ENGLISH MASTERCLASS | 36 THINGS YOU MUST STOP DOING IN ORDER TO IMPROVE YOUR ENGLISH FLUENCY

Let's jump right in.

바로 본론으로 들어가겠습니다.

Phrase number one, you must stop saying this English phrase.

첫 번째 문구, 이 영어 문구를 말하는 것을 멈춰야 합니다.

The phrase is I'm never going to learn English.

나는 결코 영어를 배우지 않을 거라는 말이 있다.

I get it.

알겠어요.

I understand that as you're on this English journey, you

여러분 이 영어 여행을 하는 동안

are going to have hard days.

힘든 날이 많을 거라는 걸 알고 있습니다.

And I know that English is a challenging language to learn.

저는 영어가 배우기 어려운 언어라는 걸 알고 있어요.

I've seen thousands of students go through this very situation

저는 수천 명의 학생들이 이런 상황을 겪으며

where they say this to themselves.

스스로에게 이렇게 말하는 것을 보았습니다.

I'm never going to learn English.

나는 결코 영어를 배우지 않을 것이다.

I'm just not good enough.

저는 충분하지 않아요.

I keep trying, but I'm not improving.

계속 노력하지만, 발전이 없네요.

I'm just never going to learn English.

저는 절대로 영어를 배우지 않을 거예요.

You have, you have to stop saying this to yourself.

당신은 스스로에게 이런 말을 하는 것을 멈춰야 합니다.

Why am I telling you to stop saying this?

왜 이런 말을 하지 말라고 하는 거지?

Stop saying this.

이런 말은 그만해.

Because it's not true with time and dedication.

시간과 헌신으로는 이루어지지 않기 때문입니다.

Anyone listen closely.

누구든지 잘 들어보세요.

I am so passionate about this.

저는 이 일에 정말 열정적입니다.

Anyone can learn English and improve their language skills.

누구나 영어를 배우고 언어 능력을 향상시킬 수 있습니다.

I have a gentleman that just joined my academy.

저희 아카데미에 새로 합류한 신사분이 있어요.

He's a part of our family and the speak English with Tiffany Academy.

그는 우리 가족의 일원이고 티파니 아카데미에서 영어로 대화합니다.

He is 75 years old.

그는 75세입니다.

I have another student who's 65 years old.

65세인 학생도 있어요. 나이가

It doesn't matter how old you are.

몇 살인지는 중요하지 않습니다.

It doesn't matter where you live.

어디에 살든 상관없습니다. 현재 상황이

It doesn't matter what your current situation is.

어떠하든 상관없습니다 .

You can learn English.

영어를 배울 수 있습니다.

So my friend.

그러니까 친구야.

The first thing I need you to stop saying is I'm never going to learn English.

제가 당신에게 가장 먼저 말해두어야 할 말은 ' 나는 결코 영어를 배우지 않을 거야'라는 말입니다.

Don't say this ever again.

다시는 이런 말 하지 마세요.

Number two, the second thing I need you to stop saying to never say is.

두 번째로, 절대로 말하지 말라고 하고 싶은 두 번째 말은 다음 과 같습니다.

My English is so terrible.

제 영어 실력이 너무 형편없어요.

I've heard students say this over and over again, and I've watched

저는 학생들이 이런 말을 계속 하는 것을 들었고 ,

how detrimental it is to them.

그것이 그들에게 얼마나 해로울지 보았습니다.

I've watched the words literally come out of their mouth and

저는 그들이 말 그대로 말을 내뱉는 것을 보았고,

their confidence go down with it.

그에 따라 자신감도 떨어지는 것을 보았습니다.

Literally having a conversation and they'll say, ah, my English is so

문자 그대로 대화를 나누는데, 그들이 "아, 제 영어가 너무

terrible, their shoulders start to drop, their head starts to go low.

형편없네요"라고 말하면 어깨가 축 늘어지고 머리가 숙여집니다.

They start to look insecure.

그들은 불안해 보이기 시작한다.

My English is so, so terrible.

제 영어 실력이 정말, 정말 형편없어요.

Stop saying this.

이런 말은 그만해.

Why stop saying this because negative talk can lower your confidence

이런 말을 하는 것을 멈추는 게 어떨까요? 부정적인 말은 자신감을 떨어뜨리고

and make it harder to improve.

, 개선하기 어렵게 만들 수 있거든요. 내가

I want you to understand why I'm so passionate, why I'm so passionate

왜 이렇게 열정적인지, 왜 내가

about this specific lesson, where I'm teaching you the nine phrases you must

이 특정 수업에 이렇게 열정적인지 이해해 주시기를 바랍니다. 여기서 나는 여러분이 절대 말하지 말아야 할 9가지 문구를 가르쳐 드리고 있습니다

Stop saying, because I have literally watched students come to me, join my

. 학생들이 나에게 와서 내 아카데미에 가입하는 것을 문자 그대로 지켜보았기 때문입니다.

academy, join my programs, and they, they were telling themselves, I'm not

, 내 프로그램에 참여했고, 그들은 스스로에게 "나는

good at English, my English is terrible.

영어에 능숙하지 않아, 내 영어는 정말 형편없어"라고 말했습니다.

I'm never going to learn English.

나는 결코 영어를 배우지 않을 것이다.

Shoulders down, head down, lacking confidence.

어깨가 처지고, 머리가 숙여지고, 자신감이 부족합니다.

Then two months later, speaking with confidence, shoulders back, head

그리고 두 달 후, 자신감 있게 어깨를 펴고, 머리를

up, and telling new students, Hey, never say your English is terrible.

들고, 새로운 학생들에게 " 영어가 형편없다고 절대 말하지 마세요"라고 말했습니다.

Hey, never say you can't do it.

아니, 절대 할 수 없다고 말하지 마세요.

Believe in yourself.

자신을 믿으세요.

The same student that I was encouraging now, encouraging another student.

내가 격려하던 학생이 지금 다른 학생을 격려하고 있어요.

Listen, when you stop saying this phrase, your confidence will go

들어보세요, 이 표현을 말하는 것을 멈추면 자신감이

up and your English will improve.

높아지고 영어 실력이 향상될 거예요.

You are smarter than you realize.

당신은 자신이 생각하는 것보다 더 똑똑해요.

I'm talking to you.

나는 당신에게 말하고 있어요.

Yes.

The individual, right?

예.

개인이 맞죠?

Yes.

예.

Right here with me.

바로 여기 나와 함께요.

You are smarter than you realize.

당신은 자신이 생각하는 것보다 더 똑똑해요.

So the moment you stop saying to yourself, my English is bad.

그러니 스스로에게 "내 영어 실력은 형편없어"라고 말하는 것을 멈추는 순간입니다.

My English is terrible.

제 영어 실력은 정말 형편없어요.

My English is just, it's just not good.

제 영어 실력은 정말 형편없어요.

The moment you stop saying that is the moment your English will start

이 말을 하는 것을 멈추는 순간이 바로 영어 실력이

improving because you're telling yourself, wait a minute, wait a minute.

향상되기 시작하는 순간입니다. 왜냐하면 잠깐만, 잠깐만, 하고 자신에게 말하고 있기 때문입니다.

Wait a minute.

I

잠깐 기다려요.

나는

can do better.

더 잘할 수 있다.

My English is not bad.

제 영어 실력은 나쁘지 않아요.

Stop telling yourself.

자신에게 말하는 것을 멈추세요.

Okay.

좋아요. 당신의 영어 실력이 형편없다고

Stop saying to yourself that your English is terrible.

스스로에게 말하는 것을 멈추세요 .

Number three, the third thing I need you to stop saying right now is I'll never

세 번째, 지금 당장 그만둬야 할 세 번째 말은 제가

be able to understand native speakers.

원어민의 말을 결코 이해할 수 없을 거라는 겁니다.

I've heard this thousands of times.

저는 이 말을 수천 번 들었습니다.

I'll never be able to understand native speakers.

저는 원어민의 말을 결코 이해할 수 없을 거예요.

Now this comes from watching television, watching movies, listening to podcasts

이건 텔레비전을 보거나, 영화를 보거나, 팟캐스트를 듣다가

and missing a few words, missing an expression, missing a colloquialism,

몇 마디를 놓치거나, 표현을 놓치거나, 구어체적 표현이나 속어를 놓치거나

a slang term, missing the pacing.

, 속도를 놓치는 데서 비롯됩니다.

Let me ask you this question right now.

지금 당장 이 질문을 던져보겠습니다.

Do you know where I'm from?

내가 어디서 왔는지 아세요?

It's okay.

괜찮아요.

You can answer.

대답할 수 있어요.

Do you know where I'm from?

내가 어디서 왔는지 아세요?

That's right.

좋아요.

I'm from America.

저는 미국에서 왔어요.

Do you know what my mother tongue, my first language is?

제 모국어, 제 모국어가 뭔지 아세요?

You got it.

알겠습니다.

English.

영어.

That makes me what?

그러면 나는 어떻게 되는 걸까?

A native speaker.

모국어 화자

And you are understanding me.

그리고 당신은 나를 이해해요.

Come on.

I need you to realize what I'm realizing about you.

어서 해봐요.

내가 당신에 대해 깨닫고 있는 것을 당신도 깨닫기를 바랍니다.

I see your potential.

나는 당신의 잠재력을 봅니다.

I know that you can achieve your English goals.

나는 당신이 영어 목표를 달성할 수 있다고 믿습니다.

You have to believe it.

당신은 그것을 믿어야 합니다.

So you have to stop saying to yourself, I'll never be able to understand native

그러니 스스로에게 " 나는 원어민의 말을 결코 이해할 수 없을 거야

speakers, teacher, Tiffany, I am a native speaker and you understand me.

, 선생님, 티파니. 나는 원어민이고 선생님은 나를 이해해 주실 거야."라고 말하는 것을 멈추세요.

So immediately this statement needs to go out the window.

그러니 이 발언은 즉시 폐기되어야 합니다.

You can understand native speakers.

당신은 원어민의 말을 이해할 수 있습니다.

There might be a time when a native speaker says something

원어민이 말하는 내용을

that you don't catch.

당신이 알아들을 수 없는 경우가 있을 수도 있습니다.

There are some things that native speakers say that I'm like, what?

원어민들이 말하는 것 중에는 , 뭐라고 할까?

And I'm a native speaker.

그리고 저는 모국어 화자입니다.

Why?

왜?

Because we have different accents, different parts of America.

우리는 악센트가 다르고, 미국의 다른 지역들도 다르거든요.

Sound people sound different.

건강한 사람들은 다르게 들립니다.

From the South to the North, to the West, and it's totally okay.

남쪽에서 북쪽으로, 서쪽으로, 어디든 괜찮습니다.

We're human beings.

우리는 인간입니다. "

Stop saying to yourself, I'll never be able to understand native speakers.

나는 원어민의 말을 결코 이해할 수 없을 거야"라고 스스로에게 말하지 마세요 .

Here's the thing.

문제는 이겁니다.

Stop saying this because with practice and exposure to English speakers, you

이런 말은 그만하세요. 연습하고 영어 화자와 만나면

can improve your comprehension skills.

이해 능력이 향상될 수 있거든요.

I've been told multiple times in the comment section under my YouTube videos.

저는 YouTube 동영상 댓글 섹션에서 여러 번 이런 말을 들었습니다 .

Tiff, I've been watching your English lessons for months.

티프, 나는 몇 달 동안 당신의 영어 수업을 지켜보고 있었어요.

When I first started watching your lessons, I missed a few things.

처음 선생님의 수업을 보기 시작했을 때 , 몇 가지 놓친 점이 있었습니다.

I could understand the majority of what you were saying, but I

말씀하신 내용의 대부분은 알아들을 수 있었지만,

didn't understand everything.

전부는 알아들을 수 없었습니다.

However, now I understand everything that you say.

하지만 이제는 당신이 말씀하신 내용을 모두 이해하게 되었습니다.

Why I didn't change teacher.

왜 선생님을 바꾸지 않았을까.

Tiffany didn't change.

티파니는 변하지 않았습니다.

You changed.

당신은 변화했어요.

You started believing that you'd be able to understand what I was saying.

당신은 내 말을 이해할 수 있을 거라고 믿기 시작했습니다.

You started enjoying the lessons.

당신은 수업을 즐기기 시작했습니다.

You started relaxing.

당신은 휴식을 취하기 시작했습니다.

You started to encourage yourself and experience this positive English lesson.

여러분은 스스로를 격려하고 긍정적인 영어 수업을 경험하기 시작했습니다.

Hopefully it's positive for you, right?

당신에게는 긍정적인 결과가 나왔으면 좋겠네요, 그렇죠?

Yeah.

응.

We'll smile.

우리는 미소지을 것이다.

So it's all about how you're thinking.

그러니 중요한 건 당신이 어떻게 생각하느냐는 거예요.

So stop saying I'll never be able to understand native speakers.

그러니 제가 원어민의 말을 절대 알아들을 수 없을 거라고 말하는 건 그만두세요 .

Again, I am passionate when it comes to this topic of negative

다시 한번 말씀드리자면, 저는 부정적인

speaking or discouragement.

말이나 낙담이라는 주제에 열정적입니다.

I'm really passionate about this.

저는 이 일에 정말 열정적입니다. 그

And the reason is because many times, and I'll pause real quick.

이유는 여러 번, 잠깐 멈추겠습니다.

We're going to get to number four.

4번으로 넘어가겠습니다.

Don't worry.

괜찮아요.

Many times what happens with English learners, you probably included

영어 학습자들에게 일어나는 일 중에는 아마도

the the hiccup, the barrier.

걸림돌이나 장벽이 있을 것입니다. 당신이 경험하는

The stop in your journey that you're experiencing has nothing

여정의 정지 지점은

to do with your intelligence.

당신의 지능과는 아무런 상관이 없습니다. 영어의 어려움

Has nothing to do with the difficulty of English.

과는 아무런 상관이 없습니다 .

It has all to do with the way that you're viewing yourself.

이는 모두 당신이 자신을 보는 방식과 관련이 있습니다.

Listen to me, you're beating yourself up because you're not learning as

내 말 좀 들어봐, 넌

fast as John or Samantha over there.

존이나 사만다만큼 빨리 배우지 못해서 스스로를 질책하고 있는 거야.

You're frustrated because you don't think you speak like a native speaker.

당신은 원어민처럼 말할 수 없다고 생각해서 좌절하고 있습니다.

Just yet.

You don't sound the way you'd like to sound.

아직은요.

당신은 당신이 원하는 대로 들리지 않아요 .

You make mistakes and you, you get upset with yourself.

당신은 실수를 하고, 당신은 자신에게 화를 냅니다.

It's all about how you're feeling about yourself.

중요한 것은 당신이 자신에 대해 어떻게 느끼느냐는 것입니다.

If I, and this is one of my main goals.

만약 내가 이런 일을 한다면, 이게 내 주요 목표 중 하나일 거예요.

If I can help you feel confident, if I can help you overcome the negative

제가 여러분이 자신감을 느끼는 데 도움을 줄 수 있다면, 제가 여러분이 부정적인

thoughts, overcome the negative feelings, then I have done my job.

생각을 극복하고, 부정적인 감정을 극복하는 데 도움을 줄 수 있다면 , 저는 제 역할을 다한 것입니다.

You are intelligent.

당신은 지적이다.

You already speak another language, your mother tongue, and you're

당신은 이미 다른 언어, 즉 모국어를 구사하고 있으며 ,

listening to a woman speak in another language and your understanding.

여성이 다른 언어로 말하는 것을 듣고 있고 당신은 그것을 이해합니다.

Believe that you are intelligent.

당신은 지적이라고 믿어라.

Believe that you are amazing.

당신은 놀라운 존재라고 믿으세요.

If I can help you, if I can help anybody find more confidence,

제가 여러분에게 도움이 될 수 있다면, 제가 누군가에게 자신감을 찾고,

be more confident in themselves.

스스로에게 더 자신감을 갖는 데 도움을 줄 수 있다면,

I have done my job.

나는 내 임무를 다했습니다.

I have done my job and I'll be full of overwhelming joy.

나는 내 임무를 완수했고 넘치는 기쁨으로 가득 찰 것입니다.

My goal is to help you be more confident in yourself.

제 목표는 여러분이 자신감을 갖도록 돕는 것입니다 .

Yes.

I'm teaching you English, but I've realized my purpose is so

예.

저는 여러분께 영어를 가르치고 있습니다. 하지만 제 목적이

much bigger than words on a page.

페이지에 적힌 단어보다 훨씬 더 크다는 걸 깨달았습니다.

My purpose is to help you believe in yourself.

제 목적은 여러분이 자신을 믿도록 돕는 것입니다.

Believe in yourself and I'll give you tools along the way, teaching

자신을 믿으세요. 그러면 제가

you English words, expressions, some tips and tricks, five W's.

여러분에게 영어 단어, 표현, 몇 가지 팁과 요령, 즉 5W를 가르쳐 드리는 도구를 제공해 드리겠습니다.

But if I can help you be confident in yourself, listen, you'll

하지만 제가 여러분이 자신감을 갖는 데 도움을 줄 수 있다면 , 들어보세요,

transfer that to your children.

그 자신감이 여러분의 자녀에게도 전해질 겁니다.

You'll transfer that to your friends.

그걸 친구들에게 전수해 주세요.

We affect each other.

우리는 서로에게 영향을 미칩니다.

I want you to believe in yourself.

