ENGLISH MASTERCLASS | 36 THINGS YOU MUST STOP DOING IN ORDER TO IMPROVE YOUR ENGLISH FLUENCY

Let's jump right in.

Vamos direto ao assunto.

Phrase number one, you must stop saying this English phrase.

Frase número um, você deve parar de dizer essa frase em inglês.

The phrase is I'm never going to learn English.

A frase é que nunca vou aprender inglês.

I get it.

Entendo.

I understand that as you're on this English journey, you

Eu entendo que enquanto você está nessa jornada pelo inglês, você

are going to have hard days.

terá dias difíceis.

And I know that English is a challenging language to learn.

E eu sei que o inglês é uma língua desafiadora de aprender. Já

I've seen thousands of students go through this very situation

vi milhares de estudantes passarem por essa mesma situação

where they say this to themselves.

em que dizem isso para si mesmos.

I'm never going to learn English.

Eu nunca vou aprender inglês.

I'm just not good enough.

Eu simplesmente não sou bom o suficiente.

I keep trying, but I'm not improving.

Continuo tentando, mas não estou melhorando.

I'm just never going to learn English.

Eu simplesmente nunca vou aprender inglês.

You have, you have to stop saying this to yourself.

Você tem, você tem que parar de dizer isso para si mesmo.

Why am I telling you to stop saying this?

Por que estou dizendo para você parar de dizer isso?

Stop saying this.

Pare de dizer isso.

Because it's not true with time and dedication.

Porque não é verdade com tempo e dedicação.

Anyone listen closely.

Qualquer um ouça com atenção.

I am so passionate about this.

Estou tão apaixonado por isso.

Anyone can learn English and improve their language skills.

Qualquer pessoa pode aprender inglês e melhorar suas habilidades no idioma.

I have a gentleman that just joined my academy.

Tenho um cavalheiro que acabou de ingressar na minha academia.

He's a part of our family and the speak English with Tiffany Academy.

Ele faz parte da nossa família e fala inglês na Tiffany Academy.

He is 75 years old.

Ele tem 75 anos.

I have another student who's 65 years old.

Tenho outro aluno de 65 anos.

It doesn't matter how old you are.

Não importa quantos anos você tem.

It doesn't matter where you live.

Não importa onde você mora.

It doesn't matter what your current situation is.

Não importa qual seja a sua situação atual.

You can learn English.

Você pode aprender inglês.

So my friend.

Então meu amigo.

The first thing I need you to stop saying is I'm never going to learn English.

A primeira coisa que preciso que você pare de dizer é que nunca vou aprender inglês.

Don't say this ever again.

Não diga isso nunca mais.

Number two, the second thing I need you to stop saying to never say is.

Número dois, a segunda coisa que preciso que você pare de dizer para nunca dizer é.

My English is so terrible.

Meu inglês é tão terrível.

I've heard students say this over and over again, and I've watched

Já ouvi estudantes dizerem isso repetidas vezes e observei

how detrimental it is to them.

como isso é prejudicial para eles.

I've watched the words literally come out of their mouth and

Eu vi as palavras literalmente saírem de suas bocas e

their confidence go down with it.

sua confiança diminuir com isso.

Literally having a conversation and they'll say, ah, my English is so

Literalmente conversando e eles dirão, ah, meu inglês é tão

terrible, their shoulders start to drop, their head starts to go low.

péssimo, seus ombros começam a cair, suas cabeças começam a abaixar.

They start to look insecure.

Eles começam a parecer inseguros.

My English is so, so terrible.

Meu inglês é tão, tão terrível.

Stop saying this.

Pare de dizer isso.

Why stop saying this because negative talk can lower your confidence

Por que parar de dizer isso porque conversas negativas podem diminuir sua confiança

and make it harder to improve.

e dificultar sua melhoria?

I want you to understand why I'm so passionate, why I'm so passionate

Quero que você entenda por que sou tão apaixonado, por que sou tão apaixonado

about this specific lesson, where I'm teaching you the nine phrases you must

por esta lição específica, onde estou ensinando as nove frases que você deve

Stop saying, because I have literally watched students come to me, join my

parar de dizer, porque literalmente observei alunos virem até mim, ingressarem na minha

academy, join my programs, and they, they were telling themselves, I'm not

academia , participei dos meus programas, e eles diziam a si mesmos: não sou

good at English, my English is terrible.

bom em inglês, meu inglês é péssimo.

I'm never going to learn English.

Eu nunca vou aprender inglês.

Shoulders down, head down, lacking confidence.

Ombros para baixo, cabeça baixa, falta de confiança.

Then two months later, speaking with confidence, shoulders back, head

Então, dois meses depois, falando com confiança, ombros para trás, cabeça

up, and telling new students, Hey, never say your English is terrible.

erguida e dizendo aos novos alunos: Ei, nunca diga que seu inglês é péssimo.

Hey, never say you can't do it.

Ei, nunca diga que você não pode fazer isso.

Believe in yourself.

Acredite em si mesmo.

The same student that I was encouraging now, encouraging another student.

O mesmo aluno que eu estava incentivando agora, incentivando outro aluno.

Listen, when you stop saying this phrase, your confidence will go

Ouça, quando você parar de dizer essa frase, sua confiança

up and your English will improve.

aumentará e seu inglês melhorará.

You are smarter than you realize.

Você é mais inteligente do que imagina.

I'm talking to you.

Estou falando com você.

Yes.

The individual, right?

Sim.

O indivíduo, certo?

Yes.

Sim.

Right here with me.

Bem aqui comigo.

You are smarter than you realize.

Você é mais inteligente do que imagina.

So the moment you stop saying to yourself, my English is bad.

Então, no momento em que você para de dizer para si mesmo, meu inglês é ruim.

My English is terrible.

Meu inglês é terrível.

My English is just, it's just not good.

Meu inglês é simplesmente não é bom.

The moment you stop saying that is the moment your English will start

No momento em que você parar de dizer isso, seu inglês começará a

improving because you're telling yourself, wait a minute, wait a minute.

melhorar, porque você está dizendo a si mesmo: espere um minuto, espere um minuto.

Wait a minute.

I

Espere um minuto.

Eu

can do better.

posso fazer melhor.

My English is not bad.

Meu inglês não é ruim.

Stop telling yourself.

Pare de dizer a si mesmo.

Okay.

OK.

Stop saying to yourself that your English is terrible.

Pare de dizer para si mesmo que seu inglês é péssimo.

Number three, the third thing I need you to stop saying right now is I'll never

Número três, a terceira coisa que preciso que você pare de dizer agora é que nunca

be able to understand native speakers.

serei capaz de entender falantes nativos. Já

I've heard this thousands of times.

ouvi isso milhares de vezes.

I'll never be able to understand native speakers.

Nunca serei capaz de entender falantes nativos.

Now this comes from watching television, watching movies, listening to podcasts

Agora, isso vem de assistir televisão, assistir filmes, ouvir podcasts

and missing a few words, missing an expression, missing a colloquialism,

e perder algumas palavras, perder uma expressão, perder um coloquialismo,

a slang term, missing the pacing.

uma gíria, perder o ritmo.

Let me ask you this question right now.

Deixe-me fazer esta pergunta agora mesmo.

Do you know where I'm from?

Você sabe de onde eu sou?

It's okay.

Tudo bem.

You can answer.

Você pode responder.

Do you know where I'm from?

Você sabe de onde eu sou?

That's right.

Isso mesmo.

I'm from America.

Eu sou da América.

Do you know what my mother tongue, my first language is?

Você sabe qual é minha língua materna, minha primeira língua?

You got it.

Você entendeu.

English.

Inglês.

That makes me what?

Isso me faz o quê?

A native speaker.

Um falante nativo.

And you are understanding me.

E você está me entendendo.

Come on.

I need you to realize what I'm realizing about you.

Vamos.

Preciso que você perceba o que estou percebendo sobre você.

I see your potential.

Eu vejo seu potencial.

I know that you can achieve your English goals.

Eu sei que você pode alcançar seus objetivos em inglês.

You have to believe it.

Você tem que acreditar.

So you have to stop saying to yourself, I'll never be able to understand native

Então você tem que parar de dizer para si mesmo: nunca serei capaz de entender

speakers, teacher, Tiffany, I am a native speaker and you understand me.

falantes nativos, professora, Tiffany, sou falante nativo e você me entende.

So immediately this statement needs to go out the window.

Portanto, imediatamente esta afirmação precisa ser descartada.

You can understand native speakers.

Você pode entender falantes nativos.

There might be a time when a native speaker says something

Pode chegar um momento em que um falante nativo diga algo

that you don't catch.

que você não entende.

There are some things that native speakers say that I'm like, what?

Há algumas coisas que os falantes nativos dizem que eu fico tipo, o quê?

And I'm a native speaker.

E eu sou um falante nativo.

Why?

Por que?

Because we have different accents, different parts of America.

Porque temos sotaques diferentes, partes diferentes da América.

Sound people sound different.

Pessoas sonoras soam diferentes.

From the South to the North, to the West, and it's totally okay.

Do Sul para o Norte, para o Oeste, e está tudo bem.

We're human beings.

Somos seres humanos.

Stop saying to yourself, I'll never be able to understand native speakers.

Pare de dizer a si mesmo: nunca serei capaz de entender falantes nativos.

Here's the thing.

Aqui está a questão.

Stop saying this because with practice and exposure to English speakers, you

Pare de dizer isso porque com prática e exposição a falantes de inglês, você

can improve your comprehension skills.

pode melhorar suas habilidades de compreensão.

I've been told multiple times in the comment section under my YouTube videos.

Já ouvi várias vezes na seção de comentários em meus vídeos do YouTube.

Tiff, I've been watching your English lessons for months.

Tiff, tenho assistido suas aulas de inglês há meses.

When I first started watching your lessons, I missed a few things.

Quando comecei a assistir suas aulas, perdi algumas coisas.

I could understand the majority of what you were saying, but I

Eu conseguia entender a maior parte do que você estava dizendo, mas

didn't understand everything.

não entendi tudo.

However, now I understand everything that you say.

Porém, agora entendo tudo o que você diz.

Why I didn't change teacher.

Por que não mudei de professor.

Tiffany didn't change.

Tiffany não mudou.

You changed.

Você mudou.

You started believing that you'd be able to understand what I was saying.

Você começou a acreditar que seria capaz de entender o que eu estava dizendo.

You started enjoying the lessons.

Você começou a gostar das aulas.

You started relaxing.

Você começou a relaxar.

You started to encourage yourself and experience this positive English lesson.

Você começou a se encorajar e a vivenciar essa lição de inglês positiva.

Hopefully it's positive for you, right?

Esperamos que seja positivo para você, certo?

Yeah.

Sim.

We'll smile.

Vamos sorrir.

So it's all about how you're thinking.

Então é tudo uma questão de como você está pensando.

