ENGLISH MASTERCLASS | 36 THINGS YOU MUST STOP DOING IN ORDER TO IMPROVE YOUR ENGLISH FLUENCY

Let's jump right in.

Entriamo subito nel vivo.

Phrase number one, you must stop saying this English phrase.

Frase numero uno, devi smettere di dire questa frase inglese.

The phrase is I'm never going to learn English.

La frase è: non imparerò mai l'inglese.

I get it.

Ho capito.

I understand that as you're on this English journey, you

Capisco che durante questo viaggio in inglese,

are going to have hard days.

avrai giornate difficili.

And I know that English is a challenging language to learn.

E so che l'inglese è una lingua difficile da imparare.

I've seen thousands of students go through this very situation

Ho visto migliaia di studenti attraversare proprio questa situazione

where they say this to themselves.

in cui dicono questo a se stessi.

I'm never going to learn English.

Non imparerò mai l'inglese.

I'm just not good enough.

Semplicemente non sono abbastanza bravo.

I keep trying, but I'm not improving.

Continuo a provarci, ma non sto migliorando.

I'm just never going to learn English.

Non imparerò mai l'inglese.

You have, you have to stop saying this to yourself.

Devi smetterla di dirtelo.

Why am I telling you to stop saying this?

Perché ti sto dicendo di smettere di dirlo?

Stop saying this.

Smettila di dirlo.

Because it's not true with time and dedication.

Perché non è vero con tempo e dedizione.

Anyone listen closely.

Chiunque ascolti attentamente.

I am so passionate about this.

Sono così appassionato di questo.

Anyone can learn English and improve their language skills.

Chiunque può imparare l'inglese e migliorare le proprie competenze linguistiche.

I have a gentleman that just joined my academy.

Ho un gentiluomo che è appena entrato nella mia accademia.

He's a part of our family and the speak English with Tiffany Academy.

Fa parte della nostra famiglia e parla inglese con Tiffany Academy.

He is 75 years old.

Ha 75 anni.

I have another student who's 65 years old.

Ho un altro studente che ha 65 anni.

It doesn't matter how old you are.

Non importa quanti anni hai.

It doesn't matter where you live.

Non importa dove vivi.

It doesn't matter what your current situation is.

Non importa quale sia la tua situazione attuale.

You can learn English.

Puoi imparare l'inglese.

So my friend.

Quindi amico mio.

The first thing I need you to stop saying is I'm never going to learn English.

La prima cosa che devi smettere di dire è che non imparerò mai l'inglese.

Don't say this ever again.

Non dirlo mai più.

Number two, the second thing I need you to stop saying to never say is.

Numero due, la seconda cosa che devi smettere di dire per non dirla mai è. Il

My English is so terrible.

mio inglese è così terribile.

I've heard students say this over and over again, and I've watched

Ho sentito gli studenti ripeterlo più e più volte e ho visto

how detrimental it is to them.

quanto sia dannoso per loro.

I've watched the words literally come out of their mouth and

Ho visto le parole uscire letteralmente dalla loro bocca e

their confidence go down with it.

la loro fiducia svanire con essa.

Literally having a conversation and they'll say, ah, my English is so

Letteralmente conversando e loro diranno, ah, il mio inglese è così

terrible, their shoulders start to drop, their head starts to go low.

terribile, le loro spalle iniziano ad abbassarsi, la loro testa inizia ad abbassarsi.

They start to look insecure.

Cominciano a sembrare insicuri. Il

My English is so, so terrible.

mio inglese è così, così terribile.

Stop saying this.

Smettila di dirlo.

Why stop saying this because negative talk can lower your confidence

Perché smettere di dirlo? I discorsi negativi possono abbassare la tua fiducia

and make it harder to improve.

e rendere più difficile il miglioramento.

I want you to understand why I'm so passionate, why I'm so passionate

Voglio che tu capisca perché sono così appassionato, perché sono così appassionato

about this specific lesson, where I'm teaching you the nine phrases you must

di questa lezione specifica, in cui ti sto insegnando le nove frasi che devi

Stop saying, because I have literally watched students come to me, join my

smettere di dire, perché ho letteralmente visto gli studenti venire da me, unirsi alla mia

academy, join my programs, and they, they were telling themselves, I'm not

accademia , si unirono ai miei programmi e loro, si dicevano, non sono

good at English, my English is terrible.

bravo in inglese, il mio inglese è pessimo.

I'm never going to learn English.

Non imparerò mai l'inglese.

Shoulders down, head down, lacking confidence.

Spalle abbassate, testa bassa, mancanza di fiducia.

Then two months later, speaking with confidence, shoulders back, head

Poi due mesi dopo, parlando con sicurezza, spalle indietro, testa

up, and telling new students, Hey, never say your English is terrible.

alta, e dicendo ai nuovi studenti: Ehi, non dire mai che il tuo inglese è pessimo.

Hey, never say you can't do it.

Ehi, non dire mai che non puoi farlo.

Believe in yourself.

Credi in te stesso.

The same student that I was encouraging now, encouraging another student.

Lo stesso studente che stavo incoraggiando adesso, incoraggiava un altro studente.

Listen, when you stop saying this phrase, your confidence will go

Ascolta, quando smetterai di pronunciare questa frase, la tua sicurezza

up and your English will improve.

aumenterà e il tuo inglese migliorerà.

You are smarter than you realize.

Sei più intelligente di quanto pensi.

I'm talking to you.

Sto parlando con te.

Yes.

The individual, right?

SÌ.

L'individuo, giusto?

Yes.

SÌ.

Right here with me.

Proprio qui con me.

You are smarter than you realize.

Sei più intelligente di quanto pensi.

So the moment you stop saying to yourself, my English is bad.

Quindi nel momento in cui smetti di dirtelo , il mio inglese è pessimo. Il

My English is terrible.

mio inglese è terribile. Il

My English is just, it's just not good.

mio inglese non è proprio buono.

The moment you stop saying that is the moment your English will start

Nel momento in cui smetti di dirlo è il momento in cui il tuo inglese inizierà a

improving because you're telling yourself, wait a minute, wait a minute.

migliorare perché ti stai dicendo , aspetta un minuto, aspetta un minuto.

Wait a minute.

I

Apetta un minuto.

can do better.

Posso fare di meglio. Il

My English is not bad.

mio inglese non è male.

Stop telling yourself.

Smettila di dirtelo.

Okay.

Va bene.

Stop saying to yourself that your English is terrible.

Smettila di dire a te stesso che il tuo inglese è pessimo.

Number three, the third thing I need you to stop saying right now is I'll never

Numero tre, la terza cosa che devi smettere di dire adesso è che non sarò mai

be able to understand native speakers.

in grado di capire i madrelingua.

I've heard this thousands of times.

L'ho sentito migliaia di volte.

I'll never be able to understand native speakers.

Non sarò mai in grado di capire i madrelingua.

Now this comes from watching television, watching movies, listening to podcasts

Ora, questo deriva dal guardare la televisione, guardare film, ascoltare podcast

and missing a few words, missing an expression, missing a colloquialism,

e perdere qualche parola, perdere un'espressione, perdere un linguaggio colloquiale,

a slang term, missing the pacing.

un termine gergale, perdere il ritmo.

Let me ask you this question right now.

Permettimi di farti questa domanda adesso.

Do you know where I'm from?

Sai da dove vengo?

It's okay.

Va bene.

You can answer.

Puoi rispondere.

Do you know where I'm from?

Sai da dove vengo?

That's right.

Giusto.

I'm from America.

Vengo dall'America.

Do you know what my mother tongue, my first language is?

Sai qual è la mia lingua madre, la mia prima lingua?

You got it.

Hai capito.

English.

Inglese.

That makes me what?

Questo mi rende cosa?

A native speaker.

Un madrelingua.

And you are understanding me.

E tu mi stai capendo. Dai

Come on.

I need you to realize what I'm realizing about you.

.

Ho bisogno che tu capisca quello che sto realizzando di te.

I see your potential.

Vedo il tuo potenziale.

I know that you can achieve your English goals.

So che puoi raggiungere i tuoi obiettivi di inglese.

You have to believe it.

Devi crederci.

So you have to stop saying to yourself, I'll never be able to understand native

Quindi devi smetterla di dirti: non potrò mai capire

speakers, teacher, Tiffany, I am a native speaker and you understand me.

i madrelingua, insegnante, Tiffany, io sono madrelingua e tu mi capisci.

So immediately this statement needs to go out the window.

Quindi questa affermazione deve essere immediatamente buttata dalla finestra.

You can understand native speakers.

Puoi capire i madrelingua.

There might be a time when a native speaker says something

Potrebbe esserci un momento in cui un madrelingua dice qualcosa

that you don't catch.

che non riesci a cogliere.

There are some things that native speakers say that I'm like, what?

Ci sono alcune cose che dicono i madrelingua che mi dicono, cosa?

And I'm a native speaker.

E sono madrelingua.

Why?

Perché?

Because we have different accents, different parts of America.

Perché abbiamo accenti diversi, parti diverse dell'America. Le

Sound people sound different.

persone sane sembrano diverse.

From the South to the North, to the West, and it's totally okay.

Dal Sud al Nord, all'Ovest, e va tutto bene.

We're human beings.

Siamo esseri umani.

Stop saying to yourself, I'll never be able to understand native speakers.

Smettila di dirti che non sarò mai in grado di capire i madrelingua.

Here's the thing.

Ecco il punto.

Stop saying this because with practice and exposure to English speakers, you

Smettila di dirlo perché con la pratica e l'esposizione a persone che parlano inglese,

can improve your comprehension skills.

puoi migliorare le tue capacità di comprensione.

I've been told multiple times in the comment section under my YouTube videos.

Mi è stato detto più volte nella sezione commenti sotto i miei video su YouTube.

Tiff, I've been watching your English lessons for months.

Tiff, sono mesi che guardo le tue lezioni di inglese.

When I first started watching your lessons, I missed a few things.

Quando ho iniziato a guardare le tue lezioni, mi sono perse alcune cose.

I could understand the majority of what you were saying, but I

Potevo capire la maggior parte di quello che dicevi, ma

didn't understand everything.

non capivo tutto.

However, now I understand everything that you say.

Comunque ora capisco tutto quello che dici.

Why I didn't change teacher.

Perché non ho cambiato insegnante.

Tiffany didn't change.

Tiffany non è cambiata.

You changed.

Sei cambiato.

You started believing that you'd be able to understand what I was saying.

Hai iniziato a credere che saresti stato in grado di capire quello che stavo dicendo.

You started enjoying the lessons.

Hai iniziato a goderti le lezioni.

You started relaxing.

Hai iniziato a rilassarti.

You started to encourage yourself and experience this positive English lesson.

Hai iniziato a incoraggiarti e a sperimentare questa lezione di inglese positiva.

Hopefully it's positive for you, right?

Spero che sia positivo per te, vero?

Yeah.

Sì.

We'll smile.

Sorrideremo.

So it's all about how you're thinking.

Quindi dipende tutto da come pensi.

So stop saying I'll never be able to understand native speakers.

Quindi smettila di dire che non potrò mai capire i madrelingua.

Again, I am passionate when it comes to this topic of negative

Ancora una volta, sono appassionato quando si tratta di questo argomento del

speaking or discouragement.

parlare negativo o dello scoraggiamento.

I'm really passionate about this.

Sono davvero appassionato di questo.

And the reason is because many times, and I'll pause real quick.

E il motivo è perché molte volte, e mi fermerò molto velocemente.

We're going to get to number four.

Arriveremo al numero quattro.

Don't worry.

Non preoccuparti.

Many times what happens with English learners, you probably included

Molte volte ciò che accade con gli studenti di inglese, probabilmente include

the the hiccup, the barrier.

il singhiozzo, la barriera.

The stop in your journey that you're experiencing has nothing

La tappa del tuo viaggio che stai vivendo non ha nulla

to do with your intelligence.

a che vedere con la tua intelligenza.

Has nothing to do with the difficulty of English.

Non ha nulla a che fare con la difficoltà dell'inglese.

It has all to do with the way that you're viewing yourself.

Ha tutto a che fare con il modo in cui vedi te stesso.

Listen to me, you're beating yourself up because you're not learning as

Ascoltami, ti stai rimproverando perché non stai imparando così

fast as John or Samantha over there.

velocemente come John o Samantha laggiù.

You're frustrated because you don't think you speak like a native speaker.

Sei frustrato perché non pensi di parlare come un madrelingua.

Just yet.

You don't sound the way you'd like to sound.

Per ora.

Non sembri come vorresti suonare.

You make mistakes and you, you get upset with yourself.

Commetti degli errori e ti arrabbi con te stesso.

It's all about how you're feeling about yourself.

Dipende tutto da come ti senti riguardo a te stesso.

If I, and this is one of my main goals.

Se io, e questo è uno dei miei obiettivi principali.

If I can help you feel confident, if I can help you overcome the negative

Se posso aiutarti a sentirti sicuro, se posso aiutarti a superare i

thoughts, overcome the negative feelings, then I have done my job.

pensieri negativi, a superare i sentimenti negativi, allora ho fatto il mio lavoro.

You are intelligent.

Sei intelligente.

You already speak another language, your mother tongue, and you're

Parli già un'altra lingua, la tua lingua madre, e stai

listening to a woman speak in another language and your understanding.

ascoltando una donna parlare in un'altra lingua e nella tua comprensione.

Believe that you are intelligent.

Credi di essere intelligente.

Believe that you are amazing.

Credi di essere fantastico.

If I can help you, if I can help anybody find more confidence,

Se posso aiutarti, se posso aiutare qualcuno a trovare più fiducia,

be more confident in themselves.

ad avere più fiducia in se stesso.

I have done my job.

Ho fatto il mio lavoro.

I have done my job and I'll be full of overwhelming joy.

Ho fatto il mio lavoro e sarò pieno di gioia travolgente. Il

My goal is to help you be more confident in yourself.

mio obiettivo è aiutarti ad avere più fiducia in te stesso.

Yes.

I'm teaching you English, but I've realized my purpose is so

SÌ.

Ti sto insegnando l'inglese, ma ho capito che il mio scopo è

much bigger than words on a page.

molto più grande delle parole su una pagina. Il

My purpose is to help you believe in yourself.

mio scopo è aiutarti a credere in te stesso.

Believe in yourself and I'll give you tools along the way, teaching

Credi in te stesso e ti darò gli strumenti lungo il percorso,

you English words, expressions, some tips and tricks, five W's.

insegnandoti parole inglesi, espressioni, alcuni suggerimenti e trucchi, le cinque W.

But if I can help you be confident in yourself, listen, you'll

Ma se posso aiutarti ad avere fiducia in te stesso, ascolta,

transfer that to your children.

lo trasferirai ai tuoi figli.

You'll transfer that to your friends.

Lo trasferirai ai tuoi amici.

We affect each other.

Ci influenziamo a vicenda.

I want you to believe in yourself.

Voglio che tu creda in te stesso.

This wasn't even in my notes.

Questo non era nemmeno nei miei appunti.

This wasn't a part of the lesson.

