie interesuje.

So when I was studying Korean, I naturally got interested

Więc kiedy uczyłem się koreańskiego, naturalnie interesowałem się,

whenever I heard someone speaking.

gdy słyszałem, jak ktoś mówi.

Cooking and they were speaking in Korean, or whenever I saw a cooking program

Gotowanie, a oni mówili po koreańsku, albo kiedy oglądałem program kulinarny, w którym

and there were Korean chefs discussing different techniques, even though I didn't

koreańscy szefowie kuchni dyskutowali o różnych technikach, mimo że

know all the words or the expressions at the beginning, the topic interested me.

na początku nie znałem wszystkich słów i wyrażeń , temat mnie interesował.

So I naturally learned faster when they used a new word.

Więc naturalnie uczyłem się szybciej, kiedy używali nowego słowa.

When they used a new expression.

Kiedy użyli nowego wyrażenia.

Why?

Dlaczego?

Because in my brain, I already had a com.

Ponieważ w moim mózgu miałem już komunikator.

For cooking for food.

Do gotowania na jedzenie.

I was already interested in that topic.

Zainteresowałem się już tym tematem.

The same is true for you, my friend.

To samo dotyczy ciebie, przyjacielu.

Listen, I want you to speak English fluently, but in order to speak English

Słuchaj, chcę, żebyś mówił płynnie po angielsku, ale żeby płynnie mówić po angielsku

fluently, you have to remember step three.

, musisz pamiętać krok trzeci.

You have to study things that interest you.

Musisz studiować rzeczy, które Cię interesują.

When you watch a video, when you're reading something, if it catches

Kiedy oglądasz wideo, kiedy coś czytasz, jeśli przykuwa

your attention, that's a sign that.

twoją uwagę, to znak, że tak jest.

I need to dive deeper into this.

Muszę się w to głębiej zagłębić.

I need to see some more information, more videos, or read up more

Muszę zobaczyć więcej informacji, więcej filmów lub przeczytać więcej

on this topic in English.

na ten temat w języku angielskim. To

This is the key to help you speak English fluently.

klucz do płynnego mówienia po angielsku.

Step number three, if something interests you, learn more

Krok numer trzy, jeśli coś Cię interesuje, naucz się więcej

English related to that topic.

angielskiego związanego z tym tematem.

Now, after you do this, step number four.

Teraz, gdy to zrobisz, krok numer cztery.

Step number four is connected to your life.

Krok numer cztery jest związany z twoim życiem.

In other words, you must connect the things you study to things

Innymi słowy, musisz łączyć to, czego się uczysz, z tym, co

currently happening in your life.

dzieje się obecnie w twoim życiu.

I love this.

Uwielbiam to.

Step two.

I know I said I love step three, but I also love this step.

Krok drugi.

Wiem, że powiedziałem, że kocham krok trzeci, ale kocham też ten krok.

Again, connect it to your life.

Ponownie połącz to ze swoim życiem.

You see, English is a language, but when you think about your brain and

Widzisz, angielski to język, ale kiedy myślisz o swoim mózgu i o tym, jaki

the way your brain is, Your brain has different compartments and things

jest twój mózg, Twój mózg ma różne przedziały i rzeczy

trigger other things in your brain.

uruchamiają inne rzeczy w twoim mózgu.

For example, if I see a cup of water immediately in my brain,

Na przykład, jeśli natychmiast zobaczę filiżankę wody w moim mózgu,

I'm thinking of drinking the water of uh, I might be thirsty.

myślę o wypiciu wody, hm, mogę być spragniony.

All of these things are triggered just by seeing that glass of water.

Wszystkie te rzeczy są wyzwalane po prostu przez zobaczenie tej szklanki wody.

There are connections already in my brain that have been

W moim mózgu są już połączenia, które zostały

connected to this cup of water.

połączone z tym kubkiem wody.

You have to do the same thing for everything you learn in English.

Musisz zrobić to samo dla wszystkiego, czego uczysz się w języku angielskim.

When you learn a new word, connect it to your life.

Kiedy nauczysz się nowego słowa, połącz je ze swoim życiem.

When you learn a new expression, connect it to your life.

Kiedy nauczysz się nowego wyrażenia, połącz je ze swoim życiem.

