ENGLISH MASTERCLASS | 36 THINGS YOU MUST STOP DOING IN ORDER TO IMPROVE YOUR ENGLISH FLUENCY

Let's jump right in.

Hãy bắt đầu ngay.

Phrase number one, you must stop saying this English phrase.

Cụm từ số một, bạn phải ngừng nói cụm từ tiếng Anh này.

The phrase is I'm never going to learn English.

Cụm từ là tôi sẽ không bao giờ học tiếng Anh.

I get it.

Tôi hiểu rồi.

I understand that as you're on this English journey, you

Tôi hiểu rằng khi bạn đang trên hành trình học tiếng Anh này, bạn

are going to have hard days.

sẽ có những ngày khó khăn.

And I know that English is a challenging language to learn.

Và tôi biết rằng tiếng Anh là một ngôn ngữ đầy thách thức để học.

I've seen thousands of students go through this very situation

Tôi đã chứng kiến ​​hàng nghìn sinh viên trải qua tình huống này

where they say this to themselves.

khi họ tự nói điều này với chính mình.

I'm never going to learn English.

Tôi sẽ không bao giờ học tiếng Anh.

I'm just not good enough.

Tôi chỉ không đủ tốt thôi.

I keep trying, but I'm not improving.

Tôi tiếp tục cố gắng, nhưng tôi không tiến bộ.

I'm just never going to learn English.

Tôi sẽ không bao giờ học tiếng Anh.

You have, you have to stop saying this to yourself.

Bạn có, bạn phải ngừng nói điều này với chính mình.

Why am I telling you to stop saying this?

Tại sao tôi lại bảo bạn ngừng nói điều này?

Stop saying this.

Đừng nói điều này nữa.

Because it's not true with time and dedication.

Bởi vì nó không đúng với thời gian và sự cống hiến.

Anyone listen closely.

Ai nghe kĩ nhé.

I am so passionate about this.

Tôi rất đam mê điều này.

Anyone can learn English and improve their language skills.

Bất cứ ai cũng có thể học tiếng Anh và cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình.

I have a gentleman that just joined my academy.

Tôi có một quý ông vừa gia nhập học viện của tôi.

He's a part of our family and the speak English with Tiffany Academy.

Anh ấy là một phần của gia đình chúng tôi và nói tiếng Anh tại Học viện Tiffany.

He is 75 years old.

Ông ấy 75 tuổi.

I have another student who's 65 years old.

Tôi có một sinh viên khác năm nay 65 tuổi.

It doesn't matter how old you are.

Không quan trọng bạn bao nhiêu tuổi.

It doesn't matter where you live.

Không quan trọng bạn sống ở đâu.

It doesn't matter what your current situation is.

Không quan trọng tình hình hiện tại của bạn là gì.

You can learn English.

Bạn có thể học tiếng Anh.

So my friend.

Vì vậy, bạn của tôi.

The first thing I need you to stop saying is I'm never going to learn English.

Điều đầu tiên tôi cần bạn ngừng nói là tôi sẽ không bao giờ học tiếng Anh.

Don't say this ever again.

Đừng nói điều này nữa.

Number two, the second thing I need you to stop saying to never say is.

Thứ hai, điều thứ hai tôi cần bạn ngừng nói và đừng bao giờ nói là.

My English is so terrible.

Tiếng Anh của tôi tệ quá.

I've heard students say this over and over again, and I've watched

Tôi đã nghe các học viên nói đi nói lại điều này và tôi thấy

how detrimental it is to them.

điều đó gây bất lợi cho họ như thế nào.

I've watched the words literally come out of their mouth and

Tôi đã chứng kiến ​​những lời nói phát ra từ miệng họ theo đúng nghĩa đen và

their confidence go down with it.

sự tự tin của họ cũng giảm sút theo.

Literally having a conversation and they'll say, ah, my English is so

Theo nghĩa đen, khi trò chuyện và họ sẽ nói, à, tiếng Anh của tôi

terrible, their shoulders start to drop, their head starts to go low.

tệ quá, vai họ bắt đầu rũ xuống, đầu họ bắt đầu cúi thấp.

They start to look insecure.

Họ bắt đầu có vẻ không an toàn.

My English is so, so terrible.

Tiếng Anh của tôi tệ quá, tệ quá.

Stop saying this.

Đừng nói điều này nữa.

Why stop saying this because negative talk can lower your confidence

Tại sao lại ngừng nói điều này vì những lời nói tiêu cực có thể làm giảm sự tự tin của bạn

and make it harder to improve.

và khiến bạn khó cải thiện hơn.

I want you to understand why I'm so passionate, why I'm so passionate

Tôi muốn bạn hiểu tại sao tôi lại đam mê đến vậy, tại sao tôi lại đam mê

about this specific lesson, where I'm teaching you the nine phrases you must

bài học cụ thể này, nơi tôi đang dạy bạn chín cụm từ mà bạn phải

Stop saying, because I have literally watched students come to me, join my

ngừng nói, bởi vì tôi thực sự đã chứng kiến ​​các học sinh đến với tôi, gia nhập

academy, join my programs, and they, they were telling themselves, I'm not

học viện của tôi , tham gia các chương trình của tôi, và họ, họ tự nhủ, tôi không

good at English, my English is terrible.

giỏi tiếng Anh, tiếng Anh của tôi tệ quá.

I'm never going to learn English.

Tôi sẽ không bao giờ học tiếng Anh.

Shoulders down, head down, lacking confidence.

Vai rũ xuống, đầu cúi xuống, thiếu tự tin.

Then two months later, speaking with confidence, shoulders back, head

Sau đó hai tháng, nói chuyện một cách tự tin, nhún vai, ngẩng

up, and telling new students, Hey, never say your English is terrible.

cao đầu và nói với các học viên mới, Này, đừng bao giờ nói tiếng Anh của bạn tệ.

Hey, never say you can't do it.

Này, đừng bao giờ nói rằng bạn không thể làm được.

Believe in yourself.

Hãy tin vào chính mình.

The same student that I was encouraging now, encouraging another student.

Cũng chính là học sinh mà tôi đang khuyến khích bây giờ, đang khuyến khích một học sinh khác.

Listen, when you stop saying this phrase, your confidence will go

Nghe này, khi bạn ngừng nói cụm từ này, sự tự tin của bạn sẽ tăng

up and your English will improve.

lên và tiếng Anh của bạn sẽ được cải thiện.

You are smarter than you realize.

Bạn thông minh hơn bạn nhận ra.

I'm talking to you.

Tôi đang nói chuyện với bạn.

Yes.

The individual, right?

Đúng.

Cá nhân, phải không?

Yes.

Đúng.

Right here with me.

Ở đây với tôi.

You are smarter than you realize.

Bạn thông minh hơn bạn nhận ra.

So the moment you stop saying to yourself, my English is bad.

Vì vậy, ngay khi bạn ngừng nói với chính mình, tiếng Anh của tôi rất tệ.

My English is terrible.

Tiếng Anh của tôi thật tệ.

My English is just, it's just not good.

Tiếng Anh của tôi chỉ ở mức không tốt thôi.

The moment you stop saying that is the moment your English will start

Thời điểm bạn ngừng nói điều đó là lúc tiếng Anh của bạn bắt đầu được

improving because you're telling yourself, wait a minute, wait a minute.

cải thiện vì bạn đang tự nhủ, đợi một chút, đợi một chút.

Wait a minute.

I

Đợi một chút.

Tôi

can do better.

có thể làm tốt hơn.

My English is not bad.

Tiếng Anh của tôi không tệ.

Stop telling yourself.

Đừng nói với chính mình nữa.

Okay.

Được rồi.

Stop saying to yourself that your English is terrible.

Hãy ngừng nói với bản thân rằng tiếng Anh của bạn thật tệ.

Number three, the third thing I need you to stop saying right now is I'll never

Thứ ba, điều thứ ba tôi cần bạn ngừng nói ngay bây giờ là tôi sẽ không bao giờ

be able to understand native speakers.

có thể hiểu được người bản xứ.

I've heard this thousands of times.

Tôi đã nghe điều này hàng ngàn lần.

I'll never be able to understand native speakers.

Tôi sẽ không bao giờ có thể hiểu được người bản ngữ.

Now this comes from watching television, watching movies, listening to podcasts

Bây giờ điều này xuất phát từ việc xem tivi, xem phim, nghe podcast

and missing a few words, missing an expression, missing a colloquialism,

và thiếu một vài từ, thiếu cách diễn đạt, thiếu cách nói thông tục,

a slang term, missing the pacing.

một thuật ngữ lóng, thiếu nhịp độ.

Let me ask you this question right now.

Hãy để tôi hỏi bạn câu hỏi này ngay bây giờ.

Do you know where I'm from?

Bạn có biết tôi đến từ đâu không?

It's okay.

Không sao đâu.

You can answer.

Bạn có thể trả lời.

Do you know where I'm from?

Bạn có biết tôi đến từ đâu không?

That's right.

Đúng vậy.

I'm from America.

Tôi đến từ Mỹ.

Do you know what my mother tongue, my first language is?

Bạn có biết tiếng mẹ đẻ của tôi , ngôn ngữ đầu tiên của tôi là gì không?

You got it.

Bạn hiểu rồi.

English.

Tiếng Anh.

That makes me what?

Điều đó làm cho tôi những gì?

A native speaker.

Một người bản xứ.

And you are understanding me.

Và bạn đang hiểu tôi.

Come on.

I need you to realize what I'm realizing about you.

Cố lên.

Tôi cần bạn nhận ra điều tôi đang nhận ra về bạn.

I see your potential.

Tôi thấy tiềm năng của bạn.

I know that you can achieve your English goals.

Tôi biết rằng bạn có thể đạt được mục tiêu tiếng Anh của mình.

You have to believe it.

Bạn phải tin điều đó.

So you have to stop saying to yourself, I'll never be able to understand native

Vì vậy, bạn phải ngừng nói với chính mình, tôi sẽ không bao giờ có thể hiểu được người bản xứ

speakers, teacher, Tiffany, I am a native speaker and you understand me.

, giáo viên, Tiffany, tôi là người bản xứ và bạn hiểu tôi.

So immediately this statement needs to go out the window.

Vì vậy, ngay lập tức tuyên bố này cần phải được đưa ra ngoài cửa sổ.

You can understand native speakers.

Bạn có thể hiểu người bản ngữ.

There might be a time when a native speaker says something

Có thể có lúc người bản ngữ nói điều gì đó

that you don't catch.

mà bạn không hiểu.

There are some things that native speakers say that I'm like, what?

Có một số điều mà người bản ngữ nói rằng tôi thích, cái gì?

And I'm a native speaker.

Và tôi là người bản xứ.

Why?

Tại sao?

Because we have different accents, different parts of America.

Bởi vì chúng tôi có giọng khác nhau, những vùng khác nhau ở Mỹ.

Sound people sound different.

Âm thanh mọi người nghe có vẻ khác nhau.

From the South to the North, to the West, and it's totally okay.

Từ Nam ra Bắc, ra Tây gì cũng được.

We're human beings.

Chúng ta là con người.

Stop saying to yourself, I'll never be able to understand native speakers.

Đừng tự nhủ rằng mình sẽ không bao giờ hiểu được người bản xứ.

Here's the thing.

Đây là điều

Stop saying this because with practice and exposure to English speakers, you

Hãy ngừng nói điều này vì bằng cách thực hành và tiếp xúc với những người nói tiếng Anh, bạn

can improve your comprehension skills.

có thể cải thiện kỹ năng hiểu của mình.

I've been told multiple times in the comment section under my YouTube videos.

Tôi đã được nhắc nhở nhiều lần trong phần bình luận dưới các video YouTube của mình.

Tiff, I've been watching your English lessons for months.

Tiff, tôi đã xem các bài học tiếng Anh của bạn hàng tháng trời.

When I first started watching your lessons, I missed a few things.

Khi lần đầu tiên tôi bắt đầu xem các bài học của bạn, tôi đã bỏ lỡ một vài điều.

I could understand the majority of what you were saying, but I

Tôi có thể hiểu phần lớn những gì bạn đang nói, nhưng tôi

didn't understand everything.

không hiểu tất cả mọi thứ.

However, now I understand everything that you say.

Tuy nhiên, bây giờ tôi đã hiểu tất cả những gì bạn nói.

Why I didn't change teacher.

Tại sao tôi không đổi giáo viên

Tiffany didn't change.

Tiffany không thay đổi.

You changed.

Bạn đã thay đổi.

You started believing that you'd be able to understand what I was saying.

Bạn bắt đầu tin rằng bạn có thể hiểu được những gì tôi đang nói.

You started enjoying the lessons.

Bạn bắt đầu thích thú với những bài học.

You started relaxing.

Bạn bắt đầu thư giãn.

You started to encourage yourself and experience this positive English lesson.

Bạn bắt đầu động viên bản thân và trải nghiệm bài học tiếng Anh tích cực này.

Hopefully it's positive for you, right?

Hy vọng nó mang lại điều tích cực cho bạn, phải không?

Yeah.

Vâng.

We'll smile.

Chúng tôi sẽ mỉm cười.

So it's all about how you're thinking.

Vì vậy, tất cả là do cách bạn suy nghĩ.

So stop saying I'll never be able to understand native speakers.

Vì vậy, hãy ngừng nói rằng tôi sẽ không bao giờ có thể hiểu được người bản xứ.

Again, I am passionate when it comes to this topic of negative

Một lần nữa, tôi rất đam mê khi nói đến chủ đề nói tiêu cực

speaking or discouragement.

hoặc chán nản này.

I'm really passionate about this.

Tôi thực sự đam mê điều này.

And the reason is because many times, and I'll pause real quick.

Và lý do là vì nhiều lần, và tôi sẽ tạm dừng rất nhanh.

We're going to get to number four.

Chúng ta sẽ đến số bốn.

Don't worry.

Đừng lo lắng.

Many times what happens with English learners, you probably included

Nhiều khi những gì xảy ra với người học tiếng Anh, có thể bạn đã kể đến

the the hiccup, the barrier.

những trục trặc, rào cản.

The stop in your journey that you're experiencing has nothing

Điểm dừng trong hành trình mà bạn đang trải qua không

to do with your intelligence.

liên quan gì đến trí thông minh của bạn.

Has nothing to do with the difficulty of English.

Không liên quan gì đến độ khó của tiếng Anh. Tất

It has all to do with the way that you're viewing yourself.

cả đều liên quan đến cách bạn nhìn nhận bản thân.

Listen to me, you're beating yourself up because you're not learning as

Nghe tôi này, bạn đang tự trách mình vì bạn không học

fast as John or Samantha over there.

nhanh như John hay Samantha ở đó.

You're frustrated because you don't think you speak like a native speaker.

Bạn thất vọng vì bạn không nghĩ mình nói như người bản xứ.

Just yet.

You don't sound the way you'd like to sound.

Chưa hết.

Bạn không phát ra âm thanh theo cách bạn muốn.

You make mistakes and you, you get upset with yourself.

Bạn mắc sai lầm và bạn cảm thấy khó chịu với chính mình.

It's all about how you're feeling about yourself.

Đó là tất cả về cách bạn cảm nhận về chính mình.

If I, and this is one of my main goals.

Nếu tôi, và đây là một trong những mục tiêu chính của tôi.

If I can help you feel confident, if I can help you overcome the negative

Nếu tôi có thể giúp bạn cảm thấy tự tin, nếu tôi có thể giúp bạn vượt qua

thoughts, overcome the negative feelings, then I have done my job.

những suy nghĩ tiêu cực, vượt qua những cảm xúc tiêu cực thì tôi đã làm xong việc của mình.

You are intelligent.

Bạn thông minh.

You already speak another language, your mother tongue, and you're

Bạn đã nói một ngôn ngữ khác, tiếng mẹ đẻ của bạn và bạn đang

listening to a woman speak in another language and your understanding.

nghe một người phụ nữ nói bằng ngôn ngữ khác và sự hiểu biết của bạn.

Believe that you are intelligent.

Hãy tin rằng bạn thông minh.

Believe that you are amazing.

Hãy tin rằng bạn thật tuyệt vời.

If I can help you, if I can help anybody find more confidence,

Nếu tôi có thể giúp bạn, nếu tôi có thể giúp bất cứ ai tìm thấy sự tự tin hơn,

be more confident in themselves.

hãy tự tin hơn vào bản thân mình.

I have done my job.

Tôi đã hoàn thành công việc của mình.

I have done my job and I'll be full of overwhelming joy.

Tôi đã hoàn thành công việc của mình và tôi sẽ tràn ngập niềm vui.

My goal is to help you be more confident in yourself.

Mục tiêu của tôi là giúp bạn tự tin hơn vào chính mình.

Yes.

I'm teaching you English, but I've realized my purpose is so

Đúng.

Tôi đang dạy tiếng Anh cho bạn, nhưng tôi nhận ra mục đích của tôi

much bigger than words on a page.

lớn hơn rất nhiều so với những dòng chữ trên trang giấy.

My purpose is to help you believe in yourself.

Mục đích của tôi là giúp bạn tin vào chính mình.

Believe in yourself and I'll give you tools along the way, teaching

Hãy tin vào chính mình và tôi sẽ cung cấp cho bạn các công cụ trong suốt quá trình, dạy

you English words, expressions, some tips and tricks, five W's.

bạn các từ, cách diễn đạt tiếng Anh, một số mẹo và thủ thuật, năm chữ W.

But if I can help you be confident in yourself, listen, you'll

Nhưng nếu tôi có thể giúp bạn tự tin vào chính mình, hãy lắng nghe, bạn sẽ

transfer that to your children.

truyền điều đó cho con cái mình.

You'll transfer that to your friends.

Bạn sẽ chuyển nó cho bạn bè của bạn.

We affect each other.

Chúng tôi ảnh hưởng lẫn nhau.

I want you to believe in yourself.

Tôi muốn bạn tin vào chính mình.

This wasn't even in my notes.