Questa non faceva parte della lezione.

It's just something that I'm so passionate about.

E' semplicemente qualcosa di cui sono così appassionato.

I want you to believe.

Voglio che tu creda.

In your self and in believing yourself, there are things you have to stop saying.

In te stesso e nel credere in te stesso, ci sono cose che devi smettere di dire.

Number four, stop saying, I'll always make grammar mistakes.

Numero quattro, smettila di dire che farò sempre errori grammaticali.

Listen closely.

Ascolta attentamente.

No matter who you are, yes, mistakes will be made, but this statement right

Non importa chi sei, sì, verranno commessi degli errori, ma questa affermazione proprio

here, when you say it to yourself.

qui, quando la dici a te stesso.

It has a negative effect.

Ha un effetto negativo.

Listen very closely.

Ascolta molto attentamente.

I want you to stop saying this because everyone makes grammar mistakes,

Voglio che tu smetta di dirlo perché tutti commettono errori grammaticali,

even native speakers practice and improving your grammar takes time.

anche i madrelingua si esercitano e migliorare la tua grammatica richiede tempo.

So this is very different from saying, Hey, I'm always going

Quindi questo è molto diverso dal dire: Ehi, farò sempre

to make grammar mistakes.

errori grammaticali.

It's okay.

Let me just keep working.

Va bene.

Lasciami continuare a lavorare.

That's a positive statement.

Questa è un'affermazione positiva.

What I'm speaking about is this statement.

Ciò di cui sto parlando è questa affermazione.

I'm

always going to make grammar mistakes.

Farò sempre errori grammaticali.

I mean, I try my hardest and I, I just always make grammar mistakes.

Voglio dire, faccio del mio meglio e faccio sempre errori grammaticali.

That feels different.

Sembra diverso.

Doesn't it?

Non è vero? E

That's what I'm talking about.

' di questo che sto parlando.

The negative self talk.

Il dialogo interiore negativo.

I, I mean, there's, I've tried hard and I just, I'm always

Voglio dire, c'è, ci ho provato e faccio sempre

going to make grammar mistakes.

errori grammaticali.

Stop saying that.

Smettila di dirlo.

Stop saying that.

Smettila di dirlo.

Number five, and I want you to be writing these things down so

Numero cinque, e voglio che tu scriva queste cose in modo

that you'll stop saying them.

da smettere di dirle.

Number five, why can't I speak English fluently like everyone else?

Numero cinque, perché non riesco a parlare inglese fluentemente come tutti gli altri?

Let me say this.

Lasciatemi dire questo.

You are not everyone else.

Non sei tutti gli altri.

You are unique.

Sei unico.

God made you special.

Dio ti ha reso speciale.

You are one of a kind with that in mind, you can not compare

Sei unico nel suo genere con questo in mente, non puoi

yourself to anyone else.

paragonarti a nessun altro.

For example, I'm an English teacher.

Ad esempio, sono un insegnante di inglese.

I teach English online.

Insegno inglese online.

There are tons and tons of other English teachers online.

Ci sono tonnellate e tonnellate di altri insegnanti di inglese online.

Absolutely amazing English teachers.

Insegnanti di inglese assolutamente fantastici.

I'm not like them and they're not like me.

Io non sono come loro e loro non sono come me. Lo

We are individually.

siamo individualmente.

Amazing.

Sorprendente.

I'm including all of us, right?

Includo tutti noi, giusto?

Amazing English teachers.

Incredibili insegnanti di inglese.

We each have our own unique skills.

Ognuno di noi ha le proprie abilità uniche.

We can help students in our own unique ways.

Possiamo aiutare gli studenti nei nostri modi unici.

So I'm not comparing myself to any other English teacher.

Quindi non mi paragono a nessun altro insegnante di inglese.

Why?

Perché?

They're awesome.

Sono fantastici.

They're amazing.

Sono fantastici.

And I think I am too.

E penso di esserlo anch'io.

Why?

Perché?

Because each and every person living on this earth is awesome is amazing.

Perché ogni persona che vive su questa terra è fantastica, è sorprendente.

We just have to realize it.

Dobbiamo solo rendercene conto.

So my friend.

Quindi amico mio.

My awesome, amazing friend.

Il mio fantastico, fantastico amico.

I need you to realize it does not matter what anyone else around you is doing.

Ho bisogno che tu capisca che non importa cosa stanno facendo gli altri intorno a te.

It doesn't matter what any other English learner is doing.

Non importa cosa stanno facendo gli altri studenti di inglese.

Stop asking this question.

Smettila di fare questa domanda.

Why can't I speak English fluently?

Perché non riesco a parlare inglese fluentemente?

Like them focused on your journey?

Come loro concentrati sul tuo viaggio?

Why everyone learns and improves.

Perché tutti imparano e migliorano.

At their own pace.

Al loro ritmo.

Don't compare yourself to others.

Non paragonarti agli altri.

You're not like anyone else.

Non sei come chiunque altro.

You are uniquely you.

Sei unicamente tu.

You are special.

Sei speciale.

Be patient with yourself and learn at your own pace.

Sii paziente con te stesso e impara al tuo ritmo.

You got me good.

Mi hai preso bene.

The sixth saying that I want you to stop saying is I'll never be able to

Il sesto detto che voglio che tu smetta di dire è che non sarò mai in grado di

pronounce English words correctly.

pronunciare correttamente le parole inglesi.

Don't say that.

Non dirlo.

Don't say that ever again.

Non dirlo mai più.

I've had so many students who have improved their

Ho avuto così tanti studenti che hanno migliorato la loro

pronunciation with practice.

pronuncia con la pratica.

Right.

Giusto. Hanno

They dug deep.

scavato in profondità.

Like you talked about in our last lesson and they improved their pronunciation.

Come hai detto nella nostra ultima lezione e hanno migliorato la loro pronuncia.

Don't think it's impossible.

Non pensare che sia impossibile.

It is possible.

È possibile.

Here's the thing.

Ecco il punto.

This is important.

Questo è importante.

Stop saying this because with practice and specific exercises,

Smettila di dirlo perché con la pratica ed esercizi specifici

you can improve your pronunciation.

potrai migliorare la tua pronuncia.

There are many English teachers right now on YouTube that will teach you

Ci sono molti insegnanti di inglese in questo momento su YouTube che ti insegneranno

how to improve your pronunciation.

come migliorare la tua pronuncia.

One of the teachers I used to recommend my students to all the time.

Uno degli insegnanti a cui raccomandavo sempre i miei studenti.

And even now she's an amazing teacher.

E anche adesso è un'insegnante straordinaria. L'

Rachel's English.

inglese di Rachel.

What?

Che cosa?

Come on now.

Andiamo adesso.

Excellent.

Eccellente.

You want to improve your pronunciation.

Vuoi migliorare la tua pronuncia.

You can improve your pronunciation.

Puoi migliorare la tua pronuncia.

I have an app English with Tiffany app on the app.

Ho un'app inglese con l' app Tiffany sull'app.

Literally there are tons of lessons to help you improve your pronunciation.

Letteralmente ci sono tantissime lezioni per aiutarti a migliorare la tua pronuncia.

It's not impossible.

Non è impossibile.

You just have to find the right tips and techniques that work for you.

Devi solo trovare i suggerimenti e le tecniche giuste che funzionano per te.

Maybe Rachel's lessons will help you.

Forse le lezioni di Rachel ti aiuteranno.

Maybe my lessons will help you.

Forse le mie lezioni ti aiuteranno.

Maybe another English teachers lessons will help you.

Forse le lezioni di un altro insegnante di inglese ti aiuteranno.

It's not impossible.

Non è impossibile.

And you have to remember that as you're on this English journey.

E devi ricordartelo mentre sei in questo viaggio in inglese.

Tip number seven.

Suggerimento numero sette.

The thing I need you to stop saying number seven, English is too difficult for me.

La cosa di cui ho bisogno che tu la smetta di dire, numero sette, l'inglese è troppo difficile per me.

You're lying.

Stai mentendo.

Listen, that's a lie.

Ascolta, è una bugia.

That's a lie.

Questa è una bugia.

Hi, that's a lie.

Ciao, è una bugia.

You are more intelligent than you realize.

Sei più intelligente di quanto pensi.

You understand what I'm saying right now.

Capisci cosa sto dicendo in questo momento.

You're understanding the words that are coming out of my mouth.

Stai comprendendo le parole che escono dalla mia bocca.

Proof that you're intelligent.

La prova che sei intelligente.

Do you need extra time?

Hai bisogno di più tempo?

Possibly it's your journey, but English is not too difficult for you.

Forse è il tuo viaggio, ma l'inglese non è troppo difficile per te.

Listen to me very closely.

Ascoltami molto attentamente.

Stop saying this because every language can be challenging to learn.

Smettila di dirlo perché ogni lingua può essere difficile da imparare. Il

Korean was not easy.

coreano non è stato facile.

It was a very difficult language to learn, but it wasn't impossible.

Era una lingua molto difficile da imparare, ma non impossibile.

But with time and practice, you can improve, but you have to believe that.

Ma con il tempo e la pratica puoi migliorare, ma devi crederci.

Again, stop saying English is too difficult for me.

Ancora una volta, smettila di dire che l'inglese è troppo difficile per me.

Number eight, the next phrase I need you to stop saying is I can't

Numero otto, la prossima frase che devi smettere di dire è che non riesco a

understand English movies or TV shows.

capire i film o i programmi TV in inglese.

Stop saying that.

Smettila di dirlo.

Stop saying, I can't understand.

Smettila di dire, non riesco a capire.

I can't understand what they're saying or what's going on.

Non riesco a capire cosa dicono o cosa sta succedendo.

Why do I want you to stop saying this?

Perché voglio che tu smetta di dirlo?

With consistent practice, you can improve your listening skills and increase

Con una pratica costante, puoi migliorare le tue capacità di ascolto e aumentare

your comprehension of English media.

la tua comprensione dei media inglesi.

Listen, when I first started studying Korean, I was level one.

Ascolta, quando ho iniziato a studiare il coreano, ero al primo livello.

I was learning the basics, but every day in the background, I would

Stavo imparando le basi, ma ogni giorno in sottofondo

play Korean dramas, Korean news programs, Korean cooking shows.

trasmettevo drammi coreani, notiziari coreani , programmi di cucina coreani.

I didn't know what they were talking about.

Non sapevo di cosa stessero parlando.

I was a beginner, 99 percent of the show.

Ero un principiante, per il 99% dello spettacolo. Ero

I was like.

I don't know that word, don't know that word, but I continue to listen.

tipo.

Non conosco quella parola, non conosco quella parola, ma continuo ad ascoltare.

And over time I started understanding more why, because with practice, your

E col tempo ho iniziato a capire di più il perché, perché con la pratica le tue

listening skills and comprehension of the media will improve.

capacità di ascolto e comprensione dei media miglioreranno.

It's not impossible.

Non è impossibile.

And number nine, the phrase I need you to stop saying to yourself,

E numero nove, la frase che devi smettere di dire a te stesso,

I'm too old to learn English now.

sono troppo vecchio per imparare l'inglese adesso.

At the beginning of this lesson, I told you about two of my students.

All'inizio di questa lezione vi ho parlato di due miei studenti.

One is 75, one is 65.

Uno ha 75 anni, l'altro 65.

Now there are a ton of other students that are older, but I mentioned these

Ora ci sono un sacco di altri studenti che sono più grandi, ma ho menzionato questi

two individuals because they're proof.

due individui perché ne sono una prova.

It does not matter how old you are.

Non importa quanti anni hai. Il

Your brain's still working.

tuo cervello funziona ancora.

You can still speak.

Puoi ancora parlare.

Can't you?

Non puoi?

Then you're never to learn to learn.

Allora non imparerai mai ad imparare. Non

You're never too old to learn.

sei mai troppo vecchio per imparare.

Check this out.

Controlla questo.

Stop saying this because.

Smettila di dirlo perché.

Age is not a barrier to learning a new language.

L’età non è un ostacolo all’apprendimento di una nuova lingua.

Like, ah, you 85 now you're done.

Tipo, ah, tu 85 ora hai finito.

No age is not a barrier to learning a new language.

Nessuna età non è un ostacolo all’apprendimento di una nuova lingua.

Many people learn languages later in life and find great success in doing so.

Molte persone imparano le lingue più tardi nella vita e riscontrano grandi successi nel farlo. Non

You're never too old to learn.

sei mai troppo vecchio per imparare.

Stop saying this.

Smettila di dirlo.

The very first thing you must stop saying is my English is bad.

La prima cosa che devi smettere di dire è che il mio inglese è pessimo.

And you're probably smiling or shaking your head because you've said this before.

E probabilmente stai sorridendo o scuotendo la testa perché l'hai già detto prima.

Oh, I'm sorry.

My, my English is bad.

Oh, mi dispiace.

Mio Dio, il mio inglese è pessimo.

Why do you need to stop saying this this year?

Perché devi smettere di dirlo quest'anno?

Here's the reason why you must stop saying this.

Ecco il motivo per cui devi smettere di dirlo.

When you say my English is bad, this phrase undermines.

Quando dici che il mio inglese è pessimo, questa frase mina.

Your confidence and also discourages conversation.

La tua fiducia e scoraggia anche la conversazione.

What do you mean teacher Tiffany?

Cosa intendi con "insegnante Tiffany"?

Let me explain it more.

Lasciami spiegare di più.

The moment you say my English is bad.

Nel momento in cui dici che il mio inglese è pessimo. Il

Your brain says, okay, well, we're not going to work hard.

tuo cervello dice: okay, beh, non lavoreremo duro.

We're not going to work hard.

Non lavoreremo duro.

If you already believe that your English is bad, why is your brain going to work

Se credi già che il tuo inglese sia pessimo, perché il tuo cervello farà gli

overtime to help you find the words or expressions in your brain's database?

straordinari per aiutarti a trovare le parole o le espressioni nel database del tuo cervello?

It actually decreases your confidence in yourself.

In realtà diminuisce la fiducia in te stesso.

When you say my English is bad, you're not believing in yourself.

Quando dici che il mio inglese è pessimo, non credi in te stesso.

Remember, I tell you all the time I believe in you, but you

Ricorda, ti dico sempre che credo in te, ma tu

have to believe in yourself.

devi credere in te stesso.

The second thing is it also discourages conversation.

La seconda cosa è che scoraggia anche la conversazione.

If you start off the conversation by saying my English is bad, well, the person

Se inizi la conversazione dicendo che il mio inglese è pessimo, la persona che

listening will say, okay, well, we're not going to have a good conversation

ascolta dirà, okay, beh, non avremo una buona conversazione

because you don't have the ability to express yourself in this language.

perché non hai la capacità di esprimerti in questa lingua.

So a part of their listening suddenly turns off.

Quindi una parte del loro ascolto si spegne improvvisamente.

Oh, well, this person can't speak English.

Oh, beh, questa persona non parla inglese.

So.

COSÌ.

I'll just kind of listen, uh, kind of, and then I'll keep walking.

Ascolterò, più o meno, e poi continuerò a camminare.

Don't say my English is bad.