When you learn a new concept or idea, figure out how you can connect

Kiedy poznasz nową koncepcję lub pomysł, dowiedz się, jak możesz połączyć

that concept or idea to your life and you will remember it forever.

tę koncepcję lub pomysł ze swoim życiem, a zapamiętasz go na zawsze.

For example, I said a few moments ago, I was thirsty when I saw the cup of water.

Na przykład, powiedziałem kilka chwil temu, byłem spragniony, kiedy zobaczyłem kubek z wodą.

Another word for thirsty is parched.

Innym słowem na spragniony jest spieczony.

good again after me.

znowu dobrze po mnie.

Parched.

Spieczony.

Excellent.

P A r c h e D.

Doskonały.

P A r c e D.

So I just taught you a new word.

Więc właśnie nauczyłem cię nowego słowa.

Pared.

Parowany. To

Meaning thirsty.

znaczy spragniony.

So what you have to do right now, connect it to.

Więc co musisz teraz zrobić, podłącz go do.

Think about the last time you were parched, the last time you were thirsty.

Pomyśl, kiedy ostatnio byłeś spieczony, kiedy byłeś spragniony.

Think about what you were doing.

Pomyśl o tym, co robiłeś.

Why were you parched?

Dlaczego byłeś spieczony?

Maybe you were playing a sport.

Może uprawiałeś jakiś sport.

Maybe you were exercising at the gym.

Może ćwiczyłeś na siłowni.

Think about the last time you were pared.

Pomyśl o ostatnim momencie, kiedy byłeś sparowany.

Now you're connecting the word to your life.

Teraz łączysz słowo ze swoim życiem. W

This is how you'll remember the word.

ten sposób zapamiętasz to słowo.

You'll never forget it.

Nigdy tego nie zapomnisz.

You're connecting it to your life, which will help you use it in real

Łączysz go ze swoim życiem, co pomoże ci używać go w prawdziwym

life and speak English more fluently.

życiu i płynniej mówić po angielsku.

Step number four.

Krok numer cztery.

Now, step number five is just as important.

Teraz krok numer pięć jest równie ważny.

Step number five, use it immediately.

Krok numer pięć, użyj go natychmiast.

In other words, you must learn.

Innymi słowy, musisz się uczyć.

You must learn how to use what you're learning immediately in a conversation.

Musisz nauczyć się natychmiast wykorzystywać to, czego się uczysz, w rozmowie.

This is something very similar to connecting it to your life.

Jest to coś bardzo podobnego do połączenia tego ze swoim życiem.

Use it immediate.

Użyj go natychmiast.

I just taught you the word parched, right?

Właśnie nauczyłem cię słowa spieczony, prawda?

We connected it to your life the last time you were parched.

Połączyliśmy to z twoim życiem, kiedy ostatnio byłeś spieczony. A

Now, use it immediately.

teraz użyj go natychmiast.

As soon as this video lesson is over, find someone, your mother,

Jak tylko ta lekcja wideo się skończy, znajdź kogoś, swoją matkę,

your father, your husband, your wife, your children, your friend.

ojca, męża, żonę, dzieci, przyjaciela.

Find someone to teach the word to.

Znajdź kogoś, kogo możesz uczyć słowa.

Say, Hey, I just watched Teacher Tiffani's video and she taught me this word parched.

Hej, właśnie obejrzałem film nauczycielki Tiffani i nauczyła mnie tego słowa spieczony. Czy

Have you ever heard it before?

kiedykolwiek to słyszałeś?

They may say no.

Mogą powiedzieć nie.

Ah, let me teach it to you.

Ach, pozwól, że cię tego nauczę.

Pared just really means thirsty and woo.

Pared po prostu naprawdę oznacza spragniony i woo.

I was parched last week.

Byłem spieczony w zeszłym tygodniu.

What happened first in step four?

Co wydarzyło się najpierw w kroku czwartym?

You connected it to your life.

Połączyłeś to ze swoim życiem. W

Last week you were par.

zeszłym tygodniu byłeś równy.

Fifth step five.

Piąty krok piąty.

Now you're using it because you're teaching it to someone.

Teraz używasz tego, ponieważ kogoś tego uczysz.

Remember, in order for you to speak English fluently, like a

Pamiętaj, aby płynnie mówić po angielsku, jak

native English speaker, You have to understand how your brain works when

native speaker, musisz zrozumieć, jak działa twój mózg, gdy

you're learning new information.

uczysz się nowych informacji.

