ENGLISH MASTERCLASS | 36 THINGS YOU MUST STOP DOING IN ORDER TO IMPROVE YOUR ENGLISH FLUENCY

Let's jump right in.

Przejdźmy od razu do konkretów.

Phrase number one, you must stop saying this English phrase.

Fraza numer jeden: musisz przestać powtarzać tę angielską frazę.

The phrase is I'm never going to learn English.

To zdanie brzmi: Nigdy nie nauczę się angielskiego.

I get it.

Rozumiem.

I understand that as you're on this English journey, you

Rozumiem, że w trakcie Twojej podróży po Anglii

are going to have hard days.

czekają Cię trudne dni.

And I know that English is a challenging language to learn.

Wiem, że angielski jest trudnym językiem do nauczenia.

I've seen thousands of students go through this very situation

Widziałem tysiące uczniów przechodzących przez podobną sytuację i

where they say this to themselves.

mówiących to sobie.

I'm never going to learn English.

Nigdy nie nauczę się angielskiego.

I'm just not good enough.

Po prostu nie jestem wystarczająco dobry.

I keep trying, but I'm not improving.

Próbuję dalej, ale nie robię postępów. Po

I'm just never going to learn English.

prostu nigdy nie nauczę się angielskiego.

You have, you have to stop saying this to yourself.

Musisz przestać to sobie powtarzać.

Why am I telling you to stop saying this?

Dlaczego mówię ci, żebyś przestał to mówić?

Stop saying this.

Przestań to mówić.

Because it's not true with time and dedication.

Ponieważ nie jest to prawdą, jeśli chodzi o czas i poświęcenie.

Anyone listen closely.

Proszę posłuchać uważnie.

I am so passionate about this.

Jestem tym naprawdę zafascynowany.

Anyone can learn English and improve their language skills.

Każdy może nauczyć się języka angielskiego i udoskonalić swoje umiejętności językowe. Do

I have a gentleman that just joined my academy.

mojej akademii właśnie dołączył pewien pan.

He's a part of our family and the speak English with Tiffany Academy.

Jest członkiem naszej rodziny i uczy się angielskiego w Tiffany Academy.

He is 75 years old.

Ma 75 lat.

I have another student who's 65 years old.

Mam jeszcze jednego studenta, który ma 65 lat.

It doesn't matter how old you are.

Nie ma znaczenia ile masz lat.

It doesn't matter where you live.

Nie ma znaczenia gdzie mieszkasz.

It doesn't matter what your current situation is.

Nie ma znaczenia, jaka jest Twoja aktualna sytuacja.

You can learn English.

Możesz nauczyć się angielskiego.

So my friend.

Więc mój przyjacielu.

The first thing I need you to stop saying is I'm never going to learn English.

Pierwszą rzeczą, którą musisz przestać powtarzać, jest to, że nigdy nie nauczę się angielskiego.

Don't say this ever again.

Nie mów tego więcej.

Number two, the second thing I need you to stop saying to never say is.

Numer dwa, druga rzecz, której musisz przestać powtarzać, żeby nigdy nie mówić, to...

My English is so terrible.

Mój angielski jest okropny.

I've heard students say this over and over again, and I've watched

Słyszałem, jak studenci powtarzali to wielokrotnie, i widziałem,

how detrimental it is to them.

jak szkodliwe to było dla nich.

I've watched the words literally come out of their mouth and

Widziałem, jak słowa dosłownie wychodzą z ich ust, a

their confidence go down with it.

wraz z nimi ich pewność siebie.

Literally having a conversation and they'll say, ah, my English is so

Dosłownie rozmawiają i mówią: „Ach, mój angielski jest tak

terrible, their shoulders start to drop, their head starts to go low.

okropny”, że zaczynają się opuszczać, a ich głowy zaczynają się pochylać.

They start to look insecure.

Zaczynają wyglądać na niepewnych.

My English is so, so terrible.

Mój angielski jest okropny.

Stop saying this.

Przestań to mówić.

Why stop saying this because negative talk can lower your confidence

Dlaczego przestać o tym mówić, skoro negatywne słowa mogą obniżyć twoją pewność siebie

and make it harder to improve.

i utrudnić poprawę.

I want you to understand why I'm so passionate, why I'm so passionate

Chcę, żebyście zrozumieli, dlaczego jestem tak pełen pasji, dlaczego jestem tak pełen pasji

about this specific lesson, where I'm teaching you the nine phrases you must

do tej konkretnej lekcji, na której uczę was dziewięciu zwrotów, których musicie

Stop saying, because I have literally watched students come to me, join my

przestać mówić, ponieważ dosłownie widziałem, jak uczniowie przychodzą do mnie, dołączają do mojej

academy, join my programs, and they, they were telling themselves, I'm not

akademii , dołączyli do moich programów, a oni, mówili sobie, nie jestem

good at English, my English is terrible.

dobra z angielskiego, mój angielski jest okropny.

I'm never going to learn English.

Nigdy nie nauczę się angielskiego.

Shoulders down, head down, lacking confidence.

Ramiona opuszczone, głowa spuszczona, brak pewności siebie.

Then two months later, speaking with confidence, shoulders back, head

A dwa miesiące później, mówiąc pewnie, z wyprostowanymi ramionami, podniesioną głową

up, and telling new students, Hey, never say your English is terrible.

i mówiąc nowym uczniom: Hej, nigdy nie mówcie, że wasz angielski jest okropny.

Hey, never say you can't do it.

Hej, nigdy nie mów, że nie dasz rady.

Believe in yourself.

Wierz w siebie.

The same student that I was encouraging now, encouraging another student.

Ten sam uczeń, którego zachęcałem , teraz zachęca innego ucznia.

Listen, when you stop saying this phrase, your confidence will go

Słuchaj, gdy przestaniesz powtarzać tę frazę, Twoja pewność siebie

up and your English will improve.

wzrośnie, a Twój angielski się poprawi.

You are smarter than you realize.

Jesteś mądrzejszy niż myślisz.

I'm talking to you.

Mówię do ciebie.

Yes.

The individual, right?

Tak.

Jednostka, prawda?

Yes.

Tak.

Right here with me.

Tutaj, ze mną.

You are smarter than you realize.

Jesteś mądrzejszy niż myślisz.

So the moment you stop saying to yourself, my English is bad.

Więc w chwili, gdy przestaniesz mówić sobie: mój angielski jest kiepski.

My English is terrible.

Mój angielski jest okropny.

My English is just, it's just not good.

Mój angielski jest po prostu słaby. W

The moment you stop saying that is the moment your English will start

chwili, gdy przestaniesz to mówić, twój angielski zacznie się

improving because you're telling yourself, wait a minute, wait a minute.

poprawiać, ponieważ będziesz sobie powtarzał: „Chwileczkę, chwileczkę”.

Wait a minute.

I

Poczekaj chwilę.

can do better.

Mogę zrobić to lepiej.

My English is not bad.

Mój angielski nie jest zły.

Stop telling yourself.

Przestań to sobie wmawiać.

Okay.

Dobra.

Stop saying to yourself that your English is terrible.

Przestań mówić sobie, że twój angielski jest okropny.

Number three, the third thing I need you to stop saying right now is I'll never

Numer trzy, trzecia rzecz, której natychmiast musisz przestać mówić: nigdy nie będę w

be able to understand native speakers.

stanie zrozumieć rodzimych użytkowników języka.

I've heard this thousands of times.

Słyszałem to tysiące razy.

I'll never be able to understand native speakers.

Nigdy nie będę w stanie zrozumieć rodzimych użytkowników języka. Dzieje

Now this comes from watching television, watching movies, listening to podcasts

się tak, gdy oglądamy telewizję, oglądamy filmy, słuchamy podcastów

and missing a few words, missing an expression, missing a colloquialism,

i pomijamy kilka słów, jakieś wyrażenie, kolokwializm,

a slang term, missing the pacing.

slang, nie wyczuwamy tempa.

Let me ask you this question right now.

Pozwól, że zadam ci to pytanie teraz.

Do you know where I'm from?

Czy wiesz skąd pochodzę?

It's okay.

Jest w porządku.

You can answer.

Możesz odpowiedzieć.

Do you know where I'm from?

Czy wiesz skąd pochodzę?

That's right.

To prawda.

I'm from America.

Jestem z Ameryki.

Do you know what my mother tongue, my first language is?

Czy wiesz jaki jest mój język ojczysty, mój pierwszy język?

You got it.

Zrozumiałeś.

English.

Angielski.

That makes me what?

Co mnie to obchodzi?

A native speaker.

Rodzimy użytkownik języka.

And you are understanding me.

I rozumiesz mnie.

Come on.

I need you to realize what I'm realizing about you.

Pospiesz się.

Chcę, żebyś zrozumiał to, co ja o tobie wiem.

I see your potential.

Widzę twój potencjał.

I know that you can achieve your English goals.

Wiem, że możesz osiągnąć swoje cele związane z językiem angielskim.

You have to believe it.

Musisz w to uwierzyć.

So you have to stop saying to yourself, I'll never be able to understand native

Więc musisz przestać sobie powtarzać: nigdy nie będę w stanie zrozumieć rodzimych

speakers, teacher, Tiffany, I am a native speaker and you understand me.

użytkowników języka. Nauczycielko, Tiffany, jestem rodzimym użytkownikiem języka i ty mnie rozumiesz.

So immediately this statement needs to go out the window.

Więc to stwierdzenie należy natychmiast odrzucić.

You can understand native speakers.

Potrafisz zrozumieć rodzimych użytkowników języka.

There might be a time when a native speaker says something

Może się zdarzyć, że rodzimy użytkownik języka powie coś,

that you don't catch.

czego nie zrozumiesz.

There are some things that native speakers say that I'm like, what?

Są pewne rzeczy, które mówią rodzimi użytkownicy języka, a ja myślę sobie: co?

And I'm a native speaker.

Jestem rodzimym użytkownikiem języka angielskiego.

Why?

Dlaczego?

Because we have different accents, different parts of America.

Ponieważ mamy różne akcenty i pochodzimy z różnych części Ameryki.

Sound people sound different.

Zdrowi ludzie brzmią inaczej.

From the South to the North, to the West, and it's totally okay.

Z południa na północ, na zachód i wszystko jest w porządku.

We're human beings.

Jesteśmy istotami ludzkimi.

Stop saying to yourself, I'll never be able to understand native speakers.

Przestań sobie powtarzać: nigdy nie będę w stanie zrozumieć rodzimych użytkowników języka.

Here's the thing.

Chodzi o to.

Stop saying this because with practice and exposure to English speakers, you

Przestań to powtarzać, ponieważ dzięki praktyce i kontaktom z osobami mówiącymi po angielsku

can improve your comprehension skills.

możesz poprawić swoje umiejętności rozumienia.

I've been told multiple times in the comment section under my YouTube videos.

Wielokrotnie wspominano mi o tym w komentarzach pod moimi filmami na YouTube.

Tiff, I've been watching your English lessons for months.

Tiff, od miesięcy oglądam twoje lekcje angielskiego.

When I first started watching your lessons, I missed a few things.

Kiedy po raz pierwszy zacząłem oglądać Twoje lekcje, przegapiłem kilka rzeczy.

I could understand the majority of what you were saying, but I

Zrozumiałem większość tego, co mówiłeś, ale

didn't understand everything.

nie wszystko.

However, now I understand everything that you say.

Teraz jednak rozumiem wszystko, co mówisz.

Why I didn't change teacher.

Dlaczego nie zmieniłem nauczyciela.

Tiffany didn't change.

Tiffany się nie zmieniła.

You changed.

Zmieniłeś się.

You started believing that you'd be able to understand what I was saying.

Zacząłeś wierzyć, że zrozumiesz, co mówię.

You started enjoying the lessons.

Zaczęły ci sprawiać przyjemność lekcje.

You started relaxing.

Zacząłeś się relaksować.

You started to encourage yourself and experience this positive English lesson.

Zacząłeś dodawać sobie otuchy i doświadczać tej pozytywnej lekcji języka angielskiego.

Hopefully it's positive for you, right?

Mam nadzieję, że dla Ciebie będzie to wynik pozytywny, prawda?

Yeah.

Tak.

We'll smile.

Będziemy się uśmiechać.

So it's all about how you're thinking.

Wszystko zależy od tego, jak myślisz.

So stop saying I'll never be able to understand native speakers.

Więc przestań mówić, że nigdy nie będziesz w stanie zrozumieć rodzimych użytkowników języka.

Again, I am passionate when it comes to this topic of negative

Ponownie, jestem pełen pasji, jeśli chodzi o temat negatywnego

speaking or discouragement.

mówienia i zniechęcania.

I'm really passionate about this.

Jestem tym naprawdę pasjonatem.

And the reason is because many times, and I'll pause real quick.

A powód jest taki, że wiele razy, i zatrzymam się na chwilę.

We're going to get to number four.

Przechodzimy do numeru cztery.

Don't worry.

Nie martw się.

Many times what happens with English learners, you probably included

Wiele razy to, co się zdarza osobom uczącym się języka angielskiego, prawdopodobnie zalicza się do

the the hiccup, the barrier.

przeszkód, barier.

The stop in your journey that you're experiencing has nothing

Przerwa w podróży, której doświadczasz, nie ma nic

to do with your intelligence.

wspólnego z twoją inteligencją.

Has nothing to do with the difficulty of English.

Nie ma to nic wspólnego z trudnością języka angielskiego.

It has all to do with the way that you're viewing yourself.

Wszystko zależy od sposobu, w jaki postrzegasz siebie.

Listen to me, you're beating yourself up because you're not learning as

Posłuchaj, zamartwiasz się, bo nie uczysz się tak

fast as John or Samantha over there.

szybko jak John i Samantha.

You're frustrated because you don't think you speak like a native speaker.

Czujesz frustrację, bo uważasz, że nie mówisz jak rodzimy użytkownik języka.

Just yet.

You don't sound the way you'd like to sound.

Jeszcze nie.

Nie brzmisz tak, jak byś chciał.

You make mistakes and you, you get upset with yourself.

Popełniasz błędy i jesteś na siebie zły.

It's all about how you're feeling about yourself.

Wszystko zależy od tego, jak się czujesz sam ze sobą.

If I, and this is one of my main goals.

Jeśli ja, a to jest jeden z moich głównych celów.

If I can help you feel confident, if I can help you overcome the negative

Jeśli mogę pomóc Ci poczuć pewność siebie, jeśli mogę pomóc Ci pokonać negatywne

thoughts, overcome the negative feelings, then I have done my job.

myśli i negatywne uczucia, to wykonałem swoje zadanie.

You are intelligent.

Jesteś inteligentny.

You already speak another language, your mother tongue, and you're

Mówisz już innym językiem, swoim ojczystym językiem, a

listening to a woman speak in another language and your understanding.

słuchasz kobiety mówiącej w innym języku i rozumiesz ją.

Believe that you are intelligent.

Wierz, że jesteś inteligentny.

Believe that you are amazing.

Wierz, że jesteś niesamowity.

If I can help you, if I can help anybody find more confidence,

Jeśli mogę ci pomóc, jeśli mogę pomóc komukolwiek znaleźć więcej pewności siebie,

be more confident in themselves.

mieć więcej pewności siebie.

I have done my job.

Wykonałem swoją pracę.

I have done my job and I'll be full of overwhelming joy.

Wykonałem swoje zadanie i będę przepełniony ogromną radością.

My goal is to help you be more confident in yourself.

Moim celem jest pomóc Ci nabrać większej pewności siebie.

Yes.

I'm teaching you English, but I've realized my purpose is so

Tak.

Uczę cię angielskiego, ale zdałem sobie sprawę, że mój cel jest o

much bigger than words on a page.

wiele większy niż tylko słowa na stronie.

My purpose is to help you believe in yourself.

Moim celem jest pomóc Ci uwierzyć w siebie.

Believe in yourself and I'll give you tools along the way, teaching

Uwierz w siebie, a ja dam ci narzędzia, które pomogą ci w drodze, nauczę

you English words, expressions, some tips and tricks, five W's.

cię angielskich słów i wyrażeń, a także kilku wskazówek i trików, czyli pięciu W.

But if I can help you be confident in yourself, listen, you'll

Ale jeśli mogę pomóc ci nabrać pewności siebie, posłuchaj, a

transfer that to your children.

przekażesz to swoim dzieciom.

You'll transfer that to your friends.

Przekażesz to swoim znajomym.

We affect each other.

Wpływamy na siebie nawzajem.

I want you to believe in yourself.

Chcę, żebyś uwierzył w siebie.