Non dire che il mio inglese è pessimo.

Listen, I'm trying to help you improve your English this year.

Ascolta, sto cercando di aiutarti a migliorare il tuo inglese quest'anno.

I want you to be able to speak English fluently, but you must

Voglio che tu sappia parlare inglese fluentemente, ma devi

stop saying my English is bad.

smetterla di dire che il mio inglese è pessimo.

So what's the alternative?

Allora qual è l'alternativa?

What should you say?

Cosa dovresti dire?

This is what I want you to say.

Questo è quello che voglio che tu dica.

I'm still learning English.

Sto ancora imparando l'inglese.

So please bear with me.

Quindi, per favore, abbi pazienza.

I love this one.

Adoro questo.

Hey, I'm still learning English.

Ehi, sto ancora imparando l'inglese.

So please just bear with me.

Quindi, per favore, abbi pazienza.

In other words, Hey, I'm still on my journey.

In altre parole, ehi, sono ancora in viaggio.

I'm still on my journey to speak English fluently.

Sono ancora nel mio viaggio per parlare inglese fluentemente.

Would you mind just being patient with me?

Ti dispiacerebbe essere paziente con me? Ti

I guarantee the response is going to be much different

garantisco che la risposta sarà molto diversa

from, Oh, my English is bad.

da: "Oh, il mio inglese è pessimo".

Okay.

Va bene.

Well, turn off my ears.

Bene, chiudimi le orecchie.

I'm on my English journey.

Sono nel mio viaggio in inglese.

Would you be patient?

Saresti paziente?

Sure.

Sicuro. Lo

I'm going to.

farò.

Open my ears even more, pay attention, even more, my friend, stop saying

Apri ancora di più le orecchie, presta attenzione, ancora di più, amico mio, smettila di dire che

my English is bad and instead say, I'm still learning English.

il mio inglese è pessimo e dì invece che sto ancora imparando l'inglese.

Please bear with me.

Per favore, abbi pazienza.

You got it.

Hai capito.

Listen, write this down.

Ascolta, scrivi questo.

This is going to help you this year.

Questo ti aiuterà quest'anno.

Let's move on to the second thing.

Passiamo alla seconda cosa.

I need you to stop saying this year.

Ho bisogno che tu smetta di dirlo quest'anno.

The second thing is this.

La seconda cosa è questa.

It's too difficult.

E' troppo difficile.

It's too difficult.

E' troppo difficile.

Stop saying this.

Smettila di dirlo.

When you say it's too difficult, once again, you're telling your

Quando dici che è troppo difficile, ancora una volta, stai dicendo al tuo

brain, turn off, I don't need you.

cervello: spegni, non ho bisogno di te.

I don't need your effort because this is too hard.

Non ho bisogno del tuo impegno perché è troppo difficile.

It's too difficult.

E' troppo difficile.

English.

Inglese.

I can't do it.

Non posso farlo.

Why do I want you to stop saying this?

Perché voglio che tu smetta di dirlo?

Here's the main reason.

Ecco il motivo principale.

When you say this.

Quando dici questo.

It can discourage others and limit personal growth.

Può scoraggiare gli altri e limitare la crescita personale.

Listen closely.

Ascolta attentamente.

It can discourage others and also limit your personal growth.

Può scoraggiare gli altri e anche limitare la tua crescita personale.

What do you mean?

Cosa intendi?

What I'm saying is as human beings, we affect each other.

Quello che sto dicendo è che come esseri umani ci influenziamo a vicenda.

So the moment you say it's too difficult, the person listening

Quindi nel momento in cui dici che è troppo difficile, la persona che

to you, another English learner, maybe you were their goal.

ti ascolta, un altro studente di inglese, forse eri tu il suo obiettivo.

You were like, Hey, they were like, man, if she can do it, if

Eri tipo, Ehi, loro dicevano, amico, se lei può farlo, se

he can do it, I know I can do it.

lui può farlo, so di poterlo fare.

The moment you say it's too difficult, all of a sudden, Well, if it's too

Nel momento in cui dici che è troppo difficile, all'improvviso, beh, se è troppo

difficult for them, I know I can't do it.

difficile per loro, so che non posso farlo.

You can not intentionally inadvertently start discouraging someone else.

Non puoi iniziare intenzionalmente e inavvertitamente a scoraggiare qualcun altro.

And also it will limit your own growth.

E limiterà anche la tua crescita.

Similar to the first thing I told you not to say, when you

Similmente alla prima cosa che ti avevo detto di non dire, quando

say this, it's too difficult.

lo dici è troppo difficile.

Again, your brain says, well, we're not going to grow in this area

Ancora una volta, il tuo cervello dice, beh, non cresceremo in quest'area

because you believe it's too hard.

perché credi che sia troppo difficile.

Stop believing that stop saying that.

Smettila di crederci, smettila di dirlo.

What should you say instead, instead of it's too difficult.

Cosa dovresti dire invece, invece di è troppo difficile.

I want you to say this.

Voglio che tu dica questo.

I find it challenging.

Lo trovo impegnativo.

That's a fact, but I'm willing to figure it out.

Questo è un dato di fatto, ma sono disposto a capirlo.

Ooh, I get so excited when these are the words that replace the old words.

Ooh, mi eccito così tanto quando queste sono le parole che sostituiscono le vecchie parole.

Listen, I find it challenging.

Ascolta, lo trovo impegnativo.

I'm admitting this is not the easiest.

Ammetto che questo non è il più semplice.

It is challenging, but I am willing.

È impegnativo, ma sono disposto.

To figure it out, listen, my goal is to help you this year.

Per capirlo, ascolta, il mio obiettivo è aiutarti quest'anno.

Speak English fluently.

Parli inglese fluentemente.

Do you believe in yourself?

Credi in te stesso?

Are you willing to figure it out?

Sei disposto a capirlo?

Listen, I feel good.

Ascolta, mi sento bene.

I hope you feel good.

Spero che tu ti senta bene.

So again, instead of saying it's too difficult, I want you to say,

Quindi ancora una volta, invece di dire che è troppo difficile, voglio che tu dica che

I do find it challenging, but I'm willing to figure it out.

lo trovo impegnativo, ma sono disposto a capirlo.

You know what?

Sai cosa?

Say it with me.

Dillo con me.

I find it challenging, but I'm willing to figure it out.

Lo trovo impegnativo, ma sono disposto a capirlo.

Yes.

SÌ.

Let's move on.

Andiamo avanti.

Number three.

Numero tre.

What's the third thing I need you to stop saying this year.

Qual è la terza cosa che devi smettere di dire quest'anno?

I'll try

Ci proverò

once again, I'll try.

ancora una volta, ci proverò.

You're probably thinking to yourself, wait, why is I'll try

Probabilmente stai pensando a te stesso, aspetta, perché proverò

something that I shouldn't say.

qualcosa che non dovrei dire.

Here's the reason.

Ecco il motivo.

The phrase leaves room for doubt and uncertainty, doubt and uncertainty.

La frase lascia spazio al dubbio e all’incertezza, al dubbio e all’incertezza. Mi

I'm realizing that this is an English lesson, but also a motivational lesson.

sto rendendo conto che questa è una lezione di inglese, ma anche una lezione motivazionale.

So I'm hoping you're feeling motivated when you say I'll try.

Quindi spero che tu ti senta motivato quando dici che ci proverò.

Even watch my body language.

Guarda anche il mio linguaggio del corpo.

If you're watching this lesson on YouTube, watch my body language.

Se stai guardando questa lezione su YouTube, guarda il mio linguaggio del corpo.

I'll try.

Ci proverò.

I don't really believe I can do it per se, but I mean, I

Non credo davvero di poterlo fare di per sé, ma voglio dire,

mean, I'll, I'll give it a try.

voglio dire, ci proverò.

There's this measure of doubt, this measure of uncertainty, like, ah, I

C'è questa misura di dubbio, questa misura di incertezza, come, ah,

don't know the a hundreds that believe that I can do it, but I'll try.

non conosco le centinaia di persone che credono che io possa farcela, ma ci proverò.

So what do I want you to say instead of I'll try, this is what I want you to say.

Quindi cosa voglio che tu dica invece di " ci provo", questo è quello che voglio che tu dica.

I will do my best.

Farò del mio meglio.

Such a different phrase.

Una frase così diversa. Ci

I'll try, not sure if it's going to happen, but I mean, I'll

proverò, non sono sicuro che accadrà, ma voglio dire, ci

try versus I will do my best.

proverò ma farò del mio meglio.

I'll give it my all.

Darò il massimo.

I'll give 110%.

Darò il 110%.

Listen as your English teacher, and I'm sure, or I hope you guys can feel this.

Ascolta come tuo insegnante di inglese, e sono sicuro, o spero che voi ragazzi possiate percepirlo.

I hope you realize how passionate I am about helping

Spero che tu capisca quanto ci tengo ad

you achieve your goal this year.

aiutarti a raggiungere il tuo obiettivo quest'anno.

I'm not trying, I'm doing my best.

Non ci sto provando, sto facendo del mio meglio.

I'm giving 110%.

Sto dando il 110%.

Why?

Because I believe in you.

Perché?

Perché credo in te.

I am giving my best.

Sto dando il massimo.

I'm not just, well, I'm trying.

Non ci sto solo... beh, ci sto provando.

I mean, I'm trying to record a video.

Voglio dire, sto cercando di registrare un video.

No, when I get in front of this camera, when I get on this microphone, I am

No, quando mi metto davanti a questa telecamera, quando prendo questo microfono, sono

here for you giving my all my friend.

qui per te, amico mio, per darti tutto me stesso.

I need you to do the same thing when it comes to your English.

Ho bisogno che tu faccia la stessa cosa per quanto riguarda il tuo inglese.

Don't try.

Non provarci.

Give your best.

Dai il meglio di te.

Don't slack off.

Non rallentare.

Don't be lazy.

Non essere pigro.

You have control of your English journey.

Hai il controllo del tuo viaggio in inglese.

Listen, man, I believe in you so much.

Ascolta, amico, credo così tanto in te.

You have the power to take yourself to the next level.

Hai il potere di portarti al livello successivo.

Why you have a teacher who cares about you.

Perché hai un insegnante che si prende cura di te.

I care about you.

Mi importa di te. Probabilmente

We've never met in person probably, but I care about you.

non ci siamo mai incontrati di persona , ma ci tengo a te.

And now I just need you to believe in yourself.

E ora ho solo bisogno che tu creda in te stessa.

Do your best, give your best, and I guarantee you will see results.

Fai del tuo meglio, dai il massimo e ti garantisco che vedrai i risultati.

So stop saying I'll try and instead say, I'll do my best.

Quindi smetti di dire che ci proverò e dì invece che farò del mio meglio.

You got it.

Hai capito.

Ooh, I felt that one.

Ooh, l'ho sentito. L'ho

I felt that one.

sentito.

Here we go.

Eccoci qui.

Number four.

Numero quattro.

I need you to stop saying this.

Ho bisogno che tu la smetta di dirlo.

Stop saying.

Smettila di dire.

It's impossible.

È impossibile.

Stop saying it's impossible.

Smettila di dire che è impossibile.

It's not again.

Non è di nuovo.

I'm your English teacher.

Sono il tuo insegnante di inglese.

English is my first language.

L'inglese è la mia prima lingua.

Yes.

I understand that, but I have watched too many students do what

SÌ.

Lo capisco, ma ho visto troppi studenti fare ciò che

you might think is impossible.

potresti pensare sia impossibile.

It doesn't matter your age.

Non importa la tua età.

I don't care if you're 75 years old.

Non mi interessa se hai 75 anni.

It's not impossible.

Non è impossibile.

I don't care if you've been studying English for 25 years.

Non mi interessa se studi inglese da 25 anni.

It's not impossible.

Non è impossibile.

Here's the reason I need you to stop saying this.

Ecco il motivo per cui ho bisogno che tu smetta di dirlo.

This phrase can indicate a closed mindset and lack of creativity, a closed mindset.

Questa frase può indicare una mentalità chiusa e una mancanza di creatività, una mentalità chiusa.

Nope.

Hey, I'm done.

No.

Ehi, ho finito.

I mean, it's impossible.

Voglio dire, è impossibile.

It's impossible for me to speak English fluently.

È impossibile per me parlare inglese fluentemente.

Why am I trying?

Perché ci sto provando?

That's a closed mindset.

Questa è una mentalità chiusa.

And it also shows a lack of creativity.

E dimostra anche una mancanza di creatività.

You see, here's the truth of the matter.

Vedete, ecco la verità della questione.

As human beings, we all learn differently.

Come esseri umani, tutti impariamo in modo diverso.

We each have a different learning style.

Ognuno di noi ha uno stile di apprendimento diverso.

Some people are visual.

Alcune persone sono visive.

Some people need to hear things auditory, right?

Alcune persone hanno bisogno di sentire le cose in modo uditivo, giusto?

Some people simply need a book and they can read it and boom, they get it.

Alcune persone hanno semplicemente bisogno di un libro e possono leggerlo e boom, lo ottengono.

But just because what you've been doing now has not worked,

Ma solo perché quello che hai fatto adesso non ha funzionato,

it doesn't mean it's impossible.

non significa che sia impossibile.

You just need to get creative and find another way.

Devi solo essere creativo e trovare un altro modo.

Way of studying my goal as an English teacher is to hopefully provide you

Modo di studiare Il mio obiettivo come insegnante di inglese è quello di fornirti

with various methods, different ways of studying English that are more

vari metodi, diversi modi di studiare l'inglese che siano più

enjoyable, that are creative to help you move forward along your journey.

divertenti e creativi per aiutarti ad andare avanti nel tuo viaggio.

To speaking English fluently.

Parlare inglese fluentemente.

So stop saying it's impossible instead.

Quindi smettila invece di dire che è impossibile.

Here's the alternative.

Ecco l'alternativa.

It seems challenging.

Sembra impegnativo.

You want to acknowledge?

Vuoi riconoscere?

Yes.

I mean, it's a fact.

SÌ.

Voglio dire, è un dato di fatto.

It seems challenging, but let me look for possible solutions.

Sembra impegnativo, ma lasciatemi cercare le possibili soluzioni.

Listen, I've been studying English for 15 years.

Ascolta, studio inglese da 15 anni.

It's I'm not going to lie to you.

È che non ti mentirò.

It it's challenging, but I'm willing to look for possible solutions.

È impegnativo, ma sono disposto a cercare possibili soluzioni.

There has to be another way to do what I'm doing.

Ci deve essere un altro modo per fare quello che sto facendo. Le

People are speaking English fluently.

persone parlano inglese fluentemente.

There's a way to get moving, to move forward on my journey.

C'è un modo per muovermi, per andare avanti nel mio viaggio.

I'm willing to look for possible solutions.

Sono disposto a cercare possibili soluzioni.

Man, I can't wait for the day when I can meet you in person.

Cavolo, non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui potrò incontrarti di persona.

And see all of the changes, all of the improvements witness in person,

E guarda tutti i cambiamenti, tutti i miglioramenti testimoniano di persona

your English speaking ability.

la tua capacità di parlare inglese.