나는 당신이 자신을 믿기를 바랍니다.

This wasn't even in my notes.

이건 내 노트에도 적혀 있지 않았어.

This wasn't a part of the lesson.

이건 수업의 내용이 아니었어요.

It's just something that I'm so passionate about.

제가 정말 열정을 갖고 있는 분야거든요.

I want you to believe.

나는 당신이 믿기를 바랍니다.

In your self and in believing yourself, there are things you have to stop saying.

당신 자신과 당신 자신을 믿는 것 속에서, 당신이 말하는 것을 멈춰야 할 것들이 있습니다.

Number four, stop saying, I'll always make grammar mistakes.

네 번째, "나는 항상 문법적 실수를 할 거야"라고 말하는 것을 멈추세요.

Listen closely.

잘 들어보세요.

No matter who you are, yes, mistakes will be made, but this statement right

당신이 누구이든, 물론 실수는 하게 마련입니다. 하지만 이 문장을

here, when you say it to yourself.

스스로에게 말한다면,

It has a negative effect.

부정적인 영향을 끼칩니다.

Listen very closely.

아주 주의 깊게 들어보세요.

I want you to stop saying this because everyone makes grammar mistakes,

이런 말을 그만하세요. 모든 사람이 문법적 실수를 합니다.

even native speakers practice and improving your grammar takes time.

원어민도 연습하고 문법을 향상하는 데는 시간이 걸립니다.

So this is very different from saying, Hey, I'm always going

그러니 이건 " 저는 항상

to make grammar mistakes.

문법적 실수를 할 거예요"라고 말하는 것과는 매우 다릅니다.

It's okay.

Let me just keep working.

괜찮아요.

계속 일하겠습니다.

That's a positive statement.

긍정적인 진술이네요.

What I'm speaking about is this statement.

제가 말하려는 것은 바로 이 진술입니다.

I'm

저는

always going to make grammar mistakes.

언제나 문법적 실수를 하곤 합니다.

I mean, I try my hardest and I, I just always make grammar mistakes.

뭐, 저는 최선을 다하고 있지만, 항상 문법적 실수를 하죠.

That feels different.

느낌이 다르네요.

Doesn't it?

그렇지 않나요?

That's what I'm talking about.

내가 말하려는 건 바로 이거예요.

The negative self talk.

부정적인 자기대화.

I, I mean, there's, I've tried hard and I just, I'm always

저는 열심히 노력했지만, 항상

going to make grammar mistakes.

문법적 실수를 하게 됩니다.

Stop saying that.

그런 말은 하지 마세요.

Stop saying that.

그런 말은 하지 마세요.

Number five, and I want you to be writing these things down so

다섯 번째, 이런 내용을 적어두세요.

that you'll stop saying them.

그러면 더 이상 이런 말을 하지 않을 겁니다.

Number five, why can't I speak English fluently like everyone else?

다섯 번째, 왜 저는 다른 사람들처럼 영어를 유창하게 말할 수 없을까요?

Let me say this.

이렇게 말씀드리겠습니다.

You are not everyone else.

당신은 다른 사람들과 다릅니다.

You are unique.

당신은 독특합니다.

God made you special.

신은 당신을 특별하게 만드셨어요. 그

You are one of a kind with that in mind, you can not compare

점을 염두에 두면 당신은 특별한 존재이며 ,

yourself to anyone else.

다른 사람과 자신을 비교할 수 없습니다.

For example, I'm an English teacher.

예를 들어, 저는 영어 선생님입니다.

I teach English online.

저는 온라인으로 영어를 가르칩니다.

There are tons and tons of other English teachers online.

온라인에는 수많은 영어 선생님이 있습니다.

Absolutely amazing English teachers.

정말 놀라운 영어 선생님이에요.

I'm not like them and they're not like me.

나는 그들과 다르고 그들은 나와 다르다.

We are individually.

우리는 개별적입니다.

Amazing.

놀라운.

I'm including all of us, right?

우리 모두를 포함하는 거죠?

Amazing English teachers.

훌륭한 영어 선생님.

We each have our own unique skills.

우리 각자는 우리만의 독특한 기술을 가지고 있습니다.

We can help students in our own unique ways.

우리는 우리만의 독특한 방식으로 학생들을 도울 수 있습니다.

So I'm not comparing myself to any other English teacher.

그러니 저는 다른 영어 선생님과 저를 비교하지 않아요.

Why?

왜?

They're awesome.

그들은 정말 굉장해요.

They're amazing.

그들은 정말 놀랍죠.

And I think I am too.

그리고 나도 그렇다고 생각해요.

Why?

왜? 이 지구에

Because each and every person living on this earth is awesome is amazing.

사는 모든 사람이 다 대단하다는 것은 놀라운 일입니다.

We just have to realize it.

우리는 그것을 깨달아야만 합니다.

So my friend.

그러니까 친구야.

My awesome, amazing friend.

나의 굉장하고 놀라운 친구.

I need you to realize it does not matter what anyone else around you is doing.

주변 사람들이 무엇을 하든 상관없다는 걸 깨달아야 해요.

It doesn't matter what any other English learner is doing.

다른 영어 학습자가 무엇을 하고 있는지는 중요하지 않습니다.

Stop asking this question.

이런 질문은 그만 하세요.

Why can't I speak English fluently?

왜 저는 영어를 유창하게 말할 수 없을까요?

Like them focused on your journey?

그들이 여러분의 여행에 집중하는 것을 좋아하시나요?

Why everyone learns and improves.

모두가 배우고 발전하는 이유.

At their own pace.

각자의 속도에 맞춰서.

Don't compare yourself to others.

다른 사람과 자신을 비교하지 마세요.

You're not like anyone else.

당신은 다른 사람들과 달라요.

You are uniquely you.

당신은 독특한 당신입니다.

You are special.

당신은 특별해요.

Be patient with yourself and learn at your own pace.

자신에게 인내심을 갖고 자신의 속도에 맞춰 학습하세요.

You got me good.

당신 덕분에 나는 좋은 것을 얻었습니다.

The sixth saying that I want you to stop saying is I'll never be able to

여섯 번째로 그만둬야 할 말은 ' 나는 결코

pronounce English words correctly.

영어 단어를 정확하게 발음할 수 없을 거야'입니다.

Don't say that.

그런 말 하지 마세요.

Don't say that ever again.

다시는 그런 말 하지 마세요.

I've had so many students who have improved their

저는

pronunciation with practice.

연습을 통해 발음이 향상된 학생들을 많이 보았습니다.

Right.

오른쪽.

They dug deep.

그들은 깊이 파고들었다.

Like you talked about in our last lesson and they improved their pronunciation.

지난 수업에서 말씀드렸듯 이 발음이 향상되었습니다.

Don't think it's impossible.

불가능하다고 생각하지 마세요.

It is possible.

가능합니다.

Here's the thing.

문제는 이겁니다.

This is important.

이건 중요해요.

Stop saying this because with practice and specific exercises,

이런 말은 그만하세요. 연습과 특정한 연습을 통해

you can improve your pronunciation.

발음을 향상시킬 수 있습니다.

There are many English teachers right now on YouTube that will teach you

요즘 유튜브에는

how to improve your pronunciation.

발음을 개선하는 방법을 가르쳐 주는 영어 선생님이 많이 있습니다. 제가

One of the teachers I used to recommend my students to all the time.

학생들에게 늘 추천하던 선생님 중 한 분이에요.

And even now she's an amazing teacher.

그리고 지금도 그녀는 놀라운 선생님이에요.

Rachel's English.

레이첼의 영어.

What?

무엇?

Come on now.

이제 와요.

Excellent.

훌륭한.

You want to improve your pronunciation.

발음을 향상시키고 싶습니다.

You can improve your pronunciation.

발음을 향상시킬 수 있습니다.

I have an app English with Tiffany app on the app.

앱에는 티파니 앱이 있는 영어 앱이 있어요.

Literally there are tons of lessons to help you improve your pronunciation.

말 그대로 발음을 향상시키는 데 도움이 되는 수많은 수업이 있습니다.

It's not impossible.

불가능한 것은 아니죠.

You just have to find the right tips and techniques that work for you.

당신에게 맞는 올바른 팁과 기술을 찾아야 합니다.

Maybe Rachel's lessons will help you.

어쩌면 레이첼의 수업이 당신에게 도움이 될지도 몰라요.

Maybe my lessons will help you.

어쩌면 제 수업이 도움이 될 수도 있을 거예요.

Maybe another English teachers lessons will help you.

어쩌면 다른 영어 선생님의 수업이 도움이 될 수도 있습니다.

It's not impossible.

불가능한 것은 아니죠.

And you have to remember that as you're on this English journey.

그리고 여러분은 영국 여행을 하는 동안 이 점을 기억해야 합니다 .

Tip number seven.

팁 번호 7.

The thing I need you to stop saying number seven, English is too difficult for me.

제가 그만 말해줬으면 하는 건 7번인데, 영어는 제겐 너무 어려워요.

You're lying.

거짓말이에요.

Listen, that's a lie.

들어보세요, 거짓말이에요.

That's a lie.

거짓말이에요.

Hi, that's a lie.

안녕하세요. 거짓말이에요.

You are more intelligent than you realize.

당신은 자신이 생각하는 것보다 더 똑똑합니다.

You understand what I'm saying right now.

지금 내가 무슨 말을 하는지 알겠죠.

You're understanding the words that are coming out of my mouth.

당신은 내 입에서 나오는 말을 이해하고 있습니다.

Proof that you're intelligent.

당신이 지적이라는 증거.

Do you need extra time?

시간이 더 필요하신가요?

Possibly it's your journey, but English is not too difficult for you.

아마 여러분의 여정일 수도 있겠지만, 영어는 여러분에게 그렇게 어렵지 않습니다.

Listen to me very closely.

제 말을 잘 들어보세요.

Stop saying this because every language can be challenging to learn.

이런 말은 그만하세요. 모든 언어는 배우기 어려울 수 있거든요.

Korean was not easy.

한국어는 쉽지 않았습니다.

It was a very difficult language to learn, but it wasn't impossible.

그것은 배우기 매우 어려운 언어였지만 불가능한 것은 아니었습니다.

But with time and practice, you can improve, but you have to believe that.

하지만 시간과 연습을 통해 개선할 수 있어요 . 그걸 믿어야 해요.

Again, stop saying English is too difficult for me.

다시 한 번 말씀드리지만, 영어가 나에게 너무 어렵다고 말하지 마세요.

Number eight, the next phrase I need you to stop saying is I can't

여덟 번째, 제가 그만둬야 할 다음 문구는 '

understand English movies or TV shows.

영어 영화나 TV 쇼를 이해할 수 없다'는 것입니다.

Stop saying that.

그런 말은 하지 마세요.

Stop saying, I can't understand.

그만 말해, 이해가 안 가.

I can't understand what they're saying or what's going on.

그들이 무슨 말을 하는지, 무슨 일이 일어나고 있는지 이해할 수 없습니다.

Why do I want you to stop saying this?

왜 이 말을 멈추길 바라는 거지?

With consistent practice, you can improve your listening skills and increase

지속적으로 연습하면 청취 능력이 향상되고

your comprehension of English media.

영어 미디어에 대한 이해도가 높아질 수 있습니다.

Listen, when I first started studying Korean, I was level one.

제가 처음 한국어를 공부하기 시작했을 때, 저는 1급이었어요.

I was learning the basics, but every day in the background, I would

저는 기본을 배우고 있었지만 매일 배경음악으로

play Korean dramas, Korean news programs, Korean cooking shows.

한국 드라마, 한국 뉴스 프로그램, 한국 요리 프로그램을 틀곤 했습니다.

I didn't know what they were talking about.

나는 그들이 무슨 말을 하는지 몰랐습니다.

I was a beginner, 99 percent of the show.

저는 쇼의 99%는 초보자였어요.

I was like.

I don't know that word, don't know that word, but I continue to listen.

나는 그랬어요.

저는 그 단어를 모릅니다. 그 단어는 모릅니다. 하지만 계속해서 듣습니다.

And over time I started understanding more why, because with practice, your

그리고 시간이 지나면서 그 이유를 더 잘 이해하기 시작했습니다. 연습을 하면 할수록

listening skills and comprehension of the media will improve.

청취 능력과 미디어에 대한 이해력이 향상되기 때문입니다.

It's not impossible.

불가능한 것은 아니죠.

And number nine, the phrase I need you to stop saying to yourself,

그리고 아홉 번째, 제가 당신에게 바라는 말은 "

I'm too old to learn English now.

나는 이제 영어를 배우기엔 너무 늙었어"라는 말을 그만하라는 것입니다.

At the beginning of this lesson, I told you about two of my students.

이 수업을 시작할 때, 저는 두 명의 학생에 대한 이야기를 들려드렸습니다.

One is 75, one is 65.

한 명은 75세, 한 명은 65세입니다. 나이 많은

Now there are a ton of other students that are older, but I mentioned these

학생들이 많이 있지만 , 제가 이

two individuals because they're proof.

두 사람을 언급한 이유는 그들이 증거이기 때문입니다. 나이가

It does not matter how old you are.

몇 살인지는 중요하지 않습니다.

Your brain's still working.

당신의 뇌는 아직 작동하고 있어요.

You can still speak.

당신은 아직 말할 수 있어요.

Can't you?

당신은 할 수 없나요?

Then you're never to learn to learn.

그럼 당신은 배우는 법을 결코 배울 수 없을 겁니다.

You're never too old to learn.

배우기에 너무 늙었다는 건 없습니다.

Check this out.

이거 좀 보세요.

Stop saying this because.

이런 말은 그만하세요. 새로운 언어를 배우는

Age is not a barrier to learning a new language.

데 나이는 장벽이 되지 않습니다 .

Like, ah, you 85 now you're done.

아, 당신은 85살이군요, 이제 끝났어요. 새로운 언어를 배우는

No age is not a barrier to learning a new language.

데에는 나이가 장애가 될 수 없습니다 .

Many people learn languages later in life and find great success in doing so.

많은 사람들이 인생의 후반부에 언어를 배우고 , 그렇게 해서 큰 성공을 거두었습니다.

You're never too old to learn.

배우기에 너무 늙었다는 건 없습니다.

Stop saying this.

이런 말은 그만해.

The very first thing you must stop saying is my English is bad.

제일 먼저 해야 할 말은 '내 영어 실력이 형편없다'는 말은 하지 마세요.

And you're probably smiling or shaking your head because you've said this before.

그리고 당신은 이미 이 말을 한 적이 있어서 미소를 짓거나 고개를 저을 것입니다.

Oh, I'm sorry.

My, my English is bad.

아, 미안해요.

제 영어 실력이 형편없네요.

Why do you need to stop saying this this year?

왜 올해는 이 말을 멈추어야 하나요? 이런 말을 멈춰야 하는

Here's the reason why you must stop saying this.

이유는 다음과 같습니다 .

When you say my English is bad, this phrase undermines.

제 영어 실력이 형편없다고 하면, 이 표현은 오히려 폄하하는 말입니다.

Your confidence and also discourages conversation.

당신의 자신감은 대화를 방해합니다.

What do you mean teacher Tiffany?

티파니 선생님, 무슨 말씀이신가요?

Let me explain it more.

더 자세히 설명해 보겠습니다.

The moment you say my English is bad.

내 영어가 형편없다고 말하는 순간.

Your brain says, okay, well, we're not going to work hard.

뇌는 "좋아, 열심히 일하지 않을 거야"라고 말합니다.

We're not going to work hard.

우리는 열심히 일하지 않을 거야.

If you already believe that your English is bad, why is your brain going to work

만약 당신이 이미 당신의 영어 실력이 형편없다고 믿고 있다면, 왜 당신의 뇌는

overtime to help you find the words or expressions in your brain's database?

당신의 뇌 데이터베이스에서 단어나 표현을 찾기 위해 추가 작업을 해야 할까요?

It actually decreases your confidence in yourself.

실제로 이는 당신의 자신감을 감소시킵니다.

When you say my English is bad, you're not believing in yourself.

당신이 내 영어가 형편없다고 말할 때, 당신은 자신을 믿지 않는 거예요.

Remember, I tell you all the time I believe in you, but you

기억하세요, 내가 당신을 믿는다고 항상 말하지만, 당신은

have to believe in yourself.

당신 자신을 믿어야 합니다.

The second thing is it also discourages conversation.

두 번째는 대화의 의욕을 저하시킨다는 것입니다.

If you start off the conversation by saying my English is bad, well, the person

대화를 시작할 때 ' 내 영어가 형편없어'라고 말하면

listening will say, okay, well, we're not going to have a good conversation

, 듣는 사람은 '좋아,

because you don't have the ability to express yourself in this language.

너는 이 언어로 표현할 능력이 없으니까 좋은 대화는 못할 거야'라고 말할 거야.

So a part of their listening suddenly turns off.

그래서 그들의 청취 중 일부가 갑자기 꺼지게 됩니다.

Oh, well, this person can't speak English.

아, 이 사람은 영어를 할 줄 모르네요.

So.

그래서.

I'll just kind of listen, uh, kind of, and then I'll keep walking.

저는 일단 들어보고, 음, 일단은 계속 걸어가겠습니다.

Don't say my English is bad.

내 영어가 나쁘다고 말하지 마세요.

Listen, I'm trying to help you improve your English this year.

들어보세요, 저는 올해 여러분의 영어 실력을 향상시키려고 노력하고 있어요.