So stop saying I'll never be able to understand native speakers.

Então pare de dizer que nunca serei capaz de entender falantes nativos.

Again, I am passionate when it comes to this topic of negative

Mais uma vez, sou apaixonado quando se trata deste tópico de

speaking or discouragement.

falar negativo ou desânimo.

I'm really passionate about this.

Estou realmente apaixonado por isso.

And the reason is because many times, and I'll pause real quick.

E a razão é porque muitas vezes, e vou fazer uma pausa bem rápido.

We're going to get to number four.

Vamos chegar ao número quatro.

Don't worry.

Não se preocupe.

Many times what happens with English learners, you probably included

Muitas vezes o que acontece com os alunos de inglês, você provavelmente incluiu

the the hiccup, the barrier.

o soluço, a barreira.

The stop in your journey that you're experiencing has nothing

A parada que você está vivenciando em sua jornada não tem nada

to do with your intelligence.

a ver com sua inteligência.

Has nothing to do with the difficulty of English.

Não tem nada a ver com a dificuldade do inglês.

It has all to do with the way that you're viewing yourself.

Tem tudo a ver com a maneira como você se vê.

Listen to me, you're beating yourself up because you're not learning as

Ouça, você está se culpando porque não está aprendendo tão

fast as John or Samantha over there.

rápido quanto John ou Samantha ali.

You're frustrated because you don't think you speak like a native speaker.

Você está frustrado porque acha que não fala como um falante nativo. Ainda

Just yet.

You don't sound the way you'd like to sound.

.

Você não soa do jeito que gostaria.

You make mistakes and you, you get upset with yourself.

Você comete erros e fica chateado consigo mesmo.

It's all about how you're feeling about yourself.

É tudo uma questão de como você se sente em relação a si mesmo.

If I, and this is one of my main goals.

Se eu, e este é um dos meus principais objetivos.

If I can help you feel confident, if I can help you overcome the negative

Se eu puder ajudá-lo a se sentir confiante, se puder ajudá-lo a superar os

thoughts, overcome the negative feelings, then I have done my job.

pensamentos negativos, a superar os sentimentos negativos, então terei feito o meu trabalho.

You are intelligent.

Você é inteligente.

You already speak another language, your mother tongue, and you're

Você já fala outra língua, sua língua materna, e está

listening to a woman speak in another language and your understanding.

ouvindo uma mulher falar em outra língua e no seu entendimento.

Believe that you are intelligent.

Acredite que você é inteligente.

Believe that you are amazing.

Acredite que você é incrível.

If I can help you, if I can help anybody find more confidence,

Se eu puder ajudá-lo, se puder ajudar alguém a encontrar mais confiança,

be more confident in themselves.

a ter mais confiança em si mesmo.

I have done my job.

Eu fiz meu trabalho.

I have done my job and I'll be full of overwhelming joy.

Eu fiz o meu trabalho e estarei cheio de uma alegria esmagadora.

My goal is to help you be more confident in yourself.

Meu objetivo é ajudá-lo a ter mais confiança em si mesmo.

Yes.

I'm teaching you English, but I've realized my purpose is so

Sim.

Estou ensinando inglês para você, mas percebi que meu propósito é

much bigger than words on a page.

muito maior do que palavras em uma página.

My purpose is to help you believe in yourself.

Meu propósito é ajudá- lo a acreditar em si mesmo.

Believe in yourself and I'll give you tools along the way, teaching

Acredite em você mesmo e eu lhe darei ferramentas ao longo do caminho, ensinando

you English words, expressions, some tips and tricks, five W's.

palavras e expressões em inglês, algumas dicas e truques, cinco W's.

But if I can help you be confident in yourself, listen, you'll

Mas se eu puder ajudá-lo a ter confiança em si mesmo, ouça, você

transfer that to your children.

transferirá isso para seus filhos.

You'll transfer that to your friends.

Você transferirá isso para seus amigos.

We affect each other.

Nós afetamos uns aos outros.

I want you to believe in yourself.

Eu quero que você acredite em si mesmo.

This wasn't even in my notes.

Isso nem estava nas minhas anotações.

This wasn't a part of the lesson.

Isso não fazia parte da lição.

It's just something that I'm so passionate about.

É algo pelo qual sou tão apaixonado.

I want you to believe.

Eu quero que você acredite.

In your self and in believing yourself, there are things you have to stop saying.

Em você mesmo e em acreditar em si mesmo, há coisas que você precisa parar de dizer.

Number four, stop saying, I'll always make grammar mistakes.

Número quatro, pare de dizer que sempre cometerei erros gramaticais.

Listen closely.

Ouça com atenção.

No matter who you are, yes, mistakes will be made, but this statement right

Não importa quem você seja, sim, erros serão cometidos, mas esta afirmação está

here, when you say it to yourself.

aqui, quando você diz para si mesmo.

It has a negative effect.

Tem um efeito negativo.

Listen very closely.

Ouça com atenção.

I want you to stop saying this because everyone makes grammar mistakes,

Quero que você pare de dizer isso porque todo mundo comete erros gramaticais,

even native speakers practice and improving your grammar takes time.

até mesmo os falantes nativos praticam e melhorar a gramática leva tempo.

So this is very different from saying, Hey, I'm always going

Portanto, isso é muito diferente de dizer: Ei, sempre

to make grammar mistakes.

cometerei erros gramaticais.

It's okay.

Let me just keep working.

Tudo bem.

Deixe-me continuar trabalhando.

That's a positive statement.

Essa é uma afirmação positiva.

What I'm speaking about is this statement.

Estou falando sobre esta afirmação.

I'm

always going to make grammar mistakes.

Sempre cometerei erros gramaticais.

I mean, I try my hardest and I, I just always make grammar mistakes.

Quer dizer, eu tento o meu melhor e sempre cometo erros gramaticais.

That feels different.

Isso parece diferente.

Doesn't it?

Não é?

That's what I'm talking about.

É disso que estou falando.

The negative self talk.

A conversa interna negativa.

I, I mean, there's, I've tried hard and I just, I'm always

Quer dizer, eu tentei muito e sempre

going to make grammar mistakes.

vou cometer erros gramaticais.

Stop saying that.

Pare de dizer isso.

Stop saying that.

Pare de dizer isso.

Number five, and I want you to be writing these things down so

Número cinco, e quero que você escreva essas coisas

that you'll stop saying them.

para parar de dizê-las.

Number five, why can't I speak English fluently like everyone else?

Número cinco, por que não consigo falar inglês fluentemente como todo mundo?

Let me say this.

Deixe-me dizer isso.

You are not everyone else.

Você não é todo mundo.

You are unique.

Você é único.

God made you special.

Deus te fez especial.

You are one of a kind with that in mind, you can not compare

Você é único com isso em mente, não pode

yourself to anyone else.

se comparar a mais ninguém.

For example, I'm an English teacher.

Por exemplo, sou professor de inglês.

I teach English online.

Eu ensino inglês online.

There are tons and tons of other English teachers online.

Existem muitos outros professores de inglês online.

Absolutely amazing English teachers.

Professores de inglês absolutamente incríveis.

I'm not like them and they're not like me.

Eu não sou como eles e eles não são como eu.

We are individually.

Somos individualmente.

Amazing.

Incrível.

I'm including all of us, right?

Estou incluindo todos nós, certo?

Amazing English teachers.

Professores de inglês incríveis.

We each have our own unique skills.

Cada um de nós tem suas próprias habilidades únicas.

We can help students in our own unique ways.

Podemos ajudar os alunos de nossas próprias maneiras.

So I'm not comparing myself to any other English teacher.

Portanto, não estou me comparando a nenhum outro professor de inglês.

Why?

Por que?

They're awesome.

Eles são incríveis.

They're amazing.

Eles são incríveis.

And I think I am too.

E acho que também estou.

Why?

Por que?

Because each and every person living on this earth is awesome is amazing.

Porque cada pessoa que vive nesta terra é incrível, é incrível.

We just have to realize it.

Nós apenas temos que perceber isso.

So my friend.

Então meu amigo.

My awesome, amazing friend.

Meu amigo incrível e incrível.

I need you to realize it does not matter what anyone else around you is doing.

Preciso que você perceba que não importa o que as outras pessoas ao seu redor estejam fazendo.

It doesn't matter what any other English learner is doing.

Não importa o que qualquer outro aluno de inglês esteja fazendo.

Stop asking this question.

Pare de fazer essa pergunta.

Why can't I speak English fluently?

Por que não consigo falar inglês fluentemente?

Like them focused on your journey?

Gosta deles focados em sua jornada?

Why everyone learns and improves.

Por que todo mundo aprende e melhora.

At their own pace.

No seu próprio ritmo.

Don't compare yourself to others.

Não se compare com os outros.

You're not like anyone else.

Você não é como ninguém.

You are uniquely you.

Você é exclusivamente você.

You are special.

Você é especial.

Be patient with yourself and learn at your own pace.

Seja paciente consigo mesmo e aprenda no seu próprio ritmo.

You got me good.

Você me pegou bem.

The sixth saying that I want you to stop saying is I'll never be able to

O sexto ditado que quero que você pare de dizer é que nunca conseguirei

pronounce English words correctly.

pronunciar palavras em inglês corretamente.

Don't say that.

Não diga isso.

Don't say that ever again.

Não diga isso nunca mais.

I've had so many students who have improved their

Tive muitos alunos que melhoraram sua

pronunciation with practice.

pronúncia com a prática.

Right.

Certo.

They dug deep.

Eles cavaram fundo.

Like you talked about in our last lesson and they improved their pronunciation.

Como você falou em nossa última lição e eles melhoraram a pronúncia.

Don't think it's impossible.

Não pense que é impossível.

It is possible.

É possível.

Here's the thing.

Aqui está a questão.

This is important.

Isto é importante.

Stop saying this because with practice and specific exercises,

Pare de dizer isso porque com prática e exercícios específicos

you can improve your pronunciation.

você pode melhorar sua pronúncia.

There are many English teachers right now on YouTube that will teach you

Existem muitos professores de inglês no YouTube que vão te ensinar

how to improve your pronunciation.

como melhorar sua pronúncia.

One of the teachers I used to recommend my students to all the time.

Um dos professores para quem eu sempre recomendava meus alunos.

And even now she's an amazing teacher.

E mesmo agora ela é uma professora incrível.

Rachel's English.

Inglês de Rachel.

What?

O que?

Come on now.

Vamos agora.

Excellent.

Excelente.

You want to improve your pronunciation.

Você quer melhorar sua pronúncia.

You can improve your pronunciation.

Você pode melhorar sua pronúncia.

I have an app English with Tiffany app on the app.

Eu tenho um aplicativo em inglês com o aplicativo Tiffany no aplicativo.

Literally there are tons of lessons to help you improve your pronunciation.

Literalmente, existem inúmeras lições para ajudá-lo a melhorar sua pronúncia.