When you stop saying it's impossible and start saying, Hey, it's, it's challenging.

Quando smetti di dire che è impossibile e inizi a dire: Ehi, è, è impegnativo.

Yes, but I'm looking and willing to look for possible solutions.

Sì, ma sto cercando e sono disposto a cercare possibili soluzioni.

That's called confidence, baby.

Questa si chiama fiducia, tesoro.

You can have confidence as a beginner, as an intermediate and

Puoi avere sicurezza come studente di inglese principiante, intermedio e

as an advanced English learner.

avanzato.

Listen, believe in yourself, wherever you are on your journey.

Ascolta, credi in te stesso, ovunque tu sia nel tuo viaggio.

It's challenging, but I'm willing to look for some possible solutions.

È impegnativo, ma sono disposto a cercare alcune possibili soluzioni.

You, you better say it, be confident in yourself.

Tu, è meglio dirlo, abbi fiducia in te stesso.

Here we go.

Eccoci qui.

Number five, number five.

Numero cinque, numero cinque.

The fifth thing I need you to stop saying, I don't need help.

La quinta cosa che devi smettere di dire è che non ho bisogno di aiuto. Sto

I'm good.

bene. Sto

I'm good.

I can do it on my own.

bene.

Posso farlo da solo.

I don't need help.

Non ho bisogno di aiuto.

Let me say this wasn't even planned, not in my notes at all.

Lasciatemi dire che questo non era nemmeno previsto, per niente nei miei appunti.

When you say I don't need help, you are limiting yourself in so many different

Quando dici che non ho bisogno di aiuto, ti stai limitando in tanti

ways, I'm your English teacher, and I'm going to be very transparent right now.

modi diversi, sono il tuo insegnante di inglese e sarò molto trasparente in questo momento.

I'm going to be very honest with you.

Sarò molto onesto con te.

I'm building this community, right?

Sto costruendo questa comunità, giusto?

We have this YouTube family, a YouTube community.

Abbiamo questa famiglia YouTube, una community YouTube.

I have my Academy with my family.

Ho la mia Accademia con la mia famiglia.

Uh, students are called my family.

Uh, gli studenti sono chiamati la mia famiglia.

Again, you can join the Academy if you'd like links in the description, but the

Ancora una volta, puoi iscriverti all'Accademia se desideri i collegamenti nella descrizione, ma lo

purpose of what I'm saying right now is.

scopo di ciò che sto dicendo in questo momento è.

In the community, right?

Nella comunità, giusto?

Family members among the family members, the students that I teach,

Membri della famiglia Tra i membri della famiglia, gli studenti a cui insegno,

there's a select group, student leaders, and you guys know who you are.

c'è un gruppo selezionato, leader studenteschi, e voi ragazzi sapete chi siete.

I have student leaders and they help manage our family.

Ho dei leader studenteschi che aiutano a gestire la nostra famiglia.

I am one person.

Sono una persona. Il

I have a huge goal to help 1 billion English learners.

mio obiettivo è aiutare 1 miliardo di studenti di inglese.

I can not do it alone.

Non posso farlo da solo.

I need help.

Ho bisogno di aiuto.

So the student leaders step up and say, Tiff, we got you.

Quindi i leader studenteschi si fanno avanti e dicono: Tiff, ti abbiamo preso.

We're with you.

Siamo con te.

We're with you on this mission to help 1 billion English learners.

Siamo con te in questa missione per aiutare 1 miliardo di studenti di inglese.

And the way my heart is warmed when I see my student leaders helping other students,

E il modo in cui il mio cuore si scalda quando vedo i miei leader studenteschi aiutare altri studenti,

and I'm like, man, you guys care.

e dico, amico, a voi importa.

They're like, Tiff, we have a mission.

Dicono, Tiff, abbiamo una missione.

We're trying to help 1 billion English learners.

Stiamo cercando di aiutare 1 miliardo di studenti di inglese.

I needed help.

Avevo bisogno di aiuto.

And I still need their help today.

E ho ancora bisogno del loro aiuto oggi.

I can't do it alone.

Non posso farlo da solo.

So if me as your English teacher, if I can't do it alone, I need you to

Quindi se io, come tuo insegnante di inglese, non posso farcela da solo, ho bisogno che tu

stop saying that you don't need help.

smetta di dire che non hai bisogno di aiuto.

We're human beings together.

Siamo esseri umani insieme.

We work better.

Lavoriamo meglio.

Here's the main reason when you say, I don't need help as an English

Ecco il motivo principale per cui dici non ho bisogno di aiuto come

learner, this phrase can prevent others from offering assistance for you.

studente di inglese; questa frase può impedire ad altri di offrirti assistenza.

Or support other people around you have the desire to see you succeed.

Oppure sostieni le altre persone intorno a te che hanno il desiderio di vederti avere successo.

I want you to succeed.

Voglio che tu abbia successo.

And I haven't even met you in person, but I'm in your corner.

E non ti ho nemmeno incontrato di persona, ma sono dalla tua parte.

I want you to succeed.

Voglio che tu abbia successo.

Imagine those around you that know you personally that

Immagina quelli intorno a te che ti conoscono personalmente e che

have watched you over years.

ti hanno osservato per anni.

They want to help you.

Vogliono aiutarti.

They want to be your support.

Vogliono essere il tuo supporto.

When you say I'm good, I don't need any help.

Quando dici che sto bene, non ho bisogno di aiuto.

I got this.

Ho capito.

You limit them from being able to help you instead of saying, I don't need help.

Limiti loro la possibilità di aiutarti invece di dire: non ho bisogno di aiuto.

I want you to say, thank you.

Voglio che tu dica grazie.

I appreciate your offer.

Apprezzo la tua offerta.

I could use some help with this.

Mi potrebbe servire un po' di aiuto con questo.

I appreciate your offer.

Apprezzo la tua offerta.

I appreciate your desire to help me.

Apprezzo il tuo desiderio di aiutarmi.

I could use some help with this.

Mi potrebbe servire un po' di aiuto con questo.

Just like your English, Tiffany, I appreciate your help.

Proprio come il tuo inglese, Tiffany, apprezzo il tuo aiuto.

And I've seen it in the comments and I do read the comments and I

E l'ho visto nei commenti e leggo i commenti e

appreciate each and every one of you.

apprezzo ognuno di voi.

When you say, Tiff, thank you for this lesson.

Quando dici, Tiff, grazie per questa lezione.

You've changed my life.

Mi hai cambiato la vita.

This lesson has helped me.

Questa lezione mi ha aiutato.

I speak English more fluently.

Parlo inglese più fluentemente.

You know what happens when I read those messages?

Sai cosa succede quando leggo quei messaggi?

They make me want to record more lessons.

Mi fanno venire voglia di registrare più lezioni.

You are helping me give back to you even more.

Mi stai aiutando a restituirti ancora di più.

Let people help you.

Lascia che le persone ti aiutino.

We become better individuals when we allow those around us to support us

Diventiamo persone migliori quando permettiamo a chi ci circonda di sostenerci

and help us on your English journey.

e aiutarci nel tuo viaggio in inglese.

Let people help you.

Lascia che le persone ti aiutino.

You got me.

Mi hai preso.

All right, here we go.

Va bene, eccoci qua.

Number six, the sixth thing I need you to stop saying, I'm not good at English.

Numero sei, la sesta cosa che devi smettere di dire è che non sono bravo in inglese.

I'm just not good.

È solo che non sto bene. Il

My English is not good.

mio inglese non è buono.

Similar to the first thing I'm bad.

Simile alla prima cosa, sono cattivo.

I, I, my English, I'm not good at English.

Io, io, il mio inglese, non sono bravo in inglese.

Stop saying this.

Smettila di dirlo.

Stop saying that you're not good at English.

Smettila di dire che non sei bravo in inglese.

The very fact that you're saying it in English.

Il fatto stesso che lo dici in inglese.

Isn't that ironic?

Non è ironico?

I'm not good at English, but you're speaking English.

Non sono bravo in inglese, ma tu parli inglese.

You're speaking English.

Stai parlando inglese.

Stop saying I'm not good at English.

Smettila di dire che non sono bravo in inglese.

Here's the reason when you say I'm not good at English, this phrase in

Ecco il motivo per cui quando dici che non sono bravo in inglese, questa frase di

and of itself limits your own belief in your language learning abilities.

per sé limita la tua fiducia nelle tue capacità di apprendimento della lingua.

Remember, I keep harping on this point.

Ricorda, continuo a insistere su questo punto.

I keep emphasizing this point.

Continuo a sottolineare questo punto.

I keep saying this over and over again.

Continuo a dirlo ancora e ancora.

I.

I.

Tiffany known to some as teacher, Tiffany, others as Tiff, Tiffany.

Tiffany conosciuta da alcuni come maestra, Tiffany, da altri come Tiff, Tiffany.

I believe in you, but you have to believe in yourself.

Io credo in te, ma tu devi credere in te stesso.

Stop saying I'm not good at English.

Smettila di dire che non sono bravo in inglese.

Instead, here's the alternative.

Invece, ecco l'alternativa.

I want you to say this.

Voglio che tu dica questo.

I'm still developing my language skills, but I'm determined to To

Sto ancora sviluppando le mie abilità linguistiche, ma sono determinato a

improve, man, if I have a student that says that to me, you're talking about

migliorare, amico, se ho uno studente che me lo dice, stai parlando

the smile that'll come on my face.

del sorriso che mi apparirà sulla faccia.

Why?

Perché?

Because this is a sign of confidence.

Perché questo è un segno di fiducia.

Listen, I'm still developing.

Ascolta, mi sto ancora sviluppando.

I'm in the process.

Sono nel processo.

I'm on my journey and I'm determined.

Sono in viaggio e sono determinato.

I have made a decision to improve.

Ho preso la decisione di migliorare.

You have to make a decision.

Devi prendere una decisione.

This year is your year.

Quest'anno è il tuo anno.

You have to tell yourself, listen, yes, I'm on this journey,

Devi dirti, ascoltare, sì, sono in questo viaggio,

but I am determined to improve.

ma sono determinato a migliorare.

Stop saying I'm not good.

Smettila di dire che non sono bravo.

Remind yourself that you're on a journey and be patient with yourself.

Ricorda a te stesso che sei in viaggio e sii paziente con te stesso. Sei pronto

You ready?

?

Let's move on.

Here we go.

Andiamo avanti.

Eccoci qui.

Number seven, number seven.

Numero sette, numero sette.

Stop saying I'll do it later.

Smettila di dire che lo farò più tardi.

I'm okay.

I'll do it later.

Sto bene.

Lo farò più tardi.

Stop procrastinating.

Smettila di procrastinare.

That's what this is called.

Questo è ciò che si chiama.

I'll do it later.

Lo farò più tardi.

Here's the reason why this phrase, I need you to stop saying it.

Ecco il motivo di questa frase, ho bisogno che tu la smetta di dirla.

This phrase can lead to what did I just say?

Questa frase può portare a quello che ho appena detto?

Procrastination and unfinished tasks.

Procrastinazione e compiti incompiuti.

Listen, I mean, I enjoy these YouTube videos with Tiffany.

Ascolta, voglio dire, mi piacciono questi video di YouTube con Tiffany.

One day I'd like to study with her.

Un giorno mi piacerebbe studiare con lei.

I'll do it later.

Lo farò più tardi.

Now, I'm not telling you, you have to study with me and my Academy.

Ora, non te lo dico, devi studiare con me e la mia Accademia.

I'm not saying that there are many other great English teachers and you

Non sto dicendo che ci siano molti altri ottimi insegnanti di inglese e

might be studying with them right now.

potresti studiare con loro proprio adesso. Va

That is totally okay.

assolutamente bene.

What I'm saying though, is, you know, where you are on your English journey.

Quello che sto dicendo, però, è a che punto sei nel tuo viaggio in inglese.

You know, what you need to do to get to the next level.

Sai cosa devi fare per passare al livello successivo.

You know, my friend, you know, you're smart.

Lo sai, amico mio, lo sai, sei intelligente.

Stop saying I'll do it later.

Smettila di dire che lo farò più tardi.

Maybe it's a book, you know, you need.

Forse è un libro, sai, di cui hai bisogno.

Maybe it's a course you need to enroll in.

Forse è un corso a cui devi iscriverti.

Maybe it is my Academy you want to enroll in.

Forse è la mia Accademia a cui vuoi iscriverti.

Maybe it's a teacher that you want to study with in your native country.

Forse è un insegnante con cui vuoi studiare nel tuo paese natale.

Whatever it is, stop saying I'll do it later.

Qualunque cosa sia, smettila di dire che lo farò più tardi.

Instead, I want you to say this, I'll start on it now, or I'll

Invece, voglio che tu dica questo, inizierò adesso o

set a specific time to do it.

fisserò un orario specifico per farlo.

Stop saying I'll do it later and either do it now or set a specific time.

Smettila di dire lo farò più tardi e fallo adesso o fissa un orario specifico.

For my students in my Academy, in the daily English lessons program, I have

Per i miei studenti della mia Accademia, nel programma di lezioni di inglese giornaliere, ho

365 daily English lessons in one year, moving them to the advanced English level.

365 lezioni di inglese giornaliere in un anno, portandole al livello di inglese avanzato.

Every day, they follow a specific lesson that I've set up for them.

Ogni giorno seguono una lezione specifica che ho preparato per loro.

Why did I set the program up like that?

Perché ho impostato il programma in questo modo?

Because every day they know what they have to do.

Perché ogni giorno sanno cosa devono fare.

Stop saying I'll do it later and do it now.

Smettila di dire lo farò più tardi e fallo adesso.

We're talking about you, my friend, achieving your English goals this year.

Stiamo parlando di te, amico mio, che quest'anno raggiungi i tuoi obiettivi di inglese.

I believe in you, but I need you to believe in yourself.

Credo in te, ma ho bisogno che tu creda in te stessa.

the very first thing you should never say to a stranger is how old are you?

la prima cosa che non dovresti mai dire a uno sconosciuto è quanti anni hai?

Again, how old are you?

Ancora una volta, quanti anni hai?

Now, here's the main reason why you should never say this to a stranger.

Ora, ecco il motivo principale per cui non dovresti mai dirlo a uno sconosciuto.

You see, it is considered impolite, unkind, or rude to

Vedi, è considerato scortese, scortese o scortese

ask a stranger about their age.

chiedere a uno sconosciuto la sua età.

Now I want you to pay attention.

Adesso voglio che tu presti attenzione.

Notice that I am emphasizing the.

Si noti che sto sottolineando il.

Asking a stranger, his or her age, you can ask your friend or possibly

Se chiedi a uno sconosciuto la sua età, puoi chiedere a un tuo amico o eventualmente a

an acquaintance, but never ask a stranger their age in English.

un conoscente, ma non chiedere mai a uno sconosciuto la sua età in inglese.

This is seemed to be impolite.

Sembra essere scortese.

Now, as you are on your English journey, you're going to be in many

Ora, durante il tuo viaggio in inglese, ti troverai in molte

different situations and sometimes you're going to feel uncomfortable.

situazioni diverse e talvolta ti sentirai a disagio.