I want you to be able to speak English fluently, but you must

나는 당신이 영어를 유창하게 구사하기를 바랍니다 . 하지만

stop saying my English is bad.

내 영어가 형편없다고 말하는 것은 멈춰야 합니다.

So what's the alternative?

그렇다면 대안은 무엇일까요?

What should you say?

뭐라고 말해야 할까요?

This is what I want you to say.

내가 당신에게 말하고 싶은 것은 바로 이것이다.

I'm still learning English.

저는 아직도 영어를 배우고 있어요.

So please bear with me.

그러니 양해해 주시기 바랍니다.

I love this one.

이거 정말 좋네요.

Hey, I'm still learning English.

안녕하세요. 저는 아직 영어를 배우고 있어요.

So please just bear with me.

그러니 조금만 참아주세요.

In other words, Hey, I'm still on my journey.

다시 말해서, 저는 아직도 여행을 계속하고 있다는 뜻입니다.

I'm still on my journey to speak English fluently.

저는 아직도 영어를 유창하게 말하기 위한 여정을 계속하고 있습니다.

Would you mind just being patient with me?

잠깐만 기다려 주실 수 있나요?

I guarantee the response is going to be much different

제가 보장하건데, 대답은 "

from, Oh, my English is bad.

제 영어가 형편없어요."와는 많이 다를 겁니다.

Okay.

좋아요.

Well, turn off my ears.

그럼, 내 귀를 막아줘.

I'm on my English journey.

저는 영어 여행을 떠나요.

Would you be patient?

당신은 인내심을 가질 수 있나요?

Sure.

확신하는.

I'm going to.

나는 그렇게 할 거야.

Open my ears even more, pay attention, even more, my friend, stop saying

내 귀를 더 열어주세요, 더 주의를 기울여주세요 , 친구야,

my English is bad and instead say, I'm still learning English.

내 영어가 형편없다고 말하는 것을 멈추고, 대신 " 나는 여전히 영어를 배우고 있다"고 말해줘.

Please bear with me.

잠시만 참아주세요.

You got it.

알겠습니다.

Listen, write this down.

들어보세요, 이걸 적어두세요.

This is going to help you this year.

이게 올해 당신에게 도움이 될 거예요.

Let's move on to the second thing.

두 번째 주제로 넘어가 보겠습니다.

I need you to stop saying this year.

올해는 그런 말을 그만해.

The second thing is this.

두 번째는 이것입니다.

It's too difficult.

너무 어려워요.

It's too difficult.

너무 어려워요.

Stop saying this.

이런 말은 그만해.

When you say it's too difficult, once again, you're telling your

너무 어렵다고 말할 때는 다시 한번

brain, turn off, I don't need you.

뇌에게 "꺼져, 난 네가 필요 없어"라고 말하는 셈입니다. 이건 너무 어렵기 때문에

I don't need your effort because this is too hard.

당신의 노력은 필요 없어요 .

It's too difficult.

너무 어려워요.

English.

영어.

I can't do it.

저는 그것을 할 수 없습니다.

Why do I want you to stop saying this?

왜 이 말을 멈추길 바라는 거지?

Here's the main reason.

가장 중요한 이유는 다음과 같습니다.

When you say this.

당신이 이렇게 말할 때.

It can discourage others and limit personal growth.

그것은 다른 사람들을 낙담하게 만들고 개인의 성장을 제한할 수 있습니다.

Listen closely.

잘 들어보세요.

It can discourage others and also limit your personal growth.

그것은 다른 사람들을 낙담하게 할 수도 있고, 또한 개인의 성장을 제한할 수도 있습니다.

What do you mean?

무슨 뜻이에요?

What I'm saying is as human beings, we affect each other.

제가 말씀드리고 싶은 건 인간으로서 우리는 서로에게 영향을 미친다는 거예요.

So the moment you say it's too difficult, the person listening

그러니 당신이 너무 어렵다고 말하는 순간 , 당신의 말을 듣고 있는 사람

to you, another English learner, maybe you were their goal.

, 다른 영어 학습자는 아마도 당신이 그들의 목표였을 것입니다.

You were like, Hey, they were like, man, if she can do it, if

당신은 "이봐, 그들은 이랬어, 그녀가 할 수 있다면,

he can do it, I know I can do it.

그가 할 수 있다면, 나도 할 수 있어"라고 말했어요.

The moment you say it's too difficult, all of a sudden, Well, if it's too

너무 어렵다고 말하는 순간, 갑자기, "

difficult for them, I know I can't do it.

그 사람이 너무 어렵다면, 나는 할 수 없겠지."라고 생각하게 됩니다.

You can not intentionally inadvertently start discouraging someone else.

의도적으로, 실수로 다른 사람을 낙담하게 만들 수는 없습니다.

And also it will limit your own growth.

그리고 그것은 또한 당신 자신의 성장을 제한할 것입니다.

Similar to the first thing I told you not to say, when you

처음에 말하지 말라고 했던 것과 비슷하게,

say this, it's too difficult.

이걸 말하면 너무 어려워요.

Again, your brain says, well, we're not going to grow in this area

다시 말해서, 여러분의 뇌는 " 이 분야는

because you believe it's too hard.

너무 어렵다고 믿기 때문에 성장할 수 없을 거야"라고 말합니다.

Stop believing that stop saying that.

그걸 믿는 걸 멈추세요. 그런 말도 하지 마세요.

What should you say instead, instead of it's too difficult.

대신 뭐라고 말해야 할까요, 너무 어려워요.

I want you to say this.

당신이 이렇게 말해주기를 바랍니다.

I find it challenging.

저는 그것이 도전적이라고 생각합니다.

That's a fact, but I'm willing to figure it out.

그건 사실이지만, 나는 그것을 알아내고 싶습니다.

Ooh, I get so excited when these are the words that replace the old words.

오, 이런 단어들이 기존 단어를 대체한다는 걸 보면 정말 기쁘네요.

Listen, I find it challenging.

들어보세요, 저는 그것이 도전적이라고 생각해요.

I'm admitting this is not the easiest.

이것이 쉬운 일은 아니라는 걸 인정합니다.

It is challenging, but I am willing.

힘들겠지만 의욕이 있습니다.

To figure it out, listen, my goal is to help you this year.

알아내려면, 들어보세요. 제 목표는 올해 여러분을 돕는 것입니다.

Speak English fluently.

영어를 유창하게 구사하세요.

Do you believe in yourself?

당신은 자신을 믿나요?

Are you willing to figure it out?

당신은 그것을 알아내고 싶나요?

Listen, I feel good.

들어보세요, 기분이 좋아요.

I hope you feel good.

기분이 좋아지길 바라요.

So again, instead of saying it's too difficult, I want you to say,

그러니 다시 말씀드리지만, 너무 어렵다고 말하는 대신,

I do find it challenging, but I'm willing to figure it out.

도전적이라고 생각하지만 스스로 해결해 보려고 노력한다고 말해 주세요.

You know what?

아시나요?

Say it with me.

나와 함께 말해 보세요.

I find it challenging, but I'm willing to figure it out.

도전적이라고 생각하지만, 알아내고 싶습니다.

Yes.

예. 계속

Let's move on.

해서 살펴보죠.

Number three.

세 번째. 올해 내가 그만둬야 할

What's the third thing I need you to stop saying this year.

세 번째 말은 뭐야 ?

I'll try

once again, I'll try.

다시 한번 시도해 볼게요, 다시 한번 시도해 볼게요.

You're probably thinking to yourself, wait, why is I'll try

여러분은 아마도 " 잠깐, 왜 내가

something that I shouldn't say.

말하면 안 될 말을 하려고 하지?"라고 생각하고 계실 겁니다.

Here's the reason.

이유는 다음과 같습니다.

The phrase leaves room for doubt and uncertainty, doubt and uncertainty.

이 문구는 의심과 불확실성, 의심과 불확실성에 대한 여지를 남겨 둡니다.

I'm realizing that this is an English lesson, but also a motivational lesson.

이것이 영어 수업인 동시에 동기를 부여하는 수업이라는 것을 깨달았습니다.

So I'm hoping you're feeling motivated when you say I'll try.

그러니 제가 ' 노력할게요'라고 말할 때, 당신은 동기를 부여받았으면 좋겠어요.

Even watch my body language.

심지어 내 바디 랭귀지도 살펴보세요. 유튜브

If you're watching this lesson on YouTube, watch my body language.

에서 이 강의를 시청하신다면 제 바디 랭귀지를 살펴보세요.

I'll try.

노력해 볼게요.

I don't really believe I can do it per se, but I mean, I

제가 그것을 할 수 있다고는 정말 믿지 않지만 ,

mean, I'll, I'll give it a try.

뭐, 뭐, 시도해 볼게요.

There's this measure of doubt, this measure of uncertainty, like, ah, I

의심의 정도가 있고, 불확실성의 정도가 있습니다. 아, 제가 할 수 있다고

don't know the a hundreds that believe that I can do it, but I'll try.

믿는 사람이 수백 명이나 있을지 모르겠지만 , 노력해 볼게요.

So what do I want you to say instead of I'll try, this is what I want you to say.

그럼 '노력해 볼게요' 대신에 무슨 말을 해주시길 바라는지요 . 이게 제가 당신에게 해주시길 바라는 말씀이에요.

I will do my best.

최선을 다하겠습니다. 정말

Such a different phrase.

다른 표현이네요.

I'll try, not sure if it's going to happen, but I mean, I'll

노력해 볼게요. 될지 모르겠지만,

try versus I will do my best.

최선을 다해 노력해 볼게요.

I'll give it my all.

저는 최선을 다하겠습니다.

I'll give 110%.

저는 110%를 다하겠습니다.

Listen as your English teacher, and I'm sure, or I hope you guys can feel this.

영어 선생님의 말씀을 잘 들으시면, 여러분들도 이걸 느끼실 수 있을 거라고 확신합니다. 혹은 느끼셨으면 좋겠습니다. 제가

I hope you realize how passionate I am about helping

you achieve your goal this year.

올해 여러분의 목표를 달성하도록 돕는 데 얼마나 열정적인지 알아주셨으면 좋겠습니다.

I'm not trying, I'm doing my best.

나는 노력하는 게 아니라, 최선을 다하고 있을 뿐이야.

I'm giving 110%.

저는 110%를 다하겠습니다.

Why?

Because I believe in you.

왜?

왜냐하면 나는 당신을 믿기 때문이다.

I am giving my best.

저는 최선을 다하고 있어요.

I'm not just, well, I'm trying.

저는 그저 노력만 하는 게 아닙니다.

I mean, I'm trying to record a video.

제가 영상을 녹화하려고 하는 거잖아요.

No, when I get in front of this camera, when I get on this microphone, I am

아니, 제가 이 카메라 앞에 서고, 이 마이크에 앉으면, 저는

here for you giving my all my friend.

당신을 위해 온 힘을 다할 것입니다. 친구여. 영어에 관해서도

I need you to do the same thing when it comes to your English.

똑같은 것이 필요합니다 .

Don't try.

시도하지 마세요.

Give your best.

최선을 다하세요.

Don't slack off.

게으르지 마세요.

Don't be lazy.

게으르지 마세요.

You have control of your English journey.

여러분이 영어 여행을 주도하세요.

Listen, man, I believe in you so much.

들어봐, 친구야. 나는 너를 정말 많이 믿어.

You have the power to take yourself to the next level.

당신에게는 다음 단계로 나아갈 수 있는 힘이 있습니다 .

Why you have a teacher who cares about you.

왜 당신 에게는 당신을 아끼는 선생님이 있는가요?

I care about you.

나는 당신을 걱정합니다. 아마

We've never met in person probably, but I care about you.

우리는 직접 만난 적은 없을 거예요 . 하지만 저는 당신을 걱정해요.

And now I just need you to believe in yourself.

그리고 이제 당신이 당신 자신을 믿기만 하면 돼요 .

Do your best, give your best, and I guarantee you will see results.

최선을 다하고, 최선을 다한다면, 반드시 결과를 보실 수 있을 거라고 보장합니다.

So stop saying I'll try and instead say, I'll do my best.

그러니 노력하겠다고 말하는 대신, 최선을 다하겠다고 말하세요.

You got it.

알겠습니다.

Ooh, I felt that one.

오, 그거 느꼈어요.

I felt that one.

나는 그것을 느꼈다.

Here we go.

시작합니다.

Number four.

네 번째.

I need you to stop saying this.

이런 말 그만해.

Stop saying.

그만 말해.

It's impossible.

불가능해요.

Stop saying it's impossible.

불가능하다고 말하지 마세요.

It's not again.

또 그렇지 않아요.

I'm your English teacher.

저는 당신의 영어 선생님이에요.

English is my first language.

영어가 제 모국어입니다.

Yes.

I understand that, but I have watched too many students do what

예.

저는 그 점을 이해합니다. 하지만 여러분이 불가능하다고 생각하는 일을 학생들이 하는 것을 너무나 많이 보았습니다

you might think is impossible.

.

It doesn't matter your age.

나이는 중요하지 않습니다.

I don't care if you're 75 years old.

당신이 75살이라도 상관없어요.

It's not impossible.

불가능한 것은 아니죠.

I don't care if you've been studying English for 25 years.

당신이 25년 동안 영어를 공부했다고 해도 상관없습니다.

It's not impossible.

불가능한 것은 아니죠. 당신이 이런 말을 멈추기를

Here's the reason I need you to stop saying this.

바라는 이유는 다음과 같습니다 .

This phrase can indicate a closed mindset and lack of creativity, a closed mindset.

이 문구는 폐쇄적인 사고방식 과 창의성의 부족, 즉 폐쇄적인 사고방식을 나타낼 수 있습니다.

Nope.

Hey, I'm done.

아니요.

안녕하세요. 끝났습니다.

I mean, it's impossible.

불가능하죠.

It's impossible for me to speak English fluently.

제가 영어를 유창하게 말하는 건 불가능해요.

Why am I trying?

왜 노력하는가?

That's a closed mindset.

그건 폐쇄적인 사고방식이에요.

And it also shows a lack of creativity.

이는 또한 창의성이 부족하다는 것을 보여줍니다.

You see, here's the truth of the matter.

사실은 이렇습니다.

As human beings, we all learn differently.

인간은 모두 사람마다 다르게 배웁니다.

We each have a different learning style.

사람마다 학습 스타일이 다릅니다.

Some people are visual.

어떤 사람들은 시각적인 것을 좋아합니다.

Some people need to hear things auditory, right?

어떤 사람들은 청각적으로 듣는 게 필요 하죠?

Some people simply need a book and they can read it and boom, they get it.

어떤 사람들은 그저 책이 필요해서 읽으면 바로 이해하게 됩니다.

But just because what you've been doing now has not worked,

하지만 지금까지 해온 일이 효과가 없었다고 해서

it doesn't mean it's impossible.

불가능한 것은 아닙니다.

You just need to get creative and find another way.

창의력을 발휘 해서 다른 방법을 찾아야 합니다.

Way of studying my goal as an English teacher is to hopefully provide you

영어 교사로서 제가 추구하는 목표는 여러분께

with various methods, different ways of studying English that are more

다양한 방법을 제공하고, 즐겁고 창의적인 영어 공부 방법을 제공하여

enjoyable, that are creative to help you move forward along your journey.

여러분이 여정을 계속 나아갈 수 있도록 돕는 것입니다.

To speaking English fluently.

영어를 유창하게 구사하다.

So stop saying it's impossible instead.

그러니 불가능하다고 말하는 것을 멈추세요.

Here's the alternative.

대안은 다음과 같습니다.

It seems challenging.

도전적인 것 같습니다.

You want to acknowledge?

인정하고 싶으신가요?

Yes.

I mean, it's a fact.

예.

사실이죠.

It seems challenging, but let me look for possible solutions.

도전적인 것 같지만 가능한 해결책을 찾아보도록 하겠습니다.

Listen, I've been studying English for 15 years.

들어보세요, 저는 15년 동안 영어를 공부했습니다.

It's I'm not going to lie to you.

저는 당신에게 거짓말을 하지 않을 겁니다.

It it's challenging, but I'm willing to look for possible solutions.

어렵겠지만, 가능한 해결책을 찾아보고 싶습니다.

There has to be another way to do what I'm doing.

제가 하는 일을 하려면 다른 방법이 있어야만 해요.

People are speaking English fluently.

사람들이 영어를 유창하게 구사합니다.

There's a way to get moving, to move forward on my journey.

움직일 수 있는 방법이 있고, 여행을 계속할 수 있는 방법이 있습니다.

I'm willing to look for possible solutions.

저는 가능한 해결책을 찾아볼 의향이 있습니다 .

Man, I can't wait for the day when I can meet you in person.

아, 당신을 직접 만날 수 있는 날이 너무 기대되네요.

And see all of the changes, all of the improvements witness in person,

그리고 모든 변화와 모든 향상을 직접 목격하세요. 여러분의

your English speaking ability.

영어 능력도 향상될 거예요.

When you stop saying it's impossible and start saying, Hey, it's, it's challenging.

불가능하다고 말하는 것을 멈추고, " 이봐, 그건 어려운 일이야"라고 말하기 시작하면 됩니다.

Yes, but I'm looking and willing to look for possible solutions.

네, 하지만 저는 가능한 해결책을 찾고 있으며, 찾아볼 의향이 있습니다.

That's called confidence, baby.

그걸 자신감이라고 부르죠, 아가야.