Điều này thậm chí không có trong ghi chú của tôi.

This wasn't a part of the lesson.

Đây không phải là một phần của bài học.

It's just something that I'm so passionate about.

Đó chỉ là một cái gì đó mà tôi rất đam mê.

I want you to believe.

Tôi muốn bạn tin.

In your self and in believing yourself, there are things you have to stop saying.

Trong bản thân và niềm tin vào bản thân, có những điều bạn phải ngừng nói.

Number four, stop saying, I'll always make grammar mistakes.

Thứ tư, đừng nói nữa, tôi sẽ luôn mắc lỗi ngữ pháp.

Listen closely.

Hãy lắng nghe thật kỹ.

No matter who you are, yes, mistakes will be made, but this statement right

Dù bạn là ai thì cũng sẽ có sai sót, nhưng câu nói này ngay

here, when you say it to yourself.

tại đây, khi bạn nói với chính mình.

It has a negative effect.

Nó có tác động tiêu cực.

Listen very closely.

Hãy lắng nghe thật kỹ.

I want you to stop saying this because everyone makes grammar mistakes,

Tôi muốn bạn ngừng nói điều này vì mọi người đều mắc lỗi ngữ pháp,

even native speakers practice and improving your grammar takes time.

ngay cả người bản xứ cũng luyện tập và cải thiện ngữ pháp của bạn cũng cần có thời gian.

So this is very different from saying, Hey, I'm always going

Vì vậy, điều này rất khác với việc nói, Này, tôi luôn

to make grammar mistakes.

mắc lỗi ngữ pháp.

It's okay.

Let me just keep working.

Không sao đâu.

Hãy để tôi tiếp tục làm việc.

That's a positive statement.

Đó là một tuyên bố tích cực.

What I'm speaking about is this statement.

Những gì tôi đang nói đến là tuyên bố này.

I'm

Tôi

always going to make grammar mistakes.

luôn luôn mắc lỗi ngữ pháp.

I mean, I try my hardest and I, I just always make grammar mistakes.

Ý tôi là, tôi đã cố gắng hết sức và tôi luôn mắc lỗi ngữ pháp.

That feels different.

Cảm giác đó thật khác biệt.

Doesn't it?

Phải không?

That's what I'm talking about.

Đó là điều tôi đang nói đến.

The negative self talk.

Việc tự nói chuyện tiêu cực.

I, I mean, there's, I've tried hard and I just, I'm always

Ý tôi là, tôi đã cố gắng rất nhiều và tôi luôn

going to make grammar mistakes.

mắc lỗi ngữ pháp.

Stop saying that.

Đừng nói thế nữa.

Stop saying that.

Đừng nói thế nữa.

Number five, and I want you to be writing these things down so

Điều thứ năm, và tôi muốn bạn viết ra những điều này

that you'll stop saying them.

để bạn sẽ ngừng nói ra chúng.

Number five, why can't I speak English fluently like everyone else?

Thứ năm, tại sao tôi không thể nói tiếng Anh lưu loát như những người khác?

Let me say this.

Hãy để tôi nói điều này.

You are not everyone else.

Bạn không phải là tất cả những người khác.

You are unique.

Bạn là duy nhất.

God made you special.

Chúa đã làm cho bạn trở nên đặc biệt.

You are one of a kind with that in mind, you can not compare

Bạn là một trong những người có suy nghĩ như vậy, bạn không thể so sánh

yourself to anyone else.

mình với bất kỳ ai khác.

For example, I'm an English teacher.

Ví dụ, tôi là giáo viên tiếng Anh.

I teach English online.

Tôi dạy tiếng Anh trực tuyến.

There are tons and tons of other English teachers online.

Có rất nhiều giáo viên tiếng Anh khác trực tuyến.

Absolutely amazing English teachers.

Giáo viên tiếng Anh thực sự tuyệt vời.

I'm not like them and they're not like me.

Tôi không giống họ và họ cũng không giống tôi.

We are individually.

Chúng tôi là cá nhân.

Amazing.

Tuyệt vời.

I'm including all of us, right?

Tôi bao gồm tất cả chúng ta, phải không?

Amazing English teachers.

Giáo viên tiếng Anh tuyệt vời.

We each have our own unique skills.

Mỗi chúng ta đều có những kỹ năng độc đáo của riêng mình.

We can help students in our own unique ways.

Chúng tôi có thể giúp đỡ sinh viên theo những cách độc đáo của riêng mình.

So I'm not comparing myself to any other English teacher.

Vì vậy tôi không so sánh mình với bất kỳ giáo viên tiếng Anh nào khác.

Why?

Tại sao?

They're awesome.

Họ thật tuyệt vời.

They're amazing.

Họ thật tuyệt vời.

And I think I am too.

Và tôi nghĩ tôi cũng vậy.

Why?

Tại sao?

Because each and every person living on this earth is awesome is amazing.

Bởi vì mỗi người sống trên trái đất này đều tuyệt vời và tuyệt vời.

We just have to realize it.

Chúng ta chỉ cần nhận ra điều đó.

So my friend.

Vì vậy, bạn của tôi.

My awesome, amazing friend.

Người bạn tuyệt vời, tuyệt vời của tôi.

I need you to realize it does not matter what anyone else around you is doing.

Tôi cần bạn nhận ra rằng việc người khác xung quanh bạn đang làm gì không quan trọng. Việc

It doesn't matter what any other English learner is doing.

người học tiếng Anh khác đang làm gì không quan trọng.

Stop asking this question.

Hãy ngừng hỏi câu hỏi này.

Why can't I speak English fluently?

Tại sao tôi không thể nói tiếng Anh lưu loát?

Like them focused on your journey?

Giống như họ tập trung vào cuộc hành trình của bạn?

Why everyone learns and improves.

Tại sao mọi người đều học hỏi và cải thiện

At their own pace.

Theo tốc độ riêng của họ.

Don't compare yourself to others.

Đừng so sánh bản thân với người khác.

You're not like anyone else.

Bạn không giống bất cứ ai khác.

You are uniquely you.

Bạn là duy nhất bạn.

You are special.

Bạn thật đặc biệt.

Be patient with yourself and learn at your own pace.

Hãy kiên nhẫn với chính mình và học theo tốc độ của riêng bạn.

You got me good.

Bạn đã giúp tôi tốt.

The sixth saying that I want you to stop saying is I'll never be able to

Câu nói thứ sáu mà tôi muốn bạn ngừng nói đó là tôi sẽ không bao giờ có thể

pronounce English words correctly.

phát âm chính xác các từ tiếng Anh.

Don't say that.

Đừng nói thế.

Don't say that ever again.

Đừng nói điều đó nữa.

I've had so many students who have improved their

Tôi đã có rất nhiều học viên đã cải thiện

pronunciation with practice.

khả năng phát âm của mình nhờ luyện tập.

Right.

Phải.

They dug deep.

Họ đã đào sâu.

Like you talked about in our last lesson and they improved their pronunciation.

Giống như bạn đã nói trong bài học trước của chúng tôi và họ đã cải thiện khả năng phát âm của mình.

Don't think it's impossible.

Đừng nghĩ rằng điều đó là không thể.

It is possible.

Điều đó là có thể.

Here's the thing.

Đây là điều

This is important.

Điều này rất quan trọng.

Stop saying this because with practice and specific exercises,

Hãy ngừng nói điều này vì với việc luyện tập và các bài tập cụ thể,

you can improve your pronunciation.

bạn có thể cải thiện khả năng phát âm của mình.

There are many English teachers right now on YouTube that will teach you

Hiện nay có rất nhiều giáo viên tiếng Anh trên YouTube sẽ dạy bạn

how to improve your pronunciation.

cách cải thiện khả năng phát âm của mình.

One of the teachers I used to recommend my students to all the time.

Một trong những giáo viên mà tôi thường giới thiệu cho học sinh của mình.

And even now she's an amazing teacher.

Và thậm chí bây giờ cô ấy là một giáo viên tuyệt vời.

Rachel's English.

Tiếng Anh của Rachel.

What?

Cái gì?

Come on now.

Đi nào.

Excellent.

Xuất sắc.

You want to improve your pronunciation.

Bạn muốn cải thiện khả năng phát âm của mình.

You can improve your pronunciation.

Bạn có thể cải thiện cách phát âm của mình.

I have an app English with Tiffany app on the app.

Tôi có một ứng dụng tiếng Anh với ứng dụng Tiffany trên ứng dụng.

Literally there are tons of lessons to help you improve your pronunciation.

Theo nghĩa đen, có rất nhiều bài học giúp bạn cải thiện khả năng phát âm của mình.

It's not impossible.

Nó không phải là không thể.

You just have to find the right tips and techniques that work for you.

Bạn chỉ cần tìm những lời khuyên và kỹ thuật phù hợp với mình.

Maybe Rachel's lessons will help you.

Có lẽ những bài học của Rachel sẽ giúp ích cho bạn.

Maybe my lessons will help you.

Có lẽ bài học của tôi sẽ giúp bạn.

Maybe another English teachers lessons will help you.

Có thể một bài học khác của giáo viên tiếng Anh sẽ giúp ích cho bạn.

It's not impossible.

Nó không phải là không thể.

And you have to remember that as you're on this English journey.

Và bạn phải nhớ điều đó khi bạn đang trên hành trình học tiếng Anh này.

Tip number seven.

Mẹo số bảy.

The thing I need you to stop saying number seven, English is too difficult for me.

Điều tôi cần bạn ngừng nói số bảy, tiếng Anh quá khó đối với tôi.

You're lying.

Bạn đang nói dối.

Listen, that's a lie.

Nghe này, đó là lời nói dối.

That's a lie.

Đó là một lời nói dối.

Hi, that's a lie.

Xin chào, đó là lời nói dối.

You are more intelligent than you realize.

Bạn thông minh hơn bạn nhận ra.

You understand what I'm saying right now.

Bạn hiểu những gì tôi đang nói bây giờ.

You're understanding the words that are coming out of my mouth.

Bạn đang hiểu những lời phát ra từ miệng tôi.

Proof that you're intelligent.

Bằng chứng là bạn thông minh.

Do you need extra time?

Bạn có cần thêm thời gian không?

Possibly it's your journey, but English is not too difficult for you.

Có thể đó là hành trình của bạn nhưng tiếng Anh không quá khó đối với bạn.

Listen to me very closely.

Hãy nghe tôi nói thật kỹ nhé.

Stop saying this because every language can be challenging to learn.

Hãy ngừng nói điều này vì mọi ngôn ngữ đều có thể khó học.

Korean was not easy.

Tiếng Hàn không hề dễ dàng.

It was a very difficult language to learn, but it wasn't impossible.

Đó là một ngôn ngữ rất khó học, nhưng không phải là không thể.

But with time and practice, you can improve, but you have to believe that.

Nhưng theo thời gian và luyện tập, bạn có thể cải thiện nhưng bạn phải tin vào điều đó.

Again, stop saying English is too difficult for me.

Một lần nữa, đừng nói tiếng Anh nữa là quá khó đối với tôi.

Number eight, the next phrase I need you to stop saying is I can't

Thứ tám, cụm từ tiếp theo tôi cần bạn ngừng nói là tôi không

understand English movies or TV shows.

hiểu phim hoặc chương trình truyền hình tiếng Anh.

Stop saying that.

Đừng nói thế nữa.

Stop saying, I can't understand.

Đừng nói nữa, tôi không thể hiểu được.

I can't understand what they're saying or what's going on.

Tôi không thể hiểu họ đang nói gì hay chuyện gì đang xảy ra.

Why do I want you to stop saying this?

Tại sao tôi muốn bạn ngừng nói điều này?

With consistent practice, you can improve your listening skills and increase

Với việc thực hành nhất quán, bạn có thể cải thiện kỹ năng nghe của mình và nâng cao

your comprehension of English media.

khả năng hiểu các phương tiện truyền thông tiếng Anh.

Listen, when I first started studying Korean, I was level one.

Nghe này, khi tôi mới bắt đầu học tiếng Hàn, tôi đã ở cấp độ một.

I was learning the basics, but every day in the background, I would

Tôi đang học những điều cơ bản, nhưng hàng ngày tôi đều

play Korean dramas, Korean news programs, Korean cooking shows.

bật các bộ phim truyền hình Hàn Quốc, các chương trình tin tức Hàn Quốc , các chương trình nấu ăn Hàn Quốc.

I didn't know what they were talking about.

Tôi không biết họ đang nói về điều gì.

I was a beginner, 99 percent of the show.

Tôi là người mới bắt đầu, xem 99% chương trình.

I was like.

I don't know that word, don't know that word, but I continue to listen.

Tôi đã như thế.

Tôi không biết từ đó, không biết từ đó, nhưng tôi vẫn tiếp tục lắng nghe.

And over time I started understanding more why, because with practice, your

Và theo thời gian, tôi bắt đầu hiểu thêm lý do tại sao, bởi vì khi luyện tập,

listening skills and comprehension of the media will improve.

kỹ năng nghe và hiểu biết về phương tiện truyền thông của bạn sẽ được cải thiện.

It's not impossible.

Nó không phải là không thể.

And number nine, the phrase I need you to stop saying to yourself,

Và điều thứ chín, câu tôi cần bạn ngừng nói với chính mình,

I'm too old to learn English now.

bây giờ tôi đã quá già để học tiếng Anh.

At the beginning of this lesson, I told you about two of my students.

Khi bắt đầu bài học này, tôi đã kể cho bạn nghe về hai học sinh của tôi.

One is 75, one is 65.

Một người 75, một người 65.

Now there are a ton of other students that are older, but I mentioned these

Bây giờ có rất nhiều học sinh khác đã lớn tuổi hơn, nhưng tôi nhắc đến

two individuals because they're proof.

hai người này vì họ là bằng chứng.

It does not matter how old you are.

Không quan trọng bạn bao nhiêu tuổi.

Your brain's still working.

Não của bạn vẫn đang hoạt động.

You can still speak.

Bạn vẫn có thể nói chuyện.

Can't you?

Bạn có thể không?

Then you're never to learn to learn.

Thế thì bạn sẽ không bao giờ học cách học.

You're never too old to learn.

Bạn không bao giờ quá già để học.

Check this out.

Kiểm tra cái này.

Stop saying this because.

Hãy ngừng nói điều này bởi vì.

Age is not a barrier to learning a new language.

Tuổi tác không phải là rào cản đối với việc học một ngôn ngữ mới.

Like, ah, you 85 now you're done.

Giống như, à, bạn 85 rồi, bạn đã xong rồi.

No age is not a barrier to learning a new language.

Không có tuổi tác không phải là rào cản đối với việc học một ngôn ngữ mới.

Many people learn languages later in life and find great success in doing so.

Nhiều người học ngôn ngữ sau này trong cuộc sống và đạt được thành công lớn khi làm điều đó.

You're never too old to learn.

Bạn không bao giờ quá già để học.

Stop saying this.

Đừng nói điều này nữa.

The very first thing you must stop saying is my English is bad.

Điều đầu tiên bạn phải ngừng nói là tiếng Anh của tôi tệ.

And you're probably smiling or shaking your head because you've said this before.

Và bạn có thể đang mỉm cười hoặc lắc đầu vì bạn đã từng nói điều này trước đây.

Oh, I'm sorry.

My, my English is bad.

Ồ, tôi xin lỗi.

Ôi, tiếng Anh của tôi tệ quá.

Why do you need to stop saying this this year?

Tại sao bạn cần phải ngừng nói điều này trong năm nay?

Here's the reason why you must stop saying this.

Đây là lý do tại sao bạn phải ngừng nói điều này.

When you say my English is bad, this phrase undermines.

Khi bạn nói tiếng Anh của tôi tệ, cụm từ này sẽ làm suy yếu bạn.

Your confidence and also discourages conversation.

Sự tự tin của bạn và cũng ngăn cản cuộc trò chuyện. Ý

What do you mean teacher Tiffany?

bạn là gì vậy cô giáo Tiffany?

Let me explain it more.

Hãy để tôi giải thích thêm.

The moment you say my English is bad.

Khoảnh khắc bạn nói tiếng Anh của tôi tệ.

Your brain says, okay, well, we're not going to work hard.

Bộ não của bạn nói, được rồi, chúng ta sẽ không làm việc chăm chỉ nữa.

We're not going to work hard.

Chúng tôi sẽ không làm việc chăm chỉ.

If you already believe that your English is bad, why is your brain going to work

Nếu bạn đã tin rằng tiếng Anh của mình kém, tại sao bộ não của bạn lại phải làm việc

overtime to help you find the words or expressions in your brain's database?

quá giờ để giúp bạn tìm các từ hoặc cách diễn đạt trong cơ sở dữ liệu của bộ não?

It actually decreases your confidence in yourself.

Nó thực sự làm giảm sự tự tin của bạn vào bản thân.

When you say my English is bad, you're not believing in yourself.

Khi bạn nói tiếng Anh của tôi tệ, bạn đang không tin vào chính mình.

Remember, I tell you all the time I believe in you, but you

Hãy nhớ rằng, tôi luôn nói với bạn rằng tôi tin vào bạn, nhưng bạn

have to believe in yourself.

phải tin vào chính mình.

The second thing is it also discourages conversation.

Điều thứ hai là nó cũng ngăn cản cuộc trò chuyện.

If you start off the conversation by saying my English is bad, well, the person

Nếu bạn bắt đầu cuộc trò chuyện bằng cách nói tiếng Anh của tôi tệ, thì người

listening will say, okay, well, we're not going to have a good conversation

nghe sẽ nói, được rồi, chúng ta sẽ không có một cuộc trò chuyện hay

because you don't have the ability to express yourself in this language.

vì bạn không có khả năng diễn đạt bản thân bằng ngôn ngữ này.

So a part of their listening suddenly turns off.

Vì vậy, một phần khả năng lắng nghe của họ đột nhiên tắt đi.

Oh, well, this person can't speak English.

Ồ, người này không nói được tiếng Anh.

So.

Vì thế.