Maybe you forget a word, maybe you forget an expression, but I don't want you to

Forse dimentichi una parola, forse dimentichi un'espressione, ma non voglio che tu ti

be uncomfortable because you asked the wrong question or said the wrong thing.

senta a disagio perché hai fatto la domanda sbagliata o hai detto la cosa sbagliata.

So the very first English phrase I need you to remember to never

Quindi la primissima frase inglese che devi ricordare per non

ask a stranger is how old are you?

chiedere mai a uno sconosciuto è quanti anni hai?

You got it.

Hai capito.

Excellent.

All right.

Eccellente.

Va bene.

The second English phrase you must never say to a stranger is

La seconda frase inglese che non devi mai dire a uno sconosciuto è

how How much do you weigh ? Now listen, I'll say it one more time.

quanto pesi? Ora ascolta, lo dirò ancora una volta.

How much do you weigh?

Quanto pesi?

Now I'm gonna tell you the reason and then I'm going to go into even more detail.

Ora ti dirò il motivo e poi entrerò ancora più nel dettaglio.

So this is a personal question that can make people feel.

Quindi questa è una domanda personale che può far sentire le persone.

Uncomfortable.

Scomodo.

Now, this lesson is specifically about English phrases and questions.

Ora, questa lezione riguarda specificamente le frasi e le domande in inglese.

You should never mention or ask a stranger, but to be very honest, this

Non dovresti mai menzionare o chiedere a uno sconosciuto, ma ad essere sincero,

one right here, how much do you weigh?

questo qui, quanto pesi?

Even if you're close friends, sometimes this is not the best question to ask.

Anche se siete amici intimi, a volte questa non è la domanda migliore da porre.

And you might be smiling now, especially if you are a female.

E potresti sorridere adesso, soprattutto se sei una donna.

As females, we are a bit more sensitive about our weight.

Come donne, siamo un po’ più sensibili riguardo al nostro peso.

So we don't talk about our weight as much as say a man would.

Quindi non parliamo del nostro peso tanto quanto farebbe un uomo.

And maybe you're a man and for you, you're like, Hey, Tiff, I don't care.

E forse sei un uomo e per te dici, Ehi, Tiff, non mi interessa.

I'll tell you my weight.

Ti dirò il mio peso.

But we're talking about English phrases.

Ma stiamo parlando di frasi inglesi.

You never say to a stranger, and this is a question you never ask a stranger.

Non lo dici mai a uno sconosciuto, e questa è una domanda che non fai mai a uno sconosciuto.

Again, if you are speaking to a man, let's say you're at a gym, you're working out.

Ancora una volta, se parli con un uomo, diciamo che sei in palestra e ti stai allenando.

And a guy walks up guys, they're a little bit different when it comes to the weight

E un ragazzo si avvicina, ragazzi, sono un po' diversi quando si tratta della

question, different, not in a bad way, but meaning that they're not as sensitive.

questione del peso, diversi, non in senso negativo, ma nel senso che non sono così sensibili.

But the best practice is for you to never ask a stranger how much he or she weighs.

Ma la pratica migliore è non chiedere mai a uno sconosciuto quanto pesa.

Be very careful.

Stai molto attento.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

Eccellente.

All right, here we go.

Va bene, eccoci qua.

Number three, the third phrase.

Numero tre, la terza frase.

I never want you to ask.

Non voglio mai che tu lo chieda.

Or say is how much money do you make again?

Oppure chiedi: quanti soldi guadagni di nuovo?

How much money do you make?

Quanti soldi guadagni?

Now, the reason why you shouldn't ask a stranger, this question is because.

Ora, il motivo per cui non dovresti chiedere a uno sconosciuto è perché.

Discussing finances is generally considered inappropriate.

Discutere di finanze è generalmente considerato inappropriato.

Now there are many unspoken rules in English, right?

Ora ci sono molte regole non dette in inglese, giusto?

And I'll specifically speak about America, right?

E parlerò specificatamente dell'America, giusto?

In American culture, there are certain things that you might not find in a book.

Nella cultura americana, ci sono alcune cose che potresti non trovare in un libro.

Right.

Giusto.

Do this, don't do this, or you might not learn in a specific class.

Fallo, non farlo, altrimenti potresti non imparare in una classe specifica.

This is one of them.

Questo è uno di questi.

You don't speak about finances in such detail with a stranger.

Non si parla di finanze in modo così dettagliato con uno sconosciuto.

Hey, um, how much money do you make a year?

Ehi, quanti soldi guadagni all'anno?

Immediately, this will kind of turn the stranger off in most situations.

Immediatamente, questo allontanerà lo sconosciuto nella maggior parte delle situazioni.

You don't talk about finances in this way with a stranger.

Non si parla di finanze in questo modo con uno sconosciuto.

So again, we're talking about things you shouldn't say or.

Quindi, ancora una volta, stiamo parlando di cose che non dovresti dire o.

Or ask when you are speaking with a stranger, my goal is to help

Oppure chiedi quando parli con uno sconosciuto, il mio obiettivo è

you speak English with confidence.

aiutarti a parlare inglese con sicurezza.

But speaking English with confidence is not just about the words and expressions

Ma parlare inglese con sicurezza non è solo una questione di parole, espressioni

or grammar rules that, you know, it's also about understanding the mindset of the

o regole grammaticali: si tratta anche di comprendere la mentalità delle

individuals you will be speaking with.

persone con cui parlerai.

And that includes knowing what to say and what not to say.

E questo include sapere cosa dire e cosa non dire.

You got me excellent.

Mi hai capito benissimo.

So again, the third thing, never ask a stranger how much money they make.

Quindi, ancora una volta, la terza cosa: non chiedere mai a uno sconosciuto quanti soldi guadagna.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

All right, here's number four, number four.

Eccellente.

Va bene, ecco il numero quattro, il numero quattro.

Now these are phrases and questions.

Ora queste sono frasi e domande.

Why don't you have kids as I'm teaching you this lesson again, I organized and

Perché non hai figli mentre ti sto insegnando di nuovo questa lezione, ho organizzato e

prepared this lesson for you, but even as I'm teaching it to you, I'm realizing

preparato questa lezione per te, ma anche mentre te la sto insegnando, mi rendo conto ancora una volta di

once again, how important each and every question, each and every phrase I'm

quanto sia importante ogni singola domanda , ogni frase che

going to teach you is for you to remember why Not to say this one right here.

ti insegnerò serve per ricordarti perché non dirla proprio qui.

Why don't you have kids?

Perché non hai figli?

This can be, here's the reason this can be a sensitive topic for some people.

Questo può essere, ecco il motivo per cui questo può essere un argomento delicato per alcune persone.

And now I'm going to speak to you as a woman, right?

E ora ti parlerò da donna, giusto?

And I know even guys can experience this as well.

E so che anche i ragazzi possono sperimentarlo.

There are many couples, many individuals.

Ci sono tante coppie, tanti individui.

Who want to have children.

Chi vuole avere figli.

Maybe they got married 10 years ago and they've been trying, but failure after

Forse si sono sposati 10 anni fa e ci hanno provato, ma fallimento dopo

failure, miscarriage, which means you lose a baby miscarriage after miscarriage.

fallimento, aborto spontaneo, il che significa che perdi un bambino aborto dopo aborto.

So many women are struggling to have children.

Tante donne stanno lottando per avere figli.

Many couples, husbands, and wives want children, but are

Molte coppie, mariti e mogli desiderano figli, ma

not able to have children.

non possono averne.

So if you again, innocently ask them, Hey, why don't you have kids?

Quindi se chiedi loro ancora una volta, innocentemente , Ehi, perché non hai figli?

How do you think they'll feel?

Come pensi che si sentiranno?

They might not tell you, Oh, we've been struggling for 10 years to have children,

Potrebbero non dirti: Oh, stiamo lottando da 10 anni per avere figli,

or we've been struggling for the last year to have children, but we lost a child.

o stiamo lottando da un anno per avere figli, ma abbiamo perso un figlio.

They're not going to go into detail, but you asking that question can be considered

Non entreranno nei dettagli, ma fare questa domanda può essere considerato

insensitive in American culture.

insensibile nella cultura americana.

Now, when I lived overseas, this was not the case, right?

Ora, quando vivevo all'estero, non era così, giusto?

People would ask you all the time.

La gente te lo chiederebbe continuamente.

Hey, why don't you have kids?

Ehi, perché non hai figli?

They'd ask me, I wasn't married or they'd ask other couples.

Chiederebbero a me che non ero sposato oppure lo chiederebbero ad altre coppie.

But again, being American, that question would always kind of catch me off guard.

Ma ancora una volta, essendo americano, quella domanda mi prendeva sempre alla sprovvista.

Why?

Perché?

Because in American culture, we are very sensitive.

Perché nella cultura americana siamo molto sensibili.

We understand that people have been through things and it's not saying that

Comprendiamo che le persone hanno vissuto delle cose e questo non significa che le

people in your culture are not sensitive.

persone nella tua cultura non siano sensibili.

It's just, we are from different backgrounds, right?

È solo che veniamo da ambienti diversi, giusto?

That's the beauty of the world, right?

Questa è la bellezza del mondo, giusto?

Globalization.

Globalizzazione.

We learn from each other, right?

Impariamo gli uni dagli altri, giusto?

We learn how we think differently.

Impariamo come pensiamo in modo diverso. Giusto

Right?

So I want you to please keep this in mind.

?

Quindi voglio che tu lo tenga a mente, per favore.

Never ask a stranger.

Non chiedere mai a uno sconosciuto.

Why don't you have kids?

Perché non hai figli?

I literally have friends who have experienced the loss of a child or

Ho letteralmente amici che hanno vissuto la perdita di un figlio o

who have experienced years of trying.

che hanno vissuto anni di tentativi.

So be very careful.

Quindi stai molto attento.

Don't ask this question.

Non fare questa domanda.

You got me.

Mi hai preso.

Excellent.

Eccellente.

All right, here we go.

Va bene, eccoci qua.

Number five, number five, you look tired.

Numero cinque, numero cinque, sembri stanco.

I'm laughing at the, I'll say it one more time.

Sto ridendo, lo dirò ancora una volta.

You look tired.

Sembri stanco.

Now I'm laughing because again, I have been exposed to many

Ora sto ridendo perché, ancora una volta, sono stato esposto a molte

different cultures, right?

culture diverse, giusto?

I have lived amongst many different cultures.

Ho vissuto tra molte culture diverse.

Um, even where I am from, there are many different cultures

Ehm, anche da dove provengo, ci sono molte culture diverse che

living together here in America.

convivono qui in America.

So I've heard this, this statement before, this phrase has been said to me.

Quindi ho già sentito questa, questa affermazione , questa frase mi è stata detta.

I've heard someone say it to another person.

Ho sentito qualcuno dirlo ad un'altra persona.

I've heard someone say to a person, they just met a stranger.

Ho sentito qualcuno dire a una persona di aver appena incontrato uno sconosciuto.

Now here's the reason why you should never ever say this to a stranger.

Ora ecco il motivo per cui non dovresti mai dirlo a uno sconosciuto.

You look tired.

Sembri stanco.

Here's the reason this might imply that they look bad or unwell.

Ecco il motivo per cui ciò potrebbe significare che sembrano cattivi o malati.

It's like you're telling the person, whoo.

È come se stessi dicendo alla persona, whoo.

Baby, you don't look good today.

Tesoro, non hai un bell'aspetto oggi.

Or, Ooh, man, you had a rough night.

Oppure, Ooh, amico, hai avuto una notte difficile.

How do you think that person will feel?

Come pensi che si sentirà quella persona?

Oh no.

Oh no.

All of a sudden they'll become more self conscious.

All'improvviso diventeranno più consapevoli di sé.

Oh, do I have bags under my eyes?

Oh, ho le borse sotto gli occhi?

Oh no.

Did I not put my makeup on right?

Oh no.

Non mi sono truccata bene?

For those that wear makeup.

Per coloro che si truccano.

Oh no.

Oh no.

You don't want an individual to be uncomfortable, right?

Non vuoi che un individuo si senta a disagio, giusto?

We're talking about helping you speak English with confidence, right?

Stiamo parlando di aiutarti a parlare inglese con sicurezza, giusto?

Part of that, again, it's not just the words and expressions and

Parte di ciò, ancora una volta, non è solo questione di parole, espressioni e

grammar rules, but it's also about understanding the mindset of the

regole grammaticali, ma riguarda anche la comprensione della mentalità delle

individuals you will be speaking with.

persone con cui parlerai.

And if you know, saying you look tired to someone will make them feel uncomfortable

E se sai, dire che sembri stanco a qualcuno lo farà sentire a disagio

or not feel confident in themselves, that's automatically going to affect

o non si sentirà sicuro di sé, ciò influenzerà automaticamente

your communication with that person.

la tua comunicazione con quella persona. La

Your conversation will experience a glitch, right?

tua conversazione subirà un problema tecnico, giusto? La

Their facial expression will change.

loro espressione facciale cambierà.

Maybe they'll get irritated.

Forse si irriteranno.

Maybe they'll think that you're being rude.

Forse penseranno che sei scortese.

So I never want you to say to a stranger.

Quindi non voglio mai che tu lo dica a uno sconosciuto.

You look tired.

Sembri stanco.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

All right, here we go.

Eccellente.

Va bene, eccoci qua.

Number six, you've put on weight

Numero sei, sei ingrassato

again, you've put on weight and I'm going to be very vulnerable

di nuovo, sei ingrassato e sarò molto vulnerabile

and transparent with you.

e trasparente con te.

So this is very true.

Quindi questo è verissimo.

Now I'll tell a reason first, and then I'm going to explain something to you.

Ora prima ti dirò una ragione e poi ti spiegherò una cosa.

Commenting on someone's body is considered rude.

Commentare il corpo di qualcuno è considerato scortese.

Unless it's a compliment.

A meno che non sia un complimento.

If you're like, girl, your hair looks good.

Se dici, ragazza, i tuoi capelli stanno bene.

Or you say to a guy, man, your haircut.

Oppure dici a un ragazzo, amico, il tuo taglio di capelli.

Yes, you are looking handsome.

Sì, sei bello. Va

That is totally okay.

assolutamente bene.

But when you comment on someone's appearance in a way that is not

Ma quando commenti l'aspetto di qualcuno in un modo che non sia

flattering, not a compliment that is considered rude.

lusinghiero, non è un complimento considerato scortese.

So I said, I was going to be very transparent and vulnerable with you.

Quindi ho detto che sarei stato molto trasparente e vulnerabile con te.

Remember the statement, the phrase we're saying, you should never say to

Ricorda l'affermazione, la frase che stiamo dicendo, che non dovresti mai dire a

a stranger is you've put on weight.

uno sconosciuto se sei ingrassato.

So this is actually something that I'm experiencing now in the last two and

Quindi questo è in realtà qualcosa che sto sperimentando ora negli ultimi due

a half years, I have put on weight.

anni e mezzo, sono ingrassato.

Why?

Perché?

Because I was taking some medicine.