This wasn't even in my notes.

Tego nawet nie było w moich notatkach.

This wasn't a part of the lesson.

To nie było częścią lekcji.

It's just something that I'm so passionate about.

To jest coś, co mnie tak bardzo pasjonuje.

I want you to believe.

Chcę, żebyś uwierzył.

In your self and in believing yourself, there are things you have to stop saying.

W sobie i w wierze w siebie są rzeczy, których musisz przestać mówić.

Number four, stop saying, I'll always make grammar mistakes.

Numer cztery, przestań powtarzać, że zawsze będę popełniać błędy gramatyczne.

Listen closely.

Słuchaj uważnie.

No matter who you are, yes, mistakes will be made, but this statement right

Niezależnie od tego, kim jesteś, owszem, popełnisz błędy, ale to stwierdzenie jest prawdziwe

here, when you say it to yourself.

, gdy mówisz je sobie.

It has a negative effect.

Ma negatywny wpływ.

Listen very closely.

Słuchaj bardzo uważnie.

I want you to stop saying this because everyone makes grammar mistakes,

Chcę, żebyś przestał to powtarzać, bo każdy popełnia błędy gramatyczne,

even native speakers practice and improving your grammar takes time.

nawet rodzimi użytkownicy języka ćwiczą, a doskonalenie gramatyki wymaga czasu.

So this is very different from saying, Hey, I'm always going

To więc zupełnie co innego niż stwierdzenie: Hej, zawsze będę

to make grammar mistakes.

popełniać błędy gramatyczne.

It's okay.

Let me just keep working.

Jest w porządku.

Pozwól mi po prostu dalej pracować.

That's a positive statement.

To pozytywne stwierdzenie.

What I'm speaking about is this statement.

Mówię o tym stwierdzeniu.

I'm

always going to make grammar mistakes.

Zawsze będę popełniać błędy gramatyczne.

I mean, I try my hardest and I, I just always make grammar mistakes.

Chcę powiedzieć, że staram się jak mogę, ale zawsze popełniam błędy gramatyczne.

That feels different.

To jest inne uczucie.

Doesn't it?

Czyż nie? O

That's what I'm talking about.

tym właśnie mówię.

The negative self talk.

Negatywne myślenie o sobie.

I, I mean, there's, I've tried hard and I just, I'm always

Ja, mam na myśli, że bardzo się starałem, ale po prostu, zawsze

going to make grammar mistakes.

będę popełniał błędy gramatyczne.

Stop saying that.

Przestań to mówić.

Stop saying that.

Przestań to mówić.

Number five, and I want you to be writing these things down so

Numer pięć, chcę, żebyś zapisał te rzeczy,

that you'll stop saying them.

żebyś przestał o nich mówić.

Number five, why can't I speak English fluently like everyone else?

Numer pięć, dlaczego nie potrafię mówić płynnie po angielsku tak jak wszyscy inni?

Let me say this.

Powiem tak.

You are not everyone else.

Nie jesteś wszystkim.

You are unique.

Jesteś wyjątkowy.

God made you special.

Bóg uczynił cię wyjątkowym. Mając

You are one of a kind with that in mind, you can not compare

to na uwadze, jesteś jedyna w swoim rodzaju, nie możesz porównywać się

yourself to anyone else.

z nikim innym.

For example, I'm an English teacher.

Na przykład jestem nauczycielem języka angielskiego.

I teach English online.

Uczę języka angielskiego online.

There are tons and tons of other English teachers online.

W sieci jest mnóstwo innych nauczycieli języka angielskiego.

Absolutely amazing English teachers.

Absolutnie niesamowici nauczyciele języka angielskiego.

I'm not like them and they're not like me.

Nie jestem taki jak oni, a oni nie są tacy jak ja.

We are individually.

Jesteśmy indywidualni.

Amazing.

Niesamowity.

I'm including all of us, right?

Mam na myśli nas wszystkich, prawda?

Amazing English teachers.

Wspaniali nauczyciele języka angielskiego.

We each have our own unique skills.

Każdy z nas ma swoje własne, wyjątkowe umiejętności.

We can help students in our own unique ways.

Możemy pomagać uczniom na swój własny, wyjątkowy sposób.

So I'm not comparing myself to any other English teacher.

Nie porównuję się więc do żadnego innego nauczyciela języka angielskiego.

Why?

Dlaczego?

They're awesome.

Są niesamowite.

They're amazing.

Są niesamowite.

And I think I am too.

Ja też tak myślę.

Why?

Dlaczego?

Because each and every person living on this earth is awesome is amazing.

Ponieważ każda osoba żyjąca na tej ziemi jest niesamowita.

We just have to realize it.

Musimy to po prostu zrozumieć.

So my friend.

Więc mój przyjacielu.

My awesome, amazing friend.

Mój wspaniały, niesamowity przyjaciel.

I need you to realize it does not matter what anyone else around you is doing.

Chcę, żebyś zdał sobie sprawę, że nie ma znaczenia, co robią inni wokół ciebie.

It doesn't matter what any other English learner is doing.

Nie ma znaczenia, co robi inna osoba ucząca się języka angielskiego.

Stop asking this question.

Przestań zadawać to pytanie.

Why can't I speak English fluently?

Dlaczego nie mówię płynnie po angielsku?

Like them focused on your journey?

Lubisz, gdy skupiają się na twojej podróży?

Why everyone learns and improves.

Dlaczego każdy się uczy i doskonali.

At their own pace.

We własnym tempie.

Don't compare yourself to others.

Nie porównuj się z innymi.

You're not like anyone else.

Nie jesteś taki jak wszyscy inni.

You are uniquely you.

Jesteś wyjątkową osobą.

You are special.

Jesteś wyjątkowy.

Be patient with yourself and learn at your own pace.

Bądź cierpliwy wobec siebie i ucz się we własnym tempie.

You got me good.

Dobrze mnie zrozumiałeś.

The sixth saying that I want you to stop saying is I'll never be able to

Szóste powiedzenie, którego chcę, żebyś przestał powtarzać, brzmi: Nigdy nie będę w stanie

pronounce English words correctly.

poprawnie wymawiać angielskich słów.

Don't say that.

Nie mów tego.

Don't say that ever again.

Nie mów tego więcej.

I've had so many students who have improved their

Miałem wielu uczniów, którzy

pronunciation with practice.

dzięki ćwiczeniom poprawili swoją wymowę.

Right.

Prawidłowy.

They dug deep.

Kopali głęboko.

Like you talked about in our last lesson and they improved their pronunciation.

Tak jak mówiliśmy na ostatniej lekcji, poprawili swoją wymowę.

Don't think it's impossible.

Nie myśl, że to niemożliwe.

It is possible.

To możliwe.

Here's the thing.

Chodzi o to.

This is important.

To jest ważne.

Stop saying this because with practice and specific exercises,

Przestań to powtarzać, ponieważ dzięki praktyce i konkretnym ćwiczeniom

you can improve your pronunciation.

możesz poprawić swoją wymowę.

There are many English teachers right now on YouTube that will teach you

Obecnie na YouTube jest wielu nauczycieli języka angielskiego, którzy nauczą Cię,

how to improve your pronunciation.

jak poprawić wymowę.

One of the teachers I used to recommend my students to all the time.

Jeden z nauczycieli, którego zawsze polecałem swoim uczniom.

And even now she's an amazing teacher.

I nawet teraz jest niesamowitą nauczycielką.

Rachel's English.

Angielski Rachel.

What?

Co?

Come on now.

No dalej.

Excellent.

Doskonały.

You want to improve your pronunciation.

Chcesz poprawić swoją wymowę.

You can improve your pronunciation.

Możesz poprawić swoją wymowę.

I have an app English with Tiffany app on the app.

Mam aplikację English with Tiffany w aplikacji.

Literally there are tons of lessons to help you improve your pronunciation.

Istnieją dosłownie całe masy lekcji, które pomogą Ci poprawić wymowę.

It's not impossible.

To nie jest niemożliwe.

You just have to find the right tips and techniques that work for you.

Wystarczy znaleźć odpowiednie wskazówki i techniki, które sprawdzą się w Twoim przypadku.

Maybe Rachel's lessons will help you.

Może lekcje Rachel ci pomogą.

Maybe my lessons will help you.

Może moje lekcje ci pomogą.

Maybe another English teachers lessons will help you.

Być może lekcje innego nauczyciela języka angielskiego okażą się dla Ciebie pomocne.

It's not impossible.

To nie jest niemożliwe.

And you have to remember that as you're on this English journey.

I musisz o tym pamiętać, kiedy wyruszasz w podróż po Anglii.

Tip number seven.

Wskazówka numer siedem.

The thing I need you to stop saying number seven, English is too difficult for me.

Jedyna rzecz, o której chcę, żebyś przestał mówić numer siedem: angielski jest dla mnie za trudny.

You're lying.

Kłamiesz.

Listen, that's a lie.

Słuchaj, to kłamstwo.

That's a lie.

To kłamstwo.

Hi, that's a lie.

No cóż, to kłamstwo.

You are more intelligent than you realize.

Jesteś bardziej inteligentny niż Ci się wydaje.

You understand what I'm saying right now.

Rozumiesz, co teraz mówię.

You're understanding the words that are coming out of my mouth.

Rozumiesz słowa, które wychodzą z moich ust.

Proof that you're intelligent.

Dowód na to, że jesteś inteligentny.

Do you need extra time?

Potrzebujesz więcej czasu?

Possibly it's your journey, but English is not too difficult for you.

Być może to Twoja podróż, ale angielski nie jest dla Ciebie zbyt trudny.

Listen to me very closely.

Posłuchaj mnie bardzo uważnie.

Stop saying this because every language can be challenging to learn.

Przestań to powtarzać, bo każdy język może być trudny do nauczenia. Język

Korean was not easy.

koreański nie był łatwy.

It was a very difficult language to learn, but it wasn't impossible.

Był to bardzo trudny język do nauczenia, lecz nie niemożliwy.

But with time and practice, you can improve, but you have to believe that.

Ale z czasem i praktyką można się poprawić, trzeba tylko w to wierzyć.

Again, stop saying English is too difficult for me.

Przestańcie znowu mówić, że angielski jest dla mnie za trudny.

Number eight, the next phrase I need you to stop saying is I can't

Numer osiem, następne zdanie, którego musisz przestać powtarzać, brzmi: „Nie

understand English movies or TV shows.

rozumiem angielskich filmów ani programów telewizyjnych”.

Stop saying that.

Przestań to mówić.

Stop saying, I can't understand.

Przestań mówić, że nie rozumiesz.

I can't understand what they're saying or what's going on.

Nie rozumiem, co mówią ani co się dzieje.

Why do I want you to stop saying this?

Dlaczego chcę, żebyś przestał to mówić?

With consistent practice, you can improve your listening skills and increase

Dzięki systematycznym ćwiczeniom możesz poprawić swoje umiejętności słuchania i zwiększyć

your comprehension of English media.

zrozumienie mediów w języku angielskim.

Listen, when I first started studying Korean, I was level one.

Słuchaj, kiedy zaczynałem naukę koreańskiego, byłem na pierwszym poziomie.

I was learning the basics, but every day in the background, I would

Uczyłem się podstaw, ale codziennie w tle

play Korean dramas, Korean news programs, Korean cooking shows.

odtwarzałem koreańskie seriale, programy informacyjne i programy kulinarne.

I didn't know what they were talking about.

Nie wiedziałem, o czym mówią.

I was a beginner, 99 percent of the show.

Byłem nowicjuszem przez 99 procent występu.

I was like.

I don't know that word, don't know that word, but I continue to listen.

Byłem taki.

Nie znam tego słowa, nie znam tego słowa, ale nadal słucham.

And over time I started understanding more why, because with practice, your

Z czasem zacząłem lepiej rozumieć, dlaczego tak się dzieje, ponieważ wraz z praktyką poprawią się twoje

listening skills and comprehension of the media will improve.

umiejętności słuchania i rozumienia mediów.

It's not impossible.

To nie jest niemożliwe.

And number nine, the phrase I need you to stop saying to yourself,

I numer dziewięć, zdanie, którego nie musisz już sobie powtarzać:

I'm too old to learn English now.

Jestem już za stary, żeby uczyć się angielskiego.

At the beginning of this lesson, I told you about two of my students.

Na początku tej lekcji opowiedziałem o dwóch moich uczniach.

One is 75, one is 65.

Jeden ma 75 lat, drugi 65.

Now there are a ton of other students that are older, but I mentioned these

Jest mnóstwo innych studentów, którzy są starsi, ale wspomniałem o tych

two individuals because they're proof.

dwóch osobach, ponieważ są tego dowodem.

It does not matter how old you are.

Nie ma znaczenia ile masz lat.

Your brain's still working.

Twój mózg nadal pracuje.

You can still speak.

Nadal możesz mówić.

Can't you?

Nie możesz? W

Then you're never to learn to learn.

takim razie nigdy nie nauczysz się uczyć.

You're never too old to learn.

Nigdy nie jest się za starym, żeby się uczyć.

Check this out.

Sprawdź to.

Stop saying this because.

Przestań to mówić, bo...

Age is not a barrier to learning a new language.

Wiek nie jest przeszkodą w nauce nowego języka. No

Like, ah, you 85 now you're done.

cóż, masz 85 lat, już skończyłeś.

No age is not a barrier to learning a new language.

Wiek nie stanowi bariery w nauce nowego języka.

Many people learn languages later in life and find great success in doing so.

Wiele osób uczy się języków obcych w późniejszym wieku i odnosi dzięki temu duże sukcesy.

You're never too old to learn.

Nigdy nie jest się za starym, żeby się uczyć.

Stop saying this.

Przestań to mówić.

The very first thing you must stop saying is my English is bad.

Pierwszą rzeczą, którą musisz przestać mówić jest to, że mój angielski jest słaby.

And you're probably smiling or shaking your head because you've said this before.

I prawdopodobnie się uśmiechasz i kręcisz głową, bo już to mówiłeś.

Oh, I'm sorry.

My, my English is bad.

Och, przepraszam.

Mój angielski jest kiepski.

Why do you need to stop saying this this year?

Dlaczego w tym roku musisz przestać to mówić?

Here's the reason why you must stop saying this.

Oto powód, dla którego musisz przestać to mówić.

When you say my English is bad, this phrase undermines.

Kiedy mówisz, że mój angielski jest słaby, to zdanie Cię osłabia.

Your confidence and also discourages conversation.

Twoja pewność siebie i zniechęcanie do rozmowy.

What do you mean teacher Tiffany?

Co masz na myśli, nauczycielko Tiffany?

Let me explain it more.

Pozwól, że wyjaśnię to bardziej szczegółowo. W

The moment you say my English is bad.

chwili, gdy mówisz, że mój angielski jest słaby.

Your brain says, okay, well, we're not going to work hard.

Twój mózg mówi: „OK, nie będziemy ciężko pracować”.

We're not going to work hard.

Nie będziemy ciężko pracować.

If you already believe that your English is bad, why is your brain going to work

Jeśli uważasz, że twój angielski jest słaby, dlaczego twój mózg miałby się wysilać

overtime to help you find the words or expressions in your brain's database?

ponad siły, żeby pomóc ci znaleźć odpowiednie słowa lub wyrażenia w swojej bazie danych?

It actually decreases your confidence in yourself.

To faktycznie zmniejsza twoje zaufanie do siebie.

When you say my English is bad, you're not believing in yourself.

Kiedy mówisz, że mój angielski jest słaby, nie wierzysz w siebie.

Remember, I tell you all the time I believe in you, but you

Pamiętaj, zawsze ci powtarzam, że wierzę w ciebie, ale ty

have to believe in yourself.

musisz wierzyć w siebie.

The second thing is it also discourages conversation.

Drugą rzeczą jest to, że zniechęca to do rozmowy.

If you start off the conversation by saying my English is bad, well, the person

Jeśli zaczniesz rozmowę od stwierdzenia, że ​​mój angielski jest słaby, to osoba

listening will say, okay, well, we're not going to have a good conversation

słuchająca odpowie: „OK, nie będziemy prowadzić dobrej rozmowy,

because you don't have the ability to express yourself in this language.

bo nie potrafisz się komunikować w tym języku”.

So a part of their listening suddenly turns off.

Więc część ich słuchu nagle się wyłącza.

Oh, well, this person can't speak English.

No cóż, ta osoba nie potrafi mówić po angielsku.

So.

Więc. Po

I'll just kind of listen, uh, kind of, and then I'll keep walking.

prostu będę słuchał, no, w pewnym sensie, a potem pójdę dalej.