I'll just kind of listen, uh, kind of, and then I'll keep walking.

Tôi sẽ chỉ lắng nghe, ừ, đại loại thế, rồi tôi sẽ tiếp tục bước đi.

Don't say my English is bad.

Đừng nói tiếng Anh của tôi tệ.

Listen, I'm trying to help you improve your English this year.

Nghe này, tôi đang cố gắng giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình trong năm nay.

I want you to be able to speak English fluently, but you must

Tôi muốn bạn có thể nói tiếng Anh trôi chảy, nhưng bạn phải

stop saying my English is bad.

ngừng nói tiếng Anh của tôi tệ.

So what's the alternative?

Vậy giải pháp thay thế là gì?

What should you say?

Bạn nên nói gì?

This is what I want you to say.

Đây là điều tôi muốn bạn nói.

I'm still learning English.

Tôi vẫn đang học tiếng Anh.

So please bear with me.

Vì vậy xin vui lòng chịu đựng với tôi.

I love this one.

Tôi thích cái này

Hey, I'm still learning English.

Này, tôi vẫn đang học tiếng Anh.

So please just bear with me.

Vì vậy xin hãy chịu đựng với tôi.

In other words, Hey, I'm still on my journey.

Nói cách khác, Này, tôi vẫn đang trên hành trình của mình.

I'm still on my journey to speak English fluently.

Tôi vẫn đang trên hành trình nói tiếng Anh lưu loát.

Would you mind just being patient with me?

Bạn có vui lòng kiên nhẫn với tôi không?

I guarantee the response is going to be much different

Tôi đảm bảo rằng câu trả lời sẽ khác nhiều

from, Oh, my English is bad.

so với việc, Ồ, tiếng Anh của tôi tệ.

Okay.

Được rồi.

Well, turn off my ears.

Thôi, tắt tai tôi đi.

I'm on my English journey.

Tôi đang trên hành trình tiếng Anh của mình.

Would you be patient?

Bạn có kiên nhẫn không?

Sure.

Chắc chắn.

I'm going to.

Tôi sẽ làm vậy.

Open my ears even more, pay attention, even more, my friend, stop saying

Hãy mở rộng tai tôi ra, chú ý hơn nữa, bạn ơi, đừng nói

my English is bad and instead say, I'm still learning English.

tiếng Anh của tôi tệ nữa mà thay vào đó hãy nói, tôi vẫn đang học tiếng Anh.

Please bear with me.

Xin hãy chịu đựng với tôi.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Listen, write this down.

Nghe này, hãy viết điều này ra.

This is going to help you this year.

Điều này sẽ giúp ích cho bạn trong năm nay.

Let's move on to the second thing.

Hãy chuyển sang điều thứ hai.

I need you to stop saying this year.

Tôi cần bạn ngừng nói trong năm nay.

The second thing is this.

Điều thứ hai là thế này.

It's too difficult.

Nó quá khó khăn.

It's too difficult.

Nó quá khó khăn.

Stop saying this.

Đừng nói điều này nữa.

When you say it's too difficult, once again, you're telling your

Khi bạn nói điều đó quá khó, một lần nữa, bạn đang nói với

brain, turn off, I don't need you.

bộ não của mình rằng hãy tắt đi, tôi không cần bạn.

I don't need your effort because this is too hard.

Tôi không cần nỗ lực của bạn vì điều này quá khó.

It's too difficult.

Nó quá khó khăn.

English.

Tiếng Anh.

I can't do it.

Tôi không thể làm điều đó.

Why do I want you to stop saying this?

Tại sao tôi muốn bạn ngừng nói điều này?

Here's the main reason.

Đây là lý do chính.

When you say this.

Khi bạn nói điều này.

It can discourage others and limit personal growth.

Nó có thể làm nản lòng người khác và hạn chế sự phát triển cá nhân.

Listen closely.

Hãy lắng nghe thật kỹ.

It can discourage others and also limit your personal growth.

Nó có thể làm nản lòng người khác và cũng hạn chế sự phát triển cá nhân của bạn.

What do you mean?

Ý anh là gì?

What I'm saying is as human beings, we affect each other.

Điều tôi đang nói là với tư cách là con người , chúng ta ảnh hưởng lẫn nhau.

So the moment you say it's too difficult, the person listening

Vì vậy, khoảnh khắc bạn nói nó quá khó, người đang lắng nghe

to you, another English learner, maybe you were their goal.

bạn, một người học tiếng Anh khác, có thể bạn chính là mục tiêu của họ.

You were like, Hey, they were like, man, if she can do it, if

Bạn nói, Này, họ nói , anh bạn, nếu cô ấy có thể làm được, nếu

he can do it, I know I can do it.

anh ấy có thể làm được, tôi biết tôi có thể làm được.

The moment you say it's too difficult, all of a sudden, Well, if it's too

Khoảnh khắc bạn nói điều đó quá khó, bỗng nhiên, Ồ, nếu điều đó quá

difficult for them, I know I can't do it.

khó đối với họ, tôi biết mình không thể làm được.

You can not intentionally inadvertently start discouraging someone else.

Bạn không thể vô tình làm nản lòng người khác.

And also it will limit your own growth.

Và nó cũng sẽ hạn chế sự phát triển của chính bạn.

Similar to the first thing I told you not to say, when you

Tương tự như điều đầu tiên tôi bảo bạn đừng nói, khi bạn

say this, it's too difficult.

nói ra điều này thì khó quá.

Again, your brain says, well, we're not going to grow in this area

Một lần nữa, bộ não của bạn lại nói rằng, chúng ta sẽ không phát triển trong lĩnh vực này

because you believe it's too hard.

vì bạn tin rằng nó quá khó.

Stop believing that stop saying that.

Đừng tin nữa, đừng nói thế nữa.

What should you say instead, instead of it's too difficult.

Thay vào đó bạn nên nói gì, thay vì nó quá khó.

I want you to say this.

Tôi muốn bạn nói điều này.

I find it challenging.

Tôi thấy nó đầy thử thách.

That's a fact, but I'm willing to figure it out.

Đó là sự thật, nhưng tôi sẵn sàng tìm hiểu nó.

Ooh, I get so excited when these are the words that replace the old words.

Ôi, tôi thấy phấn khích khi đây là những từ thay thế cho từ cũ.

Listen, I find it challenging.

Nghe này, tôi thấy nó đầy thử thách.

I'm admitting this is not the easiest.

Tôi thừa nhận đây không phải là điều dễ dàng nhất.

It is challenging, but I am willing.

Đó là một thử thách nhưng tôi sẵn lòng.

To figure it out, listen, my goal is to help you this year.

Để tìm ra điều đó, nghe này, mục tiêu của tôi là giúp bạn trong năm nay.

Speak English fluently.

Nói tiếng Anh trôi chảy.

Do you believe in yourself?

Bạn có tin vào chính mình không?

Are you willing to figure it out?

Bạn có sẵn sàng tìm ra nó không?

Listen, I feel good.

Nghe này, tôi cảm thấy tốt.

I hope you feel good.

Tôi hy vọng bạn cảm thấy tốt.

So again, instead of saying it's too difficult, I want you to say,

Vì vậy, một lần nữa, thay vì nói nó quá khó, tôi muốn bạn nói rằng,

I do find it challenging, but I'm willing to figure it out.

tôi thực sự thấy nó đầy thách thức, nhưng tôi sẵn sàng tìm cách giải quyết.

You know what?

Bạn biết gì không?

Say it with me.

Hãy nói điều đó với tôi.

I find it challenging, but I'm willing to figure it out.

Tôi thấy nó đầy thách thức, nhưng tôi sẵn sàng tìm ra nó.

Yes.

Đúng.

Let's move on.

Hãy tiếp tục.

Number three.

Số ba.

What's the third thing I need you to stop saying this year.

Điều thứ ba tôi cần bạn ngừng nói trong năm nay là gì?

I'll try

Tôi sẽ thử lại

once again, I'll try.

lần nữa, tôi sẽ thử.

You're probably thinking to yourself, wait, why is I'll try

Có lẽ bạn đang tự nghĩ, chờ đã, tại sao tôi lại thử

something that I shouldn't say.

điều gì đó mà tôi không nên nói.

Here's the reason.

Đây là lý do.

The phrase leaves room for doubt and uncertainty, doubt and uncertainty.

Cụm từ này dành chỗ cho sự nghi ngờ và không chắc chắn, nghi ngờ và không chắc chắn.

I'm realizing that this is an English lesson, but also a motivational lesson.

Tôi nhận ra rằng đây là một bài học tiếng Anh nhưng cũng là một bài học tạo động lực.

So I'm hoping you're feeling motivated when you say I'll try.

Vì vậy, tôi hy vọng bạn cảm thấy có động lực khi nói rằng tôi sẽ cố gắng.

Even watch my body language.

Thậm chí hãy quan sát ngôn ngữ cơ thể của tôi.

If you're watching this lesson on YouTube, watch my body language.

Nếu bạn đang xem bài học này trên YouTube, hãy xem ngôn ngữ cơ thể của tôi.

I'll try.

Tôi sẽ cố gắng.

I don't really believe I can do it per se, but I mean, I

Tôi thực sự không tin mình có thể làm được điều đó, nhưng ý tôi

mean, I'll, I'll give it a try.

là, tôi sẽ, tôi sẽ thử.

There's this measure of doubt, this measure of uncertainty, like, ah, I

Có mức độ nghi ngờ, mức độ không chắc chắn này, như, à, tôi

don't know the a hundreds that believe that I can do it, but I'll try.

không biết hàng trăm người tin rằng tôi có thể làm được, nhưng tôi sẽ cố gắng.

So what do I want you to say instead of I'll try, this is what I want you to say.

Vậy tôi muốn bạn nói gì thay vì tôi sẽ cố gắng, đây chính là điều tôi muốn bạn nói.

I will do my best.

Tôi sẽ làm hết sức mình.

Such a different phrase.

Thật là một cụm từ khác nhau.

I'll try, not sure if it's going to happen, but I mean, I'll

Tôi sẽ cố gắng, không chắc điều đó có xảy ra hay không, nhưng ý tôi là, tôi sẽ

try versus I will do my best.

cố gắng thay vì cố gắng hết sức.

I'll give it my all.

Tôi sẽ cống hiến hết mình.

I'll give 110%.

Tôi sẽ cho 110%.

Listen as your English teacher, and I'm sure, or I hope you guys can feel this.

Hãy lắng nghe với tư cách là giáo viên tiếng Anh của bạn, và tôi chắc chắn, hoặc tôi hy vọng các bạn có thể cảm nhận được điều này.

I hope you realize how passionate I am about helping

Tôi hy vọng bạn nhận ra tôi đam mê như thế nào khi giúp

you achieve your goal this year.

bạn đạt được mục tiêu của mình trong năm nay.

I'm not trying, I'm doing my best.

Tôi không cố gắng, tôi đang cố gắng hết sức.

I'm giving 110%.

Tôi đang cho 110%.

Why?

Because I believe in you.

Tại sao?

Bởi vì tôi tin vào bạn.

I am giving my best.

Tôi đang cống hiến hết mình.

I'm not just, well, I'm trying.

Tôi không chỉ, à, tôi đang cố gắng.

I mean, I'm trying to record a video.

Ý tôi là, tôi đang cố quay một đoạn video.

No, when I get in front of this camera, when I get on this microphone, I am

Không, khi tôi đứng trước máy quay này, khi tôi cầm micro này, tôi ở

here for you giving my all my friend.

đây vì bạn đã cống hiến hết mình cho người bạn của tôi.

I need you to do the same thing when it comes to your English.

Tôi cần bạn làm điều tương tự khi nói đến tiếng Anh của bạn.

Don't try.

Đừng cố gắng.

Give your best.

Hãy cống hiến hết mình.

Don't slack off.

Đừng lười biếng.

Don't be lazy.

Đừng lười biếng.

You have control of your English journey.

Bạn có quyền kiểm soát hành trình tiếng Anh của mình.

Listen, man, I believe in you so much.

Nghe này anh bạn, tôi rất tin tưởng anh.

You have the power to take yourself to the next level.

Bạn có sức mạnh để đưa mình lên một tầm cao mới.

Why you have a teacher who cares about you.

Tại sao bạn có một giáo viên quan tâm đến bạn.

I care about you.

Tôi quan tâm đến bạn. Có lẽ

We've never met in person probably, but I care about you.

chúng ta chưa bao giờ gặp mặt trực tiếp , nhưng tôi quan tâm đến bạn.

And now I just need you to believe in yourself.

Và bây giờ tôi chỉ cần bạn tin vào chính mình.

Do your best, give your best, and I guarantee you will see results.

Hãy cố gắng hết sức, cống hiến hết mình và tôi đảm bảo bạn sẽ thấy kết quả.

So stop saying I'll try and instead say, I'll do my best.

Vì vậy, hãy ngừng nói rằng tôi sẽ cố gắng mà thay vào đó hãy nói rằng tôi sẽ cố gắng hết sức.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Ooh, I felt that one.

Ồ, tôi cảm thấy điều đó.

I felt that one.

Tôi cảm thấy điều đó.

Here we go.

Bắt đầu nào.

Number four.

Số bốn.

I need you to stop saying this.

Tôi cần bạn ngừng nói điều này.

Stop saying.

Đừng nói nữa.

It's impossible.

Điều đó là không thể.

Stop saying it's impossible.

Hãy ngừng nói rằng điều đó là không thể.

It's not again.

Nó không còn nữa.

I'm your English teacher.

Tôi là giáo viên tiếng Anh của bạn.

English is my first language.

Tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên của tôi.

Yes.

I understand that, but I have watched too many students do what

Đúng.

Tôi hiểu điều đó, nhưng tôi đã chứng kiến ​​quá nhiều học sinh làm những điều mà

you might think is impossible.

bạn có thể cho là không thể.

It doesn't matter your age.

Nó không quan trọng tuổi tác của bạn.

I don't care if you're 75 years old.

Tôi không quan tâm nếu bạn 75 tuổi.

It's not impossible.

Nó không phải là không thể.

I don't care if you've been studying English for 25 years.

Tôi không quan tâm liệu bạn đã học tiếng Anh được 25 năm hay chưa.

It's not impossible.

Nó không phải là không thể.

Here's the reason I need you to stop saying this.

Đây là lý do tôi cần bạn ngừng nói điều này.

This phrase can indicate a closed mindset and lack of creativity, a closed mindset.

Cụm từ này có thể ám chỉ một lối suy nghĩ khép kín và thiếu tính sáng tạo, một lối suy nghĩ khép kín.

Nope.

Hey, I'm done.

Không.

Này, tôi xong rồi.

I mean, it's impossible.

Ý tôi là, điều đó là không thể. Đối với

It's impossible for me to speak English fluently.

tôi, việc nói tiếng Anh lưu loát là điều không thể.

Why am I trying?

Tại sao tôi lại cố gắng?

That's a closed mindset.

Đó là lối suy nghĩ khép kín.

And it also shows a lack of creativity.

Và nó cũng thể hiện sự thiếu sáng tạo.

You see, here's the truth of the matter.

Bạn thấy đấy, đây là sự thật của vấn đề.

As human beings, we all learn differently.

Là con người, tất cả chúng ta đều học theo những cách khác nhau.

We each have a different learning style.

Mỗi chúng ta đều có một phong cách học tập khác nhau.

Some people are visual.

Một số người có trực quan.

Some people need to hear things auditory, right?

Một số người cần nghe những điều thính giác, phải không?

Some people simply need a book and they can read it and boom, they get it.

Một số người chỉ cần một cuốn sách và họ có thể đọc nó và bùng nổ, họ sẽ có được nó.

But just because what you've been doing now has not worked,

Nhưng chỉ vì những gì bạn đang làm bây giờ không hiệu quả

it doesn't mean it's impossible.

không có nghĩa là không thể.

You just need to get creative and find another way.

Bạn chỉ cần sáng tạo và tìm cách khác.

Way of studying my goal as an English teacher is to hopefully provide you

Cách học mà mục tiêu của tôi với tư cách là một giáo viên tiếng Anh là hy vọng cung cấp cho bạn nhiều

with various methods, different ways of studying English that are more

phương pháp khác nhau, những cách học tiếng Anh khác nhau

enjoyable, that are creative to help you move forward along your journey.

thú vị hơn, sáng tạo hơn để giúp bạn tiến lên trên hành trình của mình.

To speaking English fluently.

Để nói tiếng Anh lưu loát.

So stop saying it's impossible instead.

Vì vậy, thay vào đó hãy ngừng nói rằng điều đó là không thể.

Here's the alternative.

Đây là giải pháp thay thế.

It seems challenging.

Có vẻ đầy thách thức.

You want to acknowledge?

Bạn muốn thừa nhận?

Yes.

I mean, it's a fact.

Đúng.

Ý tôi là, đó là sự thật.

It seems challenging, but let me look for possible solutions.

Có vẻ khó khăn nhưng hãy để tôi tìm kiếm giải pháp khả thi.

Listen, I've been studying English for 15 years.

Nghe này, tôi đã học tiếng Anh được 15 năm.

It's I'm not going to lie to you.

Đó là tôi sẽ không nói dối bạn.

It it's challenging, but I'm willing to look for possible solutions.

Đó là một thách thức nhưng tôi sẵn sàng tìm kiếm các giải pháp khả thi.

There has to be another way to do what I'm doing.

Phải có một cách khác để làm những gì tôi đang làm.

People are speaking English fluently.

Mọi người đang nói tiếng Anh trôi chảy.

There's a way to get moving, to move forward on my journey.

Có một cách để tiến lên, tiến về phía trước trên hành trình của tôi.

I'm willing to look for possible solutions.

Tôi sẵn sàng tìm kiếm các giải pháp khả thi.

Man, I can't wait for the day when I can meet you in person.

Anh bạn ơi, tôi rất mong chờ ngày được gặp bạn trực tiếp.