Perché stavo prendendo delle medicine.

I'm totally okay, but I was taking some medicine and one of the

Sto assolutamente bene, ma stavo prendendo delle medicine e uno degli

side effects of the medicine was.

effetti collaterali della medicina era.

Gaining weight and the weight came on very quickly.

Aumentando di peso, il peso è aumentato molto rapidamente.

Now I've said before, I have always been an athlete.

Ora, l'ho già detto, sono sempre stato un atleta. Il

My body type naturally is very athletic, an athletic body type, very muscular.

mio tipo di corpo è naturalmente molto atletico, un tipo di corpo atletico, molto muscoloso.

It was very easy for me to build muscle.

È stato molto facile per me costruire muscoli.

But since I started taking the medicine, I started gaining weight,

Ma da quando ho iniziato a prendere la medicina, ho iniziato ad aumentare di peso,

even though I was eating the same way.

anche se mangiavo allo stesso modo.

I might've eaten a little bit more, but it was not normal.

Avrei potuto mangiare un po' di più, ma non era normale.

So I gained.

Quindi ho guadagnato.

Almost 20 pounds.

Quasi 20 sterline.

Now that's a lot to deal with.

Ora c'è molto da affrontare.

So imagine me again, being vulnerable.

Quindi immaginami di nuovo, vulnerabile.

I'm trying to deal with this, right?

Sto cercando di affrontare questa cosa, giusto?

This weight gain.

Questo aumento di peso.

I'm not used to it.

Non ci sono abituato. Per

My entire life in high school, I was the most athletic in college.

tutta la mia vita al liceo, ero il più atletico del college.

I was the most athletic.

Ero il più atletico.

Now I'm dealing with this, right?

Adesso mi occupo di questo, giusto?

Fast forward 20 something years after college.

Avanti veloce di 20 anni e qualcosa dopo il college.

And now I'm dealing with this.

E ora mi occupo di questo.

And if someone walks up to me.

E se qualcuno si avvicina a me.

That I first met, right?

Che ho incontrato per la prima volta, giusto?

One of my students, hi, teacher Tiffany.

Uno dei miei studenti, salve, insegnante Tiffany.

Oh, wow.

You've put on weight since I first saw you on YouTube.

Oh, wow.

Sei ingrassato dalla prima volta che ti ho visto su YouTube.

How do you think I would feel now?

Come pensi che mi sentirei adesso?

Again, I've been around many cultures, so I would kind of roll with the punches.

Ancora una volta, ho avuto a che fare con molte culture, quindi in un certo senso andrei avanti con i pugni.

I have, and I'm okay because I can be transparent.

Sì, e sto bene perché posso essere trasparente.

However, if someone's already sensitive about something or thinking about

Tuttavia, se qualcuno è già sensibile a qualcosa o sta pensando a

something and a stranger brings it up, or even someone they know brings it up.

qualcosa e un estraneo ne parla, o anche qualcuno che conosce ne parla.

What do you think will happen?

Cosa pensi che succederà?

Exactly.

Esattamente.

It will make that person feel a little bit uncomfortable.

Farà sentire quella persona un po’ a disagio.

Remember, we're talking about phrases.

Ricorda, stiamo parlando di frasi.

You should never say to a stranger.

Non dovresti mai dirlo a uno sconosciuto.

And the effort is to help you again, speak English fluently by

E lo sforzo è quello di aiutarti ancora una volta, a parlare inglese fluentemente

understanding the mindset of the individual you bill be speaking with.

comprendendo la mentalità della persona con cui stai parlando.

Make sense.

Dai un senso.

All right, good.

Now, again, I'm totally okay.

Va bene, bene.

Ora, ancora una volta, sto assolutamente bene.

I still work out.

Mi alleno ancora.

I'm not taking the medicine anymore, so I'm fine.

Non prendo più la medicina , quindi sto bene.

I wanted to use my situation just to help you understand.

Volevo usare la mia situazione solo per aiutarti a capire.

You got it.

Hai capito.

All right, here we go.

Va bene, eccoci qua.

All right, let's go to number seven, number seven,

Va bene, andiamo al punto sette, numero sette,

asking someone this question.

ponendo questa domanda a qualcuno.

Are you sick again?

Sei di nuovo malato? Sei

Are you sick?

malato?

Now here's the reason why this is a question you shouldn't ask a stranger.

Ora ecco il motivo per cui questa è una domanda che non dovresti porre a uno sconosciuto.

This could be seen as rude or intrusive.

Questo potrebbe essere visto come scortese o invadente.

Now, let me break this down a little bit more, right?

Ora, lasciatemi analizzare un po' meglio la cosa, giusto?

Because you may be wondering, well, Tiff, if they look sick, I

Perché forse ti starai chiedendo, beh, Tiff, se sembrano malati, mi

really actually care about them.

importa davvero di loro.

I want to know if they're sick.

Voglio sapere se sono malati.

Now, if someone is coughing and their nose is running and their eyes are

Ora, se qualcuno tossisce, gli cola il naso e gli occhi sono

bloodshot, that's more obvious, right?

iniettati di sangue, è più ovvio, giusto?

But you have to be very, very careful because someone might not be sick.

Ma bisogna stare molto, molto attenti perché qualcuno potrebbe non essere malato.

I will give you this advice.

Ti darò questo consiglio.

It's better to let the person tell you what's going on than for you to guess.

È meglio lasciare che sia la persona a dirti cosa sta succedendo piuttosto che indovinare. Giusto

Right?

?

Remember we're talking about things you shouldn't take to a stranger.

Ricorda che stiamo parlando di cose che non dovresti portare a uno sconosciuto.

Say to a stranger, we're not talking about close friends.

Dillo a uno sconosciuto, non stiamo parlando di amici intimi.

We're not talking about family members or friends of friends, right?

Non stiamo parlando di familiari o amici di amici, giusto?

We're talking about strangers.

Stiamo parlando di sconosciuti.

Makes sense.

Ha senso.

All right, good.

So don't ask them, Hey, are you sick?

Va bene, bene.

Quindi non chiedere loro: Ehi, stai male?

This kind of goes back to an earlier phrase.

Questo tipo di risale a una frase precedente.

We talked about where you would ask someone like, man, are you tired?

Abbiamo parlato di dove avresti chiesto a qualcuno del tipo: amico, sei stanco?

You look tired, same level.

Sembri stanco, allo stesso livello.

All right.

Va bene.

So let's move on now to number eight, number eight.

Quindi passiamo ora al numero otto, numero otto.

You're too skinny again, you're too skinny again, a phrase you

Sei di nuovo troppo magro, sei di nuovo troppo magro, una frase che

should never say to a stranger.

non dovresti mai dire a uno sconosciuto.

And I'll say, honestly, don't say that to someone, you know, either.

E ti dirò, onestamente, di non dirlo nemmeno a qualcuno, lo sai.

This honestly is considered body shaming and it's never acceptable.

Questo onestamente è considerato body shaming e non è mai accettabile.

Remember if you're not complimenting someone on their appearance.

Ricordalo se non stai facendo complimenti a qualcuno per il suo aspetto.

Don't say anything at all.

Non dire niente.

And I know I have many students from all around the world and in

E so di avere molti studenti da tutto il mondo e in

certain cultures, it's totally okay.

certe culture va assolutamente bene.

I have some friends who are West Indian and their parents.

Ho alcuni amici che sono dell'India occidentale e i loro genitori.

It's normal in their culture.

È normale nella loro cultura.

Oh baby, you, you gained weight or old baby.

Oh tesoro, tu, hai ingrassato o vecchio mio.

Woo, you're too skinny.

Woo, sei troppo magro.

You got to put some meat on your bones or even some of my Filipino friends.

Devi mettere un po' di carne sulle tue ossa o anche su alcuni dei miei amici filippini.

I understand that in different cultures, it's totally okay to make these comments.

Capisco che in culture diverse sia assolutamente giusto fare questi commenti.

But remember my goal as your English teacher is to help you

Ma ricorda che il mio obiettivo come insegnante di inglese è aiutarti a

speak English confidently and to understand the mindset of the

parlare inglese con sicurezza e a comprendere la mentalità delle

individuals you'll be speaking with.

persone con cui parlerai.

I don't want you to be in an uncomfortable position, right?

Non voglio che tu sia in una posizione scomoda, giusto?

So again, don't say you're too skinny.

Quindi, ancora una volta, non dire che sei troppo magro.

Have you ever heard of, um, anorexia, right?

Hai mai sentito parlare di anoressia, vero?

Anorexia.

Anoressia.

That's where an individual many times can become skin and bones and

È lì che un individuo molte volte può diventare pelle e ossa e

still feel like they're fat, right?

sentirsi comunque grasso, giusto?

It's a, it's an illness, right?

E' una, è una malattia, giusto?

And it requires some therapy, right?

E richiede qualche terapia, giusto?

To get over and to get through it.

Per superarlo e superarlo.

So imagine in your opinion, this individual is skinny.

Quindi immagina, secondo te, che questo individuo sia magro.

So when you're meeting up with, right?

Quindi quando ti incontri, giusto?

But that person is experiencing anorexia.

Ma quella persona soffre di anoressia.

They might not have gotten to the point where their skin and bones, but

Potrebbero non essere arrivati ​​​​al punto in cui la loro pelle e le loro ossa, ma

the moment you say, oh, you're too skinny, it could affect them as well.

nel momento in cui dici, oh, sei troppo magro, potrebbe influenzare anche loro.

Well, wait a minute.

I feel fat, but they say I'm skinny and then it could be a spiraling effect.

Bene, aspetta un attimo.

Mi sento grassa, ma dicono che sono magra e quindi potrebbe essere un effetto a spirale.

Well, wait a minute.

Bene, aspetta un attimo.

So am I not fat?

Quindi non sono grasso? Sono

Am I skinny?

magro?

It's better to not say anything except if you want to give a compliment.

È meglio non dire nulla se non se vuoi fare un complimento.

You got me.

Mi hai preso.

All right, here we go.

Va bene, eccoci qui.

Moving on to number nine, number nine.

Passiamo al numero nove, numero nove.

I don't care again.

Non mi interessa di nuovo.

I don't care again.

Non mi interessa di nuovo.

It's, it's always interesting.

È... è sempre interessante.

I prepare these lessons, but then when I'm teaching them, I remember

Preparo queste lezioni, ma poi mentre le insegno, mi ricordo

once again, wow, this is so important.

ancora una volta, wow, è così importante.

So this is actually taken as a sign of disrespect and lack of interest.

Quindi questo in realtà viene preso come un segno di mancanza di rispetto e di disinteresse.

You have to be very careful, right?

Devi stare molto attento, vero?

I want you to imagine you're in this conversation with someone, right?

Voglio che tu immagini di essere in questa conversazione con qualcuno, giusto?

And they're like, Hey.

E loro dicono, Ehi.

I just got a new job and you're like, I don't care.

Ho appena trovato un nuovo lavoro e tu dici: "Non mi interessa".

Like, Oh, that's, that's nothing to do with me.

Tipo, Oh, ecco, non ha niente a che fare con me.

I'm I, I don't care.

Sono io, non mi interessa.

Or Hey, we're going to get something to eat.

Oppure ehi, andiamo a prendere qualcosa da mangiare.

I don't care.

Non mi interessa.

You're not intending to be rude.

Non hai intenzione di essere scortese.

You're saying, Hey, no worries.

Stai dicendo: Ehi, non preoccuparti.

Don't think about me.

Non pensare a me.

You guys can go ahead.

Ragazzi, potete andare avanti.

I don't care implies again, I'm not interested.

Non mi interessa, implica di nuovo, non mi interessa.

And it's actually kind of disrespectful.

E in realtà è un po' irrispettoso.

So you have to be very careful.

Quindi devi stare molto attento.

And I'm saying this again to you as an English learner, right?

E te lo ripeto come studente di inglese, giusto?

Because there are many nuances in the English language.

Perché ci sono molte sfumature nella lingua inglese.

Let's say for example, my friend, this is when it's okay to say, I don't care.

Diciamo per esempio, amico mio, che questo è il momento in cui va bene dire: non mi interessa. Il

My friend says, Hey, Tiff.

mio amico dice: Ehi, Tiff.

Oh man, I missed your call.

Oh cavolo, ho perso la tua chiamata.

I'm so sorry.

Mi dispiace tanto.

I'm like, Oh, I don't care.

Dico, Oh, non mi interessa.

You're all right.

No worries.

Stai bene.

Nessun problema.

Even my facial expression shows warmth though.

Anche la mia espressione facciale mostra calore.

Like I don't care.

Come se non mi interessasse.

You're okay.

Stai bene. Va

That is all right.

tutto bene.

But if my friend says, I missed your call.

Ma se il mio amico dice che ho perso la tua chiamata.

I don't care.

Non mi interessa.

My body language even changed.

Anche il mio linguaggio del corpo è cambiato.

This is why I say there are new nuances in the English language.

Questo è il motivo per cui dico che ci sono nuove sfumature nella lingua inglese.

You have to be careful of.

Devi stare attento.

All right, but just for safety.

Va bene, ma solo per sicurezza.

Don't say, I don't care instead, explain, Hey, you guys want to go eat?

Non dire, non mi interessa, invece, spiega, Ehi, ragazzi, volete andare a mangiare?

I'm not hungry right now.

Non ho fame in questo momento.

So I'll stay here.

You guys can go ahead instead of saying, I don't care.

Quindi resterò qui.

Ragazzi, potete andare avanti invece di dire: non mi interessa.

Makes sense.

Ha senso.

All right, good.

Va bene, bene.

Here we go.

Number 10, number 10.

Eccoci qui.

Numero 10, numero 10.

You don't look like you're from here, man.

Non sembri di qui, amico.

You don't look like you're from here.

Non sembri di qui.

This right here can make someone feel like an outsider.

Questo qui può far sentire qualcuno un estraneo. Il

Your goal is not to make the person feel uncomfortable.

tuo obiettivo non è mettere la persona a disagio.

So if you approach someone or someone approaches you, remember, we're talking

Quindi se ti avvicini a qualcuno o qualcuno si avvicina a te, ricorda, stiamo parlando

about phrases to never say to a stranger and you've, let's say you've come to

di frasi da non dire mai a uno sconosciuto e tu, diciamo che sei venuto in

America and you're in, um, let's say Washington DC and you meet someone

America e sei a, ehm, diciamo a Washington DC e incontri qualcuno

and they don't look like what you thought an American would look like.

e non assomiglia a quello che pensavi fosse un americano.

Don't say, Hey, you don't look like you're from here.

Non dire: Ehi, non sembri di qui.

This can be taken as an insensitive comment and you can

Questo può essere preso come un commento insensibile e puoi

make them feel uncomfortable.

metterli a disagio.

Just remember, keep it inside.

Ricorda solo, tienilo dentro.

Ask them like, Hey, what state are you from?

Chiedi loro: Ehi, da che stato vieni?

That's okay.

Va bene.

But remember, this can be seen as inconsiderate.

Ma ricorda, questo può essere visto come sconsiderato.

It can be seen as impolite.