Remember, you have to believe that it's possible.

Pamiętaj, musisz wierzyć, że to możliwe.

You have to make sure you're learning what interests you.

Musisz upewnić się, że uczysz się tego, co Cię interesuje.

You have to follow these steps in order to speak English fluently.

Musisz wykonać te kroki, aby płynnie mówić po angielsku.

And remember, step five, you must use what you learn immediately.

I pamiętaj, krok piąty, musisz natychmiast wykorzystać to, czego się nauczyłeś.

Now, I hope this lesson really helped you.

Mam nadzieję, że ta lekcja naprawdę ci pomogła.

I want you to speak English fluently.

Chcę, żebyś mówił płynnie po angielsku.

Remember, it's not just about what you're learning in the books.

Pamiętaj, że nie chodzi tylko o to, czego uczysz się w książkach. Chodzi

It's about how you are accessing that information, putting it

o to, w jaki sposób uzyskujesz dostęp do tych informacji, wkładasz je

into your brain, and using it.

do mózgu i używasz.

Remember step number one, believe that it's possible

Zapamiętaj krok numer jeden, uwierz, że jest to możliwe,

because I believe it's possible.

ponieważ ja wierzę, że jest to możliwe.

I'll talk to you next time.

Porozmawiam z tobą następnym razem.

Do, do, do, do, do, do, do, do.

Zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób.

Do.

Do.

, you still there?

, nadal tam jesteś?

? I told you it was coming.

? Mówiłem ci, że nadchodzi.

You know what time it is?

Wiesz, która jest godzina?

Here we go.

No to ruszamy.

It's story time A I said it's story time . All right, so for today's story, I want

Czas na opowieść A Powiedziałem, że czas na opowieść . W porządku, więc na dzisiejszą historię, chcę

to tell you about a time when I had.

opowiedzieć o czasie, kiedy miałem.

Yes, I've had c v I think two or three times, and this time, this

Tak, miałem cv, myślę, że dwa lub trzy razy, i tym razem to

was the first time I had Covid.

był pierwszy raz, kiedy miałem Covid.

Now, earlier I mentioned we were talking about things that interest you, right?

Wcześniej wspomniałem, że rozmawialiśmy o rzeczach, które cię interesują, prawda?

And I mentioned that I love food and I love cooking.

I wspomniałam, że kocham jedzenie i uwielbiam gotować.

Now, my love for food actually came from my mom.

Teraz moja miłość do jedzenia pochodzi od mojej mamy.

My mom is an excellent.

Moja mama jest doskonała.

Her food is absolutely delicious.

Jej jedzenie jest absolutnie pyszne.

Literally, people eat her food and they wonder what she put in it.

Dosłownie, ludzie jedzą jej jedzenie i zastanawiają się, co do niego włożyła.

They always want her to cook when we go to an event.

Zawsze chcą, żeby gotowała, kiedy idziemy na imprezę.

So I got Covid and at the time I was still living with my parents.

Więc zachorowałem na Covida i wtedy jeszcze mieszkałem z rodzicami.

I had, I had come back from Korea and I asked them if I could stay with

Wróciłem z Korei i zapytałem ich, czy mógłbym zostać z

them for a while because I was trying to build this business of, you know,

nimi przez jakiś czas, ponieważ próbowałem zbudować ten biznes, wiesz,

English teacher's business to help.

biznes nauczyciela angielskiego, aby pomóc.

They said, Sure, Tiff, you can stay with us.

Powiedzieli: Jasne, Tiff, możesz zostać z nami.

So I was staying with my parents and unfortunately I got Covid.

Zostałam więc z rodzicami i niestety zachorowałam na Covida.

Now because I had Covid, I had to be quarantined.

Teraz, ponieważ miałem Covida, musiałem przejść kwarantannę.

So I was staying with my parents and I had to stay in my room

Więc mieszkałem z rodzicami i musiałem zostać w swoim pokoju

for a two week period, right?

przez okres dwóch tygodni, prawda?

Lockdown.

Izolacja.

I could not come out the room.

Nie mogłem wyjść z pokoju.

Well, that meant my parents had to make every meal for me.

Cóż, to oznaczało, że moi rodzice musieli przygotowywać dla mnie każdy posiłek.

I wasn't complaining.

nie narzekałem.

Remember I told you my mom is a great.