It's not impossible.

Não é impossível.

You just have to find the right tips and techniques that work for you.

Você só precisa encontrar as dicas e técnicas certas que funcionem para você.

Maybe Rachel's lessons will help you.

Talvez as lições de Rachel ajudem você.

Maybe my lessons will help you.

Talvez minhas lições ajudem você.

Maybe another English teachers lessons will help you.

Talvez outras aulas de professores de inglês possam ajudá-lo.

It's not impossible.

Não é impossível.

And you have to remember that as you're on this English journey.

E você deve se lembrar disso enquanto estiver nesta jornada pelo inglês.

Tip number seven.

Dica número sete.

The thing I need you to stop saying number seven, English is too difficult for me.

Preciso que você pare de dizer o número sete: inglês é muito difícil para mim.

You're lying.

Você está mentindo.

Listen, that's a lie.

Ouça, isso é mentira.

That's a lie.

Isso é mentira.

Hi, that's a lie.

Olá, isso é mentira.

You are more intelligent than you realize.

Você é mais inteligente do que imagina.

You understand what I'm saying right now.

Você entende o que estou dizendo agora.

You're understanding the words that are coming out of my mouth.

Você está entendendo as palavras que saem da minha boca.

Proof that you're intelligent.

Prova de que você é inteligente.

Do you need extra time?

Você precisa de tempo extra?

Possibly it's your journey, but English is not too difficult for you.

Possivelmente a jornada é sua, mas o inglês não é muito difícil para você.

Listen to me very closely.

Ouça-me com muita atenção.

Stop saying this because every language can be challenging to learn.

Pare de dizer isso porque todo idioma pode ser difícil de aprender.

Korean was not easy.

Coreano não foi fácil.

It was a very difficult language to learn, but it wasn't impossible.

Era uma língua muito difícil de aprender, mas não impossível.

But with time and practice, you can improve, but you have to believe that.

Mas com tempo e prática você pode melhorar, mas é preciso acreditar nisso.

Again, stop saying English is too difficult for me.

Mais uma vez, pare de dizer que inglês é muito difícil para mim.

Number eight, the next phrase I need you to stop saying is I can't

Número oito, a próxima frase que preciso que você pare de dizer é: Não consigo

understand English movies or TV shows.

entender filmes ou programas de TV em inglês.

Stop saying that.

Pare de dizer isso.

Stop saying, I can't understand.

Pare de dizer, não consigo entender.

I can't understand what they're saying or what's going on.

Não consigo entender o que eles estão dizendo ou o que está acontecendo.

Why do I want you to stop saying this?

Por que eu quero que você pare de dizer isso?

With consistent practice, you can improve your listening skills and increase

Com prática consistente, você pode melhorar suas habilidades auditivas e aumentar

your comprehension of English media.

sua compreensão da mídia em inglês.

Listen, when I first started studying Korean, I was level one.

Ouça, quando comecei a estudar coreano, eu estava no nível um.

I was learning the basics, but every day in the background, I would

Eu estava aprendendo o básico, mas todos os dias, ao fundo, eu

play Korean dramas, Korean news programs, Korean cooking shows.

representava dramas coreanos, programas de notícias coreanos , programas de culinária coreanos.

I didn't know what they were talking about.

Eu não sabia do que eles estavam falando.

I was a beginner, 99 percent of the show.

Eu era um iniciante, 99% do show.

I was like.

I don't know that word, don't know that word, but I continue to listen.

Eu estava tipo.

Não conheço essa palavra, não conheço essa palavra, mas continuo ouvindo.

And over time I started understanding more why, because with practice, your

E com o tempo comecei a entender mais o porquê, porque com a prática, suas

listening skills and comprehension of the media will improve.

habilidades de escuta e compreensão da mídia irão melhorar.

It's not impossible.

Não é impossível.

And number nine, the phrase I need you to stop saying to yourself,

E número nove, a frase preciso que você pare de dizer para si mesmo:

I'm too old to learn English now.

estou velho demais para aprender inglês agora.

At the beginning of this lesson, I told you about two of my students.

No início desta lição, contei a vocês sobre dois de meus alunos.

One is 75, one is 65.

Um tem 75 anos, o outro tem 65.

Now there are a ton of other students that are older, but I mentioned these

Agora, há muitos outros alunos mais velhos, mas mencionei esses

two individuals because they're proof.

dois indivíduos porque eles são a prova disso.

It does not matter how old you are.

Não importa quantos anos você tem.

Your brain's still working.

Seu cérebro ainda está funcionando.

You can still speak.

Você ainda pode falar.

Can't you?

Você não pode?

Then you're never to learn to learn.

Então você nunca aprenderá a aprender.

You're never too old to learn.

Você nunca está velho demais para aprender.

Check this out.

Confira isso.

Stop saying this because.

Pare de dizer isso porque. A

Age is not a barrier to learning a new language.

idade não é uma barreira para aprender um novo idioma.

Like, ah, you 85 now you're done.

Tipo, ah, você tem 85 anos agora está pronto.

No age is not a barrier to learning a new language.

Nenhuma idade não é uma barreira para aprender um novo idioma.

Many people learn languages later in life and find great success in doing so.

Muitas pessoas aprendem línguas mais tarde na vida e obtêm grande sucesso ao fazê-lo.

You're never too old to learn.

Você nunca está velho demais para aprender.

Stop saying this.

Pare de dizer isso.

The very first thing you must stop saying is my English is bad.

A primeira coisa que você deve parar de dizer é que meu inglês é ruim.

And you're probably smiling or shaking your head because you've said this before.

E você provavelmente está sorrindo ou balançando a cabeça porque já disse isso antes.

Oh, I'm sorry.

My, my English is bad.

Ah, me desculpe.

Meu, meu inglês é ruim.

Why do you need to stop saying this this year?

Por que você precisa parar de dizer isso este ano?

Here's the reason why you must stop saying this.

Aqui está a razão pela qual você deve parar de dizer isso.

When you say my English is bad, this phrase undermines.

Quando você diz que meu inglês é ruim, essa frase prejudica.

Your confidence and also discourages conversation.

Sua confiança também desencoraja a conversa.

What do you mean teacher Tiffany?

O que você quer dizer com professora Tiffany?

Let me explain it more.

Deixe-me explicar mais.

The moment you say my English is bad.

No momento em que você diz que meu inglês é ruim.

Your brain says, okay, well, we're not going to work hard.

Seu cérebro diz: ok, bem, não vamos trabalhar muito.

We're not going to work hard.

Não vamos trabalhar muito.

If you already believe that your English is bad, why is your brain going to work

Se você já acredita que seu inglês é ruim, por que seu cérebro vai trabalhar

overtime to help you find the words or expressions in your brain's database?

horas extras para ajudá-lo a encontrar as palavras ou expressões em seu banco de dados cerebral?

It actually decreases your confidence in yourself.

Na verdade, diminui sua confiança em si mesmo.

When you say my English is bad, you're not believing in yourself.

Quando você diz que meu inglês é ruim, você não está acreditando em si mesmo.

Remember, I tell you all the time I believe in you, but you

Lembre-se, eu digo o tempo todo que acredito em você, mas você

have to believe in yourself.

tem que acreditar em si mesmo.

The second thing is it also discourages conversation.

A segunda coisa é que também desencoraja a conversa.

If you start off the conversation by saying my English is bad, well, the person

Se você começar a conversa dizendo que meu inglês é ruim, bom, quem está

listening will say, okay, well, we're not going to have a good conversation

ouvindo vai dizer, ok, bom, não vamos ter uma boa conversa

because you don't have the ability to express yourself in this language.

porque você não tem habilidade para se expressar nesse idioma.

So a part of their listening suddenly turns off.

Então, uma parte da audição deles é interrompida de repente.

Oh, well, this person can't speak English.

Oh, bem, essa pessoa não fala inglês.

So.

Então.

I'll just kind of listen, uh, kind of, and then I'll keep walking.

Vou apenas ouvir, uh, mais ou menos, e depois continuarei andando.

Don't say my English is bad.

Não diga que meu inglês é ruim.

Listen, I'm trying to help you improve your English this year.

Ouça, estou tentando ajudá-lo a melhorar seu inglês este ano.

I want you to be able to speak English fluently, but you must

Quero que você fale inglês fluentemente, mas

stop saying my English is bad.

pare de dizer que meu inglês é ruim.

So what's the alternative?

Então, qual é a alternativa?

What should you say?

O que você deveria dizer?

This is what I want you to say.

Isto é o que eu quero que você diga.

I'm still learning English.

Ainda estou aprendendo inglês.

So please bear with me.

Então, por favor, tenha paciência comigo.

I love this one.

Eu amo este.

Hey, I'm still learning English.

Ei, ainda estou aprendendo inglês.

So please just bear with me.

Então, por favor, tenha paciência comigo.

In other words, Hey, I'm still on my journey.

Em outras palavras, ei, ainda estou em minha jornada.

I'm still on my journey to speak English fluently.

Ainda estou na minha jornada para falar inglês fluentemente.

Would you mind just being patient with me?

Você se importaria de ser paciente comigo?

I guarantee the response is going to be much different

Garanto que a resposta será muito diferente

from, Oh, my English is bad.

de: Ah, meu inglês é ruim.

Okay.

OK.

Well, turn off my ears.

Bem, desligue meus ouvidos.

I'm on my English journey.

Estou em minha jornada pelo inglês.

Would you be patient?

Você seria paciente?

Sure.

Claro.

I'm going to.

Eu vou.

Open my ears even more, pay attention, even more, my friend, stop saying

Abra ainda mais meus ouvidos, preste atenção, ainda mais, meu amigo, pare de dizer que

my English is bad and instead say, I'm still learning English.

meu inglês é ruim e diga, ainda estou aprendendo inglês.

Please bear with me.

Por favor, tenha paciência comigo.

You got it.

Você entendeu.

Listen, write this down.

Ouça, escreva isso.

This is going to help you this year.

Isso vai te ajudar este ano.

Let's move on to the second thing.

Vamos passar para a segunda coisa.

I need you to stop saying this year.

Preciso que você pare de dizer este ano.

The second thing is this.

A segunda coisa é esta.

It's too difficult.

É muito difícil.

It's too difficult.

É muito difícil.

Stop saying this.

Pare de dizer isso.

When you say it's too difficult, once again, you're telling your

Quando você diz que é muito difícil, mais uma vez, você está dizendo ao seu

brain, turn off, I don't need you.

cérebro, desligue, eu não preciso de você.

I don't need your effort because this is too hard.

Não preciso do seu esforço porque isso é muito difícil.

It's too difficult.

É muito difícil.

English.

Inglês.

I can't do it.

Eu não posso fazer isso.

Why do I want you to stop saying this?

Por que eu quero que você pare de dizer isso?

Here's the main reason.

Aqui está o principal motivo.