Può essere visto come scortese.

You don't look like you're from here.

Non sembri di qui.

Now you'll notice again, as I teach English on this channel

Adesso noterete di nuovo, visto che insegno inglese su questo canale

and for those listening to the podcast, my inflections, right?

e per chi ascolta il podcast, le mie inflessioni, vero?

You'll notice my pronunciation, which you guys said it's very clear, but I

Noterete la mia pronuncia, che voi ragazzi avete detto che è molto chiara, ma

let you know, even if you're listening, you can tell when I'm happy, when

vi faccio sapere, anche se state ascoltando, potete capire quando sono felice, quando

I'm sad, when I'm angry, when I'm upset during a story time, right?

sono triste, quando sono arrabbiata, quando Sono arrabbiato durante una storia, giusto?

Story time.

Tempo di storie.

Don't miss today's story.

Non perdetevi la storia di oggi.

Again, as an English learner, I'm telling you not to say this because you're still

Ancora una volta, come studente di inglese, ti sto dicendo di non dirlo perché stai ancora

learning the proper inflections, proper body language and facial expressions.

imparando le inflessioni corrette, il linguaggio del corpo e le espressioni facciali corrette.

So let's not say this one at all.

Quindi non diciamolo affatto.

All right.

Va bene.

And number 11, number 11, and another important one, you don't

E numero 11, numero 11, e un altro importante, non ti

act like a typical, and then you put the nationality or race.

comporti come un tipico, e poi metti la nazionalità o la razza.

I am an African American woman.

Sono una donna afroamericana.

I am a black woman.

Sono una donna nera.

So if someone walked up to me and said, man, you don't act like a

Quindi, se qualcuno si avvicina a me e mi dice, amico, non ti comporti come una

typical black woman, this can be a stereotype and it can be offensive,

tipica donna di colore, questo può essere uno stereotipo e può essere offensivo,

even when it's not coming from a stranger, please, please don't say this.

anche quando non viene da uno sconosciuto, per favore, per favore non dirlo Questo.

I've had this said to me many times when I was in South Korea, right?

Me lo sono sentito dire molte volte quando ero in Corea del Sud, vero?

Wow.

You don't act like a typical black woman, or you don't act like the

Oh.

Non ti comporti come una tipica donna nera, o non ti comporti come le

black people I've seen on TV.

persone nere che ho visto in TV.

The intent, there's no bad intent.

L'intento, non c'è alcun cattivo intento.

I understand, but this can be not the best thing to say.

Capisco, ma questa potrebbe non essere la cosa migliore da dire.

It can be considered offensive.

Può essere considerato offensivo.

Even if you say you don't act like the typical white person or

Anche se dici che non ti comporti come il tipico bianco o il

typical Spanish person, insert the nationality or race, do not say this.

tipico spagnolo, inserisci la nazionalità o la razza, non dirlo.

This is very offensive in certain situations.

Questo è molto offensivo in certe situazioni.

All right.

Va bene.

Again, I don't want you to make the person that you're speaking with uncomfortable.

Ancora una volta, non voglio che tu metta a disagio la persona con cui stai parlando.

This will affect your fluency because the moment they get uncomfortable,

Ciò influenzerà la tua fluidità perché nel momento in cui si sentono a disagio,

their body language will change.

il loro linguaggio del corpo cambierà. La

Their facial expression will change and you'll start feeling nervous.

loro espressione facciale cambierà e inizierai a sentirti nervoso.

That's not what we want.

Non è quello che vogliamo.

The very first thing that you must stop saying now is I'll never speak English.

La prima cosa che devi smettere di dire adesso è che non parlerò mai inglese.

Perfectly.

Perfettamente.

I'll never be able to speak English like a native speaker.

Non potrò mai parlare inglese come un madrelingua.

I'll never be able to speak English well.

Non potrò mai parlare bene l'inglese.

Stop saying this now, I'm your English teacher and I believe in you, but

Smettila di dirlo adesso, sono il tuo insegnante di inglese e credo in te, ma

this phrase right here is hurting you.

questa frase qui ti fa male.

So I need you to stop saying it.

Quindi ho bisogno che tu smetta di dirlo.

Here is the reason why it's so detrimental.

Ecco il motivo per cui è così dannoso.

This mindset sets an unrealistic expectation of perfection and undermines

Questa mentalità crea un’aspettativa irrealistica di perfezione e mina

the progress and efforts of others.

il progresso e gli sforzi degli altri.

You've made when you say to yourself, I'm never going to be perfect.

Hai fatto quando dici a te stesso, non sarò mai perfetto.

Your mind basically goes into this state.

Fondamentalmente la tua mente entra in questo stato.

Well, If we're not going to be perfect, why are we trying everything

Bene, se non saremo perfetti, perché stiamo provando tutto quello che

we've done so far means nothing.

abbiamo fatto finora non significa nulla.

You have to stop saying this, stop focusing on, Oh, I'm not perfect.

Devi smetterla di dirlo, smettere di concentrarti su: Oh, non sono perfetto.

You have to remember all that you've done, all that you've

Devi ricordare tutto ciò che hai fatto, tutto ciò che hai

accomplished and how amazing you are.

realizzato e quanto sei straordinario.

So instead of saying this, I want you to say this instead.

Quindi invece di dire questo, voglio che tu dica invece questo.

Every day, I am improving my English speaking skills.

Ogni giorno sto migliorando le mie capacità di parlare inglese.

This makes me happy.

Questo mi rende felice.

Listen, I really focus on helping English learners like you feel confident

Ascolta, il mio obiettivo principale è aiutare gli studenti di inglese come te a sentirsi sicuri

and be more confident in themselves.

e ad avere più fiducia in se stessi.

So when I teach lessons like this, they make me excited.

Quindi quando insegno lezioni come questa, mi emozionano.

I get excited because I know how powerful they are and how much

Mi emoziono perché so quanto sono potenti e quanto

they will change your experience.

cambieranno la tua esperienza.

So again, instead of saying, I'll never speak English perfectly.

Quindi ancora una volta, invece di dire, non parlerò mai l'inglese perfettamente.

I want you to start saying every day I am improving my English speaking skills.

Voglio che inizi a dire che ogni giorno sto migliorando le mie capacità di parlare inglese.

You, yes.

Tu, sì.

And that's the truth.

E questa è la verità.

Every day, you're improving every day.

Ogni giorno, stai migliorando ogni giorno.

You're getting better.

Stai migliorando.

This is what I want you to say, moving forward.

Questo è quello che voglio che tu dica, andando avanti.

Can you do it?

Puoi farlo?

Yes, my friend.

Sì, amico mio.

I love it.

Lo adoro.

All right.

The second thing I need you to stop saying is.

Va bene.

La seconda cosa che devi smettere di dire è.

I'm not as good as other learners.

Non sono bravo come gli altri studenti.

Johnny is really good.

Johnny è davvero bravo.

I'm not as good as him, man.

Non sono bravo quanto lui, amico.

Samantha, her English is awesome, but I'm not as good as her.

Samantha, il suo inglese è fantastico, ma io non sono brava quanto lei.

Stop saying I'm not as good as other learners.

Smettila di dire che non sono bravo come gli altri studenti.

Why this right here is demotivating.

Perché tutto questo qui è demotivante.

It takes your motivation away.

Ti toglie la motivazione.

It discourages you and it disregards your personal progress and the unique

Ti scoraggia e trascura i tuoi progressi personali e il

pace at which individuals learn.

ritmo unico con cui le persone apprendono.

Johnny might learn at this pace.

Johnny potrebbe imparare di questo passo.

Samantha might learn at this pace and your pace might be a bit

Samantha potrebbe imparare a questo ritmo e il tuo ritmo potrebbe essere un po'

slower, but you're on the same page.

più lento, ma sei sulla stessa lunghezza d'onda.

Journey, and you will achieve your goals.

Viaggia e raggiungerai i tuoi obiettivi.

So don't say I'm not as good as someone else.

Quindi non dire che non sono bravo come qualcun altro.

I'm not as good as other learners.

Non sono bravo come gli altri studenti.

Instead, this my friend is what I want you to say.

Invece questo, amico mio, è quello che voglio che tu dica. Il

My journey is unique and I am making progress at my own pace.

mio viaggio è unico e sto facendo progressi al mio ritmo.

Listen, you don't understand all of these movements.

Ascolta, tu non capisci tutti questi movimenti.

If you're watching the video, these are genuine.

Se stai guardando il video, questi sono autentici.

I get excited when I see English learners again, students that are in my program,

Mi emoziono quando rivedo gli studenti di inglese , gli studenti che sono nel mio programma,

in the Speak English with Tiffany Academy, they see me in real time, right?

nell'Accademia Speak English with Tiffany , mi vedono in tempo reale, giusto?

But even for you, I get excited just realizing that you are going to be

Ma anche per te, mi emoziono solo realizzando che sarai

more confident after this lesson.

più sicuro di te dopo questa lezione.

You've got to believe in yourself.

Devi credere in te stesso.

You have to realize for the audio listeners.

Devi rendertene conto per gli ascoltatori audio.

Sorry if that clap was loud, but listen, you have to realize you are amazing.

Scusa se quell'applauso è stato forte, ma ascolta, devi renderti conto che sei fantastico.

You are awesome.

Sei fantastico.

You're doing something that is challenging, learning another language.

Stai facendo qualcosa di impegnativo, imparando un'altra lingua.

You've got to believe in yourself.

Devi credere in te stesso.

So instead of saying, I'm not as good as other learners starting right now, I want

Quindi, invece di dire che non sono bravo come gli altri studenti che iniziano in questo momento, voglio che

you to say this, my journey Is unique and I am making progress at my own pace.

tu dica questo, il mio viaggio è unico e sto facendo progressi al mio ritmo.

Come on and smile with me.

Vieni e sorridi con me.

Yes, you got it.

Sì, hai capito.

All right, here we go.

Va bene, eccoci qua.

The third thing, my friend, that I need you to stop saying

La terza cosa, amico mio, che devi smetterla di dire

is, I can't remember new words.

è che non riesco a ricordare le parole nuove.

I can't do it.

Non posso farlo.

I can't remember new words.

Non riesco a ricordare nuove parole.

Don't say this ever again.

Non dirlo mai più.

Listen very closely.

Ascolta molto attentamente.

Don't say this ever again.

Non dirlo mai più.

I can't do it.

Non posso farlo.

I can't remember new words.

Non riesco a ricordare nuove parole.

Listen, why is this so bad?

Ascolta, perché è così brutto?

This creates a mental block that can prevent effective memory strategies

Ciò crea un blocco mentale che può impedire lo sviluppo o l’applicazione di strategie di memoria efficaci

from being developed or applied.

.

You can remember you are intelligent enough.

Puoi ricordare che sei abbastanza intelligente.

You are smart enough to remember new words.

Sei abbastanza intelligente da ricordare nuove parole. Il

Your brain just might use different methods or different strategies

tuo cervello potrebbe semplicemente utilizzare metodi diversi o strategie diverse

to remember things when you think about the way other people learn.

per ricordare le cose quando pensi al modo in cui apprendono le altre persone.

You have to stop saying, I can't remember new words.

Devi smetterla di dire, non riesco a ricordare le parole nuove.

Here's what I want you to say instead, man, I love it.

Ecco cosa voglio che tu dica invece, amico, lo adoro.

I am developing new strategies to improve my vocabulary every day.

Sto sviluppando nuove strategie per migliorare il mio vocabolario ogni giorno.

And I want you to say it with confidence.

E voglio che tu lo dica con sicurezza.

I want your shoulders to be back.

Voglio che le tue spalle siano indietro.

I want you to have a look on your face that lets the person know who

Voglio che tu abbia un'espressione sul tuo viso che faccia capire alla persona con chi

you're talking to that, Oh, this is a confident English learner.

stai parlando, Oh, questo è uno studente di inglese fiducioso.

Once again, I am developing new strategies to improve my vocabulary.

Ancora una volta, sto sviluppando nuove strategie per migliorare il mio vocabolario.

Every day, you see the difference, you see the difference, right?

Ogni giorno vedi la differenza, vedi la differenza, giusto?

It sounds different from, I can't remember new words.

Sembra diverso da, non riesco a ricordare nuove parole.

Even those watching my shoulders dropped.

Anche quelli che guardavano le mie spalle si abbassarono.

When, when I said, I can't remember new words, the body language even changes.

Quando, quando lo dico, non riesco a ricordare le parole nuove, cambia addirittura il linguaggio del corpo.

But the moment you realize, hold up, I can do this and you change the words you use.

Ma nel momento in cui realizzi, aspetta, posso farlo e tu cambi le parole che usi.

I am developing new strategies to improve my vocabulary every day.

Sto sviluppando nuove strategie per migliorare il mio vocabolario ogni giorno.

Oh yeah, baby.

Oh sì, tesoro.

Here we go.

Eccoci qui.

All right.

Va bene.

Number four, the fourth thing I need you to stop saying now, I'm

Numero quattro, la quarta cosa che devi smettere di dire adesso, sono

too old to learn English again, I'm too old to learn English.

troppo vecchio per imparare di nuovo l'inglese, sono troppo vecchio per imparare l'inglese.

I want you to stay till the end because at the end during story time, I'm going

Voglio che tu rimanga fino alla fine perché alla fine, durante la storia,

I'm going to tell you a story about being old and learning another language.

ti racconterò una storia sull'essere vecchi e sull'imparare un'altra lingua.

This is a story that happened to me.

Questa è una storia che mi è capitata.

Something happened to me.

All right.

Mi è successo qualcosa.

Va bene.

So, but I'm too old to learn English.

Allora, ma sono troppo vecchio per imparare l'inglese.

Stop saying that.

Smettila di dirlo.

Stop saying that in my program, I have individuals who are in their seventies.

Smettila di dire che nel mio programma ho persone sulla settantina.

Out here speaking English with confidence.

Qui fuori parlo inglese con sicurezza.

Why they stopped saying this I'm too old to learn English.

Perché hanno smesso di dirlo? Sono troppo vecchio per imparare l'inglese.

Why is this bad?

Perché è una cosa negativa?

It perpetuates the false, the untrue belief that language

Perpetua la falsa, falsa convinzione che l’apprendimento delle lingue

learning is age dependent.

dipenda dall’età.

It's not learning a language is not based on your age, the process, the

Non è che imparare una lingua non si basa sulla tua età, il processo, il

method, the strategies are based on your age, but you have the ability

metodo, le strategie si basano sulla tua età, ma hai la capacità

to learn a new language at any age.

di imparare una nuova lingua a qualsiasi età.

It will just look different.

Sembrerà semplicemente diverso.

From someone else, you are never, you are never too old to learn English.

Da qualcun altro, non sei mai, non sei mai troppo vecchio per imparare l'inglese.

So instead of this, I want you to say learning knows no age, and I am

Quindi, invece di questo, voglio che tu dica che l'apprendimento non conosce età e che sono

fully capable of acquiring new skills.

pienamente in grado di acquisire nuove competenze.