Pamiętaj, mówiłem ci, że moja mama jest świetna.

So one day my dad, he was the one in charge of making my meals.

Więc pewnego dnia mój tata był odpowiedzialny za przygotowywanie moich posiłków.

So my dad is great, right?

Więc mój tata jest świetny, prawda?

He's not as good a cook as my mom is, but he's good.

Nie jest tak dobrym kucharzem jak moja mama, ale jest dobry.

So my dad made my meals and my dad is a military guy.

Więc mój tata przygotowywał mi posiłki, a mój tata jest wojskowym.

So if I wanted to eat at 8:00 AM 12:00 PM and 5:00 PM my dad would have the

Więc gdybym chciał jeść o 8:00, 12:00 i 17:00, mój tata miał

food at my door at 7 59, 11 59, and 4 59.

jedzenie pod moimi drzwiami na 7 59, 11 59 i 4 59.

Always.

Zawsze.

So my dad, yes, dependable.

Więc mój tata, tak, niezawodny.

I could always count on my dad getting the food to me on.

Zawsze mogłem liczyć na to, że tata dostarczy mi jedzenie.

. So the following day, my dad did it the first day and the

. Więc następnego dnia mój tata zrobił to pierwszego dnia, a

following day it was my mom's turn.

następnego dnia przyszła kolej na moją mamę.

Now I knew, Woo, wait.

Teraz już wiedziałem, Woo, poczekaj.

I knew the food was going to be good.

Wiedziałem, że jedzenie będzie dobre.

So I told my mom, I said, Hey mommy, I, I'm hungry, so would you mind bringing the

Więc powiedziałem mamie, powiedziałem: Hej mamusiu, jestem głodny, więc czy mogłabyś przynieść

food for lunch, my food around 12 o'clock.

jedzenie na lunch, moje jedzenie około 12:00.

She said, No problem, baby.

Powiedziała: Nie ma problemu, kochanie.

She said, What would you like me to make you now?

Powiedziała: Co chciałbyś, żebym ci teraz zrobiła?

I love anything my mom makes, but I really love the way my mom makes sandwiches.

Uwielbiam wszystko, co robi moja mama, ale naprawdę uwielbiam sposób, w jaki robi kanapki.

Not just basic sandwiches.

Nie tylko podstawowe kanapki.

My mom adds like six or seven different ingredients to her sandwiches.

Moja mama dodaje sześć lub siedem różnych składników do swoich kanapek.

They're really good.

Są naprawdę dobre.

So I mean, when I say my mouth was watering, I was sitting in my room.

Więc kiedy mówię, że ślinka mi cieknie, siedziałem w swoim pokoju.

It was about 1155.

To było około 1155.

Now remember I was used to my dad coming right at 1159.

Pamiętajcie, że byłem przyzwyczajony do tego, że mój tata przychodził dokładnie o 1159.

So I said, I'm about to throw down.

Więc powiedziałem, że zaraz się rzucę.

This food is about to be amazing.

To jedzenie będzie niesamowite.

So I'm sitting at my desk in my room waiting for the knock to come at the.

Siedzę więc przy biurku w swoim pokoju i czekam na pukanie do drzwi.

Look at the clock.

Spójrz na zegar.

1158.

1158.

I say, Oh yeah, one more minute.

Mówię: O tak, jeszcze minutkę.

It's coming.

Nadchodzi.

It's coming.

Nadchodzi.

1159.

1159.

I looked at the door.

Spojrzałem na drzwi.

I said, Okay, all right.

Powiedziałem: OK, w porządku.

Maybe she'll come at 12, right?

Może przyjdzie o 12, prawda? O

12 o'clock is when I asked.

12:00 pytałem.

So 12 o'clock rolled around.

Tak minęła godzina 12.

Nobody.

Nikt.

I said, Okay, you know, maybe she's still cooking downstairs.

Powiedziałem: OK, wiesz, może nadal gotuje na dole.

I can just wait.

Right?

Mogę po prostu poczekać.

Prawidłowy?

1205 and I felt my stomach start to growl.

1205 i poczułem, że zaczyna mi burczeć w brzuchu.

Right.

Prawidłowy.

You know when you get hungry, your stomach starts to rumble, right?

Wiesz, kiedy jesteś głodny, twój żołądek zaczyna burczeć, prawda?