When you say this.

Quando você diz isso.

It can discourage others and limit personal growth.

Pode desencorajar outras pessoas e limitar o crescimento pessoal.

Listen closely.

Ouça com atenção.

It can discourage others and also limit your personal growth.

Pode desencorajar outras pessoas e também limitar o seu crescimento pessoal.

What do you mean?

O que você quer dizer?

What I'm saying is as human beings, we affect each other.

O que estou dizendo é que, como seres humanos, afetamos uns aos outros.

So the moment you say it's too difficult, the person listening

Então, no momento em que você diz que é muito difícil, a pessoa que está

to you, another English learner, maybe you were their goal.

te ouvindo, outro aluno de inglês, talvez você fosse o objetivo dela.

You were like, Hey, they were like, man, if she can do it, if

Você estava tipo, Ei, eles disseram, cara, se ela consegue, se

he can do it, I know I can do it.

ele consegue, eu sei que consigo.

The moment you say it's too difficult, all of a sudden, Well, if it's too

No momento em que você diz que é muito difícil, de repente, bem, se for muito

difficult for them, I know I can't do it.

difícil para eles, eu sei que não consigo.

You can not intentionally inadvertently start discouraging someone else.

Você não pode começar a desencorajar outra pessoa intencionalmente e inadvertidamente.

And also it will limit your own growth.

E também limitará o seu próprio crescimento.

Similar to the first thing I told you not to say, when you

Semelhante à primeira coisa que eu disse para você não dizer, quando você

say this, it's too difficult.

diz isso, é muito difícil.

Again, your brain says, well, we're not going to grow in this area

Novamente, seu cérebro diz: bem, não vamos crescer nessa área

because you believe it's too hard.

porque você acredita que é muito difícil.

Stop believing that stop saying that.

Pare de acreditar nisso, pare de dizer isso.

What should you say instead, instead of it's too difficult.

O que você deveria dizer em vez disso, é muito difícil.

I want you to say this.

Eu quero que você diga isso.

I find it challenging.

Acho isso desafiador.

That's a fact, but I'm willing to figure it out.

Isso é um fato, mas estou disposto a descobrir.

Ooh, I get so excited when these are the words that replace the old words.

Ooh, fico tão animado quando essas são as palavras que substituem as palavras antigas.

Listen, I find it challenging.

Ouça, acho isso um desafio.

I'm admitting this is not the easiest.

Admito que isso não é o mais fácil.

It is challenging, but I am willing.

É um desafio, mas estou disposto.

To figure it out, listen, my goal is to help you this year.

Para descobrir, ouça, meu objetivo é ajudá-lo este ano.

Speak English fluently.

Fale inglês fluentemente.

Do you believe in yourself?

Você acredita em si mesmo?

Are you willing to figure it out?

Você está disposto a descobrir isso?

Listen, I feel good.

Ouça, me sinto bem.

I hope you feel good.

Espero que você se sinta bem.

So again, instead of saying it's too difficult, I want you to say,

Então, novamente, em vez de dizer que é muito difícil, quero que você diga:

I do find it challenging, but I'm willing to figure it out.

Acho que é um desafio, mas estou disposto a descobrir.

You know what?

Você sabe o que?

Say it with me.

Diga comigo.

I find it challenging, but I'm willing to figure it out.

Acho isso um desafio, mas estou disposto a descobrir.

Yes.

Sim.

Let's move on.

Vamos em frente.

Number three.

Número três.

What's the third thing I need you to stop saying this year.

Qual é a terceira coisa que preciso que você pare de dizer este ano.

I'll try

Vou tentar

once again, I'll try.

mais uma vez, vou tentar.

You're probably thinking to yourself, wait, why is I'll try

Você provavelmente está pensando : espere, por que vou tentar

something that I shouldn't say.

algo que não deveria dizer?

Here's the reason.

Aqui está o motivo.

The phrase leaves room for doubt and uncertainty, doubt and uncertainty.

A frase deixa espaço para dúvidas e incertezas, dúvidas e incertezas.

I'm realizing that this is an English lesson, but also a motivational lesson.

Estou percebendo que esta é uma aula de inglês, mas também uma aula motivacional.

So I'm hoping you're feeling motivated when you say I'll try.

Então, espero que você esteja motivado quando disser que vou tentar.

Even watch my body language.

Até observe minha linguagem corporal.

If you're watching this lesson on YouTube, watch my body language.

Se você está assistindo esta lição no YouTube, observe minha linguagem corporal.

I'll try.

Eu vou tentar.

I don't really believe I can do it per se, but I mean, I

Eu realmente não acredito que possa fazer isso por si só, mas quero dizer,

mean, I'll, I'll give it a try.

quero dizer, vou tentar.

There's this measure of doubt, this measure of uncertainty, like, ah, I

Existe essa medida de dúvida, essa medida de incerteza, tipo, ah,

don't know the a hundreds that believe that I can do it, but I'll try.

não conheço centenas de pessoas que acreditam que posso fazer isso, mas vou tentar.

So what do I want you to say instead of I'll try, this is what I want you to say.

Então, o que eu quero que você diga em vez de vou tentar, é isso que eu quero que você diga.

I will do my best.

Eu farei o meu melhor.

Such a different phrase.

Uma frase tão diferente.

I'll try, not sure if it's going to happen, but I mean, I'll

Vou tentar, não tenho certeza se isso vai acontecer, mas quero dizer, vou

try versus I will do my best.

tentar versus farei o meu melhor.

I'll give it my all.

Eu darei tudo de mim.

I'll give 110%.

Eu darei 110%.

Listen as your English teacher, and I'm sure, or I hope you guys can feel this.

Ouça como seu professor de inglês, e tenho certeza, ou espero que vocês possam sentir isso.

I hope you realize how passionate I am about helping

Espero que você perceba o quanto estou apaixonado por ajudá-

you achieve your goal this year.

lo a atingir seu objetivo este ano.

I'm not trying, I'm doing my best.

Não estou tentando, estou fazendo o meu melhor.

I'm giving 110%.

Estou dando 110%.

Why?

Because I believe in you.

Por que?

Porque eu acredito em você.

I am giving my best.

Estou dando o meu melhor.

I'm not just, well, I'm trying.

Não estou apenas, bem, estou tentando.

I mean, I'm trying to record a video.

Quer dizer, estou tentando gravar um vídeo.

No, when I get in front of this camera, when I get on this microphone, I am

Não, quando eu chegar na frente dessa câmera, quando eu pegar esse microfone, estou

here for you giving my all my friend.

aqui para você dar tudo de mim, meu amigo.

I need you to do the same thing when it comes to your English.

Preciso que você faça a mesma coisa no que diz respeito ao seu inglês.

Don't try.

Não tente.

Give your best.

Dê o seu melhor.

Don't slack off.

Não relaxe.

Don't be lazy.

Não seja preguiçoso.

You have control of your English journey.

Você tem o controle de sua jornada em inglês.

Listen, man, I believe in you so much.

Ouça, cara, eu acredito muito em você.

You have the power to take yourself to the next level.

Você tem o poder de avançar para o próximo nível.

Why you have a teacher who cares about you.

Por que você tem um professor que se preocupa com você.

I care about you.

Eu me importo com você. Provavelmente

We've never met in person probably, but I care about you.

nunca nos conhecemos pessoalmente , mas me importo com você.

And now I just need you to believe in yourself.

E agora só preciso que você acredite em si mesmo.

Do your best, give your best, and I guarantee you will see results.

Faça o seu melhor, dê o seu melhor e garanto que você verá resultados.

So stop saying I'll try and instead say, I'll do my best.

Então pare de dizer que vou tentar e, em vez disso, diga: farei o meu melhor.

You got it.

Você entendeu.

Ooh, I felt that one.

Ahhh, eu senti isso.

I felt that one.

Eu senti isso.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Number four.

Número quatro.

I need you to stop saying this.

Preciso que você pare de dizer isso.

Stop saying.

Pare de dizer.

It's impossible.

É impossível.

Stop saying it's impossible.

Pare de dizer que é impossível.

It's not again.

Não é de novo.

I'm your English teacher.

Sou seu professor de inglês.

English is my first language.

Inglês é minha primeira língua.

Yes.

I understand that, but I have watched too many students do what

Sim.

Eu entendo isso, mas tenho visto muitos alunos fazerem o que

you might think is impossible.

vocês acham impossível.

It doesn't matter your age.

Não importa sua idade.

I don't care if you're 75 years old.

Não me importo se você tem 75 anos.

It's not impossible.

Não é impossível.

I don't care if you've been studying English for 25 years.

Não me importa se você estuda inglês há 25 anos.

It's not impossible.

Não é impossível.

Here's the reason I need you to stop saying this.

Esta é a razão pela qual preciso que você pare de dizer isso.

This phrase can indicate a closed mindset and lack of creativity, a closed mindset.

Esta frase pode indicar uma mentalidade fechada e falta de criatividade, uma mentalidade fechada.

Nope.

Hey, I'm done.

Não.

Ei, terminei.

I mean, it's impossible.

Quero dizer, é impossível.

It's impossible for me to speak English fluently.

É impossível para mim falar inglês fluentemente.

Why am I trying?

Por que estou tentando?

That's a closed mindset.

Essa é uma mentalidade fechada.

And it also shows a lack of creativity.

E também mostra falta de criatividade.

You see, here's the truth of the matter.

Veja, aqui está a verdade sobre o assunto.

As human beings, we all learn differently.

Como seres humanos, todos aprendemos de maneira diferente.

We each have a different learning style.

Cada um de nós tem um estilo de aprendizagem diferente.

Some people are visual.

Algumas pessoas são visuais.

Some people need to hear things auditory, right?

Algumas pessoas precisam ouvir coisas auditivas, certo?

Some people simply need a book and they can read it and boom, they get it.

Algumas pessoas simplesmente precisam de um livro e podem lê-lo e pronto, elas entendem.

But just because what you've been doing now has not worked,

Mas só porque o que você está fazendo agora não funcionou,

it doesn't mean it's impossible.

não significa que seja impossível.

You just need to get creative and find another way.

Você só precisa ser criativo e encontrar outra maneira. Minha

Way of studying my goal as an English teacher is to hopefully provide you

maneira de estudar meu objetivo como professor de inglês é fornecer a você

with various methods, different ways of studying English that are more

vários métodos, diferentes maneiras de estudar inglês que sejam mais

enjoyable, that are creative to help you move forward along your journey.

agradáveis ​​e criativas para ajudá- lo a avançar em sua jornada.

To speaking English fluently.

Para falar inglês fluentemente.

So stop saying it's impossible instead.

Então pare de dizer que é impossível.

Here's the alternative.

Aqui está a alternativa.

It seems challenging.

Parece desafiador.

You want to acknowledge?

Você quer reconhecer?

Yes.

I mean, it's a fact.

Sim.

Quer dizer, é um fato.