You can have confidence as a beginner, as an intermediate and

초보자, 중급자,

as an advanced English learner.

고급자 등 영어 학습자라면 누구나 자신감을 가질 수 있습니다.

Listen, believe in yourself, wherever you are on your journey.

듣고, 자신을 믿으세요 . 여러분이 여정의 어느 지점에 있든 말이죠.

It's challenging, but I'm willing to look for some possible solutions.

도전적이긴 하지만, 가능한 해결책을 찾아보고 싶습니다.

You, you better say it, be confident in yourself.

당신은, 당신은 더 잘 말할 것입니다, 자신감을 가지세요.

Here we go.

시작합니다.

Number five, number five.

숫자 5, 숫자 5.

The fifth thing I need you to stop saying, I don't need help.

다섯 번째로, " 나는 도움이 필요 없어"라고 말하는 것을 멈추세요.

I'm good.

괜찮아요.

I'm good.

I can do it on my own.

괜찮아요.

나는 혼자서 할 수 있어.

I don't need help.

저는 도움이 필요하지 않습니다.

Let me say this wasn't even planned, not in my notes at all.

이건 전혀 계획된 일이 아니었어요 . 제 노트에도 전혀 없었어요. "

When you say I don't need help, you are limiting yourself in so many different

도움이 필요 없다"고 하면, 당신은 여러 면에서 스스로를 제한하는 셈입니다

ways, I'm your English teacher, and I'm going to be very transparent right now.

. 저는 당신의 영어 선생님이고, 지금부터 매우 투명하게 말할 겁니다.

I'm going to be very honest with you.

저는 당신에게 매우 솔직하게 말씀드리겠습니다.

I'm building this community, right?

내가 이 커뮤니티를 만들고 있는 거 맞지?

We have this YouTube family, a YouTube community.

우리에게는 YouTube 가족, YouTube 커뮤니티가 있습니다.

I have my Academy with my family.

저는 가족과 함께 아카데미를 운영합니다.

Uh, students are called my family.

음, 학생들은 제 가족이라고 불리죠.

Again, you can join the Academy if you'd like links in the description, but the

다시 말씀드리지만, 원하시면 아카데미에 가입하실 수 있습니다. 설명에 링크가 있지만,

purpose of what I'm saying right now is.

지금 제가 말씀드리고자 하는 목적은 다음과 같습니다.

In the community, right?

지역 사회에서는 그렇죠?

Family members among the family members, the students that I teach,

가족 중에 가족, 제가 가르치는 학생,

there's a select group, student leaders, and you guys know who you are.

엄선된 집단, 학생 지도자 등이 있는데, 여러분은 제가 누구인지 잘 알고 계실 겁니다.

I have student leaders and they help manage our family.

저는 학생 지도자를 두고 있으며, 그들이 우리 가족을 관리하는 데 도움을 줍니다.

I am one person.

나는 한 사람입니다.

I have a huge goal to help 1 billion English learners.

저는 10억 명의 영어 학습자를 돕는다는 큰 목표를 가지고 있습니다.

I can not do it alone.

혼자서는 할 수 없어요.

I need help.

도움이 필요해요.

So the student leaders step up and say, Tiff, we got you.

그래서 학생 지도자들이 나서서 "티프, 우리가 너를 도울게"라고 말했습니다.

We're with you.

우리는 당신과 함께합니다.

We're with you on this mission to help 1 billion English learners.

우리는 10억 명의 영어 학습자를 돕는 이 사명에 여러분과 함께합니다 .

And the way my heart is warmed when I see my student leaders helping other students,

그리고 학생 리더들이 다른 학생들을 돕는 것을 볼 때, 제 마음이 따뜻해지는 것을

and I'm like, man, you guys care.

느꼈습니다. "와, 여러분들이 저를 걱정해주시는구나."라는 생각이 들었습니다.

They're like, Tiff, we have a mission.

그들은 말하죠, 티프, 우리에게 임무가 있다고.

We're trying to help 1 billion English learners.

우리는 10 억 명의 영어 학습자를 돕고자 노력하고 있습니다.

I needed help.

저는 도움이 필요했습니다.

And I still need their help today.

그리고 저는 오늘날에도 여전히 그들의 도움이 필요합니다.

I can't do it alone.

혼자서는 할 수 없어요.

So if me as your English teacher, if I can't do it alone, I need you to

그러니까 제가 여러분의 영어 선생님이라면, 제가 혼자서 할 수 없다면,

stop saying that you don't need help.

여러분은 도움이 필요 없다고 말하는 것을 멈추시기 바랍니다.

We're human beings together.

우리는 모두 인간입니다.

We work better.

우리는 더 잘 일합니다.

Here's the main reason when you say, I don't need help as an English

영어 학습자로서 도움이 필요 없다고 말할 때 가장 큰 이유는

learner, this phrase can prevent others from offering assistance for you.

이 문구가 다른 사람이 여러분에게 도움을 제공하는 것을 막을 수 있기 때문입니다.

Or support other people around you have the desire to see you succeed.

또는 주변에 있는 다른 사람들이 당신의 성공을 바라는 마음을 지지해 주세요.

I want you to succeed.

나는 당신이 성공하기를 바랍니다.

And I haven't even met you in person, but I'm in your corner.

아직 당신을 직접 만난 적도 없지만 , 저는 당신 편입니다.

I want you to succeed.

나는 당신이 성공하기를 바랍니다.

Imagine those around you that know you personally that

여러분을 개인적으로 알고

have watched you over years.

수년간 여러분을 지켜보았던 사람들을 상상해보세요.

They want to help you.

그들은 당신을 돕고 싶어합니다.

They want to be your support.

그들은 당신의 지지자가 되고 싶어합니다.

When you say I'm good, I don't need any help.

당신이 내가 괜찮다고 하면, 나는 아무런 도움도 필요 없어.

I got this.

저는 이걸 알았어요.

You limit them from being able to help you instead of saying, I don't need help.

당신은 " 도움이 필요 없어요"라고 말하는 대신, 그들이 당신을 도울 수 있는 능력을 제한합니다.

I want you to say, thank you.

고맙다고 전하고 싶어요. 귀하의

I appreciate your offer.

제안에 감사드립니다.

I could use some help with this.

이 부분에 대해 도움이 필요해요. 귀하의

I appreciate your offer.

제안에 감사드립니다.

I appreciate your desire to help me.

저를 도와주고 싶어하는 마음에 감사드립니다.

I could use some help with this.

이 부분에 대해 도움이 필요해요. 티파니,

Just like your English, Tiffany, I appreciate your help.

당신의 영어 실력처럼 저도 당신의 도움에 감사드립니다.

And I've seen it in the comments and I do read the comments and I

그리고 저는 댓글에서 그것을 보았고 , 댓글을 읽고

appreciate each and every one of you.

여러분 한 분 한 분께 감사드리고 싶습니다.

When you say, Tiff, thank you for this lesson.

티프에게 이 수업에 감사하다고 말할 때 ,

You've changed my life.

당신은 내 인생을 바꾸어 놓았습니다.

This lesson has helped me.

이 수업이 도움이 되었습니다.

I speak English more fluently.

나는 영어를 더 유창하게 말한다. 그 메시지를 읽으면

You know what happens when I read those messages?

무슨 일이 일어나는지 알아 ?

They make me want to record more lessons.

더 많은 수업을 녹음하고 싶은 마음이 들게 해줍니다.

You are helping me give back to you even more.

당신 덕분에 저는 당신께 더 많이 보답할 수 있게 되었습니다.

Let people help you.

다른 사람들이 당신을 돕게 하세요.

We become better individuals when we allow those around us to support us

우리 주변 사람들이 우리의

and help us on your English journey.

영어 학습 여정을 지원하고 도울 때 우리는 더 나은 개인이 됩니다.

Let people help you.

다른 사람들이 당신을 돕게 하세요.

You got me.

당신은 나를 이해합니다.

All right, here we go.

좋습니다. 시작해볼까요.

Number six, the sixth thing I need you to stop saying, I'm not good at English.

여섯 번째, 여섯 번째로 제가 그만둬야 할 말은, "저는 영어에 능숙하지 않아요"라는 말입니다.

I'm just not good.

저는 별로 좋은 사람이 아니에요.

My English is not good.

제 영어 실력은 좋지 않아요.

Similar to the first thing I'm bad.

첫 번째와 비슷하게 나도 나쁘다.

I, I, my English, I'm not good at English.

저, 저, 제 영어는 영어에 능숙하지 않아요.

Stop saying this.

이런 말은 그만해.

Stop saying that you're not good at English.

영어에 능숙하지 않다고 말하는 건 그만둬.

The very fact that you're saying it in English.

당신이 그것을 영어로 말하고 있다는 사실.

Isn't that ironic?

아이러니하지 않나요?

I'm not good at English, but you're speaking English.

저는 영어에 능숙하지 않은데, 당신은 영어로 말하네요.

You're speaking English.

당신은 영어로 말하고 있죠.

Stop saying I'm not good at English.

내가 영어에 능숙하지 않다고 말하는 건 그만둬.

Here's the reason when you say I'm not good at English, this phrase in

영어에 재주가 없다고 말하는 이유는 이 문구

and of itself limits your own belief in your language learning abilities.

자체가 자신의 언어 학습 능력에 대한 믿음을 제한하기 때문입니다.

Remember, I keep harping on this point.

기억하세요, 제가 이 점을 계속 강조하고 있거든요.

I keep emphasizing this point.

저는 이 점을 계속 강조합니다.

I keep saying this over and over again.

저는 이 말을 계속해서 반복합니다.

I.

I.

Tiffany known to some as teacher, Tiffany, others as Tiff, Tiffany.

티파니는 어떤 이들에게는 선생님 티파니로, 다른 이들에게는 티프, 티파니로 알려져 있습니다.

I believe in you, but you have to believe in yourself.

나는 당신을 믿지만, 당신은 당신 자신을 믿어야 해요.

Stop saying I'm not good at English.

내가 영어에 능숙하지 않다고 말하는 건 그만둬.

Instead, here's the alternative.

그 대신 대안은 다음과 같습니다.

I want you to say this.

당신이 이렇게 말해주기를 바랍니다.

I'm still developing my language skills, but I'm determined to To

저는 여전히 언어 능력을 개발하는 중이지만 , 앞으로 더 발전하겠다는 결심을 했습니다.

improve, man, if I have a student that says that to me, you're talking about

제 학생이 저에게 이런 말을 한다면,

the smile that'll come on my face.

제 얼굴에 미소가 번질 겁니다.

Why?

왜?

Because this is a sign of confidence.

이는 자신감의 표시이기 때문입니다.

Listen, I'm still developing.

들어보세요, 저는 아직도 발전 중이에요.

I'm in the process.

저는 지금 진행 중이에요.

I'm on my journey and I'm determined.

나는 내 여행을 떠났고 결심했다.

I have made a decision to improve.

나는 개선하기로 결정했습니다.

You have to make a decision.

당신은 결정을 내려야 합니다.

This year is your year.

올해는 당신의 해입니다.

You have to tell yourself, listen, yes, I'm on this journey,

스스로에게 말해야 합니다. 들어보세요. 그렇죠, 저는 이 여정을 걷고 있지만,

but I am determined to improve.

개선하기로 결심했습니다.

Stop saying I'm not good.

내가 못하다고 말하지 마세요.

Remind yourself that you're on a journey and be patient with yourself.

자신이 여정을 떠나 있다는 것을 기억 하고 자신에게 인내심을 가지세요.

You ready?

준비되셨나요? 계속

Let's move on.

Here we go.

해서 살펴보죠.

시작합니다.

Number seven, number seven.

일곱 번째, 일곱 번째.

Stop saying I'll do it later.

나중에 하겠다고 말하지 마세요.

I'm okay.

I'll do it later.

저는 괜찮아요.

나중에 할게.

Stop procrastinating.

더 이상 미루지 마세요.

That's what this is called.

이걸 바로 그거라고 해요.

I'll do it later.

나중에 할게.

Here's the reason why this phrase, I need you to stop saying it.

이 문구를 쓰는 것을 멈춰야 하는 이유는 다음과 같습니다 .

This phrase can lead to what did I just say?

이 문구는 제가 방금 말한 내용으로 이어질 수 있습니다.

Procrastination and unfinished tasks.

미루기와 끝내지 못한 업무.

Listen, I mean, I enjoy these YouTube videos with Tiffany.

들어보세요, 저는 티파니가 나오는 유튜브 영상을 즐겨보죠.

One day I'd like to study with her.

언젠가 그녀와 함께 공부하고 싶어요.

I'll do it later.

나중에 할게.

Now, I'm not telling you, you have to study with me and my Academy.

이제, 내가 당신에게 말할 것은 당신이 나와 나의 아카데미에서 공부해야 한다는 것입니다.

I'm not saying that there are many other great English teachers and you

다른 훌륭한 영어 선생님이 많아서

might be studying with them right now.

지금 여러분이 그 선생님에게서 공부하고 있을지도 모른다고 말하는 게 아닙니다.

That is totally okay.

전혀 괜찮습니다.

What I'm saying though, is, you know, where you are on your English journey.

하지만 제가 말하고 싶은 건, 여러분이 영어 공부 여정에서 어디에 있는지 아는 거예요.

You know, what you need to do to get to the next level.

다음 레벨로 올라가려면 무엇을 해야 하는지 아시나요?

You know, my friend, you know, you're smart.

친구야, 너는 똑똑하잖아.

Stop saying I'll do it later.

나중에 하겠다고 말하지 마세요.

Maybe it's a book, you know, you need.

아마 책일 수도 있죠. 필요한 거죠.

Maybe it's a course you need to enroll in.

아마도 당신이 등록해야 할 과정일 수도 있고,

Maybe it is my Academy you want to enroll in.

아마도 당신이 등록하고 싶은 아카데미일 수도 있습니다.

Maybe it's a teacher that you want to study with in your native country.

아마도 당신이 모국에서 공부하고 싶은 선생님일 수도 있습니다.

Whatever it is, stop saying I'll do it later.

무엇이든 나중에 하겠다고 말하지 마세요. 그

Instead, I want you to say this, I'll start on it now, or I'll

대신에 이렇게 말해 주세요. 지금 시작할게요. 아니면

set a specific time to do it.

구체적인 시간을 정할게요.

Stop saying I'll do it later and either do it now or set a specific time.

나중에 하겠다고 하지 말고 지금 하거나 구체적인 시간을 정하세요. 저는

For my students in my Academy, in the daily English lessons program, I have

아카데미에서 매일 영어 수업 프로그램을 통해 학생들에게

365 daily English lessons in one year, moving them to the advanced English level.

1년 동안 매일 365회의 영어 수업을 제공해서 학생들이 고급 영어 수준으로 나아갈 수 있도록 돕고 있습니다.

Every day, they follow a specific lesson that I've set up for them.

매일 그들은 내가 정해놓은 특정 수업을 따릅니다.

Why did I set the program up like that?

왜 프로그램을 그렇게 설정했을까?

Because every day they know what they have to do.

왜냐하면 그들은 매일 무엇을 해야 할지 알고 있기 때문입니다. 나중에

Stop saying I'll do it later and do it now.

하겠다고 하지 말고 지금 당장 하세요.

We're talking about you, my friend, achieving your English goals this year.

우리는 당신이 올해 영어 목표를 달성하는 것에 대해 이야기하고 있습니다.

I believe in you, but I need you to believe in yourself.

나는 당신을 믿는다. 하지만 당신이 스스로를 믿어야 한다. 낯선 사람에게

the very first thing you should never say to a stranger is how old are you?

절대 말해서는 안 될 첫 번째 질문은 ' 당신 나이가 몇 살이세요?'입니다.

Again, how old are you?

다시 한 번 말씀드리자면, 당신의 나이가 몇 살인가요?

Now, here's the main reason why you should never say this to a stranger.

이제, 낯선 사람에게 이런 말을 하면 안 되는 주된 이유를 알려드리겠습니다.

You see, it is considered impolite, unkind, or rude to

ask a stranger about their age.

낯선 사람에게 나이를 묻는 것은 무례하고 불친절하며 무례한 것으로 여겨집니다.

Now I want you to pay attention.

이제 주의를 기울이세요.

Notice that I am emphasizing the.

제가 강조하고 있는 것은 다음과 같습니다.

Asking a stranger, his or her age, you can ask your friend or possibly

낯선 사람에게 나이를 물을 때는 친구나 지인에게 물어볼 수 있지만

an acquaintance, but never ask a stranger their age in English.

, 영어로 나이를 묻지 마세요.

This is seemed to be impolite.

이건 무례한 짓인 듯합니다.

Now, as you are on your English journey, you're going to be in many

이제 여러분이 영어 학습 여행을 떠나는 동안 다양한 상황에 직면하게 될 것이고

different situations and sometimes you're going to feel uncomfortable.

, 때로는 불편함을 느낄 수도 있을 겁니다.

Maybe you forget a word, maybe you forget an expression, but I don't want you to

어쩌면 여러분은 단어를 잊었을 수도 있고, 어쩌면 표현을 잊었을 수도 있지만,

be uncomfortable because you asked the wrong question or said the wrong thing.

여러분이 잘못된 질문을 하거나 잘못된 말을 해서 불편함을 느끼기를 바라지 않습니다.

So the very first English phrase I need you to remember to never

그래서 낯선 사람에게 절대 묻지 말아야 할 첫 번째 영어 표현은 '

ask a stranger is how old are you?