And see all of the changes, all of the improvements witness in person,

Và hãy xem tất cả những thay đổi, tất cả sự tiến bộ được chứng kiến ​​tận mắt,

your English speaking ability.

khả năng nói tiếng Anh của bạn.

When you stop saying it's impossible and start saying, Hey, it's, it's challenging.

Khi bạn ngừng nói điều đó là không thể và bắt đầu nói, Này, điều đó thật khó khăn.

Yes, but I'm looking and willing to look for possible solutions.

Có, nhưng tôi đang tìm kiếm và sẵn sàng tìm kiếm các giải pháp khả thi.

That's called confidence, baby.

Đó gọi là sự tự tin đấy em yêu.

You can have confidence as a beginner, as an intermediate and

Bạn có thể tự tin với tư cách là người mới bắt đầu, người học ở trình độ trung cấp và

as an advanced English learner.

người học tiếng Anh ở trình độ nâng cao.

Listen, believe in yourself, wherever you are on your journey.

Hãy lắng nghe, hãy tin vào chính mình, dù bạn đang ở đâu trên hành trình của mình.

It's challenging, but I'm willing to look for some possible solutions.

Đó là một thách thức nhưng tôi sẵn sàng tìm kiếm một số giải pháp khả thi.

You, you better say it, be confident in yourself.

Bạn, tốt nhất bạn nên nói điều đó, hãy tự tin vào chính mình.

Here we go.

Bắt đầu nào.

Number five, number five.

Số năm, số năm.

The fifth thing I need you to stop saying, I don't need help.

Điều thứ năm tôi cần bạn đừng nói nữa, tôi không cần giúp đỡ.

I'm good.

Tôi ổn.

I'm good.

I can do it on my own.

Tôi ổn.

Tôi có thể tự mình làm điều đó.

I don't need help.

Tôi không cần giúp đỡ.

Let me say this wasn't even planned, not in my notes at all.

Hãy để tôi nói rằng điều này thậm chí còn không được lên kế hoạch, thậm chí không có trong ghi chú của tôi.

When you say I don't need help, you are limiting yourself in so many different

Khi bạn nói tôi không cần giúp đỡ, bạn đang tự giới hạn bản thân theo nhiều cách khác nhau

ways, I'm your English teacher, and I'm going to be very transparent right now.

. Tôi là giáo viên tiếng Anh của bạn và tôi sẽ rất minh bạch ngay bây giờ.

I'm going to be very honest with you.

Tôi sẽ rất thành thật với bạn.

I'm building this community, right?

Tôi đang xây dựng cộng đồng này phải không?

We have this YouTube family, a YouTube community.

Chúng tôi có gia đình YouTube này, một cộng đồng YouTube.

I have my Academy with my family.

Tôi có Học viện của mình cùng với gia đình.

Uh, students are called my family.

Uh, học sinh được gọi là gia đình tôi.

Again, you can join the Academy if you'd like links in the description, but the

Một lần nữa, bạn có thể tham gia Học viện nếu bạn muốn có các liên kết trong phần mô tả, nhưng

purpose of what I'm saying right now is.

mục đích của điều tôi đang nói bây giờ là.

In the community, right?

Trong cộng đồng phải không?

Family members among the family members, the students that I teach,

Người thân trong gia đình , những học sinh mà tôi dạy,

there's a select group, student leaders, and you guys know who you are.

có một nhóm được tuyển chọn, những học sinh lãnh đạo, và các bạn đều biết mình là ai.

I have student leaders and they help manage our family.

Tôi có các lãnh đạo sinh viên và họ giúp quản lý gia đình chúng tôi.

I am one person.

Tôi là một người.

I have a huge goal to help 1 billion English learners.

Tôi có một mục tiêu lớn là giúp đỡ 1 tỷ người học tiếng Anh.

I can not do it alone.

Tôi không thể làm điều đó một mình.

I need help.

Tôi cần giúp đỡ.

So the student leaders step up and say, Tiff, we got you.

Vì vậy, các lãnh đạo sinh viên bước lên và nói, Tiff, chúng tôi hiểu bạn.

We're with you.

Chúng tôi ở bên bạn.

We're with you on this mission to help 1 billion English learners.

Chúng tôi đồng hành cùng bạn trong sứ mệnh giúp đỡ 1 tỷ người học tiếng Anh.

And the way my heart is warmed when I see my student leaders helping other students,

Và trái tim tôi thật ấm áp khi thấy các học sinh lãnh đạo của mình giúp đỡ các học sinh khác,

and I'm like, man, you guys care.

và tôi nghĩ, các bạn quan tâm.

They're like, Tiff, we have a mission.

Họ nói, Tiff, chúng ta có một nhiệm vụ.

We're trying to help 1 billion English learners.

Chúng tôi đang cố gắng giúp đỡ 1 tỷ người học tiếng Anh.

I needed help.

Tôi cần sự giúp đỡ.

And I still need their help today.

Và tôi vẫn cần sự giúp đỡ của họ ngày hôm nay.

I can't do it alone.

Tôi không thể làm điều đó một mình.

So if me as your English teacher, if I can't do it alone, I need you to

Vì vậy, nếu tôi là giáo viên tiếng Anh của bạn, nếu tôi không thể làm điều đó một mình, tôi cần bạn

stop saying that you don't need help.

ngừng nói rằng bạn không cần sự giúp đỡ.

We're human beings together.

Chúng ta cùng là con người.

We work better.

Chúng tôi làm việc tốt hơn.

Here's the main reason when you say, I don't need help as an English

Đây là lý do chính khi bạn nói, Tôi không cần sự giúp đỡ với tư cách là

learner, this phrase can prevent others from offering assistance for you.

người học tiếng Anh, cụm từ này có thể ngăn cản người khác đề nghị hỗ trợ cho bạn.

Or support other people around you have the desire to see you succeed.

Hoặc hỗ trợ những người xung quanh bạn có mong muốn được nhìn thấy bạn thành công.

I want you to succeed.

Tôi muốn bạn thành công.

And I haven't even met you in person, but I'm in your corner.

Và tôi thậm chí còn chưa gặp bạn trực tiếp, nhưng tôi đang ở trong góc của bạn.

I want you to succeed.

Tôi muốn bạn thành công.

Imagine those around you that know you personally that

Hãy tưởng tượng những người xung quanh biết bạn và

have watched you over years.

đã theo dõi bạn trong nhiều năm.

They want to help you.

Họ muốn giúp bạn.

They want to be your support.

Họ muốn trở thành người hỗ trợ của bạn.

When you say I'm good, I don't need any help.

Khi bạn nói tôi ổn, tôi không cần giúp đỡ gì cả.

I got this.

Tôi có cái này.

You limit them from being able to help you instead of saying, I don't need help.

Bạn hạn chế họ không thể giúp bạn thay vì nói rằng tôi không cần giúp đỡ.

I want you to say, thank you.

Tôi muốn bạn nói, cảm ơn bạn.

I appreciate your offer.

Tôi đánh giá cao lời đề nghị của bạn.

I could use some help with this.

Tôi có thể sử dụng một số trợ giúp với điều này.

I appreciate your offer.

Tôi đánh giá cao lời đề nghị của bạn.

I appreciate your desire to help me.

Tôi đánh giá cao mong muốn của bạn để giúp tôi.

I could use some help with this.

Tôi có thể sử dụng một số trợ giúp với điều này.

Just like your English, Tiffany, I appreciate your help.

Giống như tiếng Anh của bạn, Tiffany, tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn.

And I've seen it in the comments and I do read the comments and I

Và tôi đã thấy điều đó trong các bình luận , tôi đã đọc các bình luận và tôi

appreciate each and every one of you.

đánh giá cao từng người trong số các bạn.

When you say, Tiff, thank you for this lesson.

Khi bạn nói, Tiff, cảm ơn vì bài học này.

You've changed my life.

Bạn đã thay đổi cuộc đời tôi.

This lesson has helped me.

Bài học này đã giúp tôi.

I speak English more fluently.

Tôi nói tiếng Anh trôi chảy hơn.

You know what happens when I read those messages?

Bạn biết điều gì xảy ra khi tôi đọc những tin nhắn đó không?

They make me want to record more lessons.

Chúng khiến tôi muốn ghi lại nhiều bài học hơn.

You are helping me give back to you even more.

Bạn đang giúp tôi trả lại cho bạn nhiều hơn nữa.

Let people help you.

Hãy để mọi người giúp đỡ bạn.

We become better individuals when we allow those around us to support us

Chúng ta trở thành những cá nhân tốt hơn khi chúng ta cho phép những người xung quanh hỗ trợ

and help us on your English journey.

và giúp đỡ chúng ta trên hành trình học tiếng Anh của mình.

Let people help you.

Hãy để mọi người giúp đỡ bạn.

You got me.

Bạn đã có tôi.

All right, here we go.

Được rồi, bắt đầu nào.

Number six, the sixth thing I need you to stop saying, I'm not good at English.

Thứ sáu, điều thứ sáu tôi cần bạn đừng nói nữa, tôi không giỏi tiếng Anh.

I'm just not good.

Tôi chỉ không tốt thôi.

My English is not good.

Tiếng Anh của tôi không tốt.

Similar to the first thing I'm bad.

Tương tự như điều đầu tiên tôi xấu.

I, I, my English, I'm not good at English.

Tôi, tôi, tiếng Anh của tôi, tôi không giỏi tiếng Anh.

Stop saying this.

Đừng nói điều này nữa.

Stop saying that you're not good at English.

Hãy ngừng nói rằng bạn không giỏi tiếng Anh.

The very fact that you're saying it in English.

Thực tế là bạn đang nói nó bằng tiếng Anh.

Isn't that ironic?

Điều đó không phải là mỉa mai sao?

I'm not good at English, but you're speaking English.

Tôi không giỏi tiếng Anh nhưng bạn lại nói tiếng Anh.

You're speaking English.

Bạn đang nói tiếng Anh.

Stop saying I'm not good at English.

Đừng nói tôi không giỏi tiếng Anh nữa.

Here's the reason when you say I'm not good at English, this phrase in

Đây là lý do khi bạn nói tôi không giỏi tiếng Anh, bản thân cụm từ này

and of itself limits your own belief in your language learning abilities.

đã hạn chế niềm tin của bạn vào khả năng học ngôn ngữ của mình.

Remember, I keep harping on this point.

Hãy nhớ rằng, tôi vẫn tiếp tục nhắc lại điểm này.

I keep emphasizing this point.

Tôi tiếp tục nhấn mạnh điểm này.

I keep saying this over and over again.

Tôi cứ nói đi nói lại điều này.

I.

I.

Tiffany known to some as teacher, Tiffany, others as Tiff, Tiffany.

Tiffany được một số người gọi là giáo viên, Tiffany, những người khác gọi là Tiff, Tiffany.

I believe in you, but you have to believe in yourself.

Tôi tin vào bạn, nhưng bạn phải tin vào chính mình.

Stop saying I'm not good at English.

Đừng nói tôi không giỏi tiếng Anh nữa.

Instead, here's the alternative.

Thay vào đó, đây là giải pháp thay thế.

I want you to say this.

Tôi muốn bạn nói điều này.

I'm still developing my language skills, but I'm determined to To

Tôi vẫn đang phát triển kỹ năng ngôn ngữ của mình , nhưng tôi quyết tâm. Để

improve, man, if I have a student that says that to me, you're talking about

cải thiện, anh bạn ạ, nếu có một học sinh nào nói điều đó với tôi, thì bạn đang nói về

the smile that'll come on my face.

nụ cười sẽ nở trên môi tôi.

Why?

Tại sao?

Because this is a sign of confidence.

Vì đây là biểu hiện của sự tự tin.

Listen, I'm still developing.

Nghe này, tôi vẫn đang phát triển.

I'm in the process.

Tôi đang trong quá trình này.

I'm on my journey and I'm determined.

Tôi đang trên hành trình của mình và tôi quyết tâm.

I have made a decision to improve.

Tôi đã đưa ra quyết định cải thiện.

You have to make a decision.

Bạn phải đưa ra quyết định.

This year is your year.

Năm nay là năm của bạn.

You have to tell yourself, listen, yes, I'm on this journey,

Bạn phải tự nhủ, hãy lắng nghe, vâng, tôi đang trên hành trình này,

but I am determined to improve.

nhưng tôi quyết tâm tiến bộ.

Stop saying I'm not good.

Đừng nói tôi không tốt nữa.

Remind yourself that you're on a journey and be patient with yourself.

Nhắc nhở bản thân rằng bạn đang trên một cuộc hành trình và hãy kiên nhẫn với chính mình.

You ready?

Bạn sẵn sàng chưa?

Let's move on.

Here we go.

Hãy tiếp tục.

Bắt đầu nào.

Number seven, number seven.

Số bảy, số bảy.

Stop saying I'll do it later.

Đừng nói là tôi sẽ làm việc đó sau.

I'm okay.

I'll do it later.

Tôi ổn.

Tôi sẽ làm việc đó sau.

Stop procrastinating.

Hãy ngừng trì hoãn.

That's what this is called.

Đó là những gì nó được gọi.

I'll do it later.

Tôi sẽ làm việc đó sau.

Here's the reason why this phrase, I need you to stop saying it.

Đây là lý do tại sao cụm từ này, tôi cần bạn ngừng nói nó.

This phrase can lead to what did I just say?

Cụm từ này có thể dẫn đến điều tôi vừa nói?

Procrastination and unfinished tasks.

Sự trì hoãn và những nhiệm vụ chưa hoàn thành.

Listen, I mean, I enjoy these YouTube videos with Tiffany.

Nghe này, ý tôi là, tôi thích những video YouTube này với Tiffany.

One day I'd like to study with her.

Một ngày nào đó tôi muốn học với cô ấy.

I'll do it later.

Tôi sẽ làm việc đó sau.

Now, I'm not telling you, you have to study with me and my Academy.

Bây giờ, tôi không nói với bạn rằng bạn phải học với tôi và Học viện của tôi.

I'm not saying that there are many other great English teachers and you

Tôi không nói rằng có nhiều giáo viên tiếng Anh giỏi khác và bạn

might be studying with them right now.

có thể đang học với họ ngay bây giờ.

That is totally okay.

Điều đó hoàn toàn ổn.

What I'm saying though, is, you know, where you are on your English journey.

Tuy nhiên, điều tôi đang nói là bạn biết đấy, bạn đang ở đâu trên hành trình học tiếng Anh của mình.

You know, what you need to do to get to the next level.

Bạn biết đấy, bạn cần làm gì để đạt được cấp độ tiếp theo.

You know, my friend, you know, you're smart.

Bạn biết đấy, bạn của tôi, bạn biết đấy, bạn rất thông minh.

Stop saying I'll do it later.

Đừng nói là tôi sẽ làm việc đó sau.

Maybe it's a book, you know, you need.

Có lẽ đó là một cuốn sách, bạn biết đấy, bạn cần.

Maybe it's a course you need to enroll in.

Có thể đó là khóa học bạn cần đăng ký.

Maybe it is my Academy you want to enroll in.

Có thể đó là Học viện của tôi mà bạn muốn đăng ký.

Maybe it's a teacher that you want to study with in your native country.

Có thể đó là một giáo viên mà bạn muốn học cùng ở quê hương của mình.

Whatever it is, stop saying I'll do it later.

Dù là gì đi nữa, đừng nói là tôi sẽ làm sau.

Instead, I want you to say this, I'll start on it now, or I'll

Thay vào đó, tôi muốn bạn nói điều này, tôi sẽ bắt đầu ngay bây giờ hoặc tôi sẽ

set a specific time to do it.

ấn định thời gian cụ thể để thực hiện.

Stop saying I'll do it later and either do it now or set a specific time.

Đừng nói rằng tôi sẽ làm việc đó sau và hãy làm ngay bây giờ hoặc đặt thời gian cụ thể.

For my students in my Academy, in the daily English lessons program, I have

Đối với các học sinh tại Học viện của tôi, trong chương trình học tiếng Anh hàng ngày, tôi có

365 daily English lessons in one year, moving them to the advanced English level.

365 bài học tiếng Anh hàng ngày trong một năm, đưa các em lên trình độ tiếng Anh nâng cao.

Every day, they follow a specific lesson that I've set up for them.

Mỗi ngày, các em học theo một bài học cụ thể mà tôi đã soạn sẵn cho các em.

Why did I set the program up like that?

Tại sao tôi lại thiết lập chương trình như vậy?

Because every day they know what they have to do.

Bởi vì mỗi ngày họ đều biết mình phải làm gì.

Stop saying I'll do it later and do it now.

Đừng nói tôi sẽ làm sau nữa và hãy làm ngay bây giờ.

We're talking about you, my friend, achieving your English goals this year.

Chúng ta đang nói về việc bạn, bạn của tôi, đã đạt được mục tiêu tiếng Anh của mình trong năm nay.

I believe in you, but I need you to believe in yourself.

Tôi tin vào bạn, nhưng tôi cần bạn tin vào chính mình.

the very first thing you should never say to a stranger is how old are you?

điều đầu tiên bạn không bao giờ nên nói với người lạ là bạn bao nhiêu tuổi?

Again, how old are you?

Một lần nữa, bạn bao nhiêu tuổi?

Now, here's the main reason why you should never say this to a stranger.

Bây giờ, đây là lý do chính tại sao bạn không bao giờ nên nói điều này với người lạ.

You see, it is considered impolite, unkind, or rude to

Bạn thấy đấy, việc hỏi tuổi một người lạ được coi là bất lịch sự, không tử tế hoặc thô lỗ

ask a stranger about their age.

.

Now I want you to pay attention.

Bây giờ tôi muốn bạn chú ý.

Notice that I am emphasizing the.

Lưu ý rằng tôi đang nhấn mạnh.

Asking a stranger, his or her age, you can ask your friend or possibly

Hỏi một người lạ về tuổi của họ, bạn có thể hỏi bạn bè hoặc có thể là

an acquaintance, but never ask a stranger their age in English.

người quen, nhưng đừng bao giờ hỏi người lạ tuổi của họ bằng tiếng Anh.