It was rumbling because I was extremely hungry and I

Dudniło, bo byłam strasznie głodna i

couldn't do anything about it.

nie mogłam nic z tym zrobić.

1210, look at the door.

1210, spójrz na drzwi. Czy

Is that okay?

to jest ok?

1215.

1215.

1220.

1220.

1225.

1225.

Now, at this time, I felt like I had lost my sense of reality.

Teraz, w tym momencie, poczułem się, jakbym stracił poczucie rzeczywistości.

I was starving.

Umierałem z głodu.

I couldn't do anything.

Nie mogłem nic zrobić.

My mom kept summing.

Moja mama ciągle podsumowywała.

I'm saying, I'm coming dear.

Mówię, idę kochanie.

Don't worry.

Nie martw się.

And I said, You say you're coming, but you're not coming.

A ja powiedziałem: Mówisz, że przychodzisz, ale nie przychodzisz.

1225 here, a knock on the door.

Tu 1225, pukanie do drzwi.

Hey baby.

Hej mała.

Hey baby.

You ready for your meal?

Hej mała.

Jesteś gotowy na posiłek? Czy

Am I ready?

jestem gotowy?

No, I didn't say this out loud.

Nie, nie powiedziałem tego na głos.

I said ye yes.

Powiedziałem, że tak.

Thank you so much.

Bardzo dziękuję.

. So she put it at the door because again, I had covid.

. Więc położyła to przy drzwiach, bo znowu miałem covid.

They couldn't come in contact with me and she walked away.

Nie mogli się ze mną skontaktować i odeszła.

Now, when I opened the door, remember I was starving when I opened the

Teraz, kiedy otworzyłem drzwi, pamiętaj, że umierałem z głodu, kiedy je otworzyłem

door and I looked at the plate that my mom had prepared for me.

i spojrzałem na talerz, który przygotowała dla mnie mama.

I forgot everything.

Zapomniałem wszystko.

I forgot the long wait.

Zapomniałem o długim oczekiwaniu.

I forgot everything as the aromas hit my nose and I said, Thank you, Jesus.

Zapomniałam o wszystkim, gdy zapachy uderzyły w mój nos i powiedziałam: Dziękuję Ci, Jezu.

The wait was long, but woo, the results.

Długo trzeba było czekać, ale wooow, efekty.

Oh my goodness.

O mój Boże.

That sandwich was absolutely amazing.

Ta kanapka była absolutnie niesamowita.

So I called my mom, she was down.

Zadzwoniłem więc do mamy, była na dole.

I said, Thank you so much for the.

Powiedziałem, dziękuję bardzo za.

, what is the point?

, o co chodzi?

What is the lesson?

Jaka jest lekcja?

Sometimes , you're gonna have to wait a long time to get the results you're

Czasami będziesz musiał długo czekać, aby uzyskać wyniki, których

looking for, but if you wait patiently, the results will exceed your expectations.

szukasz, ale jeśli cierpliwie poczekasz, wyniki przerosną Twoje oczekiwania.

So yes, my dad would come on time, but my mom, even though she was late,

Więc tak, mój tata przyszedłby na czas, ale moja mama, mimo że się spóźniła,

that plate of food, I will never.

ten talerz z jedzeniem, nigdy.

Now, this was just for fun, but I want you as an English learner to remember this.

To była tylko zabawa, ale chcę, żebyście jako uczący się angielskiego zapamiętali to. Osiągnięcie celu z języka angielskiego

It's taken you a long time or what seems to be a long time

zajęło Ci dużo czasu lub wydaje się, że to dużo czasu

to achieve your English goal.

.

I know you want it just like I wanted that plate of food, but be patient.

Wiem, że chcesz tego tak, jak ja chciałem tego talerza z jedzeniem, ale bądź cierpliwy.

Because you will achieve your goal.

Bo osiągniesz swój cel.

Believe that you'll achieve your goal, and when it happens,

Uwierz, że osiągniesz swój cel, a kiedy to się stanie,

woohoo, it's gonna be sweet.

woohoo, będzie słodko.

All right, I will talk to you in the next lesson.

Dobrze, porozmawiam z tobą na następnej lekcji.

I hope you enjoyed this story.

Mam nadzieję, że podobało ci się to opowiadanie.

Have a wonderful week, and remember to speak English.

Miłego tygodnia i pamiętaj, aby mówić po angielsku.