It seems challenging, but let me look for possible solutions.

Parece desafiador, mas deixe- me procurar soluções possíveis.

Listen, I've been studying English for 15 years.

Escute, estudo inglês há 15 anos.

It's I'm not going to lie to you.

É que não vou mentir para você.

It it's challenging, but I'm willing to look for possible solutions.

É desafiador, mas estou disposto a buscar possíveis soluções.

There has to be another way to do what I'm doing.

Tem que haver outra maneira de fazer o que estou fazendo. As

People are speaking English fluently.

pessoas estão falando inglês fluentemente.

There's a way to get moving, to move forward on my journey.

Existe uma maneira de seguir em frente, de seguir em frente na minha jornada.

I'm willing to look for possible solutions.

Estou disposto a procurar possíveis soluções.

Man, I can't wait for the day when I can meet you in person.

Cara, mal posso esperar pelo dia em que poderei te conhecer pessoalmente.

And see all of the changes, all of the improvements witness in person,

E veja todas as mudanças, todas as melhorias, testemunhe pessoalmente

your English speaking ability.

sua habilidade de falar inglês.

When you stop saying it's impossible and start saying, Hey, it's, it's challenging.

Quando você para de dizer que é impossível e começa a dizer: Ei, é desafiador.

Yes, but I'm looking and willing to look for possible solutions.

Sim, mas estou procurando e disposto a buscar possíveis soluções.

That's called confidence, baby.

Isso se chama confiança, querido.

You can have confidence as a beginner, as an intermediate and

Você pode ter confiança como iniciante, intermediário e

as an advanced English learner.

avançado.

Listen, believe in yourself, wherever you are on your journey.

Ouça, acredite em si mesmo, onde quer que esteja em sua jornada.

It's challenging, but I'm willing to look for some possible solutions.

É um desafio, mas estou disposto a procurar algumas soluções possíveis.

You, you better say it, be confident in yourself.

Você, é melhor dizer, tenha confiança em si mesmo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Number five, number five.

Número cinco, número cinco.

The fifth thing I need you to stop saying, I don't need help.

A quinta coisa que preciso que você pare de dizer: não preciso de ajuda.

I'm good.

Estou bem.

I'm good.

I can do it on my own.

Estou bem.

Eu posso fazer isso sozinho.

I don't need help.

Eu não preciso de ajuda.

Let me say this wasn't even planned, not in my notes at all.

Deixe-me dizer que isso nem foi planejado, nem mesmo nas minhas anotações.

When you say I don't need help, you are limiting yourself in so many different

Quando você diz que não preciso de ajuda, você está se limitando de tantas

ways, I'm your English teacher, and I'm going to be very transparent right now.

maneiras diferentes, sou seu professor de inglês e vou ser muito transparente neste momento.

I'm going to be very honest with you.

Vou ser muito honesto com você.

I'm building this community, right?

Estou construindo essa comunidade, certo?

We have this YouTube family, a YouTube community.

Temos essa família do YouTube, uma comunidade do YouTube.

I have my Academy with my family.

Tenho minha Academia com minha família.

Uh, students are called my family.

Uh, os alunos são chamados de minha família.

Again, you can join the Academy if you'd like links in the description, but the

Novamente, você pode ingressar na Academia se desejar links na descrição, mas o

purpose of what I'm saying right now is.

objetivo do que estou dizendo agora é.

In the community, right?

Na comunidade, certo?

Family members among the family members, the students that I teach,

Familiares entre os familiares, os alunos que eu ensino,

there's a select group, student leaders, and you guys know who you are.

tem um grupo seleto, líderes estudantis, e vocês sabem quem são.

I have student leaders and they help manage our family.

Tenho líderes estudantis e eles ajudam a administrar nossa família.

I am one person.

Eu sou uma pessoa.

I have a huge goal to help 1 billion English learners.

Tenho um grande objetivo de ajudar 1 bilhão de alunos de inglês.

I can not do it alone.

Eu não posso fazer isso sozinho.

I need help.

Eu preciso de ajuda.

So the student leaders step up and say, Tiff, we got you.

Então os líderes estudantis se aproximam e dizem: Tiff, pegamos você.

We're with you.

Estamos com você.

We're with you on this mission to help 1 billion English learners.

Estamos com você nesta missão de ajudar 1 bilhão de estudantes de inglês.

And the way my heart is warmed when I see my student leaders helping other students,

E a forma como meu coração fica aquecido quando vejo meus líderes estudantis ajudando outros alunos,

and I'm like, man, you guys care.

e eu fico tipo, cara, vocês se importam.

They're like, Tiff, we have a mission.

Eles dizem, Tiff, temos uma missão.

We're trying to help 1 billion English learners.

Estamos tentando ajudar 1 bilhão de estudantes de inglês.

I needed help.

Eu precisava de ajuda.

And I still need their help today.

E ainda preciso da ajuda deles hoje.

I can't do it alone.

Eu não posso fazer isso sozinho.

So if me as your English teacher, if I can't do it alone, I need you to

Então, se eu, como seu professor de inglês, não consigo fazer isso sozinho, preciso que você

stop saying that you don't need help.

pare de dizer que não precisa de ajuda.

We're human beings together.

Somos seres humanos juntos.

We work better.

Trabalhamos melhor.

Here's the main reason when you say, I don't need help as an English

Esta é a principal razão pela qual você diz: Não preciso de ajuda como

learner, this phrase can prevent others from offering assistance for you.

aluno de inglês. Essa frase pode impedir que outras pessoas ofereçam assistência para você.

Or support other people around you have the desire to see you succeed.

Ou apoie outras pessoas ao seu redor que desejam ver você ter sucesso.

I want you to succeed.

Eu quero que você tenha sucesso.

And I haven't even met you in person, but I'm in your corner.

E eu nem te conheci pessoalmente, mas estou do seu lado.

I want you to succeed.

Eu quero que você tenha sucesso.

Imagine those around you that know you personally that

Imagine aqueles ao seu redor que o conhecem pessoalmente e que

have watched you over years.

o observaram ao longo dos anos.

They want to help you.

Eles querem ajudar você.

They want to be your support.

Eles querem ser o seu apoio.

When you say I'm good, I don't need any help.

Quando você diz que estou bem, não preciso de ajuda.

I got this.

Eu entendi.

You limit them from being able to help you instead of saying, I don't need help.

Você os impede de ajudá- lo em vez de dizer: não preciso de ajuda.

I want you to say, thank you.

Eu quero que você diga, obrigado.

I appreciate your offer.

Agradeço sua oferta.

I could use some help with this.

Eu poderia usar alguma ajuda com isso.

I appreciate your offer.

Agradeço sua oferta.

I appreciate your desire to help me.

Agradeço seu desejo de me ajudar.

I could use some help with this.

Eu poderia usar alguma ajuda com isso.

Just like your English, Tiffany, I appreciate your help.

Assim como seu inglês, Tiffany, agradeço sua ajuda.

And I've seen it in the comments and I do read the comments and I

E eu vi isso nos comentários e li os comentários e

appreciate each and every one of you.

agradeço a cada um de vocês.

When you say, Tiff, thank you for this lesson.

Quando você diz, Tiff, obrigado por esta lição.

You've changed my life.

Você mudou minha vida.

This lesson has helped me.

Esta lição me ajudou.

I speak English more fluently.

Falo inglês com mais fluência.

You know what happens when I read those messages?

Você sabe o que acontece quando leio essas mensagens?

They make me want to record more lessons.

Eles me fazem querer gravar mais aulas.

You are helping me give back to you even more.

Você está me ajudando a retribuir ainda mais.

Let people help you.

Deixe as pessoas ajudá-lo.

We become better individuals when we allow those around us to support us

Tornamo-nos indivíduos melhores quando permitimos que aqueles que nos rodeiam nos apoiem

and help us on your English journey.

e nos ajudem na sua jornada de inglês.

Let people help you.

Deixe as pessoas ajudá-lo.

You got me.

Você me pegou.

All right, here we go.

Tudo bem, aqui vamos nós.

Number six, the sixth thing I need you to stop saying, I'm not good at English.

Número seis, a sexta coisa que preciso que você pare de dizer: não sou bom em inglês.

I'm just not good.

Eu simplesmente não estou bem.

My English is not good.

Meu inglês não é bom.

Similar to the first thing I'm bad.

Semelhante à primeira coisa que sou ruim.

I, I, my English, I'm not good at English.

Eu, eu, meu inglês, não sou bom em inglês.

Stop saying this.

Pare de dizer isso.

Stop saying that you're not good at English.

Pare de dizer que você não é bom em inglês.

The very fact that you're saying it in English.

O próprio fato de você estar dizendo isso em inglês.

Isn't that ironic?

Isso não é irônico?

I'm not good at English, but you're speaking English.

Não sou bom em inglês, mas você está falando inglês.

You're speaking English.

Você está falando inglês.

Stop saying I'm not good at English.

Pare de dizer que não sou bom em inglês.

Here's the reason when you say I'm not good at English, this phrase in

Esta é a razão pela qual quando você diz que não sou bom em inglês: essa frase por

and of itself limits your own belief in your language learning abilities.

si só limita sua própria crença em suas habilidades de aprendizagem de línguas.

Remember, I keep harping on this point.

Lembre-se, eu continuo insistindo neste ponto.

I keep emphasizing this point.

Continuo enfatizando esse ponto.

I keep saying this over and over again.

Eu continuo dizendo isso repetidamente.

I.

I.

Tiffany known to some as teacher, Tiffany, others as Tiff, Tiffany.

Tiffany conhecida por alguns como professora, Tiffany, outros como Tiff, Tiffany.

I believe in you, but you have to believe in yourself.

Eu acredito em você, mas você tem que acreditar em si mesmo.

Stop saying I'm not good at English.

Pare de dizer que não sou bom em inglês.

Instead, here's the alternative.

Em vez disso, aqui está a alternativa.

I want you to say this.

Eu quero que você diga isso.

I'm still developing my language skills, but I'm determined to To

Ainda estou desenvolvendo meu idioma , mas estou determinado a

improve, man, if I have a student that says that to me, you're talking about

melhorar, cara, se eu tiver um aluno que me fala isso, você está falando do

the smile that'll come on my face.

sorriso que vai aparecer no meu rosto.

Why?

Por que?

Because this is a sign of confidence.

Porque isso é um sinal de confiança.

Listen, I'm still developing.

Ouça, ainda estou desenvolvendo.

I'm in the process.

Estou no processo.

I'm on my journey and I'm determined.

Estou em minha jornada e estou determinado.

I have made a decision to improve.

Tomei a decisão de melhorar.

You have to make a decision.

Você tem que tomar uma decisão.

This year is your year.

Este ano é o seu ano.

You have to tell yourself, listen, yes, I'm on this journey,

Você tem que dizer a si mesmo, ouça, sim, estou nessa jornada,

but I am determined to improve.

mas estou determinado a melhorar.