This is seemed to be impolite.

Điều này dường như là bất lịch sự.

Now, as you are on your English journey, you're going to be in many

Bây giờ, khi bạn đang trên hành trình học tiếng Anh, bạn sẽ gặp nhiều

different situations and sometimes you're going to feel uncomfortable.

tình huống khác nhau và đôi khi bạn sẽ cảm thấy không thoải mái.

Maybe you forget a word, maybe you forget an expression, but I don't want you to

Có thể bạn quên một từ, có thể bạn quên một cách diễn đạt, nhưng tôi không muốn bạn

be uncomfortable because you asked the wrong question or said the wrong thing.

khó chịu vì hỏi sai câu hỏi hoặc nói sai điều.

So the very first English phrase I need you to remember to never

Vì vậy, câu tiếng Anh đầu tiên tôi cần bạn nhớ để không bao giờ

ask a stranger is how old are you?

hỏi người lạ là bạn bao nhiêu tuổi?

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

The second English phrase you must never say to a stranger is

Cụm từ tiếng Anh thứ hai bạn không bao giờ được nói với người lạ là

how How much do you weigh ? Now listen, I'll say it one more time.

Bạn nặng bao nhiêu? Bây giờ hãy lắng nghe, tôi sẽ nói lại một lần nữa.

How much do you weigh?

Bạn nặng bao nhiêu?

Now I'm gonna tell you the reason and then I'm going to go into even more detail.

Bây giờ tôi sẽ cho bạn biết lý do và sau đó tôi sẽ đi vào chi tiết hơn nữa.

So this is a personal question that can make people feel.

Vì vậy đây là một câu hỏi mang tính cá nhân có thể khiến mọi người cảm thấy.

Uncomfortable.

Không thoải mái.

Now, this lesson is specifically about English phrases and questions.

Bây giờ, bài học này đặc biệt về các cụm từ và câu hỏi tiếng Anh.

You should never mention or ask a stranger, but to be very honest, this

Bạn không bao giờ nên nhắc hay hỏi một người lạ, nhưng thành thật mà nói thì

one right here, how much do you weigh?

người này đây, bạn nặng bao nhiêu?

Even if you're close friends, sometimes this is not the best question to ask.

Ngay cả khi bạn là bạn thân, đôi khi đây không phải là câu hỏi hay nhất.

And you might be smiling now, especially if you are a female.

Và bây giờ bạn có thể đang mỉm cười, đặc biệt nếu bạn là nữ.

As females, we are a bit more sensitive about our weight.

Là phụ nữ, chúng ta nhạy cảm hơn một chút về cân nặng của mình.

So we don't talk about our weight as much as say a man would.

Vì vậy, chúng tôi không nói về cân nặng của mình nhiều như đàn ông vẫn nói.

And maybe you're a man and for you, you're like, Hey, Tiff, I don't care.

Và có thể bạn là đàn ông và đối với bạn, bạn sẽ nói, Này, Tiff, tôi không quan tâm.

I'll tell you my weight.

Tôi sẽ cho bạn biết cân nặng của tôi.

But we're talking about English phrases.

Nhưng chúng ta đang nói về các cụm từ tiếng Anh.

You never say to a stranger, and this is a question you never ask a stranger.

Bạn không bao giờ nói với người lạ và đây là câu hỏi bạn không bao giờ hỏi người lạ.

Again, if you are speaking to a man, let's say you're at a gym, you're working out.

Một lần nữa, nếu bạn đang nói chuyện với một người đàn ông, giả sử bạn đang ở phòng tập thể dục, bạn đang tập luyện.

And a guy walks up guys, they're a little bit different when it comes to the weight

Và một chàng trai bước lên các chàng trai, họ hơi khác một chút khi nói đến

question, different, not in a bad way, but meaning that they're not as sensitive.

câu hỏi về cân nặng, khác biệt, không phải theo chiều hướng xấu, nhưng có nghĩa là họ không nhạy cảm bằng.

But the best practice is for you to never ask a stranger how much he or she weighs.

Nhưng cách tốt nhất là bạn đừng bao giờ hỏi người lạ xem họ nặng bao nhiêu.

Be very careful.

Hãy thật cẩn thận.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

All right, here we go.

Được rồi, bắt đầu nào.

Number three, the third phrase.

Số ba, cụm từ thứ ba.

I never want you to ask.

Tôi không bao giờ muốn bạn hỏi.

Or say is how much money do you make again?

Hoặc nói là bạn kiếm được bao nhiêu tiền?

How much money do you make?

Bạn kiếm được bao nhiêu tiền?

Now, the reason why you shouldn't ask a stranger, this question is because.

Bây giờ, lý do bạn không nên hỏi người lạ câu hỏi này là vì.

Discussing finances is generally considered inappropriate.

Thảo luận về tài chính thường được coi là không phù hợp.

Now there are many unspoken rules in English, right?

Hiện nay có rất nhiều quy tắc bất thành văn trong tiếng Anh phải không?

And I'll specifically speak about America, right?

Và tôi sẽ nói cụ thể về nước Mỹ, phải không?

In American culture, there are certain things that you might not find in a book.

Trong văn hóa Mỹ, có một số điều bạn có thể không tìm thấy trong sách.

Right.

Phải.

Do this, don't do this, or you might not learn in a specific class.

Hãy làm điều này, đừng làm điều kia, nếu không bạn có thể không học được ở một lớp cụ thể nào.

This is one of them.

Đây là một trong số đó.

You don't speak about finances in such detail with a stranger.

Bạn không nói về tài chính chi tiết như vậy với một người lạ.

Hey, um, how much money do you make a year?

Này, ừm, bạn kiếm được bao nhiêu tiền một năm?

Immediately, this will kind of turn the stranger off in most situations.

Ngay lập tức, điều này sẽ khiến người lạ mất hứng trong hầu hết các tình huống.

You don't talk about finances in this way with a stranger.

Bạn không nói chuyện tài chính theo cách này với một người lạ.

So again, we're talking about things you shouldn't say or.

Một lần nữa, chúng ta đang nói về những điều bạn không nên nói hoặc.

Or ask when you are speaking with a stranger, my goal is to help

Hoặc hỏi khi bạn đang nói chuyện với người lạ, mục tiêu của tôi là giúp

you speak English with confidence.

bạn nói tiếng Anh một cách tự tin.

But speaking English with confidence is not just about the words and expressions

Nhưng bạn biết đấy, việc nói tiếng Anh một cách tự tin không chỉ là về từ ngữ, cách diễn đạt

or grammar rules that, you know, it's also about understanding the mindset of the

hay quy tắc ngữ pháp mà còn là việc hiểu được suy nghĩ của

individuals you will be speaking with.

những cá nhân mà bạn sẽ nói chuyện cùng.

And that includes knowing what to say and what not to say.

Và điều đó bao gồm việc biết những gì nên nói và những gì không nên nói.

You got me excellent.

Bạn đã giúp tôi rất xuất sắc.

So again, the third thing, never ask a stranger how much money they make.

Vì vậy, một lần nữa, điều thứ ba, đừng bao giờ hỏi người lạ họ kiếm được bao nhiêu tiền.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right, here's number four, number four.

Xuất sắc.

Được rồi, đây là số bốn, số bốn.

Now these are phrases and questions.

Bây giờ đây là những cụm từ và câu hỏi.

Why don't you have kids as I'm teaching you this lesson again, I organized and

Tại sao bạn không có con khi tôi đang dạy bạn bài học này một lần nữa, tôi đã sắp xếp và

prepared this lesson for you, but even as I'm teaching it to you, I'm realizing

chuẩn bị bài học này cho bạn, nhưng ngay cả khi tôi đang dạy nó cho bạn, một lần nữa tôi nhận ra rằng

once again, how important each and every question, each and every phrase I'm

mỗi câu hỏi đều quan trọng như thế nào , mỗi cụm từ tôi

going to teach you is for you to remember why Not to say this one right here.

dạy bạn là để bạn nhớ tại sao Không nên nói câu này ngay tại đây.

Why don't you have kids?

Tại sao bạn không có con?

This can be, here's the reason this can be a sensitive topic for some people.

Có thể đây là lý do khiến đây có thể trở thành chủ đề nhạy cảm đối với một số người.

And now I'm going to speak to you as a woman, right?

Và bây giờ tôi sẽ nói chuyện với bạn với tư cách là một người phụ nữ, phải không?

And I know even guys can experience this as well.

Và tôi biết ngay cả các chàng trai cũng có thể trải nghiệm điều này.

There are many couples, many individuals.

Có rất nhiều cặp đôi, nhiều cá nhân.

Who want to have children.

Ai muốn có con.

Maybe they got married 10 years ago and they've been trying, but failure after

Có thể họ đã kết hôn cách đây 10 năm và đã cố gắng nhưng thất bại nối tiếp

failure, miscarriage, which means you lose a baby miscarriage after miscarriage.

thất bại, sẩy thai, đồng nghĩa với việc bạn bị sảy thai hết lần này đến lần khác.

So many women are struggling to have children.

Rất nhiều phụ nữ đang phải vật lộn để có con.

Many couples, husbands, and wives want children, but are

Nhiều cặp vợ chồng, người chồng, người vợ mong muốn có con nhưng

not able to have children.

không thể có con.

So if you again, innocently ask them, Hey, why don't you have kids?

Vì vậy, nếu bạn một lần nữa, hãy ngây thơ hỏi họ, Này, tại sao bạn không có con?

How do you think they'll feel?

Bạn nghĩ họ sẽ cảm thấy thế nào?

They might not tell you, Oh, we've been struggling for 10 years to have children,

Họ có thể không nói với bạn rằng, Ồ, chúng tôi đã vật lộn suốt 10 năm để có con,

or we've been struggling for the last year to have children, but we lost a child.

hoặc chúng tôi đã vật lộn suốt 1 năm qua để có con, nhưng chúng tôi đã mất một đứa con.

They're not going to go into detail, but you asking that question can be considered

Họ sẽ không đi sâu vào chi tiết, nhưng việc bạn hỏi câu hỏi đó có thể bị coi là

insensitive in American culture.

thiếu tế nhị trong văn hóa Mỹ.

Now, when I lived overseas, this was not the case, right?

Bây giờ, khi tôi sống ở nước ngoài, điều này không xảy ra, phải không?

People would ask you all the time.

Mọi người sẽ hỏi bạn mọi lúc.

Hey, why don't you have kids?

Này, tại sao bạn không có con?

They'd ask me, I wasn't married or they'd ask other couples.

Họ hỏi tôi, tôi chưa kết hôn hoặc họ sẽ hỏi những cặp đôi khác.

But again, being American, that question would always kind of catch me off guard.

Nhưng một lần nữa, là người Mỹ, câu hỏi đó luôn khiến tôi mất cảnh giác.

Why?

Tại sao?

Because in American culture, we are very sensitive.

Bởi vì trong văn hóa Mỹ, chúng tôi rất nhạy cảm.

We understand that people have been through things and it's not saying that

Chúng tôi hiểu rằng mọi người đã trải qua nhiều chuyện và điều đó không có nghĩa là

people in your culture are not sensitive.

những người trong nền văn hóa của bạn không nhạy cảm.

It's just, we are from different backgrounds, right?

Chỉ là, chúng ta đến từ những nền tảng khác nhau, phải không?

That's the beauty of the world, right?

Đó là vẻ đẹp của thế giới, phải không?

Globalization.

Toàn cầu hóa.

We learn from each other, right?

Chúng ta học hỏi lẫn nhau, phải không?

We learn how we think differently.

Chúng ta học cách suy nghĩ khác biệt.

Right?

So I want you to please keep this in mind.

Phải?

Vì vậy tôi muốn bạn hãy ghi nhớ điều này.

Never ask a stranger.

Đừng bao giờ hỏi người lạ.

Why don't you have kids?

Tại sao bạn không có con?

I literally have friends who have experienced the loss of a child or

Tôi thực sự có những người bạn đã trải qua việc mất một đứa con hoặc

who have experienced years of trying.

đã trải qua nhiều năm cố gắng.

So be very careful.

Vì vậy hãy hết sức cẩn thận.

Don't ask this question.

Đừng hỏi câu hỏi này.

You got me.

Bạn đã có tôi.

Excellent.

Xuất sắc.

All right, here we go.

Được rồi, bắt đầu nào.

Number five, number five, you look tired.

Số năm, số năm, trông bạn có vẻ mệt mỏi.

I'm laughing at the, I'll say it one more time.

Tôi đang cười, tôi sẽ nói lại một lần nữa. Trông

You look tired.

bạn có vẻ mệt mỏi.

Now I'm laughing because again, I have been exposed to many

Bây giờ tôi đang cười vì một lần nữa tôi đã được tiếp xúc với nhiều

different cultures, right?

nền văn hóa khác nhau phải không?

I have lived amongst many different cultures.

Tôi đã sống giữa nhiều nền văn hóa khác nhau.

Um, even where I am from, there are many different cultures

Ừm, ngay cả nơi tôi đến, có rất nhiều nền văn hóa khác nhau

living together here in America.

cùng chung sống ở Mỹ.

So I've heard this, this statement before, this phrase has been said to me.

Vì vậy, tôi đã nghe điều này, câu nói này trước đây, cụm từ này đã được nói với tôi.

I've heard someone say it to another person.

Tôi đã nghe ai đó nói điều đó với người khác.

I've heard someone say to a person, they just met a stranger.

Tôi từng nghe ai đó nói với một người rằng họ vừa gặp một người lạ.

Now here's the reason why you should never ever say this to a stranger.

Đây là lý do tại sao bạn không bao giờ nên nói điều này với người lạ. Trông

You look tired.

bạn có vẻ mệt mỏi.

Here's the reason this might imply that they look bad or unwell.

Đây là lý do điều này có thể ám chỉ rằng chúng trông xấu hoặc không khỏe.

It's like you're telling the person, whoo.

Giống như bạn đang nói với người đó, whoo.

Baby, you don't look good today.

Em ơi, hôm nay trông em không được khỏe lắm.

Or, Ooh, man, you had a rough night.

Hoặc, ồ, anh bạn, anh đã có một đêm khó khăn.

How do you think that person will feel?

Bạn nghĩ người đó sẽ cảm thấy thế nào?

Oh no.

Ồ không.

All of a sudden they'll become more self conscious.

Đột nhiên họ sẽ trở nên tự giác hơn.

Oh, do I have bags under my eyes?

Ồ, tôi có quầng thâm dưới mắt à?

Oh no.

Did I not put my makeup on right?

Ồ không.

Tôi chưa trang điểm đúng không? Dành

For those that wear makeup.

cho những ai hay trang điểm.

Oh no.

Ồ không.

You don't want an individual to be uncomfortable, right?

Bạn không muốn một cá nhân cảm thấy khó chịu, phải không?

We're talking about helping you speak English with confidence, right?

Chúng ta đang nói về việc giúp bạn nói tiếng Anh một cách tự tin, phải không? Một

Part of that, again, it's not just the words and expressions and

lần nữa, một phần của điều đó không chỉ là từ ngữ, cách diễn đạt và

grammar rules, but it's also about understanding the mindset of the

quy tắc ngữ pháp mà còn là việc hiểu được suy nghĩ của

individuals you will be speaking with.

những cá nhân mà bạn sẽ nói chuyện cùng.

And if you know, saying you look tired to someone will make them feel uncomfortable

Và nếu bạn biết, việc nói rằng bạn trông mệt mỏi với ai đó sẽ khiến họ cảm thấy khó chịu

or not feel confident in themselves, that's automatically going to affect

hoặc không cảm thấy tự tin vào bản thân, điều đó sẽ tự động ảnh hưởng đến

your communication with that person.

việc giao tiếp của bạn với người đó.

Your conversation will experience a glitch, right?

Cuộc trò chuyện của bạn sẽ gặp trục trặc, phải không?

Their facial expression will change.

Nét mặt của họ sẽ thay đổi.

Maybe they'll get irritated.

Có thể họ sẽ bực tức.

Maybe they'll think that you're being rude.

Có thể họ sẽ cho rằng bạn thật thô lỗ.

So I never want you to say to a stranger.

Vì thế tôi không bao giờ muốn bạn nói điều đó với một người lạ. Trông

You look tired.

bạn có vẻ mệt mỏi.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right, here we go.

Xuất sắc.

Được rồi, bắt đầu nào.

Number six, you've put on weight

Thứ sáu, bạn lại tăng cân

again, you've put on weight and I'm going to be very vulnerable

, bạn đã tăng cân và tôi sẽ rất dễ bị tổn thương

and transparent with you.

và minh bạch với bạn.

So this is very true.

Vì vậy, điều này là rất đúng.

Now I'll tell a reason first, and then I'm going to explain something to you.

Bây giờ tôi sẽ nói lý do trước, sau đó tôi sẽ giải thích điều gì đó cho bạn.

Commenting on someone's body is considered rude.

Bình luận về cơ thể của ai đó được coi là thô lỗ.

Unless it's a compliment.

Trừ khi đó là một lời khen.

If you're like, girl, your hair looks good.

Nếu bạn thích, cô gái, tóc của bạn trông đẹp đấy.

Or you say to a guy, man, your haircut.

Hoặc bạn nói với một chàng trai, kiểu tóc của bạn.

Yes, you are looking handsome.

Vâng, bạn trông đẹp trai.

That is totally okay.

Điều đó hoàn toàn ổn.

But when you comment on someone's appearance in a way that is not

Nhưng khi bạn nhận xét về ngoại hình của ai đó một cách không

flattering, not a compliment that is considered rude.

tâng bốc, không phải một lời khen bị coi là thô lỗ.

So I said, I was going to be very transparent and vulnerable with you.

Vì vậy tôi đã nói, tôi sẽ rất minh bạch và dễ bị tổn thương với bạn.