당신의 나이가 몇 살인가?'입니다.

You got it.

알겠습니다.

Excellent.

All right.

훌륭한.

괜찮은.

The second English phrase you must never say to a stranger is

낯선 사람에게 절대 말하면 안 될 두 번째 영어 표현은

how How much do you weigh ? Now listen, I'll say it one more time.

How much do you weight?입니다. 이제 들어보세요. 한 번 더 말할게요.

How much do you weigh?

당신의 몸무게는 얼마입니까?

Now I'm gonna tell you the reason and then I'm going to go into even more detail.

이제 그 이유를 말씀드리겠습니다. 그리고 그 다음 에 더 자세히 설명하겠습니다.

So this is a personal question that can make people feel.

그러니 이건 사람들에게 감정을 불러일으킬 수 있는 개인적인 질문이죠.

Uncomfortable.

불편한.

Now, this lesson is specifically about English phrases and questions.

이번 수업은 특별히 영어 구문과 질문에 관한 것입니다. 낯선

You should never mention or ask a stranger, but to be very honest, this

사람에게는 절대 언급하거나 물어봐서는 안 됩니다 . 하지만 솔직하게 말해서,

one right here, how much do you weigh?

여기 있는 질문, 당신의 몸무게는 얼마인가요?

Even if you're close friends, sometimes this is not the best question to ask.

아무리 가까운 친구라 할지라도, 가끔은 이 질문을 하는 것이 가장 좋은 방법은 아닐 수도 있습니다.

And you might be smiling now, especially if you are a female.

그리고 당신은 지금 웃고 있을지도 모릅니다. 특히 당신이 여성이라면 더욱 그렇습니다.

As females, we are a bit more sensitive about our weight.

여성은 체중에 더 민감합니다.

So we don't talk about our weight as much as say a man would.

그래서 우리는 남자들처럼 체중에 대해 많이 이야기하지 않습니다 .

And maybe you're a man and for you, you're like, Hey, Tiff, I don't care.

그리고 어쩌면 당신은 남자이고, " 티프, 상관없어"라고 말할 수도 있겠죠.

I'll tell you my weight.

제 몸무게를 말씀드릴게요.

But we're talking about English phrases.

하지만 우리는 영어 구문에 대해 이야기하고 있는 거예요.

You never say to a stranger, and this is a question you never ask a stranger.

낯선 사람에게는 절대로 말할 수 없는 질문이지만, 이 질문은 낯선 사람에게는 절대로 묻지 않는 질문입니다.

Again, if you are speaking to a man, let's say you're at a gym, you're working out.

다시 말해서, 만약 당신이 남자와 이야기를 하고 있다고 가정해 보죠 . 예를 들어 당신이 체육관에 가서 운동을 하고 있다고 가정해 보죠.

And a guy walks up guys, they're a little bit different when it comes to the weight

그리고 한 남자가 다가와서, 체중에 대한 질문에는 약간 다르게 대답하더군요.

question, different, not in a bad way, but meaning that they're not as sensitive.

나쁘게 말하는 건 아니지만, 그렇게 민감하지 않다는 뜻이죠.

But the best practice is for you to never ask a stranger how much he or she weighs.

하지만 가장 좋은 방법은 낯선 사람에게 체중이 얼마인지 묻지 않는 것입니다.

Be very careful.

매우 조심하세요.

You got it.

알겠습니다.

Excellent.

훌륭한.

All right, here we go.

좋습니다. 시작해볼까요.

Number three, the third phrase.

세 번째, 세 번째 문구입니다.

I never want you to ask.

나는 당신이 나에게 묻는 것을 원하지 않습니다.

Or say is how much money do you make again?

아니면 얼마나 많은 돈을 벌 수 있느냐고 묻는 거예요?

How much money do you make?

당신은 얼마나 많은 돈을 벌나요?

Now, the reason why you shouldn't ask a stranger, this question is because.

이제, 낯선 사람에게 이 질문을 하면 안 되는 이유는 다음과 같습니다.

Discussing finances is generally considered inappropriate.

재정에 대한 논의는 일반적으로 부적절한 것으로 간주됩니다.

Now there are many unspoken rules in English, right?

영어에는 암묵적인 규칙이 많죠?

And I'll specifically speak about America, right?

그리고 저는 특히 미국에 대해 이야기할 거예요, 그렇죠?

In American culture, there are certain things that you might not find in a book.

미국 문화에는 책에서 찾을 수 없는 특정한 것들이 있습니다.

Right.

오른쪽.

Do this, don't do this, or you might not learn in a specific class.

이걸 하라, 이걸 하지 마라. 그렇지 않으면 특정 수업에서 아무것도 배울 수 없을 것이다.

This is one of them.

이것이 그 중 하나입니다. 낯선 사람과

You don't speak about finances in such detail with a stranger.

재정에 대해 그렇게 자세하게 이야기하지 않아요 .

Hey, um, how much money do you make a year?

안녕하세요, 당신은 일년에 얼마나 벌나요?

Immediately, this will kind of turn the stranger off in most situations.

이런 일이 생기면 대부분의 상황에서 낯선 사람은 곧바로 흥미를 잃게 될 것입니다.

You don't talk about finances in this way with a stranger.

낯선 사람과는 이런 식으로 재정에 대해 이야기하지 마세요.

So again, we're talking about things you shouldn't say or.

그러니 다시 말씀드리지만, 우리는 여러분이 말하면 안 될 것에 대해 이야기하고 있는 겁니다.

Or ask when you are speaking with a stranger, my goal is to help

혹은 낯선 사람과 대화할 때 물어보세요. 제 목표는

you speak English with confidence.

여러분이 자신감 있게 영어를 말할 수 있도록 돕는 것입니다.

But speaking English with confidence is not just about the words and expressions

하지만 자신감 있게 영어로 말한다는 것은 단지 단어나 표현,

or grammar rules that, you know, it's also about understanding the mindset of the

문법 규칙만은 아닙니다. 대화 상대 의 사고방식을 이해하는 것도 중요합니다

individuals you will be speaking with.

.

And that includes knowing what to say and what not to say.

여기에는 무엇을 말해야 하고, 무엇을 말하지 말아야 할지 아는 것도 포함됩니다. 정말

You got me excellent.

훌륭한 답변이네요.

So again, the third thing, never ask a stranger how much money they make.

그러니 세 번째로, 낯선 사람에게 돈을 얼마나 버는지 절대 묻지 마세요.

You got it.

알겠습니다.

Excellent.

All right, here's number four, number four.

훌륭한.

좋습니다. 네 번째입니다, 네 번째입니다.

Now these are phrases and questions.

이제 이는 문구와 질문입니다.

Why don't you have kids as I'm teaching you this lesson again, I organized and

내가 다시 이 수업을 가르쳐 드리는데 왜 당신은 아이를 낳지 않습니까? 나는

prepared this lesson for you, but even as I'm teaching it to you, I'm realizing

당신을 위해 이 수업을 구성하고 준비했지만, 당신에게 가르치는 동안 나는

once again, how important each and every question, each and every phrase I'm

다시 한번 모든 질문이 얼마나 중요한지 깨닫고 있습니다. , 제가

going to teach you is for you to remember why Not to say this one right here.

여러분께 가르쳐 드릴 모든 문구는 여러분이 ' 이건 여기서 말하면 안 되는 거야'라는 걸 기억하도록 하는 것입니다.

Why don't you have kids?

왜 아이를 가지지 않으세요?

This can be, here's the reason this can be a sensitive topic for some people.

이는 일부 사람들에게 민감한 주제가 될 수 있는 이유입니다.

And now I'm going to speak to you as a woman, right?

그리고 이제 저는 여성으로서 여러분께 말씀드리겠습니다, 그렇죠?

And I know even guys can experience this as well.

그리고 저는 남자들 도 이런 것을 경험할 수 있다는 걸 알아요.

There are many couples, many individuals.

부부도 많고 개인도 많습니다.

Who want to have children.

아이를 갖고 싶어하는 사람.

Maybe they got married 10 years ago and they've been trying, but failure after

그들은 10년 전에 결혼했고, 노력해왔지만 실패에 실패하고

failure, miscarriage, which means you lose a baby miscarriage after miscarriage.

유산을 거듭하며 아이를 잃었을 수도 있습니다.

So many women are struggling to have children.

너무 많은 여성들이 아이를 낳는 데 어려움을 겪고 있습니다.

Many couples, husbands, and wives want children, but are

많은 부부와 남편, 아내가 아이를 원하지만,

not able to have children.

아이를 가질 수 없습니다.

So if you again, innocently ask them, Hey, why don't you have kids?

그러니 다시 한번 순진하게 " 아이를 낳지 않는 이유가 뭐예요?"라고 묻는다면,

How do you think they'll feel?

그들이 어떤 기분일 것 같아요?

They might not tell you, Oh, we've been struggling for 10 years to have children,

그들은 "우리는 10년 동안 아이를 갖기 위해 고생했어요"라든가, "

or we've been struggling for the last year to have children, but we lost a child.

우리는 지난 1년 동안 아이를 갖기 위해 고생했지만 아이를 잃었어요"라고 말하지 않을 수도 있습니다.

They're not going to go into detail, but you asking that question can be considered

그들은 자세한 내용을 밝히지 않을 것이지만, 미국 문화에서는 그런 질문을 하는 것이 무례한 것으로 간주될 수 있습니다

insensitive in American culture.

.

Now, when I lived overseas, this was not the case, right?

그런데 제가 해외에 살았을 때는 이런 일이 없었잖아요?

People would ask you all the time.

사람들은 항상 당신에게 묻곤 했죠.

Hey, why don't you have kids?

야, 왜 아이를 낳지 않니?

They'd ask me, I wasn't married or they'd ask other couples.

그들은 제게 "저는 결혼하지 않았어요?"라고 묻곤 했고 , 다른 커플에게도 물었습니다.

But again, being American, that question would always kind of catch me off guard.

하지만 저는 미국인이기 때문에 그 질문을 받을 때 마다 항상 당황하곤 했습니다.

Why?

왜?

Because in American culture, we are very sensitive.

미국 문화에서는 매우 예민하거든요.

We understand that people have been through things and it's not saying that

우리는 사람들이 여러 가지 일을 겪어왔다는 것을 이해하지만, 그렇다고 해서

people in your culture are not sensitive.

여러분의 문화권에 속한 사람들이 예민하지 않다는 것은 아닙니다.

It's just, we are from different backgrounds, right?

그냥, 우리는 배경이 다르잖아요.

That's the beauty of the world, right?

그게 바로 세상의 아름다움이잖아요, 그렇죠?

Globalization.

세계화.

We learn from each other, right?

우리는 서로에게서 배우는 거죠, 그렇죠?

We learn how we think differently.

우리는 어떻게 다르게 생각하는지 배웁니다.

Right?

So I want you to please keep this in mind.

오른쪽?

그러니 이 점을 명심해 주시기 바랍니다.

Never ask a stranger.

낯선 사람에게는 절대로 묻지 마세요.

Why don't you have kids?

왜 아이를 가지지 않으세요?

I literally have friends who have experienced the loss of a child or

제 친구 중에는 아이를 잃은 사람이나

who have experienced years of trying.

몇 년 동안이나 시련을 겪은 사람이 있습니다.

So be very careful.

그러니 매우 조심하세요.

Don't ask this question.

이 질문을 하지 마세요.

You got me.

당신은 나를 이해합니다.

Excellent.

훌륭한.

All right, here we go.

좋습니다. 시작해볼까요.

Number five, number five, you look tired.

다섯 번째, 다섯 번째, 피곤해 보이네요.

I'm laughing at the, I'll say it one more time.

그거 웃기네요, 한 번 더 말할게요.

You look tired.

피곤해 보이네요.

Now I'm laughing because again, I have been exposed to many

이제 웃게 됐어요. 다시 한 번 말씀드리지만, 저는 다양한 문화에 노출되었거든요

different cultures, right?

. 맞죠?

I have lived amongst many different cultures.

저는 다양한 문화권에서 살았습니다 .

Um, even where I am from, there are many different cultures

음, 제가 사는 곳에서도

living together here in America.

미국에는 다양한 문화가 함께 살고 있습니다.

So I've heard this, this statement before, this phrase has been said to me.

그래서 저는 이 말을 전에 들어본 적이 있고 , 이 문구가 제게 들은 적이 있습니다.

I've heard someone say it to another person.

누군가가 다른 사람에게 그런 말을 하는 것을 들어본 적이 있습니다.

I've heard someone say to a person, they just met a stranger.

나는 누군가가 어떤 사람에게 이렇게 말하는 것을 들은 적이 있습니다 . "방금 낯선 사람을 만났어요."

Now here's the reason why you should never ever say this to a stranger.

이제 낯선 사람에게 절대로 이런 말을 해서는 안 되는 이유를 알려드리겠습니다.

You look tired.

피곤해 보이네요.

Here's the reason this might imply that they look bad or unwell.

이것이 그들이 나빠 보이거나 건강이 좋지 않다는 것을 암시하는 이유는 다음과 같습니다. 마치

It's like you're telling the person, whoo.

그 사람에게 "후"라고 말하는 것과 같습니다.

Baby, you don't look good today.

아가야, 오늘은 몸이 안 좋아 보이네.

Or, Ooh, man, you had a rough night.

아니면, 맙소사, 정말 힘든 밤을 보냈구나.

How do you think that person will feel?

그 사람이 어떤 기분일 것 같아요?

Oh no.

안 돼.

All of a sudden they'll become more self conscious.

갑자기 그들은 자의식이 더 강해질 겁니다.

Oh, do I have bags under my eyes?

아, 제 눈 밑에 주름이 있나요?

Oh no.

Did I not put my makeup on right?

안 돼.

내가 화장을 제대로 안 했나?

For those that wear makeup.

화장을 하는 사람들을 위해.

Oh no.

안 돼.

You don't want an individual to be uncomfortable, right?

당신은 다른 사람이 불편함을 느끼는 것을 원하지 않을 겁니다, 그렇죠?

We're talking about helping you speak English with confidence, right?

우리는 여러분이 자신감 있게 영어를 말할 수 있도록 돕는 것에 대해 이야기하고 있는 거죠, 맞죠?

Part of that, again, it's not just the words and expressions and

다시 말해, 그 중 일부는 단순히 단어와 표현,

grammar rules, but it's also about understanding the mindset of the

문법 규칙만이 아니라 대화하는 사람 의 사고방식을 이해하는 것입니다

individuals you will be speaking with.

.

And if you know, saying you look tired to someone will make them feel uncomfortable

그리고 만약 당신이 피곤해 보인다고 누군가에게 말하면 그 사람은 불편함을 느끼

or not feel confident in themselves, that's automatically going to affect

거나 자신감을 느끼지 못하게 되고, 그것은 자동적으로

your communication with that person.

그 사람과의 의사소통에 영향을 미칠 것입니다.

Your conversation will experience a glitch, right?

대화에 문제가 생길 수 있겠죠?

Their facial expression will change.

그들의 얼굴 표정이 바뀔 것이다.

Maybe they'll get irritated.

어쩌면 짜증이 날 수도 있겠다.

Maybe they'll think that you're being rude.

어쩌면 그들은 당신이 무례하다고 생각할지도 몰라요.

So I never want you to say to a stranger.

그러니까 낯선 사람에게는 절대 이런 말을 하지 않았으면 좋겠어요.

You look tired.

피곤해 보이네요.

You got it.

알겠습니다.

Excellent.

All right, here we go.

훌륭한.

좋습니다. 시작해볼까요.

Number six, you've put on weight

여섯 번째, 당신은 다시 살이 쪄요

again, you've put on weight and I'm going to be very vulnerable

. 당신은 살이 쪄요. 그리고 나는

and transparent with you.

당신에게 매우 취약하고 투명하게 대할 거예요.

So this is very true.

그러니까 이건 정말 사실이에요.

Now I'll tell a reason first, and then I'm going to explain something to you.

그럼 먼저 이유를 말씀드리겠습니다. 그리고 나서 뭔가를 설명드리겠습니다.

Commenting on someone's body is considered rude.

다른 사람의 신체에 대해 언급하는 것은 무례한 것으로 간주됩니다.

Unless it's a compliment.

칭찬이 아니라면 말이죠.

If you're like, girl, your hair looks good.

얘야, 네 머리 스타일이 멋지구나.

Or you say to a guy, man, your haircut.

아니면 남자한테 머리 스타일 좀 말해봐.

Yes, you are looking handsome.

네, 잘생겼어요.

That is totally okay.

전혀 괜찮습니다.

But when you comment on someone's appearance in a way that is not

하지만 누군가의 외모에 대해 칭찬이 아닌 방식으로 언급하면

flattering, not a compliment that is considered rude.

무례한 칭찬으로 간주됩니다.

So I said, I was going to be very transparent and vulnerable with you.

그래서 제가 당신에게 아주 투명하고 취약한 모습을 보여주겠다고 말했어요.

Remember the statement, the phrase we're saying, you should never say to

a stranger is you've put on weight.

낯선 사람에게 '살이 쪄요'라고 말하면 안 된다는 말을 기억하세요.

So this is actually something that I'm experiencing now in the last two and

사실 이건 제가 지난 2년 반 동안 겪고 있는 일인데

a half years, I have put on weight.

, 체중이 늘었어요.

Why?

왜?

Because I was taking some medicine.

약을 먹고 있었기 때문이죠.