Don't say my English is bad.

Nie mów, że mój angielski jest słaby.

Listen, I'm trying to help you improve your English this year.

Słuchaj, próbuję pomóc ci poprawić twój angielski w tym roku.

I want you to be able to speak English fluently, but you must

Chcę, żebyś mówił płynnie po angielsku, ale musisz

stop saying my English is bad.

przestać mówić, że mój angielski jest słaby.

So what's the alternative?

Jaka jest więc alternatywa?

What should you say?

Co powinieneś powiedzieć?

This is what I want you to say.

To jest to, co chcę, żebyś powiedział.

I'm still learning English.

Nadal uczę się angielskiego.

So please bear with me.

Więc proszę o wyrozumiałość.

I love this one.

Uwielbiam ten.

Hey, I'm still learning English.

Hej, nadal uczę się angielskiego.

So please just bear with me.

Więc proszę, bądźcie cierpliwi.

In other words, Hey, I'm still on my journey.

Innymi słowy, hej, nadal jestem w trakcie swojej podróży.

I'm still on my journey to speak English fluently.

Nadal staram się mówić płynnie po angielsku.

Would you mind just being patient with me?

Czy mógłbyś okazać mi odrobinę cierpliwości?

I guarantee the response is going to be much different

Gwarantuję, że odpowiedź będzie zupełnie inna

from, Oh, my English is bad.

niż: Och, mój angielski jest słaby.

Okay.

Dobra.

Well, turn off my ears.

No cóż, wyłączcie mi uszy.

I'm on my English journey.

Jestem w trakcie mojej podróży po Anglii.

Would you be patient?

Czy byłbyś cierpliwy?

Sure.

Jasne.

I'm going to.

Zamierzam.

Open my ears even more, pay attention, even more, my friend, stop saying

Otwórz moje uszy jeszcze bardziej, zwracaj na mnie jeszcze większą uwagę, mój przyjacielu, przestań mówić, że

my English is bad and instead say, I'm still learning English.

mój angielski jest słaby, a zamiast tego powiedz, że wciąż się uczę angielskiego.

Please bear with me.

Proszę o cierpliwość.

You got it.

Zrozumiałeś.

Listen, write this down.

Słuchaj, zapisz to.

This is going to help you this year.

To pomoże ci w tym roku.

Let's move on to the second thing.

Przejdźmy do drugiej rzeczy.

I need you to stop saying this year.

Chcę, żebyś przestał mówić „w tym roku”.

The second thing is this.

Druga sprawa jest taka.

It's too difficult.

To jest za trudne.

It's too difficult.

To jest za trudne.

Stop saying this.

Przestań to mówić.

When you say it's too difficult, once again, you're telling your

Kiedy mówisz, że to za trudne, po raz kolejny mówisz swojemu

brain, turn off, I don't need you.

mózgowi: wyłącz się, nie potrzebuję cię.

I don't need your effort because this is too hard.

Nie potrzebuję Twojego wysiłku, bo to jest zbyt trudne.

It's too difficult.

To jest za trudne.

English.

Angielski.

I can't do it.

Nie mogę tego zrobić.

Why do I want you to stop saying this?

Dlaczego chcę, żebyś przestał to mówić?

Here's the main reason.

Oto główny powód.

When you say this.

Kiedy to mówisz.

It can discourage others and limit personal growth.

Może zniechęcić innych i ograniczyć rozwój osobisty.

Listen closely.

Słuchaj uważnie.

It can discourage others and also limit your personal growth.

Może zniechęcić innych i ograniczyć Twój rozwój osobisty.

What do you mean?

Co masz na myśli?

What I'm saying is as human beings, we affect each other.

Chcę powiedzieć, że jako istoty ludzkie, wpływamy na siebie nawzajem.

So the moment you say it's too difficult, the person listening

Więc w momencie, gdy powiesz, że to za trudne, osoba

to you, another English learner, maybe you were their goal.

cię słuchająca, inna osoba ucząca się angielskiego, być może była twoim celem.

You were like, Hey, they were like, man, if she can do it, if

Mówiłeś coś w stylu: „Hej, a oni: jeśli ona może to zrobić, jeśli

he can do it, I know I can do it.

on może to zrobić, to ja też wiem, że mogę”. W

The moment you say it's too difficult, all of a sudden, Well, if it's too

chwili, gdy nagle mówisz, że to za trudne , cóż, jeśli to jest za

difficult for them, I know I can't do it.

trudne dla nich, wiem, że nie mogę tego zrobić.

You can not intentionally inadvertently start discouraging someone else.

Nie możesz celowo i nieświadomie zniechęcać kogoś innego.

And also it will limit your own growth.

A także ograniczy twój własny rozwój.

Similar to the first thing I told you not to say, when you

Podobnie jest z pierwszą rzeczą, której ci powiedziałem, żebyś nie mówił: kiedy

say this, it's too difficult.

to powiesz, będzie to za trudne. I

Again, your brain says, well, we're not going to grow in this area

znów twój mózg mówi: „ Nie będziemy się rozwijać w tej dziedzinie,

because you believe it's too hard.

bo uważasz, że jest ona zbyt trudna”.

Stop believing that stop saying that.

Przestań w to wierzyć, przestań to mówić.

What should you say instead, instead of it's too difficult.

Co powinieneś powiedzieć zamiast tego? To jest zbyt trudne.

I want you to say this.

Chcę, żebyś to powiedział.

I find it challenging.

Uważam to za wyzwanie.

That's a fact, but I'm willing to figure it out.

To fakt, ale jestem gotów to zbadać.

Ooh, I get so excited when these are the words that replace the old words.

Och, tak się cieszę, kiedy te słowa zastępują stare słowa.

Listen, I find it challenging.

Słuchaj, dla mnie to wyzwanie.

I'm admitting this is not the easiest.

Przyznaję, że nie jest to najłatwiejsze.

It is challenging, but I am willing.

To wyzwanie, ale chcę je podjąć.

To figure it out, listen, my goal is to help you this year.

Żeby to zrozumieć, posłuchaj, moim celem jest pomóc ci w tym roku.

Speak English fluently.

Mówić płynnie po angielsku.

Do you believe in yourself?

Czy wierzysz w siebie?

Are you willing to figure it out?

Czy jesteś w stanie to rozgryźć?

Listen, I feel good.

Słuchaj, czuję się dobrze.

I hope you feel good.

Mam nadzieję, że czujesz się dobrze.

So again, instead of saying it's too difficult, I want you to say,

Więc zamiast mówić, że to za trudne, chcę, żebyś powiedział, że

I do find it challenging, but I'm willing to figure it out.

rzeczywiście jest to wyzwaniem, ale jestem gotowy to rozwiązać.

You know what?

Wiesz co?

Say it with me.

Powiedz to ze mną.

I find it challenging, but I'm willing to figure it out.

Wydaje mi się to trudne, ale jestem gotowy to rozgryźć.

Yes.

Tak.

Let's move on.

Przejdźmy dalej.

Number three.

Numer trzy.

What's the third thing I need you to stop saying this year.

Jaka jest trzecia rzecz, której nie powinieneś już mówić w tym roku?

I'll try

Spróbuję

once again, I'll try.

jeszcze raz, spróbuję.

You're probably thinking to yourself, wait, why is I'll try

Pewnie myślisz sobie: „Zaczekaj, po co miałbym próbować

something that I shouldn't say.

mówić coś, czego nie powinienem?”.

Here's the reason.

Oto powód.

The phrase leaves room for doubt and uncertainty, doubt and uncertainty.

To zdanie pozostawia miejsce na wątpliwości i niepewność, wątpliwości i niepewność.

I'm realizing that this is an English lesson, but also a motivational lesson.

Uświadamiam sobie, że jest to nie tylko lekcja języka angielskiego , ale także lekcja motywacyjna.

So I'm hoping you're feeling motivated when you say I'll try.

Więc mam nadzieję, że czujesz się zmotywowany mówiąc: „Spróbuję”.

Even watch my body language.

Nawet obserwuj moją mowę ciała.

If you're watching this lesson on YouTube, watch my body language.

Jeśli oglądasz tę lekcję na YouTube, zwróć uwagę na moją mowę ciała.

I'll try.

Spróbuję.

I don't really believe I can do it per se, but I mean, I

Szczerze mówiąc, nie wierzę, że mogę to zrobić, ale

mean, I'll, I'll give it a try.

spróbuję.

There's this measure of doubt, this measure of uncertainty, like, ah, I

Jest taka doza wątpliwości, taka niepewność, coś w stylu: „Ach,

don't know the a hundreds that believe that I can do it, but I'll try.

nie znam setek ludzi, którzy wierzą, że mogę to zrobić, ale spróbuję”.

So what do I want you to say instead of I'll try, this is what I want you to say.

Więc co chcę, żebyś powiedział zamiast: Spróbuję, oto co chcę, żebyś powiedział.

I will do my best.

Zrobię co w mojej mocy.

Such a different phrase.

Zupełnie inne określenie.

I'll try, not sure if it's going to happen, but I mean, I'll

Postaram się, nie jestem pewien, czy mi się uda, ale

try versus I will do my best.

spróbuję, a właściwie dam z siebie wszystko.

I'll give it my all.

Dam z siebie wszystko.

I'll give 110%.

Dam z siebie 110%.

Listen as your English teacher, and I'm sure, or I hope you guys can feel this.

Posłuchajcie mnie jako swojego nauczyciela angielskiego, a jestem pewien, albo mam nadzieję, że to poczujecie.

I hope you realize how passionate I am about helping

Mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę, jak bardzo zależy mi na tym, aby pomóc

you achieve your goal this year.

Ci osiągnąć Twój cel w tym roku.

I'm not trying, I'm doing my best.

Nie próbuję, robię co mogę.

I'm giving 110%.

Daję z siebie 110%.

Why?

Because I believe in you.

Dlaczego?

Ponieważ wierzę w ciebie.

I am giving my best.

Daję z siebie wszystko.

I'm not just, well, I'm trying.

Ja nie tylko... no cóż, ja się staram.

I mean, I'm trying to record a video.

Chcę powiedzieć, że próbuję nagrać wideo.

No, when I get in front of this camera, when I get on this microphone, I am

Nie, kiedy staję przed tą kamerą, kiedy włączam mikrofon, jestem

here for you giving my all my friend.

tu dla was i daję z siebie wszystko, przyjacielu.

I need you to do the same thing when it comes to your English.

Chcę, żebyś zrobił to samo, jeśli chodzi o twój angielski.

Don't try.

Nie próbuj.

Give your best.

Daj z siebie wszystko.

Don't slack off.

Nie obijaj się.

Don't be lazy.

Nie bądź leniwy.

You have control of your English journey.

Masz kontrolę nad swoją nauką języka angielskiego.

Listen, man, I believe in you so much.

Słuchaj, stary, bardzo w ciebie wierzę.

You have the power to take yourself to the next level.

Masz moc, aby przenieść się na wyższy poziom.

Why you have a teacher who cares about you.

Dlaczego masz nauczyciela, który się o ciebie troszczy.

I care about you.

Zależy mi na tobie. Prawdopodobnie

We've never met in person probably, but I care about you.

nigdy się nie spotkaliśmy osobiście , ale zależy mi na tobie.

And now I just need you to believe in yourself.

A teraz potrzebuję tylko, żebyś uwierzył w siebie.

Do your best, give your best, and I guarantee you will see results.

Daj z siebie wszystko, zrób co w twojej mocy, a gwarantuję, że zobaczysz efekty.

So stop saying I'll try and instead say, I'll do my best.

Więc przestań mówić „postaram się”, a zamiast tego powiedz „zrobię, co w mojej mocy”.

You got it.

Zrozumiałeś.

Ooh, I felt that one.

Och, to właśnie poczułem. Ja

I felt that one.

to poczułem.

Here we go.

No to zaczynamy.

Number four.

Numer cztery.

I need you to stop saying this.

Musisz przestać to mówić.

Stop saying.

Przestań mówić.

It's impossible.

To niemożliwe.

Stop saying it's impossible.

Przestań mówić, że to niemożliwe.

It's not again.

To już nie to samo.

I'm your English teacher.

Jestem twoim nauczycielem angielskiego.

English is my first language.

Angielski jest moim ojczystym językiem.

Yes.

I understand that, but I have watched too many students do what

Tak.

Rozumiem to, ale widziałem zbyt wielu uczniów, którzy robili to, co

you might think is impossible.

mogłoby się wydawać niemożliwe.

It doesn't matter your age.

Nie ma znaczenia ile masz lat.

I don't care if you're 75 years old.

Nie obchodzi mnie, czy masz 75 lat.

It's not impossible.

To nie jest niemożliwe.

I don't care if you've been studying English for 25 years.

Nie obchodzi mnie, że uczysz się angielskiego od 25 lat.

It's not impossible.

To nie jest niemożliwe.

Here's the reason I need you to stop saying this.

Oto powód, dla którego musisz przestać to mówić.

This phrase can indicate a closed mindset and lack of creativity, a closed mindset.

To określenie może wskazywać na zamknięty sposób myślenia i brak kreatywności, zamknięty sposób myślenia.

Nope.

Hey, I'm done.

Nie.

Hej, skończyłem.

I mean, it's impossible.

To znaczy, że to niemożliwe.

It's impossible for me to speak English fluently.

Nie potrafię płynnie mówić po angielsku.

Why am I trying?

Dlaczego próbuję?

That's a closed mindset.

To zamknięty sposób myślenia.

And it also shows a lack of creativity.

To także dowód braku kreatywności.

You see, here's the truth of the matter.

Widzisz, prawda jest taka.

As human beings, we all learn differently.

Jako ludzie, wszyscy uczymy się inaczej.

We each have a different learning style.

Każdy z nas ma inny styl uczenia się.

Some people are visual.

Niektórzy ludzie są wzrokowcami.

Some people need to hear things auditory, right?

Niektórzy ludzie muszą słyszeć rzeczy słuchowo, prawda?

Some people simply need a book and they can read it and boom, they get it.

Niektórzy po prostu potrzebują książki, więc ją czytają i bum, dostają ją.

But just because what you've been doing now has not worked,

Ale nawet jeśli to, co do tej pory robiłeś, nie zadziałało,

it doesn't mean it's impossible.

nie oznacza to, że jest to niemożliwe.

You just need to get creative and find another way.

Wystarczy wykazać się kreatywnością i znaleźć inne rozwiązanie.

Way of studying my goal as an English teacher is to hopefully provide you

Moim celem jako nauczyciela języka angielskiego jest dostarczenie Ci

with various methods, different ways of studying English that are more

różnych metod, różnorodnych sposobów nauki języka angielskiego, które są

enjoyable, that are creative to help you move forward along your journey.

przyjemniejsze, kreatywne i pomogą Ci robić postępy w Twojej podróży.

To speaking English fluently.

Mówić płynnie po angielsku.

So stop saying it's impossible instead.

Więc przestań mówić, że to niemożliwe.

Here's the alternative.

Oto alternatywa.

It seems challenging.

Wydaje się to trudne.

You want to acknowledge?

Chcesz potwierdzić?

Yes.

I mean, it's a fact.

Tak.

To jest fakt.

It seems challenging, but let me look for possible solutions.

Wydaje się to trudne, ale pozwól mi poszukać możliwych rozwiązań.

Listen, I've been studying English for 15 years.

Słuchaj, uczę się angielskiego od 15 lat.

It's I'm not going to lie to you.

Nie będę ci kłamać. Jest

It it's challenging, but I'm willing to look for possible solutions.

to wyzwanie, ale jestem skłonny poszukać możliwych rozwiązań.

There has to be another way to do what I'm doing.

Musi być inny sposób, żeby zrobić to, co robię.

People are speaking English fluently.

Ludzie mówią płynnie po angielsku.

There's a way to get moving, to move forward on my journey.

Jest sposób, żeby ruszyć dalej, żeby ruszyć do przodu w mojej podróży.

I'm willing to look for possible solutions.

Jestem skłonny poszukać możliwych rozwiązań.

Man, I can't wait for the day when I can meet you in person.

Człowieku, nie mogę się doczekać dnia, kiedy będę mógł cię poznać osobiście.

And see all of the changes, all of the improvements witness in person,

I zobacz wszystkie zmiany, wszystkie ulepszenia na własne oczy, doświadczając

your English speaking ability.

swoich umiejętności mówienia po angielsku.

When you stop saying it's impossible and start saying, Hey, it's, it's challenging.

Kiedy przestaniesz mówić, że to niemożliwe i zaczniesz mówić, że to jest trudne.