Stop saying I'm not good.

Pare de dizer que não sou bom.

Remind yourself that you're on a journey and be patient with yourself.

Lembre-se de que você está em uma jornada e seja paciente consigo mesmo.

You ready?

Você está pronto?

Let's move on.

Here we go.

Vamos em frente.

Aqui vamos nós.

Number seven, number seven.

Número sete, número sete.

Stop saying I'll do it later.

Pare de dizer que farei isso mais tarde.

I'm okay.

I'll do it later.

Estou bem.

Farei isso mais tarde.

Stop procrastinating.

Pare de procrastinar. É

That's what this is called.

assim que isso é chamado.

I'll do it later.

Farei isso mais tarde.

Here's the reason why this phrase, I need you to stop saying it.

Aqui está o motivo desta frase, preciso que você pare de dizê-la.

This phrase can lead to what did I just say?

Esta frase pode levar ao que acabei de dizer?

Procrastination and unfinished tasks.

Procrastinação e tarefas inacabadas.

Listen, I mean, I enjoy these YouTube videos with Tiffany.

Ouça, quero dizer, gosto desses vídeos do YouTube com a Tiffany.

One day I'd like to study with her.

Um dia gostaria de estudar com ela.

I'll do it later.

Farei isso mais tarde.

Now, I'm not telling you, you have to study with me and my Academy.

Agora, não estou dizendo, você tem que estudar comigo e com minha Academia.

I'm not saying that there are many other great English teachers and you

Não estou dizendo que existem muitos outros excelentes professores de inglês e que você

might be studying with them right now.

pode estar estudando com eles agora.

That is totally okay.

Tudo bem.

What I'm saying though, is, you know, where you are on your English journey.

O que estou dizendo é, você sabe, onde você está em sua jornada de inglês.

You know, what you need to do to get to the next level.

Você sabe o que você precisa fazer para chegar ao próximo nível.

You know, my friend, you know, you're smart.

Você sabe, meu amigo, você sabe, você é inteligente.

Stop saying I'll do it later.

Pare de dizer que farei isso mais tarde.

Maybe it's a book, you know, you need.

Talvez seja um livro, você sabe, você precisa.

Maybe it's a course you need to enroll in.

Talvez seja um curso no qual você precisa se matricular.

Maybe it is my Academy you want to enroll in.

Talvez seja na minha Academia que você queira se matricular.

Maybe it's a teacher that you want to study with in your native country.

Talvez seja um professor com quem você queira estudar em seu país natal.

Whatever it is, stop saying I'll do it later.

Seja o que for, pare de dizer que farei isso mais tarde.

Instead, I want you to say this, I'll start on it now, or I'll

Em vez disso, quero que você diga o seguinte: começarei agora ou

set a specific time to do it.

definirei um horário específico para fazê-lo.

Stop saying I'll do it later and either do it now or set a specific time.

Pare de dizer que farei isso mais tarde e faça agora ou marque um horário específico.

For my students in my Academy, in the daily English lessons program, I have

Para os meus alunos da minha Academia, no programa de aulas diárias de inglês, tenho

365 daily English lessons in one year, moving them to the advanced English level.

365 aulas diárias de inglês em um ano, passando-os para o nível de inglês avançado.

Every day, they follow a specific lesson that I've set up for them.

Todos os dias, eles seguem uma lição específica que estabeleci para eles.

Why did I set the program up like that?

Por que configurei o programa assim?

Because every day they know what they have to do.

Porque todos os dias eles sabem o que têm que fazer.

Stop saying I'll do it later and do it now.

Pare de dizer que farei isso mais tarde e faça agora.

We're talking about you, my friend, achieving your English goals this year.

Estamos falando de você, meu amigo, alcançando seus objetivos de inglês este ano.

I believe in you, but I need you to believe in yourself.

Eu acredito em você, mas preciso que você acredite em si mesmo.

the very first thing you should never say to a stranger is how old are you?

a primeira coisa que você nunca deve dizer a um estranho é quantos anos você tem?

Again, how old are you?

Novamente, quantos anos você tem?

Now, here's the main reason why you should never say this to a stranger.

Agora, aqui está o principal motivo pelo qual você nunca deve dizer isso a um estranho.

You see, it is considered impolite, unkind, or rude to

Veja, é considerado indelicado, cruel ou rude

ask a stranger about their age.

perguntar a um estranho sobre sua idade.

Now I want you to pay attention.

Agora quero que você preste atenção.

Notice that I am emphasizing the.

Observe que estou enfatizando o.

Asking a stranger, his or her age, you can ask your friend or possibly

Perguntando a idade de um estranho, você pode perguntar a um amigo ou possivelmente a

an acquaintance, but never ask a stranger their age in English.

um conhecido, mas nunca pergunte a idade de um estranho em inglês.

This is seemed to be impolite.

Isso parece ser indelicado.

Now, as you are on your English journey, you're going to be in many

Agora, enquanto você está em sua jornada de inglês, você estará em muitas

different situations and sometimes you're going to feel uncomfortable.

situações diferentes e às vezes se sentirá desconfortável.

Maybe you forget a word, maybe you forget an expression, but I don't want you to

Talvez você esqueça uma palavra, talvez esqueça uma expressão, mas não quero que você se

be uncomfortable because you asked the wrong question or said the wrong thing.

sinta desconfortável porque fez a pergunta errada ou disse a coisa errada.

So the very first English phrase I need you to remember to never

Então a primeira frase em inglês que preciso que você lembre de nunca

ask a stranger is how old are you?

perguntar a um estranho é: quantos anos você tem?

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

All right.

Excelente.

Tudo bem.

The second English phrase you must never say to a stranger is

A segunda frase em inglês que você nunca deve dizer a um estranho é

how How much do you weigh ? Now listen, I'll say it one more time.

Quanto você pesa? Agora ouça, vou dizer mais uma vez.

How much do you weigh?

Quanto você pesa?

Now I'm gonna tell you the reason and then I'm going to go into even more detail.

Agora vou contar o motivo e depois entrarei em mais detalhes.

So this is a personal question that can make people feel.

Portanto, esta é uma questão pessoal que pode fazer as pessoas sentirem.

Uncomfortable.

Desconfortável.

Now, this lesson is specifically about English phrases and questions.

Agora, esta lição é especificamente sobre frases e perguntas em inglês.

You should never mention or ask a stranger, but to be very honest, this

Você nunca deve mencionar ou perguntar a um estranho, mas para ser sincero,

one right here, how much do you weigh?

este aqui, quanto você pesa?

Even if you're close friends, sometimes this is not the best question to ask.

Mesmo que vocês sejam amigos íntimos, às vezes essa não é a melhor pergunta a se fazer.

And you might be smiling now, especially if you are a female.

E você pode estar sorrindo agora, especialmente se for mulher.

As females, we are a bit more sensitive about our weight.

Como mulheres, somos um pouco mais sensíveis ao nosso peso.

So we don't talk about our weight as much as say a man would.

Portanto, não falamos sobre nosso peso tanto quanto um homem faria.

And maybe you're a man and for you, you're like, Hey, Tiff, I don't care.

E talvez você seja um homem e para você, você pensa, Ei, Tiff, eu não me importo.

I'll tell you my weight.

Vou te contar meu peso.

But we're talking about English phrases.

Mas estamos falando de frases em inglês.

You never say to a stranger, and this is a question you never ask a stranger.

Você nunca diz isso a um estranho, e esta é uma pergunta que você nunca faz a um estranho.

Again, if you are speaking to a man, let's say you're at a gym, you're working out.

Novamente, se você estiver falando com um homem, digamos que você esteja em uma academia, malhando.

And a guy walks up guys, they're a little bit different when it comes to the weight

E um cara chega até os caras, eles são um pouco diferentes na

question, different, not in a bad way, but meaning that they're not as sensitive.

questão do peso, diferentes, não de um jeito ruim, mas quer dizer que não são tão sensíveis.

But the best practice is for you to never ask a stranger how much he or she weighs.

Mas a melhor prática é nunca perguntar a um estranho quanto ele pesa.

Be very careful.

Tenha muito cuidado.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

All right, here we go.

Tudo bem, aqui vamos nós.

Number three, the third phrase.

Número três, a terceira frase.

I never want you to ask.

Eu nunca quero que você pergunte.

Or say is how much money do you make again?

Ou digamos, quanto dinheiro você ganha de novo?

How much money do you make?

Quanto dinheiro você ganha?

Now, the reason why you shouldn't ask a stranger, this question is because.

Agora, a razão pela qual você não deve perguntar a um estranho é porque.

Discussing finances is generally considered inappropriate.

Discutir finanças é geralmente considerado inadequado.

Now there are many unspoken rules in English, right?

Agora, existem muitas regras tácitas em inglês, certo?

And I'll specifically speak about America, right?

E falarei especificamente sobre a América, certo?

In American culture, there are certain things that you might not find in a book.

Na cultura americana, existem certas coisas que você talvez não encontre em um livro.

Right.

Certo.

Do this, don't do this, or you might not learn in a specific class.

Faça isso, não faça isso, ou você não aprenderá em uma aula específica.

This is one of them.

Este é um deles.

You don't speak about finances in such detail with a stranger.

Você não fala sobre finanças com tantos detalhes com um estranho.

Hey, um, how much money do you make a year?

Ei, quanto dinheiro você ganha por ano?

Immediately, this will kind of turn the stranger off in most situations.

Imediatamente, isso irá desanimar o estranho na maioria das situações.

You don't talk about finances in this way with a stranger.

Você não fala sobre finanças dessa maneira com um estranho.

So again, we're talking about things you shouldn't say or.

Então, novamente, estamos falando sobre coisas que você não deveria dizer ou.

Or ask when you are speaking with a stranger, my goal is to help

Ou pergunte quando estiver conversando com um estranho, meu objetivo é ajudá-

you speak English with confidence.

lo a falar inglês com confiança.

But speaking English with confidence is not just about the words and expressions

Mas falar inglês com confiança não se trata apenas de palavras e expressões

or grammar rules that, you know, it's also about understanding the mindset of the

ou regras gramaticais; você sabe, trata-se também de compreender a mentalidade das

individuals you will be speaking with.

pessoas com quem você falará.

And that includes knowing what to say and what not to say.

E isso inclui saber o que dizer e o que não dizer.

You got me excellent.

Você me pegou de forma excelente.

So again, the third thing, never ask a stranger how much money they make.

Então, novamente, a terceira coisa: nunca pergunte a um estranho quanto dinheiro ele ganha.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

All right, here's number four, number four.

Excelente.

Muito bem, aqui está o número quatro, número quatro.

Now these are phrases and questions.

Agora, essas são frases e perguntas.