Remember the statement, the phrase we're saying, you should never say to

Hãy nhớ câu nói, cụm từ chúng tôi đang nói, bạn đừng bao giờ nói với

a stranger is you've put on weight.

người lạ rằng bạn đã tăng cân.

So this is actually something that I'm experiencing now in the last two and

Vì vậy, đây thực sự là điều mà tôi đang trải qua trong hai

a half years, I have put on weight.

năm rưỡi qua, tôi đã tăng cân.

Why?

Tại sao?

Because I was taking some medicine.

Bởi vì tôi đang uống một ít thuốc.

I'm totally okay, but I was taking some medicine and one of the

Tôi hoàn toàn ổn, nhưng tôi đang dùng một số loại thuốc và một trong

side effects of the medicine was.

những tác dụng phụ của thuốc là như vậy.

Gaining weight and the weight came on very quickly.

Tăng cân và cân nặng tăng lên rất nhanh.

Now I've said before, I have always been an athlete.

Bây giờ tôi đã nói rồi, tôi luôn là một vận động viên.

My body type naturally is very athletic, an athletic body type, very muscular.

Thân hình của tôi tự nhiên là rất lực lưỡng, một thân hình thể thao, rất cơ bắp. Đối

It was very easy for me to build muscle.

với tôi, việc xây dựng cơ bắp rất dễ dàng.

But since I started taking the medicine, I started gaining weight,

Nhưng kể từ khi bắt đầu dùng thuốc, tôi bắt đầu tăng cân,

even though I was eating the same way.

mặc dù tôi vẫn ăn uống như vậy.

I might've eaten a little bit more, but it was not normal.

Tôi có thể đã ăn nhiều hơn một chút, nhưng điều đó không bình thường.

So I gained.

Thế là tôi đã đạt được.

Almost 20 pounds.

Gần 20 cân.

Now that's a lot to deal with.

Bây giờ có rất nhiều việc phải giải quyết.

So imagine me again, being vulnerable.

Vì vậy, hãy tưởng tượng lại tôi, dễ bị tổn thương.

I'm trying to deal with this, right?

Tôi đang cố giải quyết chuyện này phải không?

This weight gain.

Tăng cân này.

I'm not used to it.

Tôi không quen với nó.

My entire life in high school, I was the most athletic in college.

Trong suốt cuộc đời trung học, tôi là người giỏi thể thao nhất ở trường đại học.

I was the most athletic.

Tôi là người khỏe mạnh nhất.

Now I'm dealing with this, right?

Bây giờ tôi đang giải quyết vấn đề này, phải không?

Fast forward 20 something years after college.

Chuyển tiếp nhanh 20 năm sau khi học đại học.

And now I'm dealing with this.

Và bây giờ tôi đang giải quyết vấn đề này.

And if someone walks up to me.

Và nếu có ai đó bước tới chỗ tôi.

That I first met, right?

Đó là lần đầu tiên tôi gặp phải không?

One of my students, hi, teacher Tiffany.

Một trong những học sinh của tôi, xin chào, cô giáo Tiffany.

Oh, wow.

You've put on weight since I first saw you on YouTube.

Ồ, ồ.

Bạn đã tăng cân kể từ lần đầu tiên tôi nhìn thấy bạn trên YouTube.

How do you think I would feel now?

Bạn nghĩ bây giờ tôi sẽ cảm thấy thế nào?

Again, I've been around many cultures, so I would kind of roll with the punches.

Một lần nữa, tôi đã tiếp xúc với nhiều nền văn hóa, vì vậy tôi sẽ gặp khó khăn.

I have, and I'm okay because I can be transparent.

Tôi có, và tôi ổn vì tôi có thể minh bạch.

However, if someone's already sensitive about something or thinking about

Tuy nhiên, nếu ai đó đã nhạy cảm về điều gì đó hoặc đang suy nghĩ về

something and a stranger brings it up, or even someone they know brings it up.

điều gì đó và một người lạ nhắc đến điều đó, hoặc thậm chí ai đó họ biết cũng nhắc đến điều đó.

What do you think will happen?

Bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra?

Exactly.

Chính xác.

It will make that person feel a little bit uncomfortable.

Nó sẽ khiến người đó cảm thấy hơi khó chịu.

Remember, we're talking about phrases.

Hãy nhớ rằng chúng ta đang nói về các cụm từ.

You should never say to a stranger.

Bạn không bao giờ nên nói với một người lạ.

And the effort is to help you again, speak English fluently by

Và nỗ lực này là để giúp bạn một lần nữa, nói tiếng Anh trôi chảy bằng cách

understanding the mindset of the individual you bill be speaking with.

hiểu được suy nghĩ của người mà bạn đang nói chuyện cùng.

Make sense.

Có ý nghĩa.

All right, good.

Now, again, I'm totally okay.

Được rồi, tốt.

Bây giờ, một lần nữa, tôi hoàn toàn ổn.

I still work out.

Tôi vẫn tập luyện.

I'm not taking the medicine anymore, so I'm fine.

Tôi không dùng thuốc nữa nên tôi ổn.

I wanted to use my situation just to help you understand.

Tôi muốn sử dụng tình huống của tôi chỉ để giúp bạn hiểu.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

All right, here we go.

Được rồi, bắt đầu nào.

All right, let's go to number seven, number seven,

Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang câu số bảy, số bảy,

asking someone this question.

hỏi ai đó câu hỏi này.

Are you sick again?

Bạn lại ốm nữa à?

Are you sick?

Bạn có bị bệnh không?

Now here's the reason why this is a question you shouldn't ask a stranger.

Đây là lý do tại sao đây là câu hỏi bạn không nên hỏi người lạ.

This could be seen as rude or intrusive.

Điều này có thể được coi là thô lỗ hoặc xâm phạm.

Now, let me break this down a little bit more, right?

Bây giờ, hãy để tôi chia nhỏ điều này thêm một chút, phải không?

Because you may be wondering, well, Tiff, if they look sick, I

Bởi vì bạn có thể đang thắc mắc, à, Tiff, nếu họ trông ốm yếu thì tôi

really actually care about them.

thực sự quan tâm đến họ.

I want to know if they're sick.

Tôi muốn biết liệu họ có bị bệnh không.

Now, if someone is coughing and their nose is running and their eyes are

Bây giờ, nếu ai đó ho, nước mũi và mắt

bloodshot, that's more obvious, right?

đỏ ngầu, điều đó rõ ràng hơn, phải không?

But you have to be very, very careful because someone might not be sick.

Nhưng bạn phải hết sức cẩn thận vì có thể ai đó sẽ không bị bệnh.

I will give you this advice.

Tôi sẽ cho bạn lời khuyên này.

It's better to let the person tell you what's going on than for you to guess.

Sẽ tốt hơn nếu để người đó nói cho bạn biết chuyện gì đang xảy ra hơn là để bạn đoán.

Right?

Phải?

Remember we're talking about things you shouldn't take to a stranger.

Hãy nhớ rằng chúng ta đang nói về những thứ bạn không nên mang cho người lạ.

Say to a stranger, we're not talking about close friends.

Nói với một người lạ, chúng ta không nói về bạn thân.

We're not talking about family members or friends of friends, right?

Chúng ta không nói về thành viên gia đình hoặc bạn bè của bạn bè, phải không?

We're talking about strangers.

Chúng ta đang nói về người lạ.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

All right, good.

So don't ask them, Hey, are you sick?

Được rồi, tốt.

Vì vậy đừng hỏi họ, Này, bạn có bị ốm không?

This kind of goes back to an earlier phrase.

Kiểu này quay trở lại một cụm từ trước đó.

We talked about where you would ask someone like, man, are you tired?

Chúng ta đã nói về việc bạn sẽ hỏi ai đó như, anh bạn, bạn có mệt không? Trông

You look tired, same level.

bạn có vẻ mệt mỏi, cùng đẳng cấp.

All right.

Được rồi.

So let's move on now to number eight, number eight.

Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang số tám, số tám.

You're too skinny again, you're too skinny again, a phrase you

Bạn lại quá gầy, bạn lại quá gầy, một câu nói bạn không

should never say to a stranger.

bao giờ nên nói với người lạ.

And I'll say, honestly, don't say that to someone, you know, either.

Và tôi sẽ nói, thành thật mà nói, bạn cũng đừng nói điều đó với ai đó.

This honestly is considered body shaming and it's never acceptable.

Thành thật mà nói, điều này được coi là hành vi xấu hổ về cơ thể và không bao giờ có thể chấp nhận được.

Remember if you're not complimenting someone on their appearance.

Hãy nhớ rằng bạn không khen ngợi vẻ ngoài của ai đó.

Don't say anything at all.

Đừng nói gì cả.

And I know I have many students from all around the world and in

Và tôi biết tôi có nhiều sinh viên đến từ khắp nơi trên thế giới và ở một số

certain cultures, it's totally okay.

nền văn hóa nhất định, điều đó hoàn toàn bình thường.

I have some friends who are West Indian and their parents.

Tôi có một số người bạn là người Tây Ấn và bố mẹ họ.

It's normal in their culture.

Đó là điều bình thường trong văn hóa của họ.

Oh baby, you, you gained weight or old baby.

Ôi em ơi, em tăng cân hay già rồi em ơi.

Woo, you're too skinny.

Ôi, bạn gầy quá.

You got to put some meat on your bones or even some of my Filipino friends.

Bạn phải cho một ít thịt vào xương của mình hoặc thậm chí một số người bạn Philippines của tôi.

I understand that in different cultures, it's totally okay to make these comments.

Tôi hiểu rằng ở các nền văn hóa khác nhau, việc đưa ra những nhận xét này là hoàn toàn bình thường.

But remember my goal as your English teacher is to help you

Nhưng hãy nhớ mục tiêu của tôi với tư cách là giáo viên tiếng Anh của bạn là giúp bạn

speak English confidently and to understand the mindset of the

nói tiếng Anh một cách tự tin và hiểu được suy nghĩ của

individuals you'll be speaking with.

những người mà bạn sẽ nói chuyện cùng.

I don't want you to be in an uncomfortable position, right?

Tôi không muốn bạn rơi vào tình thế không thoải mái, phải không?

So again, don't say you're too skinny.

Vì vậy, một lần nữa, đừng nói rằng bạn quá gầy.

Have you ever heard of, um, anorexia, right?

Bạn đã bao giờ nghe đến chứng biếng ăn chưa? Chán ăn

Anorexia.

.

That's where an individual many times can become skin and bones and

Đó là nơi mà một cá nhân nhiều khi trở thành da bọc xương mà

still feel like they're fat, right?

vẫn có cảm giác mình béo phải không?

It's a, it's an illness, right?

Đó là một căn bệnh phải không?

And it requires some therapy, right?

Và nó cần một số liệu pháp, phải không?

To get over and to get through it.

Để vượt qua và vượt qua nó.

So imagine in your opinion, this individual is skinny.

Vì vậy, hãy tưởng tượng theo ý kiến ​​​​của bạn, người này gầy.

So when you're meeting up with, right?

Vì vậy, khi bạn gặp nhau, phải không?

But that person is experiencing anorexia.

Nhưng người đó đang mắc chứng chán ăn.

They might not have gotten to the point where their skin and bones, but

Họ có thể chưa đến mức chỉ còn da bọc xương, nhưng

the moment you say, oh, you're too skinny, it could affect them as well.

khoảnh khắc bạn nói, ồ, bạn quá gầy, điều đó cũng có thể ảnh hưởng đến họ.

Well, wait a minute.

I feel fat, but they say I'm skinny and then it could be a spiraling effect.

Vâng, chờ một chút.

Tôi cảm thấy béo, nhưng họ nói tôi gầy và điều đó có thể gây ra hiệu ứng xoắn ốc.

Well, wait a minute.

Vâng, chờ một chút.

So am I not fat?

Vậy là tôi không béo à?

Am I skinny?

Tôi có gầy không?

It's better to not say anything except if you want to give a compliment.

Tốt hơn hết là bạn không nên nói gì trừ khi bạn muốn đưa ra lời khen.

You got me.

Bạn đã có tôi.

All right, here we go.

Được rồi, bắt đầu nào.

Moving on to number nine, number nine.

Chuyển sang số chín, số chín.

I don't care again.

Tôi không quan tâm nữa.

I don't care again.

Tôi không quan tâm nữa.

It's, it's always interesting.

Nó, nó luôn luôn thú vị.

I prepare these lessons, but then when I'm teaching them, I remember

Tôi chuẩn bị những bài học này, nhưng khi dạy chúng, tôi lại nhớ

once again, wow, this is so important.

một lần nữa, ôi, điều này quan trọng quá.

So this is actually taken as a sign of disrespect and lack of interest.

Vì vậy, đây thực sự được coi là dấu hiệu của sự thiếu tôn trọng và thiếu quan tâm.

You have to be very careful, right?

Bạn phải rất cẩn thận, phải không?

I want you to imagine you're in this conversation with someone, right?

Tôi muốn bạn tưởng tượng bạn đang trò chuyện với ai đó, phải không?

And they're like, Hey.

Và họ nói, Này.

I just got a new job and you're like, I don't care.

Tôi vừa có công việc mới và bạn nói, tôi không quan tâm.

Like, Oh, that's, that's nothing to do with me.

Giống như, Ồ, chuyện đó không liên quan gì đến tôi.

I'm I, I don't care.

Tôi là tôi, tôi không quan tâm.

Or Hey, we're going to get something to eat.

Hoặc Này, chúng ta đi kiếm thứ gì đó để ăn.

I don't care.

Tôi không quan tâm.

You're not intending to be rude.

Bạn không có ý thô lỗ.

You're saying, Hey, no worries.

Bạn đang nói, Này, đừng lo lắng.

Don't think about me.

Đừng nghĩ về tôi.

You guys can go ahead.

Các bạn có thể đi tiếp.

I don't care implies again, I'm not interested.

Tôi không quan tâm ngụ ý một lần nữa, tôi không quan tâm.

And it's actually kind of disrespectful.

Và nó thực sự là một sự thiếu tôn trọng.

So you have to be very careful.

Vì vậy bạn phải rất cẩn thận.

And I'm saying this again to you as an English learner, right?

Và tôi đang nói điều này một lần nữa với bạn với tư cách là một người học tiếng Anh, phải không?

Because there are many nuances in the English language.

Bởi vì trong tiếng Anh có rất nhiều sắc thái .

Let's say for example, my friend, this is when it's okay to say, I don't care.

Hãy nói ví dụ, bạn của tôi, đây là lúc bạn có thể nói, tôi không quan tâm.

My friend says, Hey, Tiff.

Bạn tôi nói, Này, Tiff.

Oh man, I missed your call.

Ôi trời, tôi đã lỡ cuộc gọi của bạn.

I'm so sorry.

Tôi rất xin lỗi.

I'm like, Oh, I don't care.

Tôi kiểu như, Ồ, tôi không quan tâm.

You're all right.

No worries.

Bạn ổn rồi.

Đừng lo lắng. Dù vậy,

Even my facial expression shows warmth though.

ngay cả nét mặt của tôi cũng thể hiện sự ấm áp.

Like I don't care.

Giống như tôi không quan tâm.

You're okay.

Bạn ổn.

That is all right.

Không sao cả.

But if my friend says, I missed your call.

Nhưng nếu bạn tôi nói, tôi đã lỡ cuộc gọi của bạn.

I don't care.

Tôi không quan tâm.

My body language even changed.

Ngôn ngữ cơ thể của tôi thậm chí còn thay đổi.

This is why I say there are new nuances in the English language.

Đây là lý do tại sao tôi nói có những sắc thái mới trong tiếng Anh.

You have to be careful of.

Bạn phải cẩn thận.

All right, but just for safety.

Được rồi, nhưng chỉ để đảm bảo an toàn thôi.

Don't say, I don't care instead, explain, Hey, you guys want to go eat?

Đừng nói, tôi không quan tâm, thay vào đó hãy giải thích, Này, các bạn muốn đi ăn không?

I'm not hungry right now.

Bây giờ tôi không đói.

So I'll stay here.

You guys can go ahead instead of saying, I don't care.

Vì thế tôi sẽ ở lại đây.

Các bạn có thể tiếp tục thay vì nói, tôi không quan tâm.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

All right, good.

Được rồi, tốt.

Here we go.

Number 10, number 10.

Bắt đầu nào.

Số 10, số 10.

You don't look like you're from here, man.

Trông anh không giống người ở đây.

You don't look like you're from here.

Trông bạn không giống người đến từ đây.

This right here can make someone feel like an outsider.

Điều này ngay tại đây có thể khiến ai đó cảm thấy mình như một người ngoài cuộc.

Your goal is not to make the person feel uncomfortable.

Mục tiêu của bạn không phải là làm cho người đó cảm thấy khó chịu.

So if you approach someone or someone approaches you, remember, we're talking

Vì vậy, nếu bạn tiếp cận ai đó hoặc ai đó tiếp cận bạn, hãy nhớ rằng, chúng ta đang nói

about phrases to never say to a stranger and you've, let's say you've come to

về những cụm từ không bao giờ nói với người lạ và bạn, giả sử bạn đã đến

America and you're in, um, let's say Washington DC and you meet someone

Mỹ và bạn đang ở, ừm, giả sử Washington DC và bạn gặp ai đó

and they don't look like what you thought an American would look like.

và họ trông không giống như những gì bạn nghĩ về một người Mỹ.

Don't say, Hey, you don't look like you're from here.

Đừng nói, Này, trông bạn không giống người đến từ đây.

This can be taken as an insensitive comment and you can

Đây có thể được coi là một nhận xét thiếu tế nhị và bạn có thể

make them feel uncomfortable.

khiến họ cảm thấy khó chịu.

Just remember, keep it inside.

Chỉ cần nhớ, giữ nó bên trong.

Ask them like, Hey, what state are you from?

Hỏi họ như, Này, bạn đến từ bang nào?

That's okay.

Không sao đâu.

But remember, this can be seen as inconsiderate.

Nhưng hãy nhớ rằng, điều này có thể được coi là thiếu cân nhắc.