I'm totally okay, but I was taking some medicine and one of the

저는 전혀 괜찮은데, 약을 먹고 있었는데

side effects of the medicine was.

약의 부작용 중 하나가 다음과 같았습니다.

Gaining weight and the weight came on very quickly.

체중이 늘었고 체중이 매우 빨리 늘었습니다.

Now I've said before, I have always been an athlete.

제가 이전에도 말했지만, 저는 항상 운동선수였어요.

My body type naturally is very athletic, an athletic body type, very muscular.

저는 원래부터 운동선수 체형이에요. 운동선수 체형이고, 근육질이거든요.

It was very easy for me to build muscle.

나에게는 근육을 키우는 게 매우 쉬웠다.

But since I started taking the medicine, I started gaining weight,

하지만 약을 먹기 시작하고

even though I was eating the same way.

나서는 먹는 방식은 똑같았는데도 체중이 늘어나기 시작했습니다.

I might've eaten a little bit more, but it was not normal.

조금 더 먹었을 수도 있지만 정상은 아니었습니다.

So I gained.

그래서 나는 이득을 얻었습니다.

Almost 20 pounds.

거의 20파운드예요.

Now that's a lot to deal with.

이제 처리할 일이 정말 많아졌습니다.

So imagine me again, being vulnerable.

그러니 다시 한번 나를 취약한 사람으로 상상해 보세요.

I'm trying to deal with this, right?

내가 이걸 해결하려고 노력하는 거 맞지?

This weight gain.

체중 증가.

I'm not used to it.

저는 그것에 익숙하지 않아요.

My entire life in high school, I was the most athletic in college.

고등학교 시절 내내, 저는 대학에서 가장 운동 신경이 뛰어난 학생이었습니다.

I was the most athletic.

저는 운동 능력이 가장 뛰어났습니다.

Now I'm dealing with this, right?

이제 이걸 처리해야죠, 그렇죠?

Fast forward 20 something years after college.

대학을 졸업하고 20년이 흐른 지금.

And now I'm dealing with this.

그리고 지금 저는 이 문제를 다루고 있습니다.

And if someone walks up to me.

그리고 누군가 나에게 다가온다면.

That I first met, right?

내가 처음 만난 사람 맞죠?

One of my students, hi, teacher Tiffany.

제 학생 중 한 명, 안녕하세요, 티파니 선생님이에요.

Oh, wow.

You've put on weight since I first saw you on YouTube.

오, 와우.

유튜브에서 처음 봤을 때부터 살이 쪄 보이네요.

How do you think I would feel now?

지금 내가 어떤 기분일 것 같아?

Again, I've been around many cultures, so I would kind of roll with the punches.

다시 말씀드리지만, 저는 다양한 문화를 접했기 때문에 어느 정도 상황에 맞게 대처할 수 있습니다.

I have, and I'm okay because I can be transparent.

네, 괜찮아요. 솔직하게 말할 수 있으니까요.

However, if someone's already sensitive about something or thinking about

하지만 누군가가 이미 어떤 것에 대해 민감하게 생각하거나 생각하고 있는데,

something and a stranger brings it up, or even someone they know brings it up.

낯선 사람이 그것을 언급하거나, 심지어 그들이 아는 사람이 그것을 언급한다면,

What do you think will happen?

무슨 일이 일어날 것 같아요?

Exactly.

정확히.

It will make that person feel a little bit uncomfortable.

그 사람은 약간 불편함을 느낄 겁니다.

Remember, we're talking about phrases.

기억하세요, 우리가 이야기하는 것은 문구에 관한 것입니다.

You should never say to a stranger.

낯선 사람에게는 절대로 말하면 안 됩니다.

And the effort is to help you again, speak English fluently by

그리고 이러한 노력은 대화 상대의 사고방식을 이해 함으로써 당신이 다시 유창하게 영어를 말할 수 있도록 돕는 것입니다

understanding the mindset of the individual you bill be speaking with.

.

Make sense.

이해가 되시나요?

All right, good.

Now, again, I'm totally okay.

좋아, 좋아요.

지금은 완전히 괜찮아졌어요.

I still work out.

저는 아직도 운동을 해요.

I'm not taking the medicine anymore, so I'm fine.

저는 더 이상 약을 먹지 않으 니까 괜찮아요.

I wanted to use my situation just to help you understand.

제 상황을 통해 여러분의 이해를 돕고 싶었습니다.

You got it.

알겠습니다.

All right, here we go.

좋습니다. 시작해볼까요.

All right, let's go to number seven, number seven,

좋습니다. 7번으로 넘어가겠습니다. 7번,

asking someone this question.

누군가에게 이 질문을 던져보세요.

Are you sick again?

다시 아픈가요?

Are you sick?

아프신가요?

Now here's the reason why this is a question you shouldn't ask a stranger.

이제 이 질문을 낯선 사람에게 하면 안 되는 이유를 알려드리겠습니다.

This could be seen as rude or intrusive.

이런 행동은 무례하거나 방해가 된다고 여겨질 수 있습니다.

Now, let me break this down a little bit more, right?

이제, 이것을 조금 더 자세히 설명해 보겠습니다.

Because you may be wondering, well, Tiff, if they look sick, I

티프, 혹시 그들이 아픈 것처럼 보이면 나는

really actually care about them.

정말로 그들을 걱정하는 걸까 궁금할 거예요.

I want to know if they're sick.

그들이 아픈지 알고 싶어요.

Now, if someone is coughing and their nose is running and their eyes are

이제 누군가가 기침을 하고, 콧물이 흐르고, 눈이 충혈되어 있다면

bloodshot, that's more obvious, right?

, 그게 더 눈에 띄지 않나요?

But you have to be very, very careful because someone might not be sick.

하지만 매우 매우 조심해야 합니다 . 아프지 않은 사람도 있을 수 있거든요.

I will give you this advice.

나는 당신에게 이런 조언을 해드리겠습니다.

It's better to let the person tell you what's going on than for you to guess.

당신이 추측하는 것보다 그 사람이 무슨 일이 일어나고 있는지 말하게 하는 것이 낫습니다.

Right?

오른쪽?

Remember we're talking about things you shouldn't take to a stranger.

낯선 사람에게 가져가면 안 될 것에 대해 이야기하고 있다는 걸 기억하세요.

Say to a stranger, we're not talking about close friends.

낯선 사람에게 말해보세요. 우리는 가까운 친구에 대해 말하는 것이 아닙니다.

We're not talking about family members or friends of friends, right?

우리는 가족 이나 친구의 친구에 대해 이야기하는 게 아니죠?

We're talking about strangers.

우리는 낯선 사람들에 대해 이야기하고 있는 거예요.

Makes sense.

그렇군요.

All right, good.

So don't ask them, Hey, are you sick?

좋아, 좋아요.

그러니 그들에게 "아프세요?"라고 묻지 마세요.

This kind of goes back to an earlier phrase.

이건 좀 더 이전 문구로 돌아가는 거예요.

We talked about where you would ask someone like, man, are you tired?

우리는 누군가에게 "야, 피곤하니?"라고 묻는 것에 대한 이야기를 했습니다.

You look tired, same level.

피곤해 보이네요, 똑같은 수준이에요.

All right.

괜찮은.

So let's move on now to number eight, number eight.

그럼 이제 여덟 번째, 여덟 번째 이야기로 넘어가겠습니다.

You're too skinny again, you're too skinny again, a phrase you

너는 또 너무 말랐어, 너는 또 너무 말랐어.

should never say to a stranger.

낯선 사람에게는 절대 하면 안 될 말이다.

And I'll say, honestly, don't say that to someone, you know, either.

그리고 솔직히 말씀드리자면, 누구에게도 그런 말을 하지 마세요.

This honestly is considered body shaming and it's never acceptable.

솔직히 말해서 이건 바디 셰이밍으로 간주되며, 결코 용납될 수 없습니다. 누군가의 외모를

Remember if you're not complimenting someone on their appearance.

칭찬하지 않는다면 그 사람의 외모를 칭찬하는 것이 아니라는 점을 기억하세요 .

Don't say anything at all.

아무 말도 하지 마세요.

And I know I have many students from all around the world and in

저는 전 세계 각지에서 온 많은 학생들이 있고

certain cultures, it's totally okay.

특정 문화권에서는 그런 학생들이 있는 걸 알고 있습니다. 전혀 문제없어요.

I have some friends who are West Indian and their parents.

제 친구 중에는 서인도 제도 출신과 그들의 부모님이 몇 명 있습니다.

It's normal in their culture.

그들의 문화권에서는 그게 흔한 일이에요.

Oh baby, you, you gained weight or old baby.

아가야, 너, 너는 살이 찌거나 늙었구나.

Woo, you're too skinny.

우, 너는 너무 말랐어.

You got to put some meat on your bones or even some of my Filipino friends.

뼈에 살을 붙여야 해요 . 필리핀 친구들도 마찬가지예요.

I understand that in different cultures, it's totally okay to make these comments.

저는 다른 문화권에서는 이런 댓글을 쓰는 게 전혀 문제없다고 생각합니다.

But remember my goal as your English teacher is to help you

하지만 영어 교사로서 제 목표는 여러분이

speak English confidently and to understand the mindset of the

자신감 있게 영어를 말하고 대화하는 사람 의 사고방식을 이해하도록 돕는 것이라는 것을 기억하세요

individuals you'll be speaking with.

.

I don't want you to be in an uncomfortable position, right?

당신이 불편한 상황에 처하길 바라지 않죠?

So again, don't say you're too skinny.

그러니 다시 말씀드리지만, 자신이 너무 마른 편이라고 말하지 마세요. 혹시 거식증

Have you ever heard of, um, anorexia, right?

에 대해 들어보신 적 있나요 ?

Anorexia.

식욕 부진증.

That's where an individual many times can become skin and bones and

개인이 피부와 뼈만 남았지만

still feel like they're fat, right?

여전히 뚱뚱하다고 느낄 수 있는 경우가 많습니다. 맞나요?

It's a, it's an illness, right?

그건 병이에요, 그렇죠?

And it requires some therapy, right?

그리고 약간의 치료가 필요할 겁니다, 그렇죠?

To get over and to get through it.

극복하고, 헤쳐 나가는 것.

So imagine in your opinion, this individual is skinny.

그러니 당신의 생각에, 이 사람은 마른 편이라고 상상해 보세요.

So when you're meeting up with, right?

그럼 만날 때는 그렇죠?

But that person is experiencing anorexia.

하지만 그 사람은 거식증을 겪고 있습니다. 아직

They might not have gotten to the point where their skin and bones, but

피부와 뼈가 없어질 지경까지는 이르지 않았을지 몰라도, "

the moment you say, oh, you're too skinny, it could affect them as well.

아, 너무 마르다"고 말하는 순간 , 그들에게도 영향을 미칠 수 있어요.

Well, wait a minute.

I feel fat, but they say I'm skinny and then it could be a spiraling effect.

음, 잠깐만요.

나는 뚱뚱하다고 생각하지만, 사람들은 내가 마른 편이라고 해서 그게 오히려 악화되는 효과가 있을 수도 있다고 합니다.

Well, wait a minute.

음, 잠깐만요.

So am I not fat?

그럼 나는 뚱뚱하지 않은 걸까?

Am I skinny?

나는 마른 편인가? 칭찬하고 싶을 때

It's better to not say anything except if you want to give a compliment.

외에는 아무 말도 하지 않는 것이 낫습니다 .

You got me.

당신은 나를 이해합니다.

All right, here we go.

좋습니다. 시작해볼까요.

Moving on to number nine, number nine.

9번으로 넘어가겠습니다, 9번.

I don't care again.

나는 더 이상 신경 쓰지 않는다.

I don't care again.

나는 더 이상 신경 쓰지 않는다.

It's, it's always interesting.

그건, 항상 흥미롭죠.

I prepare these lessons, but then when I'm teaching them, I remember

저는 이런 수업을 준비하지만, 실제로 가르칠 때

once again, wow, this is so important.

이게 정말 중요하다는 걸 다시 한 번 깨닫습니다.

So this is actually taken as a sign of disrespect and lack of interest.

그래서 이것은 실제로 무례함과 관심 부족의 표시로 받아들여집니다.

You have to be very careful, right?

정말 조심해야 하지 않나요?

I want you to imagine you're in this conversation with someone, right?

여러분이 누군가와 대화를 나누고 있다고 상상해보세요, 그렇죠?

And they're like, Hey.

그리고 그들은 "안녕"이라고 말하죠.

I just got a new job and you're like, I don't care.

방금 새로운 직장을 구했는데 , 당신은 신경 안 쓴다고 하죠.

Like, Oh, that's, that's nothing to do with me.

아, 그건 나 하고는 아무 상관이 없는 거야.

I'm I, I don't care.

나는 나야, 상관없어.

Or Hey, we're going to get something to eat.

아니면, 뭐 먹으러 가자.

I don't care.

나는 상관하지 않아.

You're not intending to be rude.

무례하게 대할 생각은 없습니다.

You're saying, Hey, no worries.

당신은 "걱정하지 마세요"라고 말하죠.

Don't think about me.

나에 대해 생각하지 마.

You guys can go ahead.

계속하셔도 됩니다.

I don't care implies again, I'm not interested.

상관없어요는 다시 말해, 관심이 없다는 뜻이에요.

And it's actually kind of disrespectful.

사실 그건 일종의 무례함이에요.

So you have to be very careful.

그러니 매우 조심해야 합니다.

And I'm saying this again to you as an English learner, right?

그리고 저는 영어를 배우는 여러분에게 다시 한번 이 말씀을 드리고 싶습니다 , 맞죠? 영어에는

Because there are many nuances in the English language.

뉘앙스가 많기 때문입니다 .

Let's say for example, my friend, this is when it's okay to say, I don't care.

예를 들어, 친구여, 이럴 때는 "상관없어"라고 말해도 됩니다.

My friend says, Hey, Tiff.

내 친구가 "안녕, 티프"라고 말해요.

Oh man, I missed your call.

아, 전화 놓쳤네요.

I'm so sorry.

정말 미안해요.

I'm like, Oh, I don't care.

나는 '아, 상관없어'라고 말했습니다.

You're all right.

No worries.

괜찮아요.

걱정하지 마세요. 하지만

Even my facial expression shows warmth though.

내 얼굴 표정에서도 따뜻함이 느껴진다.

Like I don't care.

난 신경 안 써.

You're okay.

괜찮아요.

That is all right.

괜찮습니다.

But if my friend says, I missed your call.

하지만 제 친구가 "전화 못 받았어"라고 하면,

I don't care.

나는 상관하지 않아.

My body language even changed.

심지어 제 바디 랭귀지도 바뀌었습니다.

This is why I say there are new nuances in the English language.

그래서 저는 영어에 새로운 뉘앙스가 있다고 말하는 것입니다.

You have to be careful of.

조심해야 합니다.

All right, but just for safety.

좋아요, 하지만 안전을 위해서요. "

Don't say, I don't care instead, explain, Hey, you guys want to go eat?

상관없어"라고 하지 말고, " 야, 같이 밥 먹을래?"라고 설명하세요.

I'm not hungry right now.

지금은 배가 고프지 않아요.

So I'll stay here.

You guys can go ahead instead of saying, I don't care.

그러니까 여기 머물겠어요.

여러분은 " 상관없어요"라고 말하는 대신 계속해서 말할 수 있습니다.

Makes sense.

그렇군요.

All right, good.

좋아, 좋아요.

Here we go.

Number 10, number 10.

시작합니다.

10번, 10번.

You don't look like you're from here, man.

너는 여기 사람 같지 않구나.

You don't look like you're from here.

당신은 여기 사람 같지 않네요.

This right here can make someone feel like an outsider.

바로 이 부분이 누군가를 소외된 사람처럼 느끼게 할 수 있습니다.

Your goal is not to make the person feel uncomfortable.

당신의 목표는 그 사람을 불편하게 만드는 것이 아닙니다.

So if you approach someone or someone approaches you, remember, we're talking

따라서 누군가에게 다가가거나 누군가가 당신에게 다가가면, 우리가 말하는 것은

about phrases to never say to a stranger and you've, let's say you've come to

낯선 사람에게는 절대 하지 말아야 할 문구에 대한 것입니다.

America and you're in, um, let's say Washington DC and you meet someone

예를 들어, 당신이 미국에 와서 워싱턴 DC에 있다고 가정해 보겠습니다. 당신이 만난 사람이

and they don't look like what you thought an American would look like.

당신이 생각했던 미국인과 전혀 다르다면? "

Don't say, Hey, you don't look like you're from here.

이봐, 너는 여기 사람 같지 않구나"라고 말하지 마 .

This can be taken as an insensitive comment and you can

이런 말은 무례한 말로 받아들여질 수 있고

make them feel uncomfortable.

상대방이 불편함을 느끼게 할 수도 있습니다.

Just remember, keep it inside.

기억하세요, 안에다 보관하세요. "

Ask them like, Hey, what state are you from?

어느 주에서 오셨어요?"라고 물어보세요.

That's okay.

괜찮아요.

But remember, this can be seen as inconsiderate.

하지만 이런 행동이 무례하게 보일 수도 있다는 걸 기억하세요.

It can be seen as impolite.

무례하다고 여겨질 수 있습니다.

You don't look like you're from here.

당신은 여기 사람 같지 않네요.

Now you'll notice again, as I teach English on this channel

이제 제가 이 채널에서 영어를 가르치고

and for those listening to the podcast, my inflections, right?