Come on now, one more time, learning knows no age, and I am fully, not

Andiamo ora, ancora una volta, l'apprendimento non conosce età e io sono pienamente, non

partially, I am fully capable of learning and acquiring new skills.

parzialmente, pienamente capace di apprendere e acquisire nuove competenze.

Thanks.

Grazie.

Listen, you about to leave this lesson amazing.

Ascolta, stai per lasciare questa lezione fantastica.

Here we go.

All right.

Eccoci qui.

Va bene.

Number five, the fifth thing I want you to stop saying, I have a terrible accent.

Numero cinque, la quinta cosa che voglio che tu smetta di dire, ho un accento terribile.

One more time.

Un'altra volta.

I have a terrible accent.

Ho un accento terribile.

Stop saying that.

Smettila di dirlo.

I'm going to tell you why, but I want to add this to the lesson.

Ti dirò perché, ma voglio aggiungerlo alla lezione.

I live in America.

Vivo in America.

I live in the East coast.

Vivo sulla costa orientale.

Not too far from Washington, DC on the East coast.

Non troppo lontano da Washington, DC, sulla costa orientale.

We have a certain sound, but when I go to California or when I go to Louisiana,

Abbiamo un certo suono, ma quando vado in California o quando vado in Louisiana,

or when I go to Alabama, or when I go to North Dakota, everyone sounds different.

o quando vado in Alabama, o quando vado in Nord Dakota, tutti suonano in modo diverso.

We have different accents and I know when you watch television or you

Abbiamo accenti diversi e so che quando guardi la televisione, i

watch the news or you watch movies, there seems to be this common accent,

notiziari o i film, sembra che ci sia questo accento comune, l'

common American accent, but even in America, there are varying accents.

accento americano comune, ma anche in America ci sono accenti diversi.

So I need you to stop saying this.

Quindi ho bisogno che tu la smetta di dirlo.

Stop saying I have a terrible accent.

Smettila di dire che ho un accento terribile.

Why this can lead to unnecessary self consciousness and hinder spoken practice.

Perché questo può portare a un’autocoscienza non necessaria e ostacolare la pratica parlata.

Let me break this down.

Lasciami analizzare questo dettaglio.

If you're constantly telling yourself, I have a terrible accent.

Se te lo dici costantemente , ho un accento terribile.

You'll be less likely to speak.

Avrai meno probabilità di parlare.

Oh, I, Oh, I can't say that.

Oh, io, oh, non posso dirlo.

Why?

Perché?

Because my accent's not that good and they're not going to understand me.

Perché il mio accento non è un granché e non mi capiranno.

And all of a sudden, this self talk.

E all'improvviso, questo dialogo interiore.

Okay.

Va bene.

The words you say to yourself in your mind starts getting louder.

Le parole che dici a te stesso nella tua mente iniziano a diventare più forti.

Ooh, don't say anything.

Ooh, non dire niente.

They're not going to understand you.

Non ti capiranno.

Your, your accent's not good.

Il tuo, il tuo accento non è buono.

Stop saying that your accent is terrible.

Smettila di dire che il tuo accento è terribile.

Instead.

Invece.

I want you to say this, my accent is unique and it will improve with practice.

Voglio che tu lo dica, il mio accento è unico e migliorerà con la pratica.

Again, my accent is unique and it will improve with practice.

Ancora una volta, il mio accento è unico e migliorerà con la pratica.

It's okay to have a desire to sound like a certain American.

Va bene desiderare di sembrare un certo americano.

Many students tell me, Tiff, I want to speak like you.

Molti studenti mi dicono, Tiff, che voglio parlare come te.

Hey, by all means, come on, mimic me, copy me, start sounding like me.

Ehi, certo, forza, imitami, copiami, inizia a suonare come me.

That's totally okay.

Va assolutamente bene.

But as you're on the journey to sounding like me, As you're going through the

Ma mentre sei nel viaggio per suonare come me, mentre stai attraversando il

process, don't discourage yourself.

processo, non scoraggiarti.

Don't tell yourself you're terrible, terrible.

Non dirti che sei terribile, terribile.

Instead say, my accent is unique and it will improve with practice.

Dì invece che il mio accento è unico e migliorerà con la pratica.

I'll start sounding like Tiff eventually.

Prima o poi comincerò a sembrare Tiff. Il

My accent right now though is unique.

mio accento in questo momento però è unico.

You gotta remind yourself that you're on a journey and encourage yourself.

Devi ricordare a te stesso che sei in viaggio e incoraggiarti.

Don't put yourself down.

Non abbatterti.

Here we go.

Number six, the sixth thing I need you to stop saying that was like

Eccoci qui.

Numero sei, la sesta cosa che devi smettere di dire è stata come

a tongue twister, sixth thing.

uno scioglilingua, sesta cosa.

TH tongue through your teeth guys.

TH lingua tra i denti ragazzi.

Here we go.

Eccoci qui.

I'll never understand native speakers.

Non capirò mai i madrelingua.

Stop saying this.

Smettila di dirlo.

I'll never understand native speakers.

Non capirò mai i madrelingua.

Newsflash, I'm a native speaker and you understand me.

Newsflash, sono madrelingua e tu mi capisci.

It's funny.

È divertente.

Sometimes in the comment section, and I guess it's a compliment in

A volte nella sezione commenti, e immagino sia un complimento

the comment section, I'll have some people say, wow, where are you from?

nella sezione commenti, faccio dire ad alcune persone, wow, da dove vieni?

Your English is amazing.

Il tuo inglese è fantastico.

And I always smile.

E sorrido sempre.

I'm like, Thanks.

Dico, grazie.

I'm American.

Sono americano.

It's cute because sometimes students assume that I'm not American,

È carino perché a volte gli studenti pensano che io non sia americano,

that maybe I learned English and I'm just teaching it to you all.

che forse ho imparato l'inglese e lo sto semplicemente insegnando a tutti voi.

So I appreciate the compliment, but yes, I am actually American.

Quindi apprezzo il complimento, ma sì, in realtà sono americano.

English is my first language.

L'inglese è la mia prima lingua.

I speak Korean, but English is my first language.

Parlo coreano, ma l'inglese è la mia prima lingua.

So this is the thing I'll never understand.

Quindi questa è la cosa che non capirò mai.

Native speakers doesn't apply to you.

I madrelingua non si applicano a te.

Why?

Perché?

I'm a native speaker and you understand me now.

Sono madrelingua e adesso mi capisci.

Don't say, ah, Tiff, but it's different.

Non dire, ah, Tiff, ma è diverso.

You speak clearly.

Parli chiaramente.

I can understand you.

Posso capirti.

No, we're trying to help you stop saying these negative things to yourself.

No, stiamo cercando di aiutarti a smettere di dirti queste cose negative.

Stop saying I'll never understand native speakers.

Smettila di dire che non capirò mai i madrelingua.

Tiffany, I am a native speaker and you understand me.

Tiffany, sono madrelingua e tu mi capisci.

Here's why this is so detrimental.

Ecco perché questo è così dannoso.

It assumes a permanent state of confusion and impedes or inhibits or stops.

Presuppone uno stato permanente di confusione e impedisce o inibisce o ferma.

You're listening practice when you say I'll never understand native speakers.

Stai facendo pratica di ascolto quando dici che non capirò mai i madrelingua. Il

Your brain says, all right, well, we don't have to put any more effort in here.

tuo cervello dice: va bene, non dobbiamo fare ulteriori sforzi qui.

She's not going to understand them.

Non li capirà.

So why are we working hard to help them understand?

Allora perché stiamo lavorando duramente per aiutarli a capire?

It's not a permanent state instead.

Non è invece uno stato permanente.

This is what I want you to say.

Questo è quello che voglio che tu dica.

I will gradually understand more as I continue practicing listening out.

Capirò gradualmente di più man mano che continuo a praticare l'ascolto.

Hey, I'm going to continue to improve right now.

Ehi, continuerò a migliorare proprio adesso.

I might only understand 50%, but tomorrow I'll understand 51 and

Forse capirò solo il 50%, ma domani capirò 51 e la

next week I'll understand 57%.

prossima settimana capirò il 57%.

Again, I will gradually understand more as I continue practicing listening.

Ancora una volta, capirò gradualmente di più man mano che continuo a praticare l'ascolto.

You got it?

Capito?

Yes, my friend.

Sì, amico mio.

Let's keep going.

All right, here we go.

Andiamo avanti.

Va bene, eccoci qua.

Number seven.

Numero sette.

The seventh thing I want you to stop saying to yourself, I'm

La settima cosa che voglio che tu smetta di dire a te stesso, ho

afraid to speak and make mistakes.

paura di parlare e di commettere errori.

I'm afraid to speak and make mistakes.

Ho paura di parlare e di commettere errori.

Now, listen, if this is your first video, welcome again, I'm teacher Tiffany.

Ora ascolta, se questo è il tuo primo video, benvenuto di nuovo, sono l'insegnante Tiffany.

Hey, but if you've been here for a while, you've seen many of my videos

Ehi, ma se sei qui da un po', hai visto molti dei miei video

and there are points in videos where I might've said a word and said it too fast.

e ci sono punti nei video in cui potrei aver detto una parola e l'ho detta troppo in fretta.

Just again, earlier, I said, Ooh, that was a tongue twister.

Ancora una volta, prima, ho detto: Ooh, quello era uno scioglilingua.

The TH sound.

Il suono dei TH.

I leave those things in my videos for you.

Lascio queste cose nei miei video per te.

On purpose, why I'm a native English speaker.

Apposta, perché sono madrelingua inglese.

I'm an English teacher.

Sono un insegnante di inglese.

And even being an American, there are moments when a word

E pur essendo americano, ci sono momenti in cui una parola

might not come out properly.

potrebbe non uscire correttamente.

There are moments when the pronunciation might be a bit tricky.

Ci sono momenti in cui la pronuncia potrebbe essere un po’ complicata.

It happens to everyone, not just Americans, even in your own language.

Succede a tutti, non solo agli americani, anche nella tua lingua.

There are moments when you have to pause like, wait a minute.

Ci sono momenti in cui devi fare una pausa, tipo, aspetta un minuto.

How do I say that again?

Come posso dirlo di nuovo?

Or wait a minute.

Oppure aspetta un attimo.

That didn't come out right.

Non è venuta bene.

We're human beings.

Siamo esseri umani.

So I purposely leave those moments in first to show you I'm a human being and

Quindi lascio di proposito quei momenti all'inizio per dimostrarti che sono un essere umano e

I enjoy what I do, and I'm just in the moment, enjoying teaching you English.

mi piace quello che faccio, e sono proprio nel momento, a divertirmi insegnandoti l'inglese.

Right.

Giusto.

I want you to enjoy the lesson as well, but also to remind

Voglio che anche tu possa goderti la lezione , ma voglio anche

you it's okay to make mistakes.

ricordarti che va bene commettere errori.

So here's the reason when you say I'm afraid to speak and make mistakes, it

Quindi ecco il motivo per cui quando dici Ho paura di parlare e di commettere errori,

prevents the valuable learning experience that comes from making mistakes.

impedisci la preziosa esperienza di apprendimento che deriva dal commettere errori.

Listen, mistakes will help you.

Ascolta, gli errori ti aiuteranno.

They're not gonna hurt you.

Non ti faranno del male.

They show you what you need to work on.

Ti mostrano su cosa devi lavorare.

So instead of saying, I'm afraid to speak and make mistakes, this is what I

Quindi invece di dire, ho paura di parlare e di commettere errori, questo è quello che

want you to say, here's the alternative.

voglio che tu dica, ecco l'alternativa.

Speaking and making mistakes is a crucial or important part of my learning process.

Parlare e commettere errori è una parte cruciale o importante del mio processo di apprendimento. Ancora

Fact once again, speaking and making mistakes is a crucial

una volta, parlare e commettere errori è una

part of my learning process.

parte cruciale del mio processo di apprendimento.

The end start saying this and realizing mistakes are a part of the process.

Alla fine inizia a dirlo e a rendersi conto che gli errori fanno parte del processo.

Number eight, the eighth thing I need you to stop saying.

Numero otto, l'ottava cosa che devi smettere di dire.

I can't pronounce words correctly.

Non riesco a pronunciare correttamente le parole.

I can't pronounce words correctly.

Non riesco a pronunciare correttamente le parole.

Stop saying this.

Smettila di dirlo.

I can't pronounce words correctly.

Non riesco a pronunciare correttamente le parole.

Listen, when you say I can't pronounce words correctly, it may cause avoidance.

Ascolta, quando dici che non riesco a pronunciare correttamente le parole, potrebbe causare elusione.

It may cause avoidance in speaking out the fear and making errors.

Può causare evitamento nell’esprimere la paura e nel commettere errori.

It may cause avoidance and speaking out of fear of errors.

Può causare evitamento e parlare per paura di errori.

It may cause avoidance in speaking out the fear of errors.

Può causare evitamento nel parlare della paura degli errori.

You'll avoid speaking because you don't want to make any errors.

Eviterai di parlare perché non vuoi commettere errori.

Instead of saying this, this is what I want you to say with practice.

Invece di dire questo, questo è quello che voglio che tu dica con la pratica. La

My pronunciation will get better again with practice.

mia pronuncia migliorerà di nuovo con la pratica. La

My pronunciation will get better.

mia pronuncia migliorerà.

Here's the fact you are going to improve each and every day.

Ecco il fatto che migliorerai ogni giorno.

So don't stop.

Quindi non fermarti.

Number.

Numero.

Nine, I can't express myself the way I want to in English.

Nove, non riesco ad esprimermi come vorrei in inglese.

I can't express myself the way I want to in English.

Non riesco ad esprimermi come vorrei in inglese.

Stop saying this.

Smettila di dirlo.

Why?

Perché?

Here's the reason when you do this, when you say this over and over, it may

Ecco il motivo per cui quando lo fai, quando lo dici ancora e ancora, potrebbe

discourage you from practicing speaking and expressing yourself in different ways.

scoraggiarti dall'esercitarti a parlare e ad esprimerti in modi diversi.

I, I can't express myself the way I want to saying that over and

Io, non riesco ad esprimermi nel modo in cui vorrei dirlo, ancora e

over again will stop you from even expressing yourself in general.

ancora ti impediranno anche di esprimerti in generale.

So instead I want you to say this, you know, I'm learning new ways to

Quindi invece voglio che tu dica questo, sai, sto imparando nuovi modi per

express myself in English every day.

esprimermi in inglese ogni giorno.

Once again, you know, I'm learning new ways to express myself in English.

Ancora una volta, sai, sto imparando nuovi modi per esprimermi in inglese.

Every day, focus on saying this, instead of saying that you can't express

Ogni giorno concentrati su questo, invece di dire che non puoi

yourself the way you want to in English.

esprimerti come vorresti in inglese.

Make sense.

Dai un senso.

You got it.

Hai capito.

Listen, I want you to speak English fluently.

Ascolta, voglio che tu parli inglese fluentemente.

I hope this lesson helped you and I can't wait to talk to you in the next one.

Spero che questa lezione ti abbia aiutato e non vedo l'ora di parlarti nella prossima.

Talk to you then.

Ci sentiamo allora.