It can be seen as impolite.

Có thể coi đó là điều bất lịch sự.

You don't look like you're from here.

Trông bạn không giống người đến từ đây.

Now you'll notice again, as I teach English on this channel

Bây giờ bạn sẽ nhận thấy một lần nữa, khi tôi dạy tiếng Anh trên kênh này

and for those listening to the podcast, my inflections, right?

và những người nghe podcast, những suy nghĩ của tôi, phải không?

You'll notice my pronunciation, which you guys said it's very clear, but I

Các bạn sẽ để ý cách phát âm của tôi, các bạn nói rất rõ ràng, nhưng tôi

let you know, even if you're listening, you can tell when I'm happy, when

cho các bạn biết, dù các bạn có nghe thì các bạn cũng có thể biết được khi nào tôi vui, khi nào

I'm sad, when I'm angry, when I'm upset during a story time, right?

tôi buồn, khi nào tôi tức giận, khi nào. Tôi đang buồn trong giờ kể chuyện phải không?

Story time.

Giờ kể chuyện.

Don't miss today's story.

Đừng bỏ lỡ câu chuyện ngày hôm nay.

Again, as an English learner, I'm telling you not to say this because you're still

Một lần nữa, với tư cách là một người học tiếng Anh, tôi khuyên bạn đừng nói điều này vì bạn vẫn đang

learning the proper inflections, proper body language and facial expressions.

học cách chuyển giọng, ngôn ngữ cơ thể và nét mặt phù hợp.

So let's not say this one at all.

Vì vậy, chúng ta đừng nói điều này chút nào.

All right.

Được rồi.

And number 11, number 11, and another important one, you don't

Và số 11, số 11, và một điều quan trọng khác, bạn không

act like a typical, and then you put the nationality or race.

hành động như một người điển hình, rồi bạn đặt quốc tịch hoặc chủng tộc.

I am an African American woman.

Tôi là một phụ nữ người Mỹ gốc Phi.

I am a black woman.

Tôi là một phụ nữ da đen.

So if someone walked up to me and said, man, you don't act like a

Vì vậy, nếu ai đó đến gần tôi và nói, anh bạn, bạn không hành động như một

typical black woman, this can be a stereotype and it can be offensive,

phụ nữ da đen điển hình, đây có thể là một khuôn mẫu và nó có thể gây khó chịu,

even when it's not coming from a stranger, please, please don't say this.

ngay cả khi nó không đến từ một người lạ, làm ơn, làm ơn đừng nói cái này.

I've had this said to me many times when I was in South Korea, right?

Tôi đã nói điều này nhiều lần khi còn ở Hàn Quốc phải không?

Wow.

You don't act like a typical black woman, or you don't act like the

Ồ.

Bạn không hành động như một phụ nữ da đen điển hình hoặc bạn không hành động giống

black people I've seen on TV.

những người da đen mà tôi từng thấy trên TV.

The intent, there's no bad intent.

Có ý định, không có ý xấu.

I understand, but this can be not the best thing to say.

Tôi hiểu, nhưng đây có thể không phải là điều tốt nhất để nói.

It can be considered offensive.

Nó có thể được coi là xúc phạm.

Even if you say you don't act like the typical white person or

Ngay cả khi bạn nói rằng bạn không hành động giống người da trắng điển hình hay

typical Spanish person, insert the nationality or race, do not say this.

người Tây Ban Nha điển hình, hãy chèn quốc tịch hoặc chủng tộc, đừng nói điều này.

This is very offensive in certain situations.

Điều này rất xúc phạm trong một số tình huống nhất định.

All right.

Được rồi.

Again, I don't want you to make the person that you're speaking with uncomfortable.

Một lần nữa, tôi không muốn bạn làm cho người đang nói chuyện cùng bạn cảm thấy khó chịu.

This will affect your fluency because the moment they get uncomfortable,

Điều này sẽ ảnh hưởng đến sự trôi chảy của bạn vì khi họ cảm thấy không thoải mái,

their body language will change.

ngôn ngữ cơ thể của họ sẽ thay đổi.

Their facial expression will change and you'll start feeling nervous.

Biểu hiện trên khuôn mặt của họ sẽ thay đổi và bạn sẽ bắt đầu cảm thấy lo lắng.

That's not what we want.

Đó không phải là điều chúng tôi muốn.

The very first thing that you must stop saying now is I'll never speak English.

Điều đầu tiên mà bạn phải ngừng nói bây giờ là tôi sẽ không bao giờ nói được tiếng Anh.

Perfectly.

Hoàn hảo.

I'll never be able to speak English like a native speaker.

Tôi sẽ không bao giờ có thể nói tiếng Anh như người bản xứ.

I'll never be able to speak English well.

Tôi sẽ không bao giờ có thể nói tiếng Anh tốt được.

Stop saying this now, I'm your English teacher and I believe in you, but

Đừng nói điều này nữa, tôi là giáo viên tiếng Anh của bạn và tôi tin tưởng bạn, nhưng

this phrase right here is hurting you.

cụm từ này ngay tại đây đang khiến bạn tổn thương.

So I need you to stop saying it.

Vì vậy tôi cần bạn ngừng nói điều đó.

Here is the reason why it's so detrimental.

Đây là lý do tại sao nó rất có hại.

This mindset sets an unrealistic expectation of perfection and undermines

Tư duy này đặt ra kỳ vọng phi thực tế về sự hoàn hảo và làm suy yếu sự

the progress and efforts of others.

tiến bộ cũng như nỗ lực của người khác.

You've made when you say to yourself, I'm never going to be perfect.

Bạn đã thành công khi tự nhủ rằng mình sẽ không bao giờ hoàn hảo.

Your mind basically goes into this state.

Tâm trí của bạn về cơ bản sẽ rơi vào trạng thái này.

Well, If we're not going to be perfect, why are we trying everything

Chà, nếu chúng ta không trở nên hoàn hảo, tại sao chúng ta cố gắng mọi thứ

we've done so far means nothing.

chúng ta đã làm cho đến nay chẳng có ý nghĩa gì.

You have to stop saying this, stop focusing on, Oh, I'm not perfect.

Bạn phải ngừng nói điều này, ngừng tập trung vào, Ồ, tôi không hoàn hảo.

You have to remember all that you've done, all that you've

Bạn phải nhớ tất cả những gì bạn đã làm, tất cả những gì bạn đã

accomplished and how amazing you are.

hoàn thành và bạn tuyệt vời như thế nào.

So instead of saying this, I want you to say this instead.

Vì vậy, thay vì nói điều này, tôi muốn bạn nói điều này.

Every day, I am improving my English speaking skills.

Mỗi ngày tôi đều cải thiện kỹ năng nói tiếng Anh của mình.

This makes me happy.

Điều này làm tôi hạnh phúc.

Listen, I really focus on helping English learners like you feel confident

Nghe này, tôi thực sự tập trung vào việc giúp những người học tiếng Anh như bạn cảm thấy tự tin

and be more confident in themselves.

và tự tin hơn vào bản thân.

So when I teach lessons like this, they make me excited.

Vì thế khi tôi dạy những bài học như thế này, chúng khiến tôi rất thích thú.

I get excited because I know how powerful they are and how much

Tôi rất phấn khích vì tôi biết họ mạnh mẽ như thế nào và

they will change your experience.

họ sẽ thay đổi trải nghiệm của bạn đến mức nào.

So again, instead of saying, I'll never speak English perfectly.

Vì vậy, một lần nữa, thay vì nói, tôi sẽ không bao giờ nói tiếng Anh hoàn hảo.

I want you to start saying every day I am improving my English speaking skills.

Tôi muốn bạn bắt đầu nói rằng mỗi ngày tôi đang cải thiện kỹ năng nói tiếng Anh của mình.

You, yes.

Bạn, vâng.

And that's the truth.

Và đó là sự thật.

Every day, you're improving every day.

Mỗi ngày, bạn đang tiến bộ mỗi ngày.

You're getting better.

Bạn đang trở nên tốt hơn.

This is what I want you to say, moving forward.

Đây là những gì tôi muốn bạn nói, tiến về phía trước.

Can you do it?

Bạn có thể làm được điều đó không?

Yes, my friend.

Vâng, bạn của tôi.

I love it.

Tôi yêu nó.

All right.

The second thing I need you to stop saying is.

Được rồi.

Điều thứ hai tôi cần bạn ngừng nói là.

I'm not as good as other learners.

Tôi không giỏi bằng những người học khác.

Johnny is really good.

Johnny thực sự rất tốt.

I'm not as good as him, man.

Tôi không giỏi bằng anh ấy, anh bạn.

Samantha, her English is awesome, but I'm not as good as her.

Samantha, tiếng Anh của cô ấy rất tuyệt, nhưng tôi không giỏi bằng cô ấy.

Stop saying I'm not as good as other learners.

Hãy ngừng nói rằng tôi không giỏi bằng những người học khác.

Why this right here is demotivating.

Tại sao điều này ở đây lại làm mất động lực.

It takes your motivation away.

Nó lấy đi động lực của bạn.

It discourages you and it disregards your personal progress and the unique

Nó làm bạn nản lòng và coi thường sự tiến bộ của cá nhân bạn cũng như

pace at which individuals learn.

tốc độ học tập ban đầu của mọi người.

Johnny might learn at this pace.

Johnny có thể học với tốc độ này.

Samantha might learn at this pace and your pace might be a bit

Samantha có thể học với tốc độ này và tốc độ của bạn có thể

slower, but you're on the same page.

chậm hơn một chút, nhưng bạn đang ở cùng một hướng.

Journey, and you will achieve your goals.

Hãy hành trình và bạn sẽ đạt được mục tiêu của mình.

So don't say I'm not as good as someone else.

Thế nên đừng nói tôi không giỏi bằng người khác nhé.

I'm not as good as other learners.

Tôi không giỏi bằng những người học khác.

Instead, this my friend is what I want you to say.

Thay vào đó, đây là điều tôi muốn bạn nói.

My journey is unique and I am making progress at my own pace.

Hành trình của tôi là duy nhất và tôi đang tiến bộ theo tốc độ của riêng mình.

Listen, you don't understand all of these movements.

Nghe này, bạn không hiểu tất cả những chuyển động này.

If you're watching the video, these are genuine.

Nếu bạn đang xem video thì đây là những thông tin chân thực.

I get excited when I see English learners again, students that are in my program,

Tôi rất phấn khích khi gặp lại những người học tiếng Anh , những học sinh trong chương trình của tôi,

in the Speak English with Tiffany Academy, they see me in real time, right?

trong Speak English with Tiffany Academy, họ nhìn thấy tôi trong thời gian thực, phải không?

But even for you, I get excited just realizing that you are going to be

Nhưng ngay cả đối với bạn, tôi cũng rất phấn khích khi nhận ra rằng bạn sẽ

more confident after this lesson.

tự tin hơn sau bài học này.

You've got to believe in yourself.

Bạn phải tin vào chính mình.

You have to realize for the audio listeners.

Bạn phải nhận thức được đối với người nghe âm thanh.

Sorry if that clap was loud, but listen, you have to realize you are amazing.

Xin lỗi nếu tiếng vỗ tay đó quá lớn, nhưng nghe này, bạn phải nhận ra rằng mình thật tuyệt vời.

You are awesome.

Bạn thật tuyệt vời.

You're doing something that is challenging, learning another language.

Bạn đang làm một việc đầy thử thách, đó là học một ngôn ngữ khác.

You've got to believe in yourself.

Bạn phải tin vào chính mình.

So instead of saying, I'm not as good as other learners starting right now, I want

Vì vậy, thay vì nói, tôi không giỏi bằng những người học khác đang bắt đầu, tôi muốn

you to say this, my journey Is unique and I am making progress at my own pace.

bạn nói điều này, hành trình của tôi là duy nhất và tôi đang tiến bộ theo tốc độ của riêng mình.

Come on and smile with me.

Hãy đến và mỉm cười với tôi.

Yes, you got it.

Vâng, bạn hiểu rồi.

All right, here we go.

Được rồi, bắt đầu nào.

The third thing, my friend, that I need you to stop saying

Điều thứ ba, bạn ơi, tôi cần bạn đừng nói nữa

is, I can't remember new words.

là, tôi không thể nhớ được từ mới.

I can't do it.

Tôi không thể làm điều đó.

I can't remember new words.

Tôi không thể nhớ từ mới.

Don't say this ever again.

Đừng nói điều này nữa.

Listen very closely.

Hãy lắng nghe thật kỹ.

Don't say this ever again.

Đừng nói điều này nữa.

I can't do it.

Tôi không thể làm điều đó.

I can't remember new words.

Tôi không thể nhớ từ mới.

Listen, why is this so bad?

Nghe này, sao lại tệ thế này?

This creates a mental block that can prevent effective memory strategies

Điều này tạo ra một rào cản tinh thần có thể ngăn cản việc phát triển hoặc áp dụng các chiến lược ghi nhớ hiệu quả

from being developed or applied.

.

You can remember you are intelligent enough.

Bạn có thể nhớ rằng bạn đủ thông minh.

You are smart enough to remember new words.

Bạn đủ thông minh để nhớ từ mới.

Your brain just might use different methods or different strategies

Bộ não của bạn có thể sử dụng các phương pháp hoặc chiến lược khác nhau

to remember things when you think about the way other people learn.

để ghi nhớ mọi thứ khi bạn nghĩ về cách học của người khác.

You have to stop saying, I can't remember new words.

Bạn phải ngừng nói, tôi không thể nhớ được từ mới. Thay vào

Here's what I want you to say instead, man, I love it.

đó, đây là những gì tôi muốn bạn nói, anh bạn, tôi thích nó.

I am developing new strategies to improve my vocabulary every day.

Tôi đang phát triển các chiến lược mới để cải thiện vốn từ vựng của mình mỗi ngày.

And I want you to say it with confidence.

Và tôi muốn bạn nói điều đó với sự tự tin.

I want your shoulders to be back.

Tôi muốn đôi vai của bạn trở lại.

I want you to have a look on your face that lets the person know who

Tôi muốn bạn có vẻ mặt để người ta biết

you're talking to that, Oh, this is a confident English learner.

bạn đang nói chuyện với ai. Ồ, đây là một người học tiếng Anh tự tin.

Once again, I am developing new strategies to improve my vocabulary.

Một lần nữa, tôi đang phát triển các chiến lược mới để cải thiện vốn từ vựng của mình.

Every day, you see the difference, you see the difference, right?

Mỗi ngày bạn đều thấy sự khác biệt, bạn thấy sự khác biệt phải không?

It sounds different from, I can't remember new words.

Nghe có vẻ khác, tôi không thể nhớ từ mới.

Even those watching my shoulders dropped.

Ngay cả những người đang xem vai tôi cũng rũ xuống.

When, when I said, I can't remember new words, the body language even changes.

Khi tôi nói, tôi không thể nhớ từ mới, ngôn ngữ cơ thể thậm chí còn thay đổi.

But the moment you realize, hold up, I can do this and you change the words you use.

Nhưng khoảnh khắc bạn nhận ra, hãy chờ đợi, tôi có thể làm được điều này và bạn hãy thay đổi từ ngữ mình sử dụng.

I am developing new strategies to improve my vocabulary every day.

Tôi đang phát triển các chiến lược mới để cải thiện vốn từ vựng của mình mỗi ngày.

Oh yeah, baby.

Ồ vâng, em yêu.

Here we go.

Bắt đầu nào.

All right.

Được rồi.

Number four, the fourth thing I need you to stop saying now, I'm

Thứ tư, điều thứ tư tôi cần bạn ngừng nói bây giờ là tôi đã

too old to learn English again, I'm too old to learn English.

quá già để học lại tiếng Anh, tôi quá già để học tiếng Anh.

I want you to stay till the end because at the end during story time, I'm going

Tôi muốn bạn ở lại đến cuối vì vào cuối giờ kể chuyện,

I'm going to tell you a story about being old and learning another language.

tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện về việc già đi và học một ngôn ngữ khác.

This is a story that happened to me.

Đây là một câu chuyện đã xảy ra với tôi.

Something happened to me.

All right.

Có điều gì đó đã xảy ra với tôi.

Được rồi.

So, but I'm too old to learn English.

Vì vậy, nhưng tôi đã quá già để học tiếng Anh.

Stop saying that.

Đừng nói thế nữa.

Stop saying that in my program, I have individuals who are in their seventies.

Đừng nói rằng trong chương trình của tôi, tôi có những cá nhân ở độ tuổi bảy mươi.

Out here speaking English with confidence.

Ở đây nói tiếng Anh một cách tự tin.

Why they stopped saying this I'm too old to learn English.

Tại sao họ ngừng nói điều này Tôi đã quá già để học tiếng Anh.

Why is this bad?

Tại sao điều này lại tệ?

It perpetuates the false, the untrue belief that language

Nó duy trì niềm tin sai lầm, sai lầm rằng

learning is age dependent.

việc học ngôn ngữ phụ thuộc vào độ tuổi.

It's not learning a language is not based on your age, the process, the

Không phải việc học ngôn ngữ không dựa trên độ tuổi của bạn, quá trình,

method, the strategies are based on your age, but you have the ability

phương pháp, chiến lược dựa trên độ tuổi của bạn, mà bạn có khả năng

to learn a new language at any age.

học một ngôn ngữ mới ở mọi lứa tuổi.

It will just look different.

Nó sẽ trông khác thôi.

From someone else, you are never, you are never too old to learn English.

Từ người khác, bạn không bao giờ, bạn không bao giờ quá già để học tiếng Anh.

So instead of this, I want you to say learning knows no age, and I am

Vì vậy, thay vì điều này, tôi muốn bạn nói rằng việc học không phân biệt tuổi tác và tôi

fully capable of acquiring new skills.

hoàn toàn có khả năng tiếp thu những kỹ năng mới.