, 팟캐스트를 듣는 분들은 제 억양을 다시 눈치채실 겁니다, 맞죠?

You'll notice my pronunciation, which you guys said it's very clear, but I

내 발음이 눈에 띄실 겁니다. 여러분들이 아주 명확하다고 말씀하셨지만,

let you know, even if you're listening, you can tell when I'm happy, when

내가 말하는 것을 듣고 계시더라도 내가 행복할 때,

I'm sad, when I'm angry, when I'm upset during a story time, right?

슬플 때, 화가 날 때, 언제인지 알 수 있을 겁니다. 이야기 시간에는 화가 나죠?

Story time.

이야기 시간.

Don't miss today's story.

오늘의 이야기를 놓치지 마세요.

Again, as an English learner, I'm telling you not to say this because you're still

영어를 배우는 사람으로서 다시 말씀드리지만, 이런 말은 하지 말라고 말씀드리는 겁니다. 여러분은 아직

learning the proper inflections, proper body language and facial expressions.

올바른 억양, 올바른 신체 언어, 얼굴 표정을 배우고 있는 중이거든요.

So let's not say this one at all.

그러니 이 말은 아예 하지 맙시다.

All right.

괜찮은.

And number 11, number 11, and another important one, you don't

그리고 11번, 11번, 그리고 또 중요한 것은,

act like a typical, and then you put the nationality or race.

전형적인 사람처럼 행동하지 말고, 국적이나 인종을 적는 것입니다.

I am an African American woman.

저는 아프리카계 미국 여성입니다.

I am a black woman.

저는 흑인 여성이에요.

So if someone walked up to me and said, man, you don't act like a

그래서 누군가가 나에게 다가와서 " 야, 당신은 전형적인 흑인 여성처럼 행동하지 않아

typical black woman, this can be a stereotype and it can be offensive,

. 이건 고정관념일 수 있고, 낯선 사람이 아니더라도 불쾌할 수 있어."라고 말한다면

even when it's not coming from a stranger, please, please don't say this.

, 제발, 제발 그런 말은 하지 마세요. 이것.

I've had this said to me many times when I was in South Korea, right?

제가 한국에 있을 때 이런 말을 많이 들었던 것 같죠?

Wow.

You don't act like a typical black woman, or you don't act like the

우와.

당신은 전형적인 흑인 여성처럼 행동하지 않고 ,

black people I've seen on TV.

제가 TV에서 본 흑인들처럼 행동하지도 않아요.

The intent, there's no bad intent.

의도는, 나쁜 의도는 없습니다.

I understand, but this can be not the best thing to say.

이해합니다만, 이게 가장 좋은 말은 아닐 것 같습니다.

It can be considered offensive.

불쾌하다고 여겨질 수 있습니다.

Even if you say you don't act like the typical white person or

당신이 전형적인 백인이나

typical Spanish person, insert the nationality or race, do not say this.

전형적인 스페인 사람처럼 행동하지 않는다고 말하더라도 국적이나 인종을 적어넣으세요. 이런 말은 하지 마세요.

This is very offensive in certain situations.

특정 상황에서는 이런 행동이 매우 불쾌할 수 있습니다.

All right.

괜찮은.

Again, I don't want you to make the person that you're speaking with uncomfortable.

다시 말씀드리지만, 대화하는 사람을 불편하게 만들고 싶지 않습니다 .

This will affect your fluency because the moment they get uncomfortable,

이는 유창성에 영향을 미칠 것입니다. 왜냐하면 불편함을 느끼는 순간,

their body language will change.

신체 언어가 바뀌기 때문입니다.

Their facial expression will change and you'll start feeling nervous.

그들의 얼굴 표정이 바뀌고 당신은 긴장하기 시작할 것입니다.

That's not what we want.

우리는 그걸 원하지 않아요. 지금 당장

The very first thing that you must stop saying now is I'll never speak English.

당신이 하지 말아야 할 첫 번째 말은 ' 나는 결코 영어를 할 수 없을 거야'라는 말입니다.

Perfectly.

완벽해요.

I'll never be able to speak English like a native speaker.

저는 결코 원어민처럼 영어를 말할 수 없을 거예요 .

I'll never be able to speak English well.

나는 결코 영어를 잘할 수 없을 것이다.

Stop saying this now, I'm your English teacher and I believe in you, but

지금 이 말을 그만둬. 나는 네 영어 선생님이고 너를 믿어. 하지만

this phrase right here is hurting you.

바로 이 문구가 너를 상처입힐 거야.

So I need you to stop saying it.

그러니까 그 말을 멈추세요. 이것이

Here is the reason why it's so detrimental.

왜 그렇게 해로운지 그 이유는 다음과 같습니다 .

This mindset sets an unrealistic expectation of perfection and undermines

이런 사고방식은 완벽함에 대한 비현실적인 기대를 갖게 하고

the progress and efforts of others.

다른 사람의 발전과 노력을 훼손합니다.

You've made when you say to yourself, I'm never going to be perfect.

당신은 "나는 결코 완벽해질 수 없을 거야"라고 스스로에게 말하며, 그 말을 실천에 옮겼습니다 .

Your mind basically goes into this state.

당신의 마음은 기본적으로 이 상태로 들어갑니다.

Well, If we're not going to be perfect, why are we trying everything

글쎄요, 만약 우리가 완벽하지 않다면 ,

we've done so far means nothing.

지금까지 해온 모든 노력이 아무 의미가 없다는 건가요?

You have to stop saying this, stop focusing on, Oh, I'm not perfect.

이런 말을 하는 걸 멈춰야 해요. ' 아, 나는 완벽하지 않아'에 집중하는 걸 멈춰야 해요.

You have to remember all that you've done, all that you've

당신은 당신이 해온 모든 일, 당신이 이룬 모든 것,

accomplished and how amazing you are.

그리고 당신이 얼마나 놀라운지를 기억해야 합니다.

So instead of saying this, I want you to say this instead.

그러니까 이렇게 말하는 대신 이렇게 말해 주세요.

Every day, I am improving my English speaking skills.

저는 매일 영어 말하기 능력을 향상시키고 있습니다.

This makes me happy.

이게 나를 행복하게 해요.

Listen, I really focus on helping English learners like you feel confident

저는 여러분처럼 영어 학습자들이 자신감을 느끼고

and be more confident in themselves.

자신감을 키우는 데 도움을 주는 데 주력하고 있습니다.

So when I teach lessons like this, they make me excited.

그래서 제가 이런 수업을 할 때는 기분이 좋아집니다.

I get excited because I know how powerful they are and how much

저는 그것들이 얼마나 강력한지, 그리고

they will change your experience.

그것들이 여러분의 경험을 얼마나 바꿀지 알고 있기 때문에 흥분됩니다.

So again, instead of saying, I'll never speak English perfectly.

그러니 다시 말씀드리자면, 저는 영어를 완벽하게 말할 수 없을 거라고 말하는 대신,

I want you to start saying every day I am improving my English speaking skills.

매일 영어 말하기 능력이 향상되고 있다고 말해 보세요.

You, yes.

그렇죠.

And that's the truth.

그리고 그것이 진실이에요.

Every day, you're improving every day.

당신은 매일 매일 발전하고 있습니다.

You're getting better.

좋아지고 있어요. 앞으로

This is what I want you to say, moving forward.

당신이 이렇게 말하기를 바랍니다.

Can you do it?

당신은 할 수 있나요?

Yes, my friend.

네, 친구야.

I love it.

정말 좋아요.

All right.

The second thing I need you to stop saying is.

괜찮은.

두 번째로 당신이 말하는 것을 멈추길 바라는 것은 다음과 같습니다.

I'm not as good as other learners.

나는 다른 학습자들만큼 잘하지 못합니다.

Johnny is really good.

조니는 정말 훌륭해요.

I'm not as good as him, man.

난 그 사람만큼 훌륭하지 못해.

Samantha, her English is awesome, but I'm not as good as her.

사만다, 그녀의 영어 실력은 정말 훌륭 하지만, 나는 그녀만큼 능숙하지 못해.

Stop saying I'm not as good as other learners.

내가 다른 학습자들만큼 실력이 좋지 않다고 말하는 건 그만두세요.

Why this right here is demotivating.

바로 이 부분이 낙담스러운 이유입니다.

It takes your motivation away.

그러면 동기 부여가 사라집니다.

It discourages you and it disregards your personal progress and the unique

그것은 당신을 낙담하게 만들고, 당신의 개인적 발전과

pace at which individuals learn.

개인이 배우는 독특한 속도를 무시합니다.

Johnny might learn at this pace.

조니는 이런 속도로 배울 수도 있을 거예요.

Samantha might learn at this pace and your pace might be a bit

사만다는 이 속도로 배울 수도 있고 , 당신의 속도는 조금

slower, but you're on the same page.

더 느릴 수도 있지만, 여러분은 같은 방향을 보고 있습니다.

Journey, and you will achieve your goals.

여행하세요. 그러면 목표를 이룰 수 있을 거예요.

So don't say I'm not as good as someone else.

그러니 다른 사람만큼 훌륭하지 못하다고 말하지 마세요.

I'm not as good as other learners.

나는 다른 학습자들만큼 잘하지 못합니다.

Instead, this my friend is what I want you to say.

그 대신에, 친구여, 내가 당신에게 말하고 싶은 것은 이것입니다.

My journey is unique and I am making progress at my own pace.

제 여정은 독특하며 저는 제 나름대로의 속도에 맞춰 발전하고 있습니다.

Listen, you don't understand all of these movements.

들어보세요, 당신은 이 모든 움직임을 이해하지 못합니다.

If you're watching the video, these are genuine.

영상을 보고 있다면 , 이것들은 진짜라는 뜻입니다. 저는 다시

I get excited when I see English learners again, students that are in my program,

영어 학습자들을 볼 때 ,

in the Speak English with Tiffany Academy, they see me in real time, right?

Speak English with Tiffany Academy에 있는 제 프로그램에 참여하는 학생들을 볼 때 기분이 좋아집니다. 그들은 저를 실시간으로 보죠, 그렇죠?

But even for you, I get excited just realizing that you are going to be

하지만 여러분도

more confident after this lesson.

이 수업을 듣고 자신감이 더 생길 것이라는 사실만으로도 기쁩니다.

You've got to believe in yourself.

당신은 자신을 믿어야 해요. 오디오 청취자를

You have to realize for the audio listeners.

위해 깨달아야 합니다 .

Sorry if that clap was loud, but listen, you have to realize you are amazing.

박수 소리가 컸다면 죄송하지만, 들어보세요, 자신이 얼마나 놀라운지 깨달으셔야 합니다.

You are awesome.

당신은 정말 대단해요.

You're doing something that is challenging, learning another language.

당신은 도전적인 일, 즉 다른 언어를 배우는 일을 하고 있습니다.

You've got to believe in yourself.

당신은 자신을 믿어야 해요.

So instead of saying, I'm not as good as other learners starting right now, I want

그러니 지금부터 시작하는 다른 학습자들만큼 잘하지 못한다고 말하는 대신,

you to say this, my journey Is unique and I am making progress at my own pace.

이렇게 말해 주세요. 내 여정은 독특하며 나만의 속도에 맞춰 발전하고 있습니다.

Come on and smile with me.

이리 와서 나랑 함께 웃어요.

Yes, you got it.

네, 알겠습니다.

All right, here we go.

좋습니다. 시작해볼까요.

The third thing, my friend, that I need you to stop saying

친구여, 내가 그만둬야 할 세 번째 말은

is, I can't remember new words.

내가 새로운 단어를 기억할 수 없다는 거야.

I can't do it.

저는 그것을 할 수 없습니다.

I can't remember new words.

새로운 단어가 기억나지 않아요.

Don't say this ever again.

다시는 이런 말 하지 마세요.

Listen very closely.

아주 주의 깊게 들어보세요.

Don't say this ever again.

다시는 이런 말 하지 마세요.

I can't do it.

저는 그것을 할 수 없습니다.

I can't remember new words.

새로운 단어가 기억나지 않아요.

Listen, why is this so bad?

들어보세요, 이게 왜 이렇게 나쁜 걸까요?

This creates a mental block that can prevent effective memory strategies

이로 인해 효과적인 기억 전략이

from being developed or applied.

개발되거나 적용되는 것을 방해하는 정신적 차단이 발생합니다.

You can remember you are intelligent enough.

당신은 자신이 충분히 지적이라는 걸 기억하세요.

You are smart enough to remember new words.

당신은 새로운 단어를 기억할 만큼 똑똑합니다. 다른 사람들이 배우는 방식을 생각해 보면,

Your brain just might use different methods or different strategies

여러분의 뇌는 사물을 기억하는 데 다른 방법이나 다른 전략을 사용할 수도 있습니다

to remember things when you think about the way other people learn.

. "

You have to stop saying, I can't remember new words.

새로운 단어가 기억나지 않아요"라고 말하는 걸 멈춰야 해요. 대신

Here's what I want you to say instead, man, I love it.

내가 당신에게 해줬으면 하는 말은 이거 예요, 정말 좋아요.

I am developing new strategies to improve my vocabulary every day.

저는 매일 어휘력을 향상시키기 위한 새로운 전략을 개발하고 있습니다 .

And I want you to say it with confidence.

그리고 나는 당신이 자신감을 가지고 그것을 말하기를 바랍니다.

I want your shoulders to be back.

어깨가 다시 펴지길 바랍니다. 대화

I want you to have a look on your face that lets the person know who

상대가 당신이 누구인가를 알 수 있는 표정을 지으세요. "

you're talking to that, Oh, this is a confident English learner.

아, 이 사람은 자신감 있는 영어 학습자구나."

Once again, I am developing new strategies to improve my vocabulary.

저는 다시 한번 어휘력을 향상시키기 위한 새로운 전략을 개발하고 있습니다.

Every day, you see the difference, you see the difference, right?

매일 차이가 보이잖아요, 차이가 보이죠?

It sounds different from, I can't remember new words.

다르게 들리네요. 새로운 단어가 기억나지 않아요.

Even those watching my shoulders dropped.

지켜보던 사람들도 내 어깨가 축 늘어졌다.

When, when I said, I can't remember new words, the body language even changes.

제가 새로운 단어를 기억할 수 없다고 말했을 때 , 바디 랭귀지도 바뀌었습니다.

But the moment you realize, hold up, I can do this and you change the words you use.

하지만 깨닫는 순간, 잠깐만요, 저는 이걸 할 수 있고 당신은 쓰는 단어를 바꾸세요.

I am developing new strategies to improve my vocabulary every day.

저는 매일 어휘력을 향상시키기 위한 새로운 전략을 개발하고 있습니다 .

Oh yeah, baby.

오, 그래, 자기야.

Here we go.

시작합니다.

All right.

괜찮은.

Number four, the fourth thing I need you to stop saying now, I'm

네 번째, 지금 당장 그만둬야 할 네 번째 말은 "나는

too old to learn English again, I'm too old to learn English.

영어를 다시 배우기엔 너무 늙었다, 나는 영어를 배우기엔 너무 늙었다"는 것입니다.

I want you to stay till the end because at the end during story time, I'm going

끝까지 머물러 주세요. 이야기 시간에 늙어서 새로운 언어를 배우는 것에

I'm going to tell you a story about being old and learning another language.

대한 이야기를 들려줄 테니까요 .

This is a story that happened to me.

이것은 나에게 일어난 이야기입니다.

Something happened to me.

All right.

나에게 무슨 일이 일어났어요.

괜찮은.

So, but I'm too old to learn English.

그렇죠. 하지만 저는 영어를 배우기에는 너무 늙었어요.

Stop saying that.

그런 말은 하지 마세요.

Stop saying that in my program, I have individuals who are in their seventies.

내 프로그램에는 70대 노인들이 참여한다고 말하지 마세요 .

Out here speaking English with confidence.

여기서는 자신있게 영어로 말해요.

Why they stopped saying this I'm too old to learn English.

왜 그들은 이런 말을 하지 않을까요? 저는 영어를 배우기엔 너무 늙었어요.

Why is this bad?

이게 왜 나쁜가요?

It perpetuates the false, the untrue belief that language

그것은 언어

learning is age dependent.

학습이 연령에 따라 달라진다는 거짓되고 터무니없는 믿음을 영속시킵니다.

It's not learning a language is not based on your age, the process, the

언어 학습은 나이에 따라 달라지는 것이 아닙니다. 그 과정,

method, the strategies are based on your age, but you have the ability

방법, 전략은 나이에 따라 달라지지만 ,

to learn a new language at any age.

어느 나이에서나 새로운 언어를 배울 수 있는 능력이 있습니다.

It will just look different.

그냥 달라 보일 뿐이에요.

From someone else, you are never, you are never too old to learn English.

다른 사람에게서 영어를 배우는 데 나이가 들었다는 것은 결코 아닙니다.

So instead of this, I want you to say learning knows no age, and I am

그러니 이 대신, 배움에는 나이가 없고

fully capable of acquiring new skills.

새로운 기술을 습득할 충분한 능력이 있다고 말해주시길 바랍니다.

Come on now, one more time, learning knows no age, and I am fully, not

자, 한 번 더, 학습에는 나이가 없습니다.

partially, I am fully capable of learning and acquiring new skills.

저는 부분적으로가 아니라 완전히, 새로운 기술을 배우고 습득할 수 있는 역량을 갖추고 있습니다.

Thanks.

감사해요.

Listen, you about to leave this lesson amazing.