Yes, but I'm looking and willing to look for possible solutions.

Tak, ale jestem otwarty na poszukiwanie możliwych rozwiązań.

That's called confidence, baby.

To się nazywa pewność siebie, kochanie.

You can have confidence as a beginner, as an intermediate and

Możesz czuć się pewnie jako początkujący, jako średniozaawansowany i

as an advanced English learner.

jako zaawansowany uczeń języka angielskiego.

Listen, believe in yourself, wherever you are on your journey.

Słuchaj, wierz w siebie, gdziekolwiek jesteś w swojej podróży.

It's challenging, but I'm willing to look for some possible solutions.

To wyzwanie, ale jestem gotowy poszukać możliwych rozwiązań.

You, you better say it, be confident in yourself.

Lepiej to powiedz, bądź pewny siebie.

Here we go.

No to zaczynamy.

Number five, number five.

Numer pięć, numer pięć.

The fifth thing I need you to stop saying, I don't need help.

Piąta rzecz, której nie chcę, żebyś powtarzał: nie potrzebuję pomocy.

I'm good.

Jestem dobry.

I'm good.

I can do it on my own.

Jestem dobry.

Mogę to zrobić sam.

I don't need help.

Nie potrzebuję pomocy.

Let me say this wasn't even planned, not in my notes at all.

Powiem szczerze, że to nie było nawet zaplanowane, w ogóle nie było tego w moich notatkach.

When you say I don't need help, you are limiting yourself in so many different

Kiedy mówisz, że nie potrzebujesz pomocy, ograniczasz się na wiele

ways, I'm your English teacher, and I'm going to be very transparent right now.

sposobów. Jestem twoim nauczycielem angielskiego i zamierzam być teraz bardzo szczery.

I'm going to be very honest with you.

Będę z tobą bardzo szczery.

I'm building this community, right?

Buduję tę społeczność, prawda?

We have this YouTube family, a YouTube community.

Mamy rodzinę YouTube, społeczność YouTube.

I have my Academy with my family.

Mam swoją Akademię z moją rodziną.

Uh, students are called my family.

No cóż, studenci są moją rodziną.

Again, you can join the Academy if you'd like links in the description, but the

Powtórzę, możesz dołączyć do Akademii, jeśli chcesz, aby w opisie znalazły się linki, ale

purpose of what I'm saying right now is.

cel tego, co teraz mówię, jest następujący.

In the community, right?

W społeczności, prawda?

Family members among the family members, the students that I teach,

Członkowie rodziny wśród członków rodziny, studenci, których uczę,

there's a select group, student leaders, and you guys know who you are.

jest wybrana grupa, liderzy studenccy, no i wy, wiecie, o kim mówię.

I have student leaders and they help manage our family.

Mam przywódców studenckich, którzy pomagają nam zarządzać naszą rodziną.

I am one person.

Jestem jedną osobą.

I have a huge goal to help 1 billion English learners.

Mam wielki cel: pomóc miliardowi osób uczących się języka angielskiego.

I can not do it alone.

Nie mogę tego zrobić sam.

I need help.

Potrzebuję pomocy.

So the student leaders step up and say, Tiff, we got you.

Wtedy przywódcy studenccy wystąpili i powiedzieli: Tiff, damy ci radę.

We're with you.

Jesteśmy z Tobą.

We're with you on this mission to help 1 billion English learners.

Jesteśmy z Wami w tej misji, aby pomóc miliardowi osób uczących się języka angielskiego.

And the way my heart is warmed when I see my student leaders helping other students,

A moje serce się raduje, gdy widzę, jak moi studenccy liderzy pomagają innym studentom,

and I'm like, man, you guys care.

i myślę sobie: „Człowieku, przecież wam zależy”.

They're like, Tiff, we have a mission.

Mówią: Tiff, mamy misję.

We're trying to help 1 billion English learners.

Próbujemy pomóc miliardowi osób uczących się języka angielskiego.

I needed help.

Potrzebowałem pomocy.

And I still need their help today.

I nadal potrzebuję ich pomocy.

I can't do it alone.

Nie mogę tego zrobić sam.

So if me as your English teacher, if I can't do it alone, I need you to

Jeśli więc ja, twój nauczyciel angielskiego, nie potrafię sobie z tym poradzić sam, to

stop saying that you don't need help.

przestań mówić, że nie potrzebujesz pomocy.

We're human beings together.

Razem jesteśmy ludźmi.

We work better.

Pracujemy lepiej.

Here's the main reason when you say, I don't need help as an English

Oto główny powód, dla którego , gdy mówisz: „Nie potrzebuję pomocy jako

learner, this phrase can prevent others from offering assistance for you.

osoba ucząca się angielskiego”, to takie sformułowanie może zniechęcić innych do zaoferowania Ci pomocy.

Or support other people around you have the desire to see you succeed.

Albo wspieraj innych ludzi wokół siebie, którzy pragną zobaczyć twój sukces.

I want you to succeed.

Chcę, żeby ci się udało.

And I haven't even met you in person, but I'm in your corner.

A mimo że nie spotkałem cię osobiście, jestem po twojej stronie.

I want you to succeed.

Chcę, żeby ci się udało.

Imagine those around you that know you personally that

Wyobraź sobie osoby wokół ciebie, które znają cię osobiście i

have watched you over years.

obserwują cię od lat.

They want to help you.

Chcą ci pomóc.

They want to be your support.

Chcą być Twoim wsparciem.

When you say I'm good, I don't need any help.

Kiedy mówisz, że wszystko u mnie w porządku, nie potrzebuję pomocy.

I got this.

Zrozumiałem to.

You limit them from being able to help you instead of saying, I don't need help.

Ograniczasz im możliwość udzielenia ci pomocy, zamiast powiedzieć: nie potrzebuję pomocy.

I want you to say, thank you.

Chcę, żebyś powiedział dziękuję.

I appreciate your offer.

Dziękuję za ofertę.

I could use some help with this.

Proszę o pomoc w tej sprawie.

I appreciate your offer.

Dziękuję za ofertę.

I appreciate your desire to help me.

Doceniam Twoją chęć pomocy mi.

I could use some help with this.

Proszę o pomoc w tej sprawie. Tiffany,

Just like your English, Tiffany, I appreciate your help.

tak samo jak Twój angielski , doceniam Twoją pomoc.

And I've seen it in the comments and I do read the comments and I

Widziałam to w komentarzach, czytałam komentarze i

appreciate each and every one of you.

doceniam każdego z was.

When you say, Tiff, thank you for this lesson.

Kiedy mówisz Tiff, dziękuję ci za tę lekcję.

You've changed my life.

Zmieniłeś moje życie.

This lesson has helped me.

Ta lekcja mi pomogła.

I speak English more fluently.

Mówię płynniej po angielsku.

You know what happens when I read those messages?

Wiesz co się dzieje, kiedy czytam te wiadomości?

They make me want to record more lessons.

Sprawiają, że chcę nagrywać więcej lekcji.

You are helping me give back to you even more.

Pomagasz mi odwdzięczyć się Tobie jeszcze bardziej.

Let people help you.

Pozwól ludziom ci pomóc.

We become better individuals when we allow those around us to support us

Stajemy się lepszymi ludźmi, gdy pozwalamy innym wspierać nas

and help us on your English journey.

i pomagać nam w naszej podróży po angielsku.

Let people help you.

Pozwól ludziom ci pomóc.

You got me.

Złapałeś mnie.

All right, here we go.

No dobrze, zaczynamy.

Number six, the sixth thing I need you to stop saying, I'm not good at English.

Numer szósty, szósta rzecz, której nie chcę, żebyś powtarzał: nie jestem dobry z angielskiego.

I'm just not good.

Po prostu nie jestem dobry.

My English is not good.

Mój angielski nie jest dobry.

Similar to the first thing I'm bad.

Podobnie jak w przypadku pierwszej rzeczy, jestem zły.

I, I, my English, I'm not good at English.

Ja, ja, mój angielski, nie jestem dobry z angielskiego.

Stop saying this.

Przestań to mówić.

Stop saying that you're not good at English.

Przestań mówić, że nie jesteś dobry z angielskiego.

The very fact that you're saying it in English.

Sam fakt, że mówisz to po angielsku.

Isn't that ironic?

Czy to nie ironiczne?

I'm not good at English, but you're speaking English.

Nie jestem dobry w języku angielskim, ale ty mówisz po angielsku.

You're speaking English.

Mówisz po angielsku.

Stop saying I'm not good at English.

Przestań mówić, że nie jestem dobry z angielskiego.

Here's the reason when you say I'm not good at English, this phrase in

Oto powód, dla którego, gdy mówisz, że nie jesteś dobry z angielskiego, to

and of itself limits your own belief in your language learning abilities.

samo to stwierdzenie ogranicza twoją wiarę we własne umiejętności uczenia się języka.

Remember, I keep harping on this point.

Pamiętajcie, że ciągle o tym powtarzam.

I keep emphasizing this point.

Ciągle to podkreślam.

I keep saying this over and over again.

Powtarzam to w kółko.

I.

I.

Tiffany known to some as teacher, Tiffany, others as Tiff, Tiffany.

Tiffany, znana niektórym jako nauczycielka Tiffany, innym jako Tiff, Tiffany.

I believe in you, but you have to believe in yourself.

Wierzę w ciebie, ale ty musisz wierzyć w siebie.

Stop saying I'm not good at English.

Przestań mówić, że nie jestem dobry z angielskiego.

Instead, here's the alternative.

Zamiast tego, oto alternatywa.

I want you to say this.

Chcę, żebyś to powiedział.

I'm still developing my language skills, but I'm determined to To

Nadal rozwijam swoje umiejętności językowe, ale jestem zdeterminowany, żeby się

improve, man, if I have a student that says that to me, you're talking about

doskonalić. Człowieku, jeśli któryś z moich uczniów mi to powie, to znaczy, że

the smile that'll come on my face.

na mojej twarzy pojawi się uśmiech.

Why?

Dlaczego?

Because this is a sign of confidence.

Ponieważ jest to oznaka pewności siebie.

Listen, I'm still developing.

Słuchaj, wciąż się rozwijam.

I'm in the process.

Jestem w trakcie.

I'm on my journey and I'm determined.

Jestem w trakcie swojej podróży i jestem zdeterminowany.

I have made a decision to improve.

Podjąłem decyzję o poprawie.

You have to make a decision.

Musisz podjąć decyzję.

This year is your year.

Ten rok jest Twoim rokiem.

You have to tell yourself, listen, yes, I'm on this journey,

Musisz sobie powiedzieć: słuchaj, tak, jestem w tej podróży,

but I am determined to improve.

ale jestem zdeterminowany, żeby się poprawić.

Stop saying I'm not good.

Przestań mówić, że nie jestem dobry.

Remind yourself that you're on a journey and be patient with yourself.

Przypomnij sobie, że jesteś w podróży i bądź cierpliwy wobec siebie.

You ready?

Jesteś gotowy?

Let's move on.

Here we go.

Przejdźmy dalej.

No to zaczynamy.

Number seven, number seven.

Numer siedem, numer siedem.

Stop saying I'll do it later.

Przestań mówić, że zrobię to później.

I'm okay.

I'll do it later.

Wszystko w porządku.

Zrobię to później.

Stop procrastinating.

Przestań odkładać sprawy na później.

That's what this is called.

Tak to się nazywa.

I'll do it later.

Zrobię to później.

Here's the reason why this phrase, I need you to stop saying it.

Oto powód, dla którego musisz przestać powtarzać to zdanie.

This phrase can lead to what did I just say?

To zdanie może prowadzić do pytania: co właśnie powiedziałem?

Procrastination and unfinished tasks.

Odkładanie na później i niedokończone zadania.

Listen, I mean, I enjoy these YouTube videos with Tiffany.

Słuchaj, mam na myśli, że lubię te filmy na YouTube z Tiffany.

One day I'd like to study with her.

Pewnego dnia chciałbym się z nią uczyć.

I'll do it later.

Zrobię to później.

Now, I'm not telling you, you have to study with me and my Academy.

Nie mówię ci tego, musisz uczyć się ze mną i moją Akademią.

I'm not saying that there are many other great English teachers and you

Nie twierdzę, że jest wielu innych świetnych nauczycieli języka angielskiego i że

might be studying with them right now.

być może uczysz się u nich właśnie teraz.

That is totally okay.

To jest całkowicie w porządku.

What I'm saying though, is, you know, where you are on your English journey.

Ale chcę powiedzieć, na jakim etapie swojej angielskiej podróży się znajdujesz.

You know, what you need to do to get to the next level.

Wiesz, co musisz zrobić, żeby przejść na następny poziom.

You know, my friend, you know, you're smart.

Wiesz, mój przyjacielu, wiesz, że jesteś mądry.

Stop saying I'll do it later.

Przestań mówić, że zrobię to później.

Maybe it's a book, you know, you need.

Może to jest książka, wiesz, której potrzebujesz.

Maybe it's a course you need to enroll in.

Może to kurs, na który musisz się zapisać.

Maybe it is my Academy you want to enroll in.

Może to moja Akademia, do której chcesz się zapisać.

Maybe it's a teacher that you want to study with in your native country.

Może to nauczyciel, z którym chcesz się uczyć w swoim ojczystym kraju.

Whatever it is, stop saying I'll do it later.

Cokolwiek to jest, przestań mówić „zrobię to później”.

Instead, I want you to say this, I'll start on it now, or I'll

Zamiast tego chcę, żebyś powiedział: „ Zacznę nad tym teraz” albo „

set a specific time to do it.

Wyznaczę konkretny czas, kiedy to zrobię”.

Stop saying I'll do it later and either do it now or set a specific time.

Przestań mówić „zrobię to później” i albo zrób to teraz, albo ustal konkretną godzinę.

For my students in my Academy, in the daily English lessons program, I have

Dla moich uczniów w mojej Akademii, w ramach codziennego programu lekcji języka angielskiego, mam

365 daily English lessons in one year, moving them to the advanced English level.

365 lekcji języka angielskiego dziennie w ciągu roku, dzięki czemu osiągają oni zaawansowany poziom języka angielskiego.

Every day, they follow a specific lesson that I've set up for them.

Każdego dnia realizują konkretną lekcję, którą dla nich przygotowałam.

Why did I set the program up like that?

Dlaczego tak skonfigurowałem program?

Because every day they know what they have to do.

Ponieważ każdego dnia wiedzą, co mają robić.

Stop saying I'll do it later and do it now.

Przestań mówić „zrobię to później” i zrób to teraz.

We're talking about you, my friend, achieving your English goals this year.

Mówimy o Tobie, mój przyjacielu, o tym, jak w tym roku udało Ci się osiągnąć swoje cele z języka angielskiego.

I believe in you, but I need you to believe in yourself.

Wierzę w ciebie, ale chcę, żebyś ty wierzył w siebie.

the very first thing you should never say to a stranger is how old are you?

Pierwszą rzeczą, której nigdy nie powinieneś mówić nieznajomemu, jest: ile masz lat?

Again, how old are you?

Jeszcze raz, ile masz lat? A

Now, here's the main reason why you should never say this to a stranger.

oto główny powód, dla którego nigdy nie należy tego mówić nieznajomemu.

You see, it is considered impolite, unkind, or rude to

Widzisz, pytanie nieznajomego o jego wiek jest uważane za niegrzeczne, nieuprzejme lub niegrzeczne

ask a stranger about their age.

.

Now I want you to pay attention.

Teraz chcę, żebyście zwrócili uwagę.

Notice that I am emphasizing the.

Zauważ, że podkreślam .

Asking a stranger, his or her age, you can ask your friend or possibly

Pytając nieznajomego o jego/jej wiek, możesz zapytać o niego/nią swojego przyjaciela lub

an acquaintance, but never ask a stranger their age in English.

znajomego, ale nigdy nie pytaj nieznajomego o jego/jej wiek po angielsku.

This is seemed to be impolite.

To uznano za niegrzeczne.

Now, as you are on your English journey, you're going to be in many

Teraz, gdy dopiero zaczynasz swoją przygodę z nauką języka angielskiego , znajdziesz się w wielu

different situations and sometimes you're going to feel uncomfortable.

różnych sytuacjach i czasami będziesz czuć się niekomfortowo.

Maybe you forget a word, maybe you forget an expression, but I don't want you to

Być może zapomnisz jakiegoś słowa, może jakiegoś wyrażenia, ale nie chcę, żebyś

be uncomfortable because you asked the wrong question or said the wrong thing.

czuł się niekomfortowo, ponieważ zadałeś niewłaściwe pytanie lub powiedziałeś coś niewłaściwego.