Come on now, one more time, learning knows no age, and I am fully, not

Thôi nào, một lần nữa, việc học không có tuổi, và tôi hoàn toàn chứ không phải

partially, I am fully capable of learning and acquiring new skills.

một phần, tôi hoàn toàn có khả năng học và tiếp thu các kỹ năng mới.

Thanks.

Cảm ơn.

Listen, you about to leave this lesson amazing.

Nghe này, bạn sắp kết thúc bài học tuyệt vời này.

Here we go.

All right.

Bắt đầu nào.

Được rồi.

Number five, the fifth thing I want you to stop saying, I have a terrible accent.

Điều thứ năm, điều thứ năm tôi muốn bạn đừng nói nữa, tôi có giọng tệ quá.

One more time.

Một lần nữa.

I have a terrible accent.

Tôi có một giọng khủng khiếp.

Stop saying that.

Đừng nói thế nữa.

I'm going to tell you why, but I want to add this to the lesson.

Tôi sẽ cho bạn biết lý do tại sao, nhưng tôi muốn thêm điều này vào bài học.

I live in America.

Tôi sống ở Mỹ.

I live in the East coast.

Tôi sống ở bờ biển phía Đông.

Not too far from Washington, DC on the East coast.

Không quá xa Washington, DC trên bờ biển phía Đông.

We have a certain sound, but when I go to California or when I go to Louisiana,

Chúng tôi có một âm thanh nhất định, nhưng khi tôi đến California hoặc khi tôi đến Louisiana,

or when I go to Alabama, or when I go to North Dakota, everyone sounds different.

hoặc khi tôi đến Alabama, hoặc khi tôi đến Bắc Dakota, mọi người đều có âm thanh khác nhau.

We have different accents and I know when you watch television or you

Chúng tôi có giọng khác nhau và tôi biết khi bạn xem tivi,

watch the news or you watch movies, there seems to be this common accent,

xem tin tức hoặc xem phim, dường như có một giọng chung,

common American accent, but even in America, there are varying accents.

giọng Mỹ phổ biến, nhưng ngay cả ở Mỹ, cũng có nhiều giọng khác nhau.

So I need you to stop saying this.

Vì vậy tôi cần bạn ngừng nói điều này.

Stop saying I have a terrible accent.

Đừng nói giọng tôi tệ nữa.

Why this can lead to unnecessary self consciousness and hinder spoken practice.

Tại sao điều này có thể dẫn đến sự tự ý thức không cần thiết và cản trở việc luyện nói.

Let me break this down.

Hãy để tôi phá vỡ điều này.

If you're constantly telling yourself, I have a terrible accent.

Nếu bạn liên tục nói với chính mình thì tôi có giọng rất tệ.

You'll be less likely to speak.

Bạn sẽ ít có khả năng nói chuyện hơn.

Oh, I, Oh, I can't say that.

Ồ, tôi, tôi không thể nói điều đó được.

Why?

Tại sao?

Because my accent's not that good and they're not going to understand me.

Bởi vì giọng của tôi không tốt lắm và họ sẽ không hiểu tôi.

And all of a sudden, this self talk.

Và đột nhiên, tự nói chuyện này.

Okay.

Được rồi.

The words you say to yourself in your mind starts getting louder.

Những lời bạn nói với chính mình trong đầu bắt đầu to hơn.

Ooh, don't say anything.

Ôi, đừng nói gì cả.

They're not going to understand you.

Họ sẽ không hiểu bạn.

Your, your accent's not good.

Giọng nói của bạn không tốt.

Stop saying that your accent is terrible.

Đừng nói rằng giọng của bạn tệ nữa.

Instead.

Thay vì.

I want you to say this, my accent is unique and it will improve with practice.

Tôi muốn bạn nói điều này, giọng của tôi rất độc đáo và nó sẽ cải thiện khi luyện tập.

Again, my accent is unique and it will improve with practice.

Một lần nữa, giọng của tôi rất độc đáo và nó sẽ cải thiện khi luyện tập.

It's okay to have a desire to sound like a certain American.

Bạn có thể mong muốn phát âm giống một người Mỹ nào đó.

Many students tell me, Tiff, I want to speak like you.

Nhiều sinh viên nói với tôi, Tiff, tôi muốn nói như bạn.

Hey, by all means, come on, mimic me, copy me, start sounding like me.

Này, bằng mọi cách, hãy bắt chước tôi, bắt chước tôi, bắt đầu nghe giống tôi đi.

That's totally okay.

Điều đó hoàn toàn ổn.

But as you're on the journey to sounding like me, As you're going through the

Nhưng khi bạn đang trên hành trình trở nên giống tôi. Khi bạn đang trải qua

process, don't discourage yourself.

quá trình này, đừng nản lòng.

Don't tell yourself you're terrible, terrible.

Đừng tự nhủ rằng mình thật tồi tệ, thật tồi tệ.

Instead say, my accent is unique and it will improve with practice.

Thay vào đó hãy nói rằng giọng của tôi rất độc đáo và nó sẽ cải thiện khi luyện tập.

I'll start sounding like Tiff eventually.

Cuối cùng tôi sẽ bắt đầu nghe giống Tiff.

My accent right now though is unique.

Tuy nhiên, giọng của tôi lúc này rất độc đáo.

You gotta remind yourself that you're on a journey and encourage yourself.

Bạn phải nhắc nhở bản thân rằng bạn đang trên một hành trình và động viên bản thân.

Don't put yourself down.

Đừng đặt mình xuống.

Here we go.

Number six, the sixth thing I need you to stop saying that was like

Bắt đầu nào.

Thứ sáu, điều thứ sáu tôi cần bạn ngừng nói giống như

a tongue twister, sixth thing.

uốn lưỡi, điều thứ sáu.

TH tongue through your teeth guys.

TH lưỡi qua kẽ răng nhé các bạn.

Here we go.

Bắt đầu nào.

I'll never understand native speakers.

Tôi sẽ không bao giờ hiểu được người bản xứ.

Stop saying this.

Đừng nói điều này nữa.

I'll never understand native speakers.

Tôi sẽ không bao giờ hiểu được người bản xứ.

Newsflash, I'm a native speaker and you understand me.

Newsflash, tôi là người bản xứ và bạn hiểu tôi.

It's funny.

Thật buồn cười.

Sometimes in the comment section, and I guess it's a compliment in

Đôi khi trong phần bình luận, tôi đoán đó là một lời khen ở

the comment section, I'll have some people say, wow, where are you from?

phần bình luận, sẽ có người nói, ồ, bạn đến từ đâu vậy?

Your English is amazing.

Tiếng Anh của bạn thật tuyệt vời.

And I always smile.

Và tôi luôn mỉm cười.

I'm like, Thanks.

Tôi giống như, Cảm ơn.

I'm American.

Tôi là người Mỹ.

It's cute because sometimes students assume that I'm not American,

Thật dễ thương vì đôi khi sinh viên cho rằng tôi không phải người Mỹ,

that maybe I learned English and I'm just teaching it to you all.

có thể tôi đã học tiếng Anh và tôi chỉ dạy tiếng Anh cho các bạn.

So I appreciate the compliment, but yes, I am actually American.

Vì vậy tôi đánh giá cao lời khen ngợi, nhưng vâng, tôi thực sự là người Mỹ.

English is my first language.

Tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên của tôi.

I speak Korean, but English is my first language.

Tôi nói tiếng Hàn, nhưng tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên của tôi.

So this is the thing I'll never understand.

Vì vậy, đây là điều tôi sẽ không bao giờ hiểu được.

Native speakers doesn't apply to you.

Người bản ngữ không áp dụng cho bạn.

Why?

Tại sao?

I'm a native speaker and you understand me now.

Tôi là người bản xứ và bây giờ bạn hiểu tôi rồi.

Don't say, ah, Tiff, but it's different.

Đừng nói, à, Tiff, nhưng nó khác.

You speak clearly.

Bạn nói rõ ràng.

I can understand you.

Tôi có thể hiểu bạn.

No, we're trying to help you stop saying these negative things to yourself.

Không, chúng tôi đang cố gắng giúp bạn ngừng nói những điều tiêu cực này với chính mình.

Stop saying I'll never understand native speakers.

Hãy ngừng nói rằng tôi sẽ không bao giờ hiểu được người bản xứ.

Tiffany, I am a native speaker and you understand me.

Tiffany, tôi là người bản xứ và bạn hiểu tôi.

Here's why this is so detrimental.

Đây là lý do tại sao điều này lại rất có hại.

It assumes a permanent state of confusion and impedes or inhibits or stops.

Nó giả định một trạng thái nhầm lẫn thường trực và cản trở, ức chế hoặc dừng lại.

You're listening practice when you say I'll never understand native speakers.

Bạn đang luyện nghe khi nói rằng tôi sẽ không bao giờ hiểu được người bản ngữ.

Your brain says, all right, well, we don't have to put any more effort in here.

Bộ não của bạn nói rằng, được rồi, chúng ta không cần phải nỗ lực thêm ở đây nữa.

She's not going to understand them.

Cô ấy sẽ không hiểu họ.

So why are we working hard to help them understand?

Vậy tại sao chúng ta lại nỗ lực để giúp họ hiểu?

It's not a permanent state instead.

Thay vào đó, nó không phải là một trạng thái vĩnh viễn.

This is what I want you to say.

Đây là điều tôi muốn bạn nói.

I will gradually understand more as I continue practicing listening out.

Dần dần tôi sẽ hiểu nhiều hơn khi tiếp tục luyện nghe.

Hey, I'm going to continue to improve right now.

Này, tôi sẽ tiếp tục cải thiện ngay bây giờ.

I might only understand 50%, but tomorrow I'll understand 51 and

Có thể tôi chỉ hiểu được 50%, nhưng ngày mai tôi sẽ hiểu được 51% và

next week I'll understand 57%.

tuần sau tôi sẽ hiểu được 57%.

Again, I will gradually understand more as I continue practicing listening.

Một lần nữa, dần dần tôi sẽ hiểu nhiều hơn khi tiếp tục luyện nghe.

You got it?

Bạn hiểu rồi chứ?

Yes, my friend.

Vâng, bạn của tôi.

Let's keep going.

All right, here we go.

Hãy tiếp tục đi.

Được rồi, bắt đầu nào.

Number seven.

Số bảy.

The seventh thing I want you to stop saying to yourself, I'm

Điều thứ bảy tôi muốn bạn đừng tự nhủ với mình là tôi

afraid to speak and make mistakes.

sợ nói và mắc lỗi.

I'm afraid to speak and make mistakes.

Tôi sợ nói và mắc lỗi.

Now, listen, if this is your first video, welcome again, I'm teacher Tiffany.

Bây giờ, hãy nghe này, nếu đây là video đầu tiên của bạn, xin chào mừng lần nữa, tôi là giáo viên Tiffany.

Hey, but if you've been here for a while, you've seen many of my videos

Này, nhưng nếu bạn đã ở đây một thời gian thì bạn đã xem nhiều video của tôi

and there are points in videos where I might've said a word and said it too fast.

và có những điểm trong video mà tôi có thể đã nói một từ và nói quá nhanh.

Just again, earlier, I said, Ooh, that was a tongue twister.

Một lần nữa, trước đó, tôi đã nói, Ồ, đó là một trò uốn lưỡi.

The TH sound.

Âm TH.

I leave those things in my videos for you.

Tôi để lại những điều đó trong video của tôi cho bạn.

On purpose, why I'm a native English speaker.

Có mục đích, tại sao tôi là người nói tiếng Anh bản xứ.

I'm an English teacher.

Tôi là giáo viên tiếng Anh.

And even being an American, there are moments when a word

Và thậm chí là một người Mỹ, có những lúc một từ

might not come out properly.

có thể phát ra không chính xác.

There are moments when the pronunciation might be a bit tricky.

Có những lúc việc phát âm có thể hơi phức tạp.

It happens to everyone, not just Americans, even in your own language.

Nó xảy ra với tất cả mọi người, không chỉ với người Mỹ, ngay cả với ngôn ngữ của bạn.

There are moments when you have to pause like, wait a minute.

Có những lúc bạn phải tạm dừng như chờ một chút.

How do I say that again?

Làm thế nào để tôi nói lại điều đó?

Or wait a minute.

Hoặc đợi một chút.

That didn't come out right.

Điều đó đã không xảy ra đúng.

We're human beings.

Chúng ta là con người.

So I purposely leave those moments in first to show you I'm a human being and

Vì vậy, tôi cố tình để lại những khoảnh khắc đó trước tiên để cho bạn thấy tôi là một con người và

I enjoy what I do, and I'm just in the moment, enjoying teaching you English.

tôi thích những gì tôi làm, và tôi đang ở ngay lúc này, thích dạy tiếng Anh cho bạn.

Right.

Phải.

I want you to enjoy the lesson as well, but also to remind

Tôi muốn bạn cũng thích thú với bài học nhưng cũng muốn nhắc nhở rằng

you it's okay to make mistakes.

bạn có thể mắc lỗi.

So here's the reason when you say I'm afraid to speak and make mistakes, it

Vì vậy, đây là lý do khi bạn nói tôi ngại nói và mắc lỗi, nó

prevents the valuable learning experience that comes from making mistakes.

cản trở những bài học kinh nghiệm quý báu có được từ việc mắc lỗi.

Listen, mistakes will help you.

Hãy lắng nghe, những sai lầm sẽ giúp ích cho bạn.

They're not gonna hurt you.

Họ sẽ không làm tổn thương bạn.

They show you what you need to work on.

Họ chỉ cho bạn những gì bạn cần phải làm việc.

So instead of saying, I'm afraid to speak and make mistakes, this is what I

Vì vậy, thay vì nói, tôi ngại nói và mắc lỗi, đây là điều tôi

want you to say, here's the alternative.

muốn bạn nói, đây là giải pháp thay thế.

Speaking and making mistakes is a crucial or important part of my learning process.

Nói và mắc lỗi là một phần quan trọng trong quá trình học tập của tôi.

Fact once again, speaking and making mistakes is a crucial

Sự thật một lần nữa, việc nói và mắc lỗi là một phần quan trọng

part of my learning process.

trong quá trình học tập của tôi.

The end start saying this and realizing mistakes are a part of the process.

Cuối cùng hãy bắt đầu nói điều này và nhận ra sai lầm là một phần của quá trình.

Number eight, the eighth thing I need you to stop saying.

Điều thứ tám, điều thứ tám tôi mong bạn đừng nói nữa.

I can't pronounce words correctly.

Tôi không thể phát âm các từ một cách chính xác.

I can't pronounce words correctly.

Tôi không thể phát âm các từ một cách chính xác.

Stop saying this.

Đừng nói điều này nữa.

I can't pronounce words correctly.

Tôi không thể phát âm các từ một cách chính xác.

Listen, when you say I can't pronounce words correctly, it may cause avoidance.

Nghe này, khi bạn nói rằng tôi không thể phát âm chính xác các từ, điều đó có thể gây ra sự né tránh.

It may cause avoidance in speaking out the fear and making errors.

Nó có thể gây ra sự né tránh khi nói ra nỗi sợ hãi và mắc lỗi.

It may cause avoidance and speaking out of fear of errors.

Nó có thể gây ra sự né tránh và lên tiếng vì sợ mắc lỗi.

It may cause avoidance in speaking out the fear of errors.

Nó có thể gây ra sự né tránh khi nói ra vì sợ mắc lỗi.

You'll avoid speaking because you don't want to make any errors.

Bạn sẽ tránh nói vì bạn không muốn mắc bất kỳ lỗi nào.

Instead of saying this, this is what I want you to say with practice.

Thay vì nói điều này, đây là điều tôi muốn bạn nói bằng thực hành.

My pronunciation will get better again with practice.

Cách phát âm của tôi sẽ tốt hơn nhờ luyện tập.

My pronunciation will get better.

Phát âm của tôi sẽ tốt hơn.

Here's the fact you are going to improve each and every day.

Đây là sự thật rằng bạn sẽ tiến bộ hơn mỗi ngày.

So don't stop.

Vì thế đừng dừng lại.

Number.

Con số.

Nine, I can't express myself the way I want to in English.

Chín, tôi không thể diễn đạt ý mình theo cách tôi muốn bằng tiếng Anh.

I can't express myself the way I want to in English.

Tôi không thể diễn đạt bản thân theo cách tôi muốn bằng tiếng Anh.

Stop saying this.

Đừng nói điều này nữa.

Why?

Tại sao?

Here's the reason when you do this, when you say this over and over, it may

Đây là lý do khi bạn làm điều này, khi bạn nói đi nói lại điều này, nó có thể khiến

discourage you from practicing speaking and expressing yourself in different ways.

bạn nản lòng trong việc luyện nói và diễn đạt bản thân theo những cách khác nhau.

I, I can't express myself the way I want to saying that over and

Tôi, tôi không thể diễn đạt bản thân theo cách tôi muốn nói đi nói

over again will stop you from even expressing yourself in general.

lại sẽ ngăn cản bạn thể hiện bản thân nói chung.

So instead I want you to say this, you know, I'm learning new ways to

Vì vậy, thay vào đó tôi muốn bạn nói điều này, bạn biết đấy, tôi đang học những cách mới để

express myself in English every day.

thể hiện bản thân bằng tiếng Anh mỗi ngày.

Once again, you know, I'm learning new ways to express myself in English.

Một lần nữa, bạn biết đấy, tôi đang học những cách mới để thể hiện bản thân bằng tiếng Anh.

Every day, focus on saying this, instead of saying that you can't express

Mỗi ngày, hãy tập trung nói điều này, thay vì nói rằng bạn không thể diễn đạt

yourself the way you want to in English.

bản thân theo cách bạn muốn bằng tiếng Anh.

Make sense.

Có ý nghĩa.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Listen, I want you to speak English fluently.

Nghe này, tôi muốn bạn nói tiếng Anh trôi chảy.

I hope this lesson helped you and I can't wait to talk to you in the next one.

Tôi hy vọng bài học này đã giúp ích cho bạn và tôi rất mong được nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.

Talk to you then.

Nói chuyện với bạn sau đó.