Why don't you have kids as I'm teaching you this lesson again, I organized and

Por que você não tem filhos enquanto estou ensinando esta lição novamente, organizei e

prepared this lesson for you, but even as I'm teaching it to you, I'm realizing

preparei esta lição para você, mas enquanto estou ensinando para você, estou percebendo mais

once again, how important each and every question, each and every phrase I'm

uma vez o quão importante cada questão , cada frase que

going to teach you is for you to remember why Not to say this one right here.

vou te ensinar é para você lembrar o porquê de não dizer essa aqui.

Why don't you have kids?

Por que você não tem filhos?

This can be, here's the reason this can be a sensitive topic for some people.

Pode ser que este seja o motivo pelo qual este pode ser um assunto delicado para algumas pessoas.

And now I'm going to speak to you as a woman, right?

E agora vou falar com você como mulher, certo?

And I know even guys can experience this as well.

E eu sei que até os caras também podem experimentar isso.

There are many couples, many individuals.

Existem muitos casais, muitos indivíduos.

Who want to have children.

Quem quer ter filhos.

Maybe they got married 10 years ago and they've been trying, but failure after

Talvez eles tenham se casado há 10 anos e estejam tentando, mas fracasso após

failure, miscarriage, which means you lose a baby miscarriage after miscarriage.

fracasso, aborto espontâneo, o que significa que você perde um bebê, aborto após aborto.

So many women are struggling to have children.

Muitas mulheres estão lutando para ter filhos.

Many couples, husbands, and wives want children, but are

Muitos casais, maridos e esposas desejam ter filhos, mas

not able to have children.

não conseguem tê-los.

So if you again, innocently ask them, Hey, why don't you have kids?

Então, se você novamente perguntar inocentemente a eles: Ei, por que vocês não têm filhos?

How do you think they'll feel?

Como você acha que eles vão se sentir?

They might not tell you, Oh, we've been struggling for 10 years to have children,

Eles podem não lhe dizer: Ah, estamos lutando há 10 anos para ter filhos,

or we've been struggling for the last year to have children, but we lost a child.

ou estamos lutando há um ano para ter filhos, mas perdemos um filho.

They're not going to go into detail, but you asking that question can be considered

Eles não vão entrar em detalhes, mas fazer essa pergunta pode ser considerado

insensitive in American culture.

insensível na cultura americana.

Now, when I lived overseas, this was not the case, right?

Agora, quando eu morava no exterior não era assim, né?

People would ask you all the time.

As pessoas perguntariam a você o tempo todo.

Hey, why don't you have kids?

Ei, por que você não tem filhos?

They'd ask me, I wasn't married or they'd ask other couples.

Eles me perguntavam, eu não era casado ou perguntavam a outros casais.

But again, being American, that question would always kind of catch me off guard.

Mas, novamente, sendo americano, essa pergunta sempre me pegava desprevenido.

Why?

Por que?

Because in American culture, we are very sensitive.

Porque na cultura americana somos muito sensíveis.

We understand that people have been through things and it's not saying that

Entendemos que as pessoas passaram por coisas e isso não quer dizer que as

people in your culture are not sensitive.

pessoas da sua cultura não sejam sensíveis.

It's just, we are from different backgrounds, right?

É que temos origens diferentes, certo?

That's the beauty of the world, right?

Essa é a beleza do mundo, certo?

Globalization.

Globalização.

We learn from each other, right?

Aprendemos uns com os outros, certo?

We learn how we think differently.

Aprendemos como pensamos de forma diferente.

Right?

So I want you to please keep this in mind.

Certo?

Então eu quero que você tenha isso em mente.

Never ask a stranger.

Nunca pergunte a um estranho.

Why don't you have kids?

Por que você não tem filhos?

I literally have friends who have experienced the loss of a child or

Literalmente, tenho amigos que passaram pela perda de um filho ou

who have experienced years of trying.

que passaram por anos de tentativas.

So be very careful.

Portanto, tenha muito cuidado.

Don't ask this question.

Não faça esta pergunta.

You got me.

Você me pegou.

Excellent.

Excelente.

All right, here we go.

Tudo bem, aqui vamos nós.

Number five, number five, you look tired.

Número cinco, número cinco, você parece cansado.

I'm laughing at the, I'll say it one more time.

Estou rindo, vou dizer mais uma vez.

You look tired.

Você parece cansado.

Now I'm laughing because again, I have been exposed to many

Agora estou rindo porque, de novo, fui exposto a muitas

different cultures, right?

culturas diferentes, certo?

I have lived amongst many different cultures.

Vivi entre muitas culturas diferentes.

Um, even where I am from, there are many different cultures

Hum, mesmo de onde eu venho, há muitas culturas diferentes

living together here in America.

vivendo juntas aqui na América.

So I've heard this, this statement before, this phrase has been said to me.

Então eu já ouvi isso, essa afirmação antes, essa frase foi dita para mim. Já

I've heard someone say it to another person.

ouvi alguém dizer isso para outra pessoa.

I've heard someone say to a person, they just met a stranger.

Já ouvi alguém dizer a uma pessoa que acabou de conhecer um estranho.

Now here's the reason why you should never ever say this to a stranger.

Agora, aqui está a razão pela qual você nunca deve dizer isso a um estranho.

You look tired.

Você parece cansado.

Here's the reason this might imply that they look bad or unwell.

Aqui está o motivo pelo qual isso pode implicar que eles parecem mal ou indispostos.

It's like you're telling the person, whoo.

É como se você estivesse dizendo à pessoa, uau.

Baby, you don't look good today.

Querida, você não parece bem hoje.

Or, Ooh, man, you had a rough night.

Ou, Ooh, cara, você teve uma noite difícil.

How do you think that person will feel?

Como você acha que essa pessoa se sentirá?

Oh no.

Oh não.

All of a sudden they'll become more self conscious.

De repente, eles se tornarão mais autoconscientes.

Oh, do I have bags under my eyes?

Oh, eu tenho olheiras?

Oh no.

Did I not put my makeup on right?

Oh não.

Será que não me maquiei direito?

For those that wear makeup.

Para quem usa maquiagem.

Oh no.

Oh não.

You don't want an individual to be uncomfortable, right?

Você não quer que um indivíduo se sinta desconfortável, certo?

We're talking about helping you speak English with confidence, right?

Estamos falando de ajudar você a falar inglês com confiança, certo?

Part of that, again, it's not just the words and expressions and

Parte disso, novamente, não se trata apenas das palavras, expressões e

grammar rules, but it's also about understanding the mindset of the

regras gramaticais, mas também da compreensão da mentalidade das

individuals you will be speaking with.

pessoas com quem você falará.

And if you know, saying you look tired to someone will make them feel uncomfortable

E se você sabe, dizer que parece cansado para alguém fará com que ele se sinta desconfortável

or not feel confident in themselves, that's automatically going to affect

ou não se sinta confiante em si mesmo, isso afetará automaticamente

your communication with that person.

sua comunicação com essa pessoa.

Your conversation will experience a glitch, right?

Sua conversa sofrerá uma falha, certo? A

Their facial expression will change.

expressão facial deles mudará.

Maybe they'll get irritated.

Talvez eles fiquem irritados.

Maybe they'll think that you're being rude.

Talvez eles pensem que você está sendo rude.

So I never want you to say to a stranger.

Então, eu nunca quero que você diga a um estranho.

You look tired.

Você parece cansado.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

All right, here we go.

Excelente.

Tudo bem, aqui vamos nós.

Number six, you've put on weight

Número seis, você engordou de

again, you've put on weight and I'm going to be very vulnerable

novo, engordou e eu vou ser muito vulnerável

and transparent with you.

e transparente com você.

So this is very true.

Então isso é verdade.

Now I'll tell a reason first, and then I'm going to explain something to you.

Agora vou contar primeiro um motivo e depois vou explicar uma coisa para você.

Commenting on someone's body is considered rude.

Comentar sobre o corpo de alguém é considerado rude.

Unless it's a compliment.

A menos que seja um elogio.

If you're like, girl, your hair looks good.

Se você gosta, garota, seu cabelo está lindo.

Or you say to a guy, man, your haircut.

Ou você diz para um cara, cara, seu corte de cabelo.

Yes, you are looking handsome.

Sim, você está lindo.

That is totally okay.

Tudo bem.

But when you comment on someone's appearance in a way that is not

Mas quando você comenta a aparência de alguém de uma forma que não é

flattering, not a compliment that is considered rude.

lisonjeira, não é um elogio que é considerado rude.

So I said, I was going to be very transparent and vulnerable with you.

Então eu disse que seria muito transparente e vulnerável com você.

Remember the statement, the phrase we're saying, you should never say to

Lembre-se da afirmação, da frase que estamos dizendo, você nunca deve dizer a

a stranger is you've put on weight.

um estranho se você engordou.

So this is actually something that I'm experiencing now in the last two and

Então isso é algo que estou vivenciando agora nos últimos dois

a half years, I have put on weight.

anos e meio, ganhei peso.

Why?

Por que?

Because I was taking some medicine.

Porque eu estava tomando um remédio.

I'm totally okay, but I was taking some medicine and one of the

Estou totalmente bem, mas estava tomando um remédio e um dos

side effects of the medicine was.

efeitos colaterais do remédio foi.

Gaining weight and the weight came on very quickly.

Ganhei peso e o peso subiu muito rapidamente. Já

Now I've said before, I have always been an athlete.

disse antes, sempre fui um atleta.

My body type naturally is very athletic, an athletic body type, very muscular.

Meu tipo de corpo naturalmente é muito atlético, um tipo de corpo atlético, muito musculoso.

It was very easy for me to build muscle.

Foi muito fácil para mim construir músculos.

But since I started taking the medicine, I started gaining weight,

Mas desde que comecei a tomar o remédio, comecei a engordar,

even though I was eating the same way.

mesmo comendo da mesma forma.

I might've eaten a little bit more, but it was not normal.

Posso ter comido um pouco mais, mas não era normal.

So I gained.

Então eu ganhei.

Almost 20 pounds.

Quase 20 libras.

Now that's a lot to deal with.

Agora isso é muito para lidar.

So imagine me again, being vulnerable.

Então imagine-me novamente, sendo vulnerável.

I'm trying to deal with this, right?

Estou tentando lidar com isso, certo?

This weight gain.

Esse ganho de peso.

I'm not used to it.

Eu não estou acostumado com isso. Durante

My entire life in high school, I was the most athletic in college.

toda a minha vida no ensino médio, fui o mais atlético da faculdade.

I was the most athletic.

Eu era o mais atlético.

Now I'm dealing with this, right?

Agora estou lidando com isso, certo?

Fast forward 20 something years after college.

Avance 20 e poucos anos depois da faculdade.

And now I'm dealing with this.

E agora estou lidando com isso.

And if someone walks up to me.

E se alguém se aproximar de mim.

That I first met, right?

Que eu conheci, certo?

One of my students, hi, teacher Tiffany.