So the very first English phrase I need you to remember to never

Więc pierwsza angielska fraza, o której musisz pamiętać, żeby nigdy nie

ask a stranger is how old are you?

pytać nieznajomego, brzmi: ile masz lat?

You got it.

Zrozumiałeś.

Excellent.

All right.

Doskonały.

W porządku.

The second English phrase you must never say to a stranger is

Drugim angielskim zwrotem, którego nigdy nie wolno powiedzieć nieznajomemu, jest

how How much do you weigh ? Now listen, I'll say it one more time.

how Ile ważysz? Posłuchaj, powiem to jeszcze raz.

How much do you weigh?

Ile ważysz?

Now I'm gonna tell you the reason and then I'm going to go into even more detail.

Teraz powiem wam dlaczego, a później podam więcej szczegółów.

So this is a personal question that can make people feel.

Więc jest to pytanie osobiste, które może wywołać u ludzi emocje.

Uncomfortable.

Niekomfortowo.

Now, this lesson is specifically about English phrases and questions.

Ta lekcja dotyczy konkretnie zwrotów i pytań w języku angielskim.

You should never mention or ask a stranger, but to be very honest, this

Nigdy nie powinieneś wspominać o tym obcej osobie ani jej o to pytać, ale szczerze mówiąc

one right here, how much do you weigh?

, ile ważysz?

Even if you're close friends, sometimes this is not the best question to ask.

Nawet jeśli jesteście bliskimi przyjaciółmi, czasami nie jest to najlepsze pytanie.

And you might be smiling now, especially if you are a female.

I teraz możesz się uśmiechać, zwłaszcza jeśli jesteś kobietą.

As females, we are a bit more sensitive about our weight.

Jako kobiety jesteśmy nieco bardziej wrażliwe na punkcie swojej wagi.

So we don't talk about our weight as much as say a man would.

Dlatego nie rozmawiamy o naszej wadze tak dużo, jak robiliby to na przykład mężczyźni.

And maybe you're a man and for you, you're like, Hey, Tiff, I don't care.

A może jesteś mężczyzną i myślisz sobie: Hej, Tiff, nie obchodzi mnie to.

I'll tell you my weight.

Powiem ci ile ważę.

But we're talking about English phrases.

Ale mówimy o zwrotach angielskich.

You never say to a stranger, and this is a question you never ask a stranger.

Nigdy nie mówisz tego nieznajomemu i jest to pytanie, którego nigdy nie zadajesz nieznajomemu.

Again, if you are speaking to a man, let's say you're at a gym, you're working out.

Ponownie, jeśli rozmawiasz z mężczyzną, załóżmy, że jesteś na siłowni i ćwiczysz.

And a guy walks up guys, they're a little bit different when it comes to the weight

I podchodzi facet, faceci są trochę inni, jeśli chodzi o

question, different, not in a bad way, but meaning that they're not as sensitive.

kwestię wagi, inni, nie w złym tego słowa znaczeniu, ale oznacza to, że nie są tak wrażliwi.

But the best practice is for you to never ask a stranger how much he or she weighs.

Najlepiej jednak nigdy nie pytać nieznajomego, ile waży.

Be very careful.

Bądź bardzo ostrożny.

You got it.

Zrozumiałeś.

Excellent.

Doskonały.

All right, here we go.

No dobrze, zaczynamy.

Number three, the third phrase.

Numer trzy, trzecie zdanie.

I never want you to ask.

Nie chcę, żebyś kiedykolwiek pytał.

Or say is how much money do you make again?

Albo powiedz, ile pieniędzy zarabiasz?

How much money do you make?

Ile zarabiasz pieniędzy?

Now, the reason why you shouldn't ask a stranger, this question is because.

Powód, dla którego nie powinieneś zadawać tego pytania nieznajomemu, jest następujący.

Discussing finances is generally considered inappropriate.

Rozmowy o finansach są powszechnie uważane za nieodpowiednie. W języku angielskim

Now there are many unspoken rules in English, right?

jest mnóstwo niewypowiedzianych zasad, prawda?

And I'll specifically speak about America, right?

A będę mówił konkretnie o Ameryce, prawda?

In American culture, there are certain things that you might not find in a book.

W kulturze amerykańskiej są pewne rzeczy, których nie znajdziesz w książkach.

Right.

Prawidłowy.

Do this, don't do this, or you might not learn in a specific class.

Zrób to, nie rób tego, bo możesz nie nauczyć się niczego na konkretnych zajęciach.

This is one of them.

To jest jeden z nich.

You don't speak about finances in such detail with a stranger.

Nie rozmawia się o finansach tak szczegółowo z obcą osobą.

Hey, um, how much money do you make a year?

Hej, ile zarabiasz rocznie?

Immediately, this will kind of turn the stranger off in most situations.

W większości sytuacji takie zachowanie natychmiast zniechęca nieznajomego.

You don't talk about finances in this way with a stranger.

Nie rozmawia się w ten sposób o finansach z nieznajomymi.

So again, we're talking about things you shouldn't say or.

Więc znowu mówimy o rzeczach, których nie należy mówić.

Or ask when you are speaking with a stranger, my goal is to help

Albo pytaj, gdy rozmawiasz z nieznajomym. Moim celem jest pomóc

you speak English with confidence.

Ci mówić po angielsku pewniej.

But speaking English with confidence is not just about the words and expressions

Ale mówienie po angielsku z pewnością siebie nie polega tylko na znajomości słów, wyrażeń

or grammar rules that, you know, it's also about understanding the mindset of the

czy reguł gramatycznych, ale także na zrozumieniu sposobu myślenia

individuals you will be speaking with.

osób, z którymi będziesz rozmawiać.

And that includes knowing what to say and what not to say.

A to oznacza, że ​​trzeba wiedzieć, co mówić, a czego nie.

You got me excellent.

Świetnie mnie zrozumiałeś.

So again, the third thing, never ask a stranger how much money they make.

Po trzecie, nigdy nie pytaj nieznajomego, ile zarabia.

You got it.

Zrozumiałeś.

Excellent.

All right, here's number four, number four.

Doskonały.

No dobrze, oto numer cztery, numer cztery. A

Now these are phrases and questions.

teraz zwroty i pytania.

Why don't you have kids as I'm teaching you this lesson again, I organized and

Dlaczego nie masz dzieci, skoro uczę cię tej lekcji jeszcze raz, zorganizowałem i

prepared this lesson for you, but even as I'm teaching it to you, I'm realizing

przygotowałem tę lekcję dla ciebie, ale nawet kiedy jej uczę, uświadamiam sobie po

once again, how important each and every question, each and every phrase I'm

raz kolejny, jak ważne jest każde pytanie , każde zdanie, którego

going to teach you is for you to remember why Not to say this one right here.

cię nauczę jest po to, żebyś zapamiętał, dlaczego nie powiedzieć tego tutaj.

Why don't you have kids?

Dlaczego nie masz dzieci?

This can be, here's the reason this can be a sensitive topic for some people.

Może tak być, oto powód dla którego dla niektórych osób może to być drażliwy temat.

And now I'm going to speak to you as a woman, right?

A teraz przemówię do ciebie jako kobieta, prawda?

And I know even guys can experience this as well.

I wiem, że nawet faceci mogą tego doświadczyć.

There are many couples, many individuals.

Jest wiele par, wiele jednostek.

Who want to have children.

Które chcą mieć dzieci.

Maybe they got married 10 years ago and they've been trying, but failure after

Może pobrali się 10 lat temu, od tamtej pory starają się o dziecko, ale porażka za

failure, miscarriage, which means you lose a baby miscarriage after miscarriage.

porażką, poronienie, co oznacza, że tracisz dziecko, poronienie za poronieniem.

So many women are struggling to have children.

Tak wiele kobiet ma problem z posiadaniem dzieci.

Many couples, husbands, and wives want children, but are

Wiele par, mężów i żon chce mieć dzieci, lecz

not able to have children.

nie może ich mieć.

So if you again, innocently ask them, Hey, why don't you have kids?

Więc jeśli znowu, niewinnie ich zapytasz: Hej, dlaczego nie macie dzieci?

How do you think they'll feel?

Jak myślisz, jak się poczują?

They might not tell you, Oh, we've been struggling for 10 years to have children,

Mogą ci nie powiedzieć: „Och, od 10 lat walczymy o posiadanie dzieci”

or we've been struggling for the last year to have children, but we lost a child.

albo „od roku walczymy o posiadanie dzieci, ale straciliśmy dziecko”.

They're not going to go into detail, but you asking that question can be considered

Nie będą wchodzić w szczegóły, ale zadanie takiego pytania może zostać uznane za

insensitive in American culture.

niedelikatne w amerykańskiej kulturze.

Now, when I lived overseas, this was not the case, right?

Kiedy mieszkałem za granicą, tak nie było, prawda?

People would ask you all the time.

Ludzie będą Cię o to pytać cały czas.

Hey, why don't you have kids?

Hej, dlaczego nie masz dzieci?

They'd ask me, I wasn't married or they'd ask other couples.

Pytali mnie, czy jestem żonaty, czy nie, albo pytali inne pary.

But again, being American, that question would always kind of catch me off guard.

Ale znowu, jako Amerykanin, to pytanie zawsze mnie zaskakiwało.

Why?

Dlaczego?

Because in American culture, we are very sensitive.

Ponieważ w kulturze amerykańskiej jesteśmy bardzo wrażliwi.

We understand that people have been through things and it's not saying that

Rozumiemy, że ludzie przechodzą przez różne doświadczenia i nie oznacza to, że

people in your culture are not sensitive.

przedstawiciele Twojej kultury nie są wrażliwi. Po

It's just, we are from different backgrounds, right?

prostu pochodzimy z różnych środowisk, prawda?

That's the beauty of the world, right?

Takie jest piękno świata, prawda?

Globalization.

Globalizacja.

We learn from each other, right?

Uczymy się od siebie nawzajem, prawda?

We learn how we think differently.

Uczymy się, jak myśleć inaczej.

Right?

So I want you to please keep this in mind.

Prawidłowy?

Więc proszę, pamiętajcie o tym.

Never ask a stranger.

Nigdy nie pytaj nieznajomego.

Why don't you have kids?

Dlaczego nie masz dzieci?

I literally have friends who have experienced the loss of a child or

Mam przyjaciół, którzy doświadczyli straty dziecka lub przez

who have experienced years of trying.

lata próbowali znaleźć nową osobę.

So be very careful.

Więc bądź bardzo ostrożny.

Don't ask this question.

Nie zadawaj tego pytania.

You got me.

Złapałeś mnie.

Excellent.

Doskonały.

All right, here we go.

No dobrze, zaczynamy.

Number five, number five, you look tired.

Numer pięć, numer pięć, wyglądasz na zmęczonego.

I'm laughing at the, I'll say it one more time.

Śmieję się z tego, powiem to jeszcze raz.

You look tired.

Wyglądasz na zmęczonego.

Now I'm laughing because again, I have been exposed to many

Teraz się śmieję, bo znowu zetknąłem się z wieloma

different cultures, right?

różnymi kulturami, prawda?

I have lived amongst many different cultures.

Żyłem wśród wielu różnych kultur.

Um, even where I am from, there are many different cultures

Nawet tam, skąd pochodzę,

living together here in America.

w Ameryce żyją obok siebie przedstawiciele wielu różnych kultur.

So I've heard this, this statement before, this phrase has been said to me.

Słyszałem już to stwierdzenie wcześniej, ktoś mi je powiedział.

I've heard someone say it to another person.

Słyszałem, jak ktoś powiedział to drugiej osobie.

I've heard someone say to a person, they just met a stranger.

Słyszałem kiedyś, jak ktoś powiedział do kogoś, że właśnie poznał nieznajomego.

Now here's the reason why you should never ever say this to a stranger.

Oto powód, dla którego nigdy nie powinieneś tego mówić nieznajomemu.

You look tired.

Wyglądasz na zmęczonego.

Here's the reason this might imply that they look bad or unwell.

Oto powód, dla którego może to sugerować, że wyglądają źle lub są chorzy.

It's like you're telling the person, whoo.

To tak jakbyś mówił tej osobie: „Hej”.

Baby, you don't look good today.

Kochanie, dzisiaj nie wyglądasz dobrze.

Or, Ooh, man, you had a rough night.

Albo: Ojej, miałeś ciężką noc.

How do you think that person will feel?

Jak myślisz, jak będzie się czuła ta osoba?

Oh no.

O nie.

All of a sudden they'll become more self conscious.

Nagle staną się bardziej świadomi siebie.

Oh, do I have bags under my eyes?

O, czy mam worki pod oczami?

Oh no.

Did I not put my makeup on right?

O nie.

Czy źle wykonałam makijaż?

For those that wear makeup.

Dla tych, którzy noszą makijaż.

Oh no.

O nie.

You don't want an individual to be uncomfortable, right?

Nie chcesz przecież, żeby ktoś czuł się niekomfortowo, prawda?

We're talking about helping you speak English with confidence, right?

Mówimy o tym, jak pomóc Ci mówić po angielsku z większą pewnością siebie, prawda?

Part of that, again, it's not just the words and expressions and

Ponownie, nie chodzi tu tylko o słowa, wyrażenia i

grammar rules, but it's also about understanding the mindset of the

reguły gramatyczne, ale także o zrozumienie sposobu myślenia

individuals you will be speaking with.

osób, z którymi będziesz rozmawiać.

And if you know, saying you look tired to someone will make them feel uncomfortable

A jeśli wiesz, że powiedzenie komuś, że wyglądasz na zmęczonego, sprawi, że ta osoba poczuje się niekomfortowo

or not feel confident in themselves, that's automatically going to affect

lub straci pewność siebie, automatycznie wpłynie to na

your communication with that person.

twoją komunikację z tą osobą. W

Your conversation will experience a glitch, right?

twojej rozmowie może dojść do zakłócenia, prawda?

Their facial expression will change.

Ich wyraz twarzy ulegnie zmianie.

Maybe they'll get irritated.

Może się zdenerwują.

Maybe they'll think that you're being rude.

Może pomyślą, że jesteś niegrzeczny.

So I never want you to say to a stranger.

Dlatego nie chcę, żebyś kiedykolwiek mówił o tym nieznajomemu.

You look tired.

Wyglądasz na zmęczonego.

You got it.

Zrozumiałeś.

Excellent.

All right, here we go.

Doskonały.

No dobrze, zaczynamy.

Number six, you've put on weight

Numer sześć,

again, you've put on weight and I'm going to be very vulnerable

znowu przytyłaś, przytyłaś i zamierzam być

and transparent with you.

z tobą bardzo szczery i otwarty.

So this is very true.

Więc to jest prawda.

Now I'll tell a reason first, and then I'm going to explain something to you.

Najpierw podam powód, a potem coś ci wyjaśnię.

Commenting on someone's body is considered rude.

Komentowanie czyjegoś ciała jest uważane za niegrzeczne.

Unless it's a compliment.

Chyba że to komplement.

If you're like, girl, your hair looks good.

Jeśli uważasz, że dziewczyno, Twoje włosy wyglądają dobrze.

Or you say to a guy, man, your haircut.

Albo mówisz facetowi: „Mężczyzna, twoja fryzura”.

Yes, you are looking handsome.

Tak, wyglądasz przystojnie.

That is totally okay.

To jest całkowicie w porządku.

But when you comment on someone's appearance in a way that is not

Natomiast gdy komentujesz czyjś wygląd w sposób, który nie jest

flattering, not a compliment that is considered rude.

pochlebny, nie jest to komplement, który jest uważany za niegrzeczny.

So I said, I was going to be very transparent and vulnerable with you.

Więc powiedziałem, że będę wobec ciebie bardzo szczery i otwarty.

Remember the statement, the phrase we're saying, you should never say to

Zapamiętaj stwierdzenie, frazę, którą powtarzamy: nigdy nie powinieneś mówić

a stranger is you've put on weight.

nieznajomemu, że przytyłeś.

So this is actually something that I'm experiencing now in the last two and

Tak więc to jest coś, czego doświadczam od dwóch i

a half years, I have put on weight.

pół roku: przytyłam.

Why?

Dlaczego?

Because I was taking some medicine.

Ponieważ brałem jakieś lekarstwo.

I'm totally okay, but I was taking some medicine and one of the

Czuję się całkowicie dobrze, ale brałam jakieś leki i jednym ze

side effects of the medicine was.

skutków ubocznych było...

Gaining weight and the weight came on very quickly.

Przybierałam na wadze i to bardzo szybko.