들어보세요, 당신은 이 수업을 놀라울 정도로 훌륭하게 마치게 될 겁니다.

Here we go.

All right.

시작합니다.

괜찮은.

Number five, the fifth thing I want you to stop saying, I have a terrible accent.

다섯 번째, 다섯 번째로 그만 말해두고 싶은 말은, 내 악센트가 정말 끔찍하다는 거예요.

One more time.

한 번 더.

I have a terrible accent.

저는 악센트가 정말 나빠요.

Stop saying that.

그런 말은 하지 마세요. 그

I'm going to tell you why, but I want to add this to the lesson.

이유를 말씀드리겠습니다. 하지만 이 부분도 수업에 추가하고 싶습니다.

I live in America.

저는 미국에 살고 있어요.

I live in the East coast.

저는 동부 해안에 살아요.

Not too far from Washington, DC on the East coast.

워싱턴 DC에서 동쪽 해안까지 그리 멀지 않은 곳이에요 .

We have a certain sound, but when I go to California or when I go to Louisiana,

우리는 특정한 소리를 가지고 있지만 캘리포니아에 가거나 루이지애나에 가거나

or when I go to Alabama, or when I go to North Dakota, everyone sounds different.

앨라배마에 가거나 노스다코타에 가도 모두 다른 소리가 납니다.

We have different accents and I know when you watch television or you

우리는 악센트가 다릅니다. TV를 보거나

watch the news or you watch movies, there seems to be this common accent,

뉴스를 보거나 영화를 보면 공통된 악센트, 공통된 미국 악센트가 있는 것처럼 보이지만

common American accent, but even in America, there are varying accents.

미국에도 다양한 악센트가 있습니다.

So I need you to stop saying this.

그러니까 이런 말 좀 그만 하세요.

Stop saying I have a terrible accent.

내 악센트가 끔찍하다고 말하지 마세요.

Why this can lead to unnecessary self consciousness and hinder spoken practice.

이것이 불필요한 자의식을 불러일으키고 말하기 연습을 방해할 수 있는 이유는 무엇일까요 ?

Let me break this down.

자세히 설명해 보겠습니다.

If you're constantly telling yourself, I have a terrible accent.

만약 당신이 계속해서 자신에게 "내 악센트가 끔찍해."라고 말한다면,

You'll be less likely to speak.

말할 가능성이 낮아질 겁니다.

Oh, I, Oh, I can't say that.

아, 저는, 아, 저는 그걸 말할 수 없어요.

Why?

왜?

Because my accent's not that good and they're not going to understand me.

제 악센트가 별로 좋지 않아서 그들은 제 말을 알아들을 수 없을 거예요.

And all of a sudden, this self talk.

그리고 갑자기 이런 자기대화가 시작되었습니다.

Okay.

좋아요. 마음

The words you say to yourself in your mind starts getting louder.

속으로 스스로에게 말하는 말이 점점 더 커지기 시작합니다.

Ooh, don't say anything.

아, 아무 말도 하지 마세요.

They're not going to understand you.

그들은 당신을 이해하지 못할 것이다.

Your, your accent's not good.

네, 네 악센트는 별로야.

Stop saying that your accent is terrible.

당신의 악센트가 끔찍하다고 말하는 걸 멈추세요.

Instead.

대신에.

I want you to say this, my accent is unique and it will improve with practice.

이렇게 말해 주세요. 제 악센트는 독특해서 연습하면 좋아질 거예요.

Again, my accent is unique and it will improve with practice.

다시 말씀드리자면, 제 악센트는 독특하기 때문에 연습하면 나아질 겁니다.

It's okay to have a desire to sound like a certain American.

특정 미국인처럼 들리고 싶어하는 것은 괜찮습니다.

Many students tell me, Tiff, I want to speak like you.

많은 학생들이 "티프, 나도 너처럼 말하고 싶어"라고 말해요.

Hey, by all means, come on, mimic me, copy me, start sounding like me.

야, 뭐든지, 어서 나를 따라하고 , 따라하고, 나처럼 들리도록 해.

That's totally okay.

전혀 괜찮습니다.

But as you're on the journey to sounding like me, As you're going through the

하지만 여러분이 나처럼 들리기 위한 여정에 나선다면 , 그 과정을 거치는 동안

process, don't discourage yourself.

낙담하지 마세요. 자신이 끔찍하다고

Don't tell yourself you're terrible, terrible.

스스로에게 말하지 마세요 .

Instead say, my accent is unique and it will improve with practice.

대신, "내 악센트는 독특 해서 연습하면 좋아질 거야"라고 말해보세요.

I'll start sounding like Tiff eventually.

결국에는 티프처럼 들리게 될 거야.

My accent right now though is unique.

하지만 지금의 내 악센트는 독특해요.

You gotta remind yourself that you're on a journey and encourage yourself.

여러분은 자신이 여행을 하고 있다는 것을 기억 하고 자신을 격려해야 합니다.

Don't put yourself down.

자신을 폄하하지 마세요.

Here we go.

Number six, the sixth thing I need you to stop saying that was like

시작합니다.

여섯 번째, 여섯 번째로 당신이 말하는 걸 멈추길 바랍니다

a tongue twister, sixth thing.

. 여섯 번째는 마치 혀가 꼬이는 말과 같았습니다.

TH tongue through your teeth guys.

얘들아, 혀를 이빨 사이로 넣어라.

Here we go.

시작합니다.

I'll never understand native speakers.

저는 원어민의 말을 결코 이해할 수 없을 거예요.

Stop saying this.

이런 말은 그만해.

I'll never understand native speakers.

저는 원어민의 말을 결코 이해할 수 없을 거예요.

Newsflash, I'm a native speaker and you understand me.

속보입니다. 저는 모국어 화자이고 당신은 제 말을 이해하실 겁니다.

It's funny.

재밌네요.

Sometimes in the comment section, and I guess it's a compliment in

가끔 댓글란에, 아마 칭찬의 댓글인 듯 한데

the comment section, I'll have some people say, wow, where are you from?

, 어떤 사람들은 "와, 어디 사셨어요?"라고 말하곤 합니다.

Your English is amazing.

당신의 영어 실력은 정말 놀랍네요.

And I always smile.

그리고 나는 언제나 미소 짓는다.

I'm like, Thanks.

저는 고맙다고 말했어요.

I'm American.

저는 미국인이에요.

It's cute because sometimes students assume that I'm not American,

귀여운데, 가끔 학생들이 제가 미국인이 아니고,

that maybe I learned English and I'm just teaching it to you all.

아마 영어를 배워서 여러분에게 가르치는 거라고 생각하거든요.

So I appreciate the compliment, but yes, I am actually American.

그래서 칭찬에 감사드리지만 , 사실 저는 미국인이에요.

English is my first language.

영어가 제 모국어입니다.

I speak Korean, but English is my first language.

저는 한국어를 합니다. 하지만 모국어는 영어 입니다.

So this is the thing I'll never understand.

그러니까 이건 제가 절대 이해할 수 없는 일이에요.

Native speakers doesn't apply to you.

원어민이라는 말은 당신에게 적용되지 않습니다.

Why?

왜?

I'm a native speaker and you understand me now.

저는 모국어 화자이기 때문에 이제 당신은 제 말을 이해하실 겁니다.

Don't say, ah, Tiff, but it's different.

아, 티프라고 말하지 마. 하지만 다르잖아.

You speak clearly.

당신은 분명하게 말씀하시네요.

I can understand you.

나는 당신을 이해할 수 있어요.

No, we're trying to help you stop saying these negative things to yourself.

아니요, 우리는 여러분이 스스로에게 부정적인 말을 하는 것을 멈추도록 도우려고 합니다 .

Stop saying I'll never understand native speakers.

내가 원어민의 말을 결코 이해할 수 없을 거라고 말하지 마세요 .

Tiffany, I am a native speaker and you understand me.

티파니, 저는 원어민이고 당신은 제 말을 이해해요.

Here's why this is so detrimental.

이것이 왜 그렇게 해로운지 알려드리겠습니다.

It assumes a permanent state of confusion and impedes or inhibits or stops.

그것은 영구적인 혼란 상태를 초래 하고 방해하거나 억제하거나 중단시킵니다.

You're listening practice when you say I'll never understand native speakers.

원어민의 말을 절대 이해할 수 없을 거라고 말하는 건 듣기 연습이에요.

Your brain says, all right, well, we don't have to put any more effort in here.

뇌는 "좋아, 더 이상 노력할 필요 없겠다"고 말합니다.

She's not going to understand them.

그녀는 그들을 이해하지 못할 것이다.

So why are we working hard to help them understand?

그렇다면 왜 우리는 그들이 이해하도록 돕기 위해 열심히 노력하는 것일까요?

It's not a permanent state instead.

그러나 영구적인 상태는 아닙니다.

This is what I want you to say.

내가 당신에게 말하고 싶은 것은 바로 이것입니다. 계속해서 듣는 연습을 하면

I will gradually understand more as I continue practicing listening out.

할수록 점점 더 잘 이해하게 될 거예요 .

Hey, I'm going to continue to improve right now.

안녕하세요, 저는 지금부터 계속해서 발전해 나갈 것입니다 .

I might only understand 50%, but tomorrow I'll understand 51 and

50%만 이해할 수도 있지만, 내일은 51%를 이해하고

next week I'll understand 57%.

다음 주에는 57%를 이해할 수 있을 거예요.

Again, I will gradually understand more as I continue practicing listening.

다시 말해서, 듣는 연습을 계속하면서 점점 더 많이 이해하게 될 것입니다 .

You got it?

알겠어요?

Yes, my friend.

네, 친구야.

Let's keep going.

All right, here we go.

계속해서 살펴보겠습니다.

좋습니다. 시작해볼까요.

Number seven.

번호 7.

The seventh thing I want you to stop saying to yourself, I'm

일곱 번째로 스스로에게 말하지 말라고 말하고 싶은 것은 "

afraid to speak and make mistakes.

말하는 게 무섭고 실수하는 게 무섭다"는 것입니다.

I'm afraid to speak and make mistakes.

말하는 것과 실수하는 것이 두렵습니다.

Now, listen, if this is your first video, welcome again, I'm teacher Tiffany.

그럼, 이게 여러분의 첫 영상이라면, 다시 한번 환영합니다. 저는 티파니 선생님입니다.

Hey, but if you've been here for a while, you've seen many of my videos

안녕하세요. 하지만 오랫동안 여기에 계셨다면 제 영상을 많이 보셨을 겁니다.

and there are points in videos where I might've said a word and said it too fast.

영상 속에는 제가 단어를 말하고 너무 빨리 말한 부분이 있습니다.

Just again, earlier, I said, Ooh, that was a tongue twister.

다시 한 번 말씀드리자면, 앞서 말씀드렸듯이, 아, 그건 좀 어려운 말이네요.

The TH sound.

TH 소리.

I leave those things in my videos for you.

저는 그런 내용을 제 영상 속에 남겨두었습니다.

On purpose, why I'm a native English speaker.

의도적으로, 내가 영어 원어민인 이유.

I'm an English teacher.

저는 영어 선생님이에요.

And even being an American, there are moments when a word

그리고 미국인이더라도, 단어가

might not come out properly.

제대로 나오지 않는 순간이 있습니다.

There are moments when the pronunciation might be a bit tricky.

발음이 조금 까다로울 때가 있습니다.

It happens to everyone, not just Americans, even in your own language.

이런 일은 미국인에게만 일어나는 일이 아니고 , 심지어 자신의 언어에서도 일어납니다. 때로는

There are moments when you have to pause like, wait a minute.

잠깐 멈춰야 할 때가 있습니다.

How do I say that again?

다시 어떻게 말해야 할까요?

Or wait a minute.

아니면 잠깐만요.

That didn't come out right.

옳지 않은 결과가 나왔습니다.

We're human beings.

우리는 인간입니다.

So I purposely leave those moments in first to show you I'm a human being and

그래서 저는 의도적으로 그 순간을 먼저 남겨두었습니다. 저는 인간이며 제가

I enjoy what I do, and I'm just in the moment, enjoying teaching you English.

하는 일을 즐기고, 그저 그 순간에 집중하고, 여러분에게 영어를 가르치는 것을 즐기고 있다는 것을 보여드리고 싶었기 때문입니다.

Right.

오른쪽.

I want you to enjoy the lesson as well, but also to remind

여러분께서 이 수업을 즐기시기를 바라지 만,

you it's okay to make mistakes.

실수하는 것도 괜찮다는 것을 상기시켜드리고 싶습니다.

So here's the reason when you say I'm afraid to speak and make mistakes, it

말하는 것과 실수하는 것이 두렵다고 말할 때, 실수를 통해 얻을 수 있는

prevents the valuable learning experience that comes from making mistakes.

귀중한 학습 경험을 방해하는 이유는 다음과 같습니다 .

Listen, mistakes will help you.

들어보세요, 실수는 당신에게 도움이 될 거예요.

They're not gonna hurt you.

그들은 당신을 해치지 않을 거예요.

They show you what you need to work on.

그들은 당신이 무엇을 노력해야 할지 보여줍니다.

So instead of saying, I'm afraid to speak and make mistakes, this is what I

그러니 " 말하고 실수하는 게 무서워요"라고 말하는 대신,

want you to say, here's the alternative.

이렇게 말해 달라고 부탁드리고 싶습니다. 대안은 다음과 같습니다.

Speaking and making mistakes is a crucial or important part of my learning process.

말하고 실수하는 것은 내 학습 과정에서 결정적이거나 중요한 부분입니다.

Fact once again, speaking and making mistakes is a crucial

다시 한 번 말씀드리자면, 말하고 실수하는 것은

part of my learning process.

제 학습 과정에서 매우 중요한 부분입니다.

The end start saying this and realizing mistakes are a part of the process.

결국 이렇게 말하고 실수는 과정의 일부라는 것을 깨닫습니다.

Number eight, the eighth thing I need you to stop saying.

여덟 번째, 내가 당신이 말하는 것을 멈추길 바라는 여덟 번째 말입니다.

I can't pronounce words correctly.

저는 단어를 정확하게 발음할 수 없습니다.

I can't pronounce words correctly.

저는 단어를 정확하게 발음할 수 없습니다.

Stop saying this.

이런 말은 그만해.

I can't pronounce words correctly.

저는 단어를 제대로 발음할 수 없습니다.

Listen, when you say I can't pronounce words correctly, it may cause avoidance.

들어보세요, 제가 단어를 제대로 발음할 수 없다고 말하면 회피하려는 의도가 생길 수 있어요.

It may cause avoidance in speaking out the fear and making errors.

두려움을 말로 표현하고 실수를 하는 것을 피할 수 있습니다.

It may cause avoidance and speaking out of fear of errors.

실수에 대한 두려움으로 인해 회피하거나 말하게 될 수도 있습니다.

It may cause avoidance in speaking out the fear of errors.

실수에 대한 두려움 때문에 말을 피하게 될 수도 있습니다.

You'll avoid speaking because you don't want to make any errors.

당신은 실수를 하고 싶지 않아서 말하지 않을 것입니다.

Instead of saying this, this is what I want you to say with practice.

이렇게 말하는 대신 연습을 통해 이렇게 말해보시기를 바랍니다.

My pronunciation will get better again with practice.

연습하면 발음이 다시 좋아질 거예요.

My pronunciation will get better.

발음이 좋아질 거예요.

Here's the fact you are going to improve each and every day.

당신은 매일매일 발전할 것이라는 사실입니다.

So don't stop.

그러니 멈추지 마세요.

Number.

숫자.

Nine, I can't express myself the way I want to in English.

아홉째, 영어로는 제가 원하는 대로 표현할 수 없어요.

I can't express myself the way I want to in English.

저는 영어로 제가 원하는 대로 표현할 수 없어요.

Stop saying this.

이런 말은 그만해.

Why?

왜?

Here's the reason when you do this, when you say this over and over, it may

이런 말을 계속 반복하다 보면

discourage you from practicing speaking and expressing yourself in different ways.

말하는 연습 이나 다양한 방식으로 자신을 표현하는 데 방해가 될 수 있습니다.

I, I can't express myself the way I want to saying that over and

난 내가 원하는 방식으로 나를 표현할 수 없어. 그걸

over again will stop you from even expressing yourself in general.

계속 반복하면 너는 나를 표현하는 것조차 멈출 거야.

So instead I want you to say this, you know, I'm learning new ways to

그래서 그 대신 이렇게 말해줬으면 좋겠어요. 저는

express myself in English every day.

매일 영어로 제 자신을 표현하는 새로운 방법을 배우고 있어요.

Once again, you know, I'm learning new ways to express myself in English.

다시 한번, 저는 영어로 나 자신을 표현하는 새로운 방법을 배우고 있습니다.

Every day, focus on saying this, instead of saying that you can't express

매일 "영어로 원하는 대로 표현할 수 없다"고 말하는 대신, "이렇게 말하는 데 집중하세요

yourself the way you want to in English.

."

Make sense.

이해가 되시나요?

You got it.

알겠습니다.

Listen, I want you to speak English fluently.

들어보세요, 저는 당신이 영어를 유창하게 말하기를 바랍니다.

I hope this lesson helped you and I can't wait to talk to you in the next one.

이 수업이 여러분에게 도움이 되었기를 바랍니다. 다음 수업에서 여러분과 대화할 수 있기를 기대합니다.

Talk to you then.

그 때 다시 얘기합시다.