Now I've said before, I have always been an athlete.

Jak już wcześniej wspominałem, zawsze byłem sportowcem.

My body type naturally is very athletic, an athletic body type, very muscular.

Mój naturalny typ budowy ciała jest bardzo wysportowany, typ budowy atletycznej, bardzo umięśniony.

It was very easy for me to build muscle.

Budowanie masy mięśniowej było dla mnie bardzo łatwe.

But since I started taking the medicine, I started gaining weight,

Jednak odkąd zaczęłam brać leki, zaczęłam tyć,

even though I was eating the same way.

mimo że odżywiałam się tak samo.

I might've eaten a little bit more, but it was not normal.

Może zjadłam trochę więcej, ale to nie było normalne.

So I gained.

Więc zyskałem.

Almost 20 pounds.

Prawie 20 funtów.

Now that's a lot to deal with.

To naprawdę sporo do ogarnięcia.

So imagine me again, being vulnerable.

Wyobraźcie sobie mnie jeszcze raz – jako osobę wrażliwą.

I'm trying to deal with this, right?

Próbuję sobie z tym poradzić, prawda?

This weight gain.

Ten przyrost masy ciała.

I'm not used to it.

Nie jestem do tego przyzwyczajony. Przez

My entire life in high school, I was the most athletic in college.

całe liceum byłem najbardziej wysportowany na studiach.

I was the most athletic.

Byłem najbardziej wysportowany.

Now I'm dealing with this, right?

Teraz mam z tym do czynienia, tak?

Fast forward 20 something years after college.

Przesuwamy się o 20 lat do przodu po studiach.

And now I'm dealing with this.

I teraz się tym zajmuję.

And if someone walks up to me.

A jeśli ktoś do mnie podejdzie.

That I first met, right?

Którą spotkałem po raz pierwszy, prawda?

One of my students, hi, teacher Tiffany.

Jedna z moich uczennic, cześć, nauczycielka Tiffany.

Oh, wow.

You've put on weight since I first saw you on YouTube.

O, wow.

Przytyłaś odkąd zobaczyłam Cię po raz pierwszy na YouTube.

How do you think I would feel now?

Jak myślisz, jak bym się teraz czuł?

Again, I've been around many cultures, so I would kind of roll with the punches.

Powtórzę, miałem styczność z wieloma kulturami, więc starałem się dostosować do sytuacji.

I have, and I'm okay because I can be transparent.

Ja tak zrobiłam i jest mi dobrze, bo potrafię być transparentna.

However, if someone's already sensitive about something or thinking about

Jeśli jednak ktoś jest wrażliwy na jakiś temat lub o

something and a stranger brings it up, or even someone they know brings it up.

czymś myśli i poruszy ten temat obca osoba, lub nawet ktoś, kogo ta osoba zna, poruszy ten temat.

What do you think will happen?

Co Twoim zdaniem się stanie?

Exactly.

Dokładnie.

It will make that person feel a little bit uncomfortable.

Ta osoba może poczuć się trochę niekomfortowo.

Remember, we're talking about phrases.

Pamiętaj, że mówimy o frazach.

You should never say to a stranger.

Nigdy nie mów tego nie obcej osobie.

And the effort is to help you again, speak English fluently by

A celem jest pomoc Tobie w mówieniu płynnie po angielsku poprzez

understanding the mindset of the individual you bill be speaking with.

zrozumienie sposobu myślenia osoby, z którą będziesz rozmawiać. To

Make sense.

ma sens.

All right, good.

Now, again, I'm totally okay.

Dobrze, dobrze.

Teraz znowu czuję się całkowicie dobrze.

I still work out.

Nadal ćwiczę.

I'm not taking the medicine anymore, so I'm fine.

Nie biorę już leków, więc czuję się dobrze.

I wanted to use my situation just to help you understand.

Chciałem opisać swoją sytuację, żeby pomóc ci zrozumieć.

You got it.

Zrozumiałeś.

All right, here we go.

No dobrze, zaczynamy.

All right, let's go to number seven, number seven,

No dobrze, przejdźmy do punktu siódmego, numeru siedem,

asking someone this question.

zadajmy komuś to pytanie.

Are you sick again?

Znów jesteś chory?

Are you sick?

Jesteś chory?

Now here's the reason why this is a question you shouldn't ask a stranger.

Oto powód, dla którego nie powinieneś zadawać tego pytania nieznajomemu.

This could be seen as rude or intrusive.

Można to uznać za niegrzeczne lub natrętne. A

Now, let me break this down a little bit more, right?

teraz pozwól, że wyjaśnię to nieco dokładniej, dobrze?

Because you may be wondering, well, Tiff, if they look sick, I

Bo pewnie się zastanawiasz , Tiff, skoro wyglądają na chorych, to znaczy, że

really actually care about them.

naprawdę mi na nich zależy.

I want to know if they're sick.

Chcę wiedzieć, czy są chorzy.

Now, if someone is coughing and their nose is running and their eyes are

A jeśli ktoś kaszle, cieknie mu z nosa i ma

bloodshot, that's more obvious, right?

przekrwione oczy, to jest to bardziej oczywiste, prawda?

But you have to be very, very careful because someone might not be sick.

Ale trzeba być bardzo, bardzo ostrożnym, bo ktoś może nie być chory.

I will give you this advice.

Dam ci taką radę.

It's better to let the person tell you what's going on than for you to guess.

Lepiej pozwolić drugiej osobie powiedzieć Ci, co się dzieje, niż pozwolić Ci zgadywać.

Right?

Prawidłowy?

Remember we're talking about things you shouldn't take to a stranger.

Pamiętaj, że mówimy o rzeczach, których nie należy przedstawiać nieznajomym.

Say to a stranger, we're not talking about close friends.

Powiedz nieznajomemu, że nie mówimy o bliskich przyjaciołach.

We're not talking about family members or friends of friends, right?

Nie mówimy przecież o członkach rodziny ani o znajomych znajomych, prawda?

We're talking about strangers.

Mówimy o nieznajomych. To

Makes sense.

ma sens.

All right, good.

So don't ask them, Hey, are you sick?

Dobrze, dobrze.

Więc nie pytaj ich: Hej, jesteś chory?

This kind of goes back to an earlier phrase.

To w pewnym sensie nawiązuje do wcześniejszego sformułowania.

We talked about where you would ask someone like, man, are you tired?

Rozmawialiśmy o sytuacji, w której pytałeś kogoś: „Człowieku, jesteś zmęczony?”

You look tired, same level.

Wyglądasz na zmęczonego, ten sam poziom.

All right.

W porządku.

So let's move on now to number eight, number eight.

Przejdźmy teraz do numeru osiem, numeru osiem.

You're too skinny again, you're too skinny again, a phrase you

Znów jesteś za chuda, znów jesteś za chuda. To zdanie, którego

should never say to a stranger.

nigdy nie powinnaś mówić nieznajomemu.

And I'll say, honestly, don't say that to someone, you know, either.

I powiem szczerze, nie mów tego nikomu.

This honestly is considered body shaming and it's never acceptable.

Szczerze mówiąc, jest to uważane za formę wstydu i nigdy nie jest akceptowalne.

Remember if you're not complimenting someone on their appearance.

Pamiętaj, jeśli nie składasz komuś komplementu dotyczącego jego wyglądu.

Don't say anything at all.

Nie mów nic.

And I know I have many students from all around the world and in

I wiem, że mam wielu uczniów z całego świata i z

certain cultures, it's totally okay.

różnych kultur, i jest to całkowicie w porządku.

I have some friends who are West Indian and their parents.

Mam kilku przyjaciół pochodzących z Indii Zachodnich i ich rodziców.

It's normal in their culture.

To normalne w ich kulturze.

Oh baby, you, you gained weight or old baby.

Oj, kochanie, ty przytyłaś, albo stare dziecko.

Woo, you're too skinny.

Woo, jesteś za chudy.

You got to put some meat on your bones or even some of my Filipino friends.

Musisz nabrać trochę mięsa, albo nawet któregoś z moich filipińskich przyjaciół.

I understand that in different cultures, it's totally okay to make these comments.

Rozumiem, że w różnych kulturach takie komentarze są całkowicie w porządku.

But remember my goal as your English teacher is to help you

Pamiętaj jednak, że moim celem jako Twojego nauczyciela języka angielskiego jest pomóc Ci

speak English confidently and to understand the mindset of the

mówić po angielsku pewnie i zrozumieć sposób myślenia

individuals you'll be speaking with.

osób, z którymi będziesz rozmawiać.

I don't want you to be in an uncomfortable position, right?

Nie chcę, żebyś znalazł się w niezręcznej sytuacji, prawda?

So again, don't say you're too skinny.

Więc jeszcze raz powtórzę, nie mów, że jesteś za chuda. Czy

Have you ever heard of, um, anorexia, right?

słyszałaś kiedyś o, hm, anoreksji, prawda?

Anorexia.

Anoreksja. W

That's where an individual many times can become skin and bones and

takich sytuacjach człowiek może często mieć skórę i kości, a mimo to

still feel like they're fat, right?

nadal czuć się gruby, prawda?

It's a, it's an illness, right?

To jest, to jest choroba, prawda?

And it requires some therapy, right?

A to wymaga pewnej terapii, prawda?

To get over and to get through it.

Przetrwać i przetrwać.

So imagine in your opinion, this individual is skinny.

Wyobraź sobie, że ta osoba jest chuda.

So when you're meeting up with, right?

Więc kiedy się spotykasz, prawda?

But that person is experiencing anorexia.

Ale ta osoba cierpi na anoreksję.

They might not have gotten to the point where their skin and bones, but

Być może nie doszli jeszcze do etapu, w którym ich skóra i kości są chude, ale w

the moment you say, oh, you're too skinny, it could affect them as well.

chwili, gdy powiesz: „Och, jesteś za chudy”, może to mieć wpływ również na nich.

Well, wait a minute.

I feel fat, but they say I'm skinny and then it could be a spiraling effect.

No cóż, zaczekaj chwilę.

Czuję się gruba, ale mówią, że jestem chuda i to może być efekt spirali.

Well, wait a minute.

No cóż, zaczekaj chwilę.

So am I not fat?

Czy więc nie jestem gruba?

Am I skinny?

Czy jestem chudy?

It's better to not say anything except if you want to give a compliment.

Lepiej nic nie mówić, chyba że chcesz komuś złożyć komplement.

You got me.

Złapałeś mnie.

All right, here we go.

No dobrze, zaczynamy.

Moving on to number nine, number nine.

Przechodząc do numeru dziewięć, numer dziewięć.

I don't care again.

Znów mnie to nie obchodzi.

I don't care again.

Znów mnie to nie obchodzi.

It's, it's always interesting.

Zawsze jest ciekawie.

I prepare these lessons, but then when I'm teaching them, I remember

Przygotowuję te lekcje, ale kiedy już je prowadzę, przypominam sobie po

once again, wow, this is so important.

raz kolejny: wow, to jest takie ważne.

So this is actually taken as a sign of disrespect and lack of interest.

Tak więc jest to odbierane jako oznaka braku szacunku i zainteresowania.

You have to be very careful, right?

Trzeba być bardzo ostrożnym, prawda?

I want you to imagine you're in this conversation with someone, right?

Chcę, żebyś wyobraził sobie, że prowadzisz z kimś tę rozmowę, prawda?

And they're like, Hey.

A oni mówią: Hej.

I just got a new job and you're like, I don't care.

Właśnie dostałem nową pracę, a ty mówisz, że mnie to nie obchodzi. No

Like, Oh, that's, that's nothing to do with me.

cóż, to nie ma ze mną nic wspólnego.

I'm I, I don't care.

Ja jestem ja, nie obchodzi mnie to.

Or Hey, we're going to get something to eat.

Albo Hej, idziemy coś zjeść.

I don't care.

Nie obchodzi mnie to.

You're not intending to be rude.

Nie masz zamiaru być niegrzeczny.

You're saying, Hey, no worries.

Mówisz: Hej, nie ma się czym martwić.

Don't think about me.

Nie myśl o mnie.

You guys can go ahead.

Możecie iść dalej.

I don't care implies again, I'm not interested.

Nie obchodzi mnie to, co znowu oznacza, że ​​nie jestem zainteresowany.

And it's actually kind of disrespectful.

I to jest po prostu niegrzeczne.

So you have to be very careful.

Dlatego trzeba być bardzo ostrożnym.

And I'm saying this again to you as an English learner, right?

I mówię to jeszcze raz jako osoba ucząca się języka angielskiego, prawda?

Because there are many nuances in the English language.

Ponieważ język angielski ma wiele niuansów .

Let's say for example, my friend, this is when it's okay to say, I don't care.

Załóżmy na przykład, mój przyjacielu, że w takiej sytuacji można powiedzieć: nie obchodzi mnie to.

My friend says, Hey, Tiff.

Mój przyjaciel mówi: Cześć, Tiff.

Oh man, I missed your call.

Ojej, przegapiłem Twój telefon.

I'm so sorry.

Przykro mi bardzo.

I'm like, Oh, I don't care.

Mówię sobie: „Och, nie obchodzi mnie to”.

You're all right.

No worries.

Wszystko w porządku.

Bez obaw.

Even my facial expression shows warmth though.

Nawet mój wyraz twarzy pokazuje ciepło.

Like I don't care.

Jakby mnie to nie obchodziło.

You're okay.

Wszystko w porządku.

That is all right.

To w porządku.

But if my friend says, I missed your call.

Ale jeśli mój przyjaciel powie: „Przegapiłem twój telefon”.

I don't care.

Nie obchodzi mnie to.

My body language even changed.

Nawet mój język ciała się zmienił.

This is why I say there are new nuances in the English language.

Dlatego twierdzę, że w języku angielskim pojawiły się nowe niuanse.

You have to be careful of.

Trzeba być ostrożnym.

All right, but just for safety.

Dobrze, ale tylko dla bezpieczeństwa.

Don't say, I don't care instead, explain, Hey, you guys want to go eat?

Nie mów, że mnie to nie obchodzi, tylko wyjaśnij: Hej, chcecie iść coś zjeść? W

I'm not hungry right now.

tej chwili nie jestem głodny.

So I'll stay here.

You guys can go ahead instead of saying, I don't care.

Więc zostanę tutaj.

Możecie śmiało mówić , zamiast mówić: „Nie obchodzi mnie to”. To

Makes sense.

ma sens.

All right, good.

Dobrze, dobrze.

Here we go.

Number 10, number 10.

No to zaczynamy.

Numer 10, numer 10.

You don't look like you're from here, man.

Nie wyglądasz na kogoś, kto pochodzi stąd.

You don't look like you're from here.

Nie wyglądasz na kogoś, kto pochodzi stąd.

This right here can make someone feel like an outsider.

To właśnie tutaj może sprawić, że ktoś poczuje się wyobcowany.

Your goal is not to make the person feel uncomfortable.

Twoim celem nie jest sprawienie, by druga osoba poczuła się niekomfortowo.

So if you approach someone or someone approaches you, remember, we're talking

Więc jeśli podejdziesz do kogoś lub ktoś podejdzie do ciebie, pamiętaj, mówimy

about phrases to never say to a stranger and you've, let's say you've come to

o zwrotach, których nigdy nie należy mówić nieznajomemu, a ty, powiedzmy, przyjechałeś do

America and you're in, um, let's say Washington DC and you meet someone

Ameryki i jesteś, powiedzmy, w Waszyngtonie i... Spotykasz kogoś, kto

and they don't look like what you thought an American would look like.

nie wygląda tak, jak wyobrażałeś sobie Amerykanina.

Don't say, Hey, you don't look like you're from here.

Nie mów: Hej, nie wyglądasz na kogoś, kto pochodzi stąd.

This can be taken as an insensitive comment and you can

Można to odebrać jako niedelikatny komentarz i

make them feel uncomfortable.

sprawić, że poczują się niekomfortowo.

Just remember, keep it inside.

Pamiętaj, zachowaj to w sobie.

Ask them like, Hey, what state are you from?

Zapytaj ich w stylu: Hej, z którego stanu pochodzisz?

That's okay.

To w porządku.

But remember, this can be seen as inconsiderate.

Ale pamiętaj, że takie zachowanie może zostać uznane za nietaktowne.

It can be seen as impolite.

Można to uznać za niegrzeczne.

You don't look like you're from here.

Nie wyglądasz na kogoś, kto pochodzi stąd.

Now you'll notice again, as I teach English on this channel

Teraz zauważycie to ponownie, kiedy uczę języka angielskiego na tym kanale,

and for those listening to the podcast, my inflections, right?

a także, jeśli chodzi o słuchaczy podcastu, moją intonację, prawda?

You'll notice my pronunciation, which you guys said it's very clear, but I

Zauważysz moją wymowę, którą, jak powiedzieliście, jest bardzo wyraźna, ale chcę, żebyście

let you know, even if you're listening, you can tell when I'm happy, when

wiedzieli, nawet jeśli mnie słuchacie, że potraficie rozpoznać, kiedy jestem szczęśliwy, kiedy

I'm sad, when I'm angry, when I'm upset during a story time, right?

jestem smutny, kiedy jestem zły, kiedy... Zdarza mi się być zdenerwowanym podczas czytania bajek, prawda?

Story time.

Czas na opowieść.

Don't miss today's story.

Nie przegap dzisiejszej historii.

Again, as an English learner, I'm telling you not to say this because you're still

Ponownie, jako osoba ucząca się języka angielskiego, mówię ci, żebyś tego nie mówił, ponieważ wciąż

learning the proper inflections, proper body language and facial expressions.

uczysz się prawidłowej intonacji, języka ciała i mimiki.

So let's not say this one at all.

Więc nie mówmy tego wcale.

All right.

W porządku.

And number 11, number 11, and another important one, you don't

I numer 11, numer 11, i jeszcze jedna ważna rzecz, nie

act like a typical, and then you put the nationality or race.

zachowujesz się jak typowy facet, a potem podajesz narodowość lub rasę.

I am an African American woman.

Jestem Afroamerykanką.

I am a black woman.

Jestem czarną kobietą.

So if someone walked up to me and said, man, you don't act like a

Więc gdyby ktoś podszedł do mnie i powiedział: „Stary, nie zachowujesz się jak

typical black woman, this can be a stereotype and it can be offensive,

typowa czarna kobieta”, to może być stereotyp i może być obraźliwe,

even when it's not coming from a stranger, please, please don't say this.

nawet jeśli nie pochodzi od obcej osoby, proszę, proszę, nie mów tak Ten.

I've had this said to me many times when I was in South Korea, right?

Wielokrotnie mi to mówiono, gdy byłem w Korei Południowej, prawda?

Wow.

You don't act like a typical black woman, or you don't act like the

Wow.

Nie zachowujesz się jak typowa czarna kobieta, ani jak

black people I've seen on TV.

czarni ludzie, których widziałam w telewizji.

The intent, there's no bad intent.

Intencja… nie ma złych intencji.

I understand, but this can be not the best thing to say.

Rozumiem, ale to nie jest najlepsza rzecz, jaką można powiedzieć.

It can be considered offensive.

Można to uznać za obraźliwe.

Even if you say you don't act like the typical white person or

Nawet jeśli powiesz, że nie zachowujesz się jak typowy biały człowiek albo

typical Spanish person, insert the nationality or race, do not say this.

typowy Hiszpan, wpisz swoją narodowość czy rasę, nie mów tego. W pewnych sytuacjach

This is very offensive in certain situations.

jest to bardzo obraźliwe .

All right.

W porządku.

Again, I don't want you to make the person that you're speaking with uncomfortable.

Powtórzę, nie chcę, abyś wprawiał osobę, z którą rozmawiasz, w zakłopotanie.

This will affect your fluency because the moment they get uncomfortable,

Będzie to miało wpływ na płynność wypowiedzi, ponieważ w chwili, gdy rozmówca poczuje się niekomfortowo,

their body language will change.

jego mowa ciała ulegnie zmianie.

Their facial expression will change and you'll start feeling nervous.

Wyraz ich twarzy ulegnie zmianie i zaczniesz czuć się nerwowo.

That's not what we want.

To nie jest to, czego chcemy.

The very first thing that you must stop saying now is I'll never speak English.

Pierwszą rzeczą, którą musisz teraz przestać mówić jest: Nigdy nie będę mówić po angielsku.

Perfectly.

Idealnie.

I'll never be able to speak English like a native speaker.

Nigdy nie będę w stanie mówić po angielsku jak rodowity użytkownik.

I'll never be able to speak English well.

Nigdy nie będę w stanie dobrze mówić po angielsku.

Stop saying this now, I'm your English teacher and I believe in you, but

Przestań to powtarzać, jestem twoim nauczycielem angielskiego i wierzę w ciebie, ale

this phrase right here is hurting you.

to zdanie cię rani.

So I need you to stop saying it.

Więc chcę, żebyś przestał to powtarzać.

Here is the reason why it's so detrimental.

Oto powód, dla którego jest to tak szkodliwe.

This mindset sets an unrealistic expectation of perfection and undermines

Takie podejście powoduje nierealne oczekiwania co do perfekcji i podważa

the progress and efforts of others.

postępy oraz wysiłki innych.

You've made when you say to yourself, I'm never going to be perfect.

Stworzyłeś to, kiedy powiedziałeś sobie: nigdy nie będę doskonały.

Your mind basically goes into this state.

Twój umysł zasadniczo wchodzi w ten stan.

Well, If we're not going to be perfect, why are we trying everything

Cóż, jeśli nie zamierzamy być doskonali, to dlaczego wszystko, co

we've done so far means nothing.

do tej pory zrobiliśmy, nie ma żadnego znaczenia.

You have to stop saying this, stop focusing on, Oh, I'm not perfect.

Musisz przestać to powtarzać, przestać skupiać się na tym, że: „Och, nie jestem idealny”.

You have to remember all that you've done, all that you've

Musisz pamiętać o wszystkim, co zrobiłeś, co

accomplished and how amazing you are.

osiągnąłeś i jak niesamowity jesteś.

So instead of saying this, I want you to say this instead.

Więc zamiast mówić to, chcę, żebyś powiedział to.

Every day, I am improving my English speaking skills.

Każdego dnia udoskonalam swoją umiejętność mówienia po angielsku.

This makes me happy.

To mnie uszczęśliwia.

Listen, I really focus on helping English learners like you feel confident

Słuchaj, naprawdę skupiam się na tym, aby pomóc osobom uczącym się języka angielskiego, takim jak Ty, poczuć się pewniej

and be more confident in themselves.

i mieć większą wiarę w siebie.

So when I teach lessons like this, they make me excited.

Dlatego kiedy prowadzę takie lekcje , czuję ekscytację.

I get excited because I know how powerful they are and how much

Cieszę się, bo wiem, jak potężne są i jak bardzo

they will change your experience.

mogą zmienić Twoje doświadczenia.

So again, instead of saying, I'll never speak English perfectly.

Więc zamiast mówić, że nigdy nie będę mówić idealnie po angielsku,

I want you to start saying every day I am improving my English speaking skills.

Chcę, żebyś zaczął mówić każdego dnia, że poprawiam swoją umiejętność mówienia po angielsku.

You, yes.

Ty, tak.

And that's the truth.

I to jest prawda.

Every day, you're improving every day.

Każdego dnia stajesz się lepszy.

You're getting better.

Czujesz się coraz lepiej. Właśnie to

This is what I want you to say, moving forward.

chcę , żebyście mówili dalej. Czy

Can you do it?

możesz to zrobić?

Yes, my friend.

Tak, mój przyjacielu.

I love it.

Uwielbiam to.

All right.

The second thing I need you to stop saying is.

W porządku.

Drugą rzeczą, której nie chcę, żebyś powtarzał jest...

I'm not as good as other learners.

Nie uczę się tak dobrze jak inni.

Johnny is really good.

Johnny jest naprawdę dobry.

I'm not as good as him, man.

Człowieku, nie jestem tak dobry jak on.

Samantha, her English is awesome, but I'm not as good as her.

Samantha, jej angielski jest niesamowity, ale ja nie jestem tak dobry jak ona.

Stop saying I'm not as good as other learners.

Przestań mówić, że nie jestem tak dobry w nauce jak inni.

Why this right here is demotivating.

Dlaczego to jest demotywujące.

It takes your motivation away.

Odbiera ci motywację.

It discourages you and it disregards your personal progress and the unique

Zniechęca Cię, lekceważy Twoje osobiste postępy i indywidualne

pace at which individuals learn.

tempo, w jakim uczą się poszczególne osoby.

Johnny might learn at this pace.

Johnny może się nauczyć w tym tempie.

Samantha might learn at this pace and your pace might be a bit

Samantha może uczyć się w tym tempie, a twoje może być nieco

slower, but you're on the same page.

wolniejsze, ale jesteście na tej samej fali.

Journey, and you will achieve your goals.

Podróżuj, a osiągniesz swoje cele.

So don't say I'm not as good as someone else.

Więc nie mów, że nie jestem tak dobry jak ktoś inny.

I'm not as good as other learners.

Nie uczę się tak dobrze jak inni.

Instead, this my friend is what I want you to say.

Zamiast tego, mój przyjacielu, chciałbym, żebyś powiedział właśnie to.

My journey is unique and I am making progress at my own pace.

Moja podróż jest wyjątkowa i robię postępy we własnym tempie.

Listen, you don't understand all of these movements.

Słuchaj, nie rozumiesz wszystkich tych ruchów.

If you're watching the video, these are genuine.

Jeśli oglądasz film, są one autentyczne.

I get excited when I see English learners again, students that are in my program,

Cieszę się, kiedy znów widzę osoby uczące się języka angielskiego , studentów mojego programu,

in the Speak English with Tiffany Academy, they see me in real time, right?

Speak English with Tiffany Academy, widzą mnie na żywo, prawda?

But even for you, I get excited just realizing that you are going to be

Ale nawet dla ciebie jestem podekscytowany na samą myśl, że

more confident after this lesson.

po tej lekcji będziesz bardziej pewny siebie.

You've got to believe in yourself.

Musisz wierzyć w siebie.

You have to realize for the audio listeners.

Musisz to zrozumieć dla słuchaczy audio.

Sorry if that clap was loud, but listen, you have to realize you are amazing.

Przepraszam, jeśli te oklaski były głośne, ale posłuchaj, musisz zdać sobie sprawę, że jesteś niesamowity.

You are awesome.

Jesteś niesamowity.

You're doing something that is challenging, learning another language.

Robisz coś, co jest wyzwaniem, np. uczysz się nowego języka.

You've got to believe in yourself.

Musisz wierzyć w siebie.

So instead of saying, I'm not as good as other learners starting right now, I want

Więc zamiast mówić: „Nie jestem tak dobry jak inni, którzy dopiero zaczynają”, chcę,

you to say this, my journey Is unique and I am making progress at my own pace.

żebyś powiedział: „Moja podróż jest wyjątkowa i robię postępy we własnym tempie”.

Come on and smile with me.

Podejdź i uśmiechnij się ze mną.

Yes, you got it.

Tak, masz.

All right, here we go.

No dobrze, zaczynamy.

The third thing, my friend, that I need you to stop saying

Trzecia rzecz, mój przyjacielu, o której musisz przestać mówić,

is, I can't remember new words.

to to, że nie mogę zapamiętać nowych słów.

I can't do it.

Nie mogę tego zrobić.

I can't remember new words.

Nie mogę zapamiętać nowych słów.

Don't say this ever again.

Nie mów tego więcej.

Listen very closely.

Słuchaj bardzo uważnie.

Don't say this ever again.

Nie mów tego więcej.

I can't do it.

Nie mogę tego zrobić.

I can't remember new words.

Nie mogę zapamiętać nowych słów.

Listen, why is this so bad?

Słuchaj, dlaczego jest tak źle?

This creates a mental block that can prevent effective memory strategies

Tworzy to blokadę psychiczną, która może uniemożliwić

from being developed or applied.

opracowanie i zastosowanie skutecznych strategii zapamiętywania.

You can remember you are intelligent enough.

Możesz pamiętać, że jesteś wystarczająco inteligentny.

You are smart enough to remember new words.

Jesteś wystarczająco mądry, żeby zapamiętać nowe słowa.

Your brain just might use different methods or different strategies

Twój mózg może używać różnych metod i strategii

to remember things when you think about the way other people learn.

zapamiętywania, gdy myślisz o tym, w jaki sposób uczą się inni ludzie.

You have to stop saying, I can't remember new words.

Musisz przestać mówić: nie mogę zapamiętać nowych słów.

Here's what I want you to say instead, man, I love it.

Chciałbym, żebyś powiedział coś innego: „Człowieku, uwielbiam to”. Codziennie

I am developing new strategies to improve my vocabulary every day.

opracowuję nowe strategie, aby wzbogacać swoje słownictwo.

And I want you to say it with confidence.

I chcę, żebyś powiedział to z przekonaniem.

I want your shoulders to be back.

Chcę, żeby twoje ramiona wróciły do ​​pozycji wyjściowej.

I want you to have a look on your face that lets the person know who

Chcę, żebyś miał taki wyraz twarzy, który da osobie,

you're talking to that, Oh, this is a confident English learner.

z którą rozmawiasz, do zrozumienia, że ​​to pewny siebie uczeń języka angielskiego. Po

Once again, I am developing new strategies to improve my vocabulary.

raz kolejny opracowuję nowe strategie mające na celu wzbogacenie mojego słownictwa.

Every day, you see the difference, you see the difference, right?

Każdego dnia widzisz różnicę, widzisz różnicę, prawda?

It sounds different from, I can't remember new words.

Brzmi inaczej niż „ Nie mogę zapamiętać nowych słów”.

Even those watching my shoulders dropped.

Nawet ci, którzy mnie obserwowali, opuścili ramiona.

When, when I said, I can't remember new words, the body language even changes.

Kiedy mówię, że nie mogę zapamiętać nowych słów, zmienia się nawet mowa ciała.

But the moment you realize, hold up, I can do this and you change the words you use.

Ale w momencie, gdy zdajesz sobie sprawę, że „zaraz, mogę to zrobić”, zmieniasz słowa, których używasz. Codziennie

I am developing new strategies to improve my vocabulary every day.

opracowuję nowe strategie, aby wzbogacać swoje słownictwo.

Oh yeah, baby.

O tak, kochanie.

Here we go.

No to zaczynamy.

All right.

W porządku.

Number four, the fourth thing I need you to stop saying now, I'm

Numer cztery, czwarta rzecz, której chcę, żebyś teraz przestał mówić: jestem

too old to learn English again, I'm too old to learn English.

za stary, żeby znowu uczyć się angielskiego, jestem za stary, żeby uczyć się angielskiego.

I want you to stay till the end because at the end during story time, I'm going

Chcę, żebyście zostali do końca, ponieważ na koniec, podczas opowieści,

I'm going to tell you a story about being old and learning another language.

opowiem wam historię o tym, jak byliście starzy i nauczyliście się kolejnego języka.

This is a story that happened to me.

Oto historia, która mi się przytrafiła.

Something happened to me.

All right.

Coś mi się stało.

W porządku.

So, but I'm too old to learn English.

No cóż, ale jestem za stary, żeby uczyć się angielskiego.

Stop saying that.

Przestań to mówić.

Stop saying that in my program, I have individuals who are in their seventies.

Przestań mówić, że w moim programie są osoby po siedemdziesiątce.

Out here speaking English with confidence.

Tutaj mówię po angielsku pewnie.

Why they stopped saying this I'm too old to learn English.

Dlaczego przestali to mówić? Jestem za stary, żeby nauczyć się angielskiego.

Why is this bad?

Dlaczego to jest złe?

It perpetuates the false, the untrue belief that language

Utrwala fałszywe, nieprawdziwe przekonanie, że nauka języków obcych

learning is age dependent.

jest zależna od wieku.

It's not learning a language is not based on your age, the process, the

Nauka języka nie jest zależna od wieku, proces,

method, the strategies are based on your age, but you have the ability

metoda i strategie zależą od wieku, ale masz możliwość

to learn a new language at any age.

nauczenia się nowego języka w każdym wieku.

It will just look different.

Po prostu będzie wyglądać inaczej.

From someone else, you are never, you are never too old to learn English.

Nigdy nie jesteś za stary, żeby nauczyć się angielskiego od kogoś innego.

So instead of this, I want you to say learning knows no age, and I am

Więc zamiast tego chciałbym powiedzieć, że nauka nie zna wieku i że jestem

fully capable of acquiring new skills.

w pełni zdolny do nabywania nowych umiejętności.

Come on now, one more time, learning knows no age, and I am fully, not

No dobra, jeszcze raz powtórzę, nauka nie zna wieku, a ja jestem w pełni, nie

partially, I am fully capable of learning and acquiring new skills.

częściowo, jestem w pełni zdolny do uczenia się i nabywania nowych umiejętności.

Thanks.

Dzięki.

Listen, you about to leave this lesson amazing.

Słuchaj, zaraz skończysz tę lekcję jako niesamowity człowiek.

Here we go.

All right.

No to zaczynamy.

W porządku.

Number five, the fifth thing I want you to stop saying, I have a terrible accent.

Numer pięć, piąta rzecz, której chcę, żebyś przestał mówić: mam okropny akcent.

One more time.

Jeszcze raz.

I have a terrible accent.

Mam okropny akcent.

Stop saying that.

Przestań to mówić.

I'm going to tell you why, but I want to add this to the lesson.

Powiem ci dlaczego, ale chcę to dodać do lekcji.

I live in America.

Mieszkam w Ameryce.

I live in the East coast.

Mieszkam na wschodnim wybrzeżu.

Not too far from Washington, DC on the East coast.

Niedaleko Waszyngtonu, na wschodnim wybrzeżu.

We have a certain sound, but when I go to California or when I go to Louisiana,

Mamy pewne brzmienie, ale kiedy jadę do Kalifornii, Luizjany,

or when I go to Alabama, or when I go to North Dakota, everyone sounds different.

Alabamy czy Dakoty Północnej, każdy brzmi inaczej.

We have different accents and I know when you watch television or you

Mamy różne akcenty i wiem, że kiedy oglądasz telewizję,

watch the news or you watch movies, there seems to be this common accent,

wiadomości czy filmy, słychać ten sam wspólny akcent,

common American accent, but even in America, there are varying accents.

wspólny amerykański akcent, ale nawet w Ameryce występują zróżnicowane akcenty.

So I need you to stop saying this.

Więc chcę, żebyś przestał to powtarzać.

Stop saying I have a terrible accent.

Przestań mówić, że mam okropny akcent.

Why this can lead to unnecessary self consciousness and hinder spoken practice.

Dlaczego może to prowadzić do niepotrzebnego poczucia skrępowania i utrudniać praktykę mówienia.

Let me break this down.

Pozwól, że to wyjaśnię.

If you're constantly telling yourself, I have a terrible accent.

Jeśli cały czas sobie powtarzasz, że masz okropny akcent.

You'll be less likely to speak.

Będziesz mniej skłonny do mówienia.

Oh, I, Oh, I can't say that.

Och, ja, och, nie mogę tego powiedzieć.

Why?

Dlaczego?

Because my accent's not that good and they're not going to understand me.

Ponieważ nie mam dobrego akcentu i nie zrozumieją mnie.

And all of a sudden, this self talk.

I nagle ta wewnętrzna rozmowa.

Okay.

Dobra.

The words you say to yourself in your mind starts getting louder.

Słowa, które wypowiadasz w myślach, zaczynają być coraz głośniejsze.

Ooh, don't say anything.

Och, nic nie mów.

They're not going to understand you.

Oni cię nie zrozumieją.

Your, your accent's not good.

Twój akcent nie jest dobry.

Stop saying that your accent is terrible.

Przestań mówić, że masz okropny akcent.

Instead.

Zamiast.

I want you to say this, my accent is unique and it will improve with practice.

Chcę, żebyś to powiedział: mój akcent jest wyjątkowy i poprawię się wraz z praktyką.

Again, my accent is unique and it will improve with practice.

Powtórzę, mój akcent jest wyjątkowy i poprawię go wraz z praktyką.

It's okay to have a desire to sound like a certain American.

Nie ma nic złego w tym, że chcesz brzmieć jak pewien Amerykanin.

Many students tell me, Tiff, I want to speak like you.

Wielu studentów mówi mi: Tiff, chcę mówić tak jak ty.

Hey, by all means, come on, mimic me, copy me, start sounding like me.

Hej, no proszę, chodź, naśladuj mnie, zacznij brzmieć jak ja.

That's totally okay.

To jest całkowicie w porządku.

But as you're on the journey to sounding like me, As you're going through the

Ale gdy będziesz w trakcie tej podróży, by brzmieć jak ja, Gdy będziesz przechodzić przez ten

process, don't discourage yourself.

proces, nie zniechęcaj się.

Don't tell yourself you're terrible, terrible.

Nie mów sobie, że jesteś okropny, okropny.

Instead say, my accent is unique and it will improve with practice.

Zamiast tego powiedz, że mam wyjątkowy akcent i poprawię go wraz z praktyką.

I'll start sounding like Tiff eventually.

W końcu zacznę brzmieć jak Tiff.

My accent right now though is unique.

Jednak mój akcent jest teraz wyjątkowy.

You gotta remind yourself that you're on a journey and encourage yourself.

Musisz sobie przypominać, że jesteś w trakcie podróży i motywować się.

Don't put yourself down.

Nie poniżaj się.

Here we go.

Number six, the sixth thing I need you to stop saying that was like

No to zaczynamy.

Numer sześć, szósta rzecz, o której musisz przestać mówić, to było jak

a tongue twister, sixth thing.

łamaniec językowy, szósta rzecz.

TH tongue through your teeth guys.

Chłopaki, wyjmijcie język z zębów.

Here we go.

No to zaczynamy.

I'll never understand native speakers.

Nigdy nie zrozumiem rodzimych użytkowników języka.

Stop saying this.

Przestań to mówić.

I'll never understand native speakers.

Nigdy nie zrozumiem rodzimych użytkowników języka.

Newsflash, I'm a native speaker and you understand me.

Wiadomość błyskawiczna: jestem rodzimym użytkownikiem języka angielskiego i mnie rozumiesz.

It's funny.

To zabawne.

Sometimes in the comment section, and I guess it's a compliment in

Czasami w sekcji komentarzy, i myślę, że to komplement w

the comment section, I'll have some people say, wow, where are you from?

sekcji komentarzy, zdarza mi się, że ktoś pisze: wow, skąd jesteś?

Your English is amazing.

Twój angielski jest niesamowity.

And I always smile.

I zawsze się uśmiecham.

I'm like, Thanks.

Dziękuję.

I'm American.

Jestem Amerykaninem.

It's cute because sometimes students assume that I'm not American,

To urocze, bo czasami uczniowie zakładają, że nie jestem Amerykaninem,

that maybe I learned English and I'm just teaching it to you all.

że może nauczyłem się angielskiego i po prostu was tego uczę.

So I appreciate the compliment, but yes, I am actually American.

Doceniam komplement, ale tak, tak naprawdę jestem Amerykaninem.

English is my first language.

Angielski jest moim ojczystym językiem.

I speak Korean, but English is my first language.

Mówię po koreańsku, ale angielski jest moim pierwszym językiem.

So this is the thing I'll never understand.

To jest właśnie ta rzecz, której nigdy nie zrozumiem.

Native speakers doesn't apply to you.

Rodzimi użytkownicy języka nie są dla Ciebie.

Why?

Dlaczego?

I'm a native speaker and you understand me now.

Jestem rodzimym użytkownikiem języka i teraz mnie rozumiesz.

Don't say, ah, Tiff, but it's different.

Nie mów: „Ach, Tiff”, bo to co innego.

You speak clearly.

Mówisz wyraźnie.

I can understand you.

Rozumiem cię.

No, we're trying to help you stop saying these negative things to yourself.

Nie, próbujemy pomóc ci przestać mówić sobie te negatywne rzeczy.

Stop saying I'll never understand native speakers.

Przestań mówić, że nigdy nie zrozumiesz rodzimych użytkowników języka.

Tiffany, I am a native speaker and you understand me.

Tiffany, jestem rodzimym użytkownikiem języka i rozumiesz mnie.

Here's why this is so detrimental.

Oto dlaczego jest to tak szkodliwe.

It assumes a permanent state of confusion and impedes or inhibits or stops.

Zakłada stan permanentnego zamieszania i utrudnia, hamuje lub zatrzymuje.

You're listening practice when you say I'll never understand native speakers.

Ćwiczysz słuchanie, gdy mówisz: „ Nigdy nie zrozumiem rodzimych użytkowników języka”.

Your brain says, all right, well, we don't have to put any more effort in here.

Twój mózg mówi: „OK, nie musimy już wkładać w to więcej wysiłku”.

She's not going to understand them.

Ona ich nie zrozumie.

So why are we working hard to help them understand?

Dlaczego więc tak ciężko pracujemy, żeby im to pomóc zrozumieć?

It's not a permanent state instead.

Nie jest to jednak stan trwały.

This is what I want you to say.

To jest to, co chcę, żebyś powiedział.

I will gradually understand more as I continue practicing listening out.

Będę stopniowo rozumiał więcej w miarę kontynuowania ćwiczenia słuchania.

Hey, I'm going to continue to improve right now.

Hej, zamierzam dalej się doskonalić.

I might only understand 50%, but tomorrow I'll understand 51 and

Mogę zrozumieć tylko 50%, ale jutro zrozumiem 51%, a w

next week I'll understand 57%.

przyszłym tygodniu 57%.

Again, I will gradually understand more as I continue practicing listening.

Ponownie, będę stopniowo rozumiał więcej w miarę kontynuowania ćwiczenia słuchania.

You got it?

Zrozumiałeś?

Yes, my friend.

Tak, mój przyjacielu.

Let's keep going.

All right, here we go.

Kontynuujmy.

No dobrze, zaczynamy.

Number seven.

Numer siedem.

The seventh thing I want you to stop saying to yourself, I'm

Siódmą rzeczą, której chcę, żebyś przestał sobie powtarzać, jest to, że

afraid to speak and make mistakes.

boję się mówić i popełniać błędy.

I'm afraid to speak and make mistakes.

Boję się mówić i popełniać błędy. A

Now, listen, if this is your first video, welcome again, I'm teacher Tiffany.

teraz posłuchaj, jeśli to twój pierwszy filmik, witam ponownie, nazywam się Tiffany i jestem twoją nauczycielką.

Hey, but if you've been here for a while, you've seen many of my videos

Hej, ale jeśli jesteś tu już jakiś czas, to widziałeś wiele moich filmików

and there are points in videos where I might've said a word and said it too fast.

i w niektórych momentach powiedziałem słowo za szybko.

Just again, earlier, I said, Ooh, that was a tongue twister.

Jeszcze raz, wcześniej powiedziałem: Och, to był łamacz języka.

The TH sound.

Dźwięk TH.

I leave those things in my videos for you.

Te rzeczy zostawiam dla Was w moich filmach.

On purpose, why I'm a native English speaker.

Celowo, dlaczego jestem rodzimym użytkownikiem języka angielskiego.

I'm an English teacher.

Jestem nauczycielem języka angielskiego.

And even being an American, there are moments when a word

Nawet będąc Amerykaninem, zdarzają się chwile, gdy słowa

might not come out properly.

mogą nie zostać wypowiedziane poprawnie.

There are moments when the pronunciation might be a bit tricky.

Są momenty, w których wymowa może być nieco trudna.

It happens to everyone, not just Americans, even in your own language.

Zdarza się to każdemu, nie tylko Amerykanom, nawet w Twoim ojczystym języku.

There are moments when you have to pause like, wait a minute.

Są chwile, kiedy trzeba się zatrzymać, zaczekać minutę.

How do I say that again?

Jak to powiedzieć jeszcze raz?

Or wait a minute.

Albo zaczekaj chwilę.

That didn't come out right.

To nie wyszło dobrze.

We're human beings.

Jesteśmy istotami ludzkimi.

So I purposely leave those moments in first to show you I'm a human being and

Dlatego celowo zostawiam te momenty na początku, aby pokazać, że jestem człowiekiem i

I enjoy what I do, and I'm just in the moment, enjoying teaching you English.

lubię to, co robię, i że po prostu żyję chwilą, czerpiąc przyjemność z nauczania was angielskiego.

Right.

Prawidłowy.

I want you to enjoy the lesson as well, but also to remind

Chcę, aby ta lekcja była dla Ciebie przyjemnością , ale chcę też przypomnieć, że

you it's okay to make mistakes.

popełnianie błędów jest w porządku.

So here's the reason when you say I'm afraid to speak and make mistakes, it

Oto powód, dla którego kiedy mówisz, że boisz się mówić i popełniać błędy,

prevents the valuable learning experience that comes from making mistakes.

pozbawiasz się cennego doświadczenia edukacyjnego, jakie płynie z popełniania błędów.

Listen, mistakes will help you.

Słuchaj, błędy ci pomogą.

They're not gonna hurt you.

Oni ci nie zrobią krzywdy.

They show you what you need to work on.

Pokazują Ci, nad czym musisz popracować.

So instead of saying, I'm afraid to speak and make mistakes, this is what I

Więc zamiast mówić: boję się mówić i popełniać błędy,

want you to say, here's the alternative.

chcę, żebyś powiedział to i owo, oto alternatywa.

Speaking and making mistakes is a crucial or important part of my learning process.

Mówienie i popełnianie błędów jest istotną i ważną częścią mojego procesu uczenia się.

Fact once again, speaking and making mistakes is a crucial

Powtórzę, mówienie i popełnianie błędów stanowi istotną

part of my learning process.

część mojego procesu uczenia się. W

The end start saying this and realizing mistakes are a part of the process.

końcu zaczynamy to mówić i zdawać sobie sprawę, że błędy są częścią procesu.

Number eight, the eighth thing I need you to stop saying.

Numer osiem, ósma rzecz, której nie chcę, żebyś już mówił.

I can't pronounce words correctly.

Nie potrafię poprawnie wymawiać słów.

I can't pronounce words correctly.

Nie potrafię poprawnie wymawiać słów.

Stop saying this.

Przestań to mówić.

I can't pronounce words correctly.

Nie potrafię poprawnie wymawiać słów.

Listen, when you say I can't pronounce words correctly, it may cause avoidance.

Słuchaj, kiedy mówisz, że nie potrafisz poprawnie wymawiać słów, może to powodować unikanie.

It may cause avoidance in speaking out the fear and making errors.

Może to powodować unikanie mówienia o swoich obawach i popełnianie błędów.

It may cause avoidance and speaking out of fear of errors.

Może to powodować unikanie mówienia i mówienie ze strachu przed błędami.

It may cause avoidance in speaking out the fear of errors.

Może to powodować unikanie mówienia otwarcie ze strachu przed popełnieniem błędu.

You'll avoid speaking because you don't want to make any errors.

Będziesz unikać mówienia, bo nie chcesz popełniać błędów.

Instead of saying this, this is what I want you to say with practice.

Zamiast mówić to, chciałbym, żebyście powiedzieli to w praktyce.

My pronunciation will get better again with practice.

Moja wymowa poprawi się wraz z praktyką.

My pronunciation will get better.

Moja wymowa się poprawi.

Here's the fact you are going to improve each and every day.

Oto fakt, że będziesz się doskonalić każdego dnia.

So don't stop.

Więc nie przestawaj.

Number.

Liczba.

Nine, I can't express myself the way I want to in English.

Dziewięć, nie potrafię wyrazić siebie tak, jak chcę po angielsku.

I can't express myself the way I want to in English.

Nie potrafię wyrazić siebie tak, jak chcę po angielsku.

Stop saying this.

Przestań to mówić.

Why?

Dlaczego?

Here's the reason when you do this, when you say this over and over, it may

Oto powód, dla którego – gdy powtarzasz to w kółko – możesz

discourage you from practicing speaking and expressing yourself in different ways.

zniechęcić się do ćwiczenia mówienia i wyrażania siebie na inne sposoby.

I, I can't express myself the way I want to saying that over and

Ja, ja nie potrafię wyrazić siebie tak, jak bym chciał. Powtarzanie tego

over again will stop you from even expressing yourself in general.

w kółko uniemożliwi mi nawet wyrażenie siebie w ogóle.

So instead I want you to say this, you know, I'm learning new ways to

Więc zamiast tego chcę, żebyś powiedział tak: wiesz, uczę się nowych sposobów

express myself in English every day.

wyrażania siebie po angielsku każdego dnia.

Once again, you know, I'm learning new ways to express myself in English.

Po raz kolejny uczę się nowych sposobów wyrażania siebie po angielsku.

Every day, focus on saying this, instead of saying that you can't express

Skup się na tym każdego dnia, zamiast mówić, że nie potrafisz wyrazić

yourself the way you want to in English.

siebie tak, jak chcesz, po angielsku. To

Make sense.

ma sens.

You got it.

Zrozumiałeś.

Listen, I want you to speak English fluently.

Słuchaj, chcę, żebyś mówił płynnie po angielsku.

I hope this lesson helped you and I can't wait to talk to you in the next one.

Mam nadzieję, że ta lekcja Ci pomogła i nie mogę się doczekać, aż porozmawiam z Tobą w następnej. Do

Talk to you then.

zobaczenia.