Um dos meus alunos, oi, professora Tiffany.

Oh, wow.

You've put on weight since I first saw you on YouTube.

Ah, uau.

Você engordou desde que te vi pela primeira vez no YouTube.

How do you think I would feel now?

Como você acha que eu me sentiria agora?

Again, I've been around many cultures, so I would kind of roll with the punches.

Novamente, estive em muitas culturas, então eu meio que aguentei com os golpes.

I have, and I'm okay because I can be transparent.

Sim, e estou bem porque posso ser transparente.

However, if someone's already sensitive about something or thinking about

Porém, se alguém já está sensível a alguma coisa ou pensando em

something and a stranger brings it up, or even someone they know brings it up.

alguma coisa e um estranho toca no assunto, ou mesmo alguém que conhece toca no assunto.

What do you think will happen?

O que você acha que vai acontecer?

Exactly.

Exatamente.

It will make that person feel a little bit uncomfortable.

Isso fará com que essa pessoa se sinta um pouco desconfortável.

Remember, we're talking about phrases.

Lembre-se, estamos falando de frases.

You should never say to a stranger.

Você nunca deve dizer isso a um estranho.

And the effort is to help you again, speak English fluently by

E o esforço é ajudá-lo novamente a falar inglês fluentemente,

understanding the mindset of the individual you bill be speaking with.

entendendo a mentalidade da pessoa com quem você estará falando.

Make sense.

Faça sentido.

All right, good.

Now, again, I'm totally okay.

Tudo bem, ótimo.

Agora, novamente, estou totalmente bem.

I still work out.

Eu ainda malho.

I'm not taking the medicine anymore, so I'm fine.

Não tomo mais o remédio , então estou bem.

I wanted to use my situation just to help you understand.

Eu queria usar minha situação apenas para ajudá-lo a entender.

You got it.

Você entendeu.

All right, here we go.

Tudo bem, aqui vamos nós.

All right, let's go to number seven, number seven,

Tudo bem, vamos para o número sete, número sete,

asking someone this question.

fazer esta pergunta a alguém.

Are you sick again?

Você está doente de novo?

Are you sick?

Você está doente?

Now here's the reason why this is a question you shouldn't ask a stranger.

Agora, aqui está a razão pela qual esta é uma pergunta que você não deve fazer a um estranho.

This could be seen as rude or intrusive.

Isso pode ser visto como rude ou intrusivo.

Now, let me break this down a little bit more, right?

Agora, deixe-me detalhar um pouco mais, certo?

Because you may be wondering, well, Tiff, if they look sick, I

Porque você pode estar se perguntando, bem, Tiff, se eles parecem doentes, eu

really actually care about them.

realmente me importo com eles.

I want to know if they're sick.

Quero saber se eles estão doentes.

Now, if someone is coughing and their nose is running and their eyes are

Agora, se alguém está tossindo e com o nariz escorrendo e os olhos

bloodshot, that's more obvious, right?

vermelhos, isso é mais óbvio, certo?

But you have to be very, very careful because someone might not be sick.

Mas você tem que ter muito, muito cuidado porque alguém pode não estar doente.

I will give you this advice.

Eu vou te dar esse conselho.

It's better to let the person tell you what's going on than for you to guess.

É melhor deixar a pessoa lhe contar o que está acontecendo do que você adivinhar.

Right?

Certo?

Remember we're talking about things you shouldn't take to a stranger.

Lembre-se que estamos falando de coisas que você não deve levar para um estranho.

Say to a stranger, we're not talking about close friends.

Diga a um estranho que não estamos falando de amigos íntimos.

We're not talking about family members or friends of friends, right?

Não estamos falando de familiares ou amigos de amigos, certo?

We're talking about strangers.

Estamos falando de estranhos.

Makes sense.

Faz sentido.

All right, good.

So don't ask them, Hey, are you sick?

Tudo bem, ótimo.

Então não pergunte a eles: Ei, você está doente?

This kind of goes back to an earlier phrase.

Isso remonta a uma frase anterior.

We talked about where you would ask someone like, man, are you tired?

Conversamos sobre onde você perguntaria a alguém como, cara, você está cansado?

You look tired, same level.

Você parece cansado, no mesmo nível.

All right.

Tudo bem.

So let's move on now to number eight, number eight.

Então vamos passar para o número oito, número oito.

You're too skinny again, you're too skinny again, a phrase you

Você está muito magro de novo, você está muito magro de novo, uma frase que você

should never say to a stranger.

nunca deveria dizer a um estranho.

And I'll say, honestly, don't say that to someone, you know, either.

E direi, honestamente, não diga isso a ninguém, você também sabe.

This honestly is considered body shaming and it's never acceptable.

Honestamente, isso é considerado vergonha do corpo e nunca é aceitável.

Remember if you're not complimenting someone on their appearance.

Lembre-se se você não estiver elogiando alguém pela aparência.

Don't say anything at all.

Não diga nada.

And I know I have many students from all around the world and in

E eu sei que tenho muitos estudantes de todo o mundo e em

certain cultures, it's totally okay.

certas culturas, está tudo bem.

I have some friends who are West Indian and their parents.

Tenho alguns amigos que são das Índias Ocidentais e seus pais.

It's normal in their culture.

É normal na cultura deles.

Oh baby, you, you gained weight or old baby.

Oh querido, você, você ganhou peso ou velho, querido.

Woo, you're too skinny.

Uau, você é muito magro.

You got to put some meat on your bones or even some of my Filipino friends.

Você tem que colocar um pouco de carne nos seus ossos ou até mesmo em alguns dos meus amigos filipinos.

I understand that in different cultures, it's totally okay to make these comments.

Entendo que em diferentes culturas não há problema em fazer esses comentários.

But remember my goal as your English teacher is to help you

Mas lembre-se de que meu objetivo como seu professor de inglês é ajudá-lo a

speak English confidently and to understand the mindset of the

falar inglês com confiança e a compreender a mentalidade das

individuals you'll be speaking with.

pessoas com quem você falará.

I don't want you to be in an uncomfortable position, right?

Não quero que você fique em uma posição desconfortável, certo?

So again, don't say you're too skinny.

Então, novamente, não diga que você é muito magro.

Have you ever heard of, um, anorexia, right?

Você já ouviu falar de, hum, anorexia, certo?

Anorexia.

Anorexia.

That's where an individual many times can become skin and bones and

É aí que um indivíduo muitas vezes pode virar pele e osso e

still feel like they're fat, right?

ainda se sentir gordo, certo?

It's a, it's an illness, right?

É uma doença, certo?

And it requires some therapy, right?

E isso requer alguma terapia, certo?

To get over and to get through it.

Para superar e superar isso.

So imagine in your opinion, this individual is skinny.

Então imagine na sua opinião, esse indivíduo é magro.

So when you're meeting up with, right?

Então, quando você estiver se encontrando, certo?

But that person is experiencing anorexia.

Mas essa pessoa está passando por anorexia.

They might not have gotten to the point where their skin and bones, but

Eles podem não ter chegado ao ponto em que sua pele e ossos, mas

the moment you say, oh, you're too skinny, it could affect them as well.

no momento em que você diz, ah, você está muito magro, isso pode afetá-los também.

Well, wait a minute.

I feel fat, but they say I'm skinny and then it could be a spiraling effect.

Bem, espere um minuto.

Me sinto gorda, mas dizem que sou magra e aí pode ser um efeito espiral.

Well, wait a minute.

Bem, espere um minuto.

So am I not fat?

Então não estou gordo?

Am I skinny?

Estou magro?

It's better to not say anything except if you want to give a compliment.

É melhor não dizer nada, exceto se quiser elogiar.

You got me.

Você me pegou.

All right, here we go.

Tudo bem, aqui vamos nós.

Moving on to number nine, number nine.

Passando para o número nove, número nove.

I don't care again.

Eu não me importo de novo.

I don't care again.

Eu não me importo de novo.

It's, it's always interesting.

É, é sempre interessante.

I prepare these lessons, but then when I'm teaching them, I remember

Eu preparo essas aulas, mas aí quando estou ensinando, lembro mais

once again, wow, this is so important.

uma vez, nossa, isso é tão importante.

So this is actually taken as a sign of disrespect and lack of interest.

Então isso na verdade é visto como um sinal de desrespeito e falta de interesse.

You have to be very careful, right?

Tem que ter muito cuidado, certo?

I want you to imagine you're in this conversation with someone, right?

Quero que você imagine que está nessa conversa com alguém, certo?

And they're like, Hey.

E eles ficam tipo, Ei.

I just got a new job and you're like, I don't care.

Acabei de conseguir um novo emprego e você pensa, não me importo.

Like, Oh, that's, that's nothing to do with me.

Tipo, Oh, isso não tem nada a ver comigo.

I'm I, I don't care.

Eu sou eu, não me importo.

Or Hey, we're going to get something to eat.

Ou Ei, vamos comer alguma coisa.

I don't care.

Eu não ligo.

You're not intending to be rude.

Você não pretende ser rude.

You're saying, Hey, no worries.

Você está dizendo: Ei, não se preocupe.

Don't think about me.

Não pense em mim.

You guys can go ahead.

Vocês podem ir em frente.

I don't care implies again, I'm not interested.

Não me importo implica novamente, não estou interessado.

And it's actually kind of disrespectful.

E na verdade é meio desrespeitoso.

So you have to be very careful.

Então você tem que ter muito cuidado.

And I'm saying this again to you as an English learner, right?

E estou dizendo isso de novo para você que está aprendendo inglês, certo?

Because there are many nuances in the English language.

Porque existem muitas nuances na língua inglesa.

Let's say for example, my friend, this is when it's okay to say, I don't care.

Digamos, por exemplo, meu amigo, é quando está tudo bem dizer, não me importo.

My friend says, Hey, Tiff.

Meu amigo diz: Ei, Tiff.

Oh man, I missed your call.

Oh cara, perdi sua ligação.

I'm so sorry.

Eu sinto muito.

I'm like, Oh, I don't care.

Eu fico tipo, ah, eu não me importo.

You're all right.

No worries.

Você está bem.

Sem problemas.

Even my facial expression shows warmth though.

Até minha expressão facial mostra calor.

Like I don't care.

Como se eu não me importasse.

You're okay.

Você está bem.

That is all right.

Tudo bem.

But if my friend says, I missed your call.

Mas se meu amigo disser, perdi sua ligação.

I don't care.

Eu não ligo.

My body language even changed.

Minha linguagem corporal até mudou. É

This is why I say there are new nuances in the English language.

por isso que digo que existem novas nuances na língua inglesa.

You have to be careful of.

Você tem que ter cuidado.

All right, but just for safety.

Tudo bem, mas apenas por segurança.

Don't say, I don't care instead, explain, Hey, you guys want to go eat?

Em vez disso, não diga, não me importo, explique: Ei, vocês querem ir comer?

I'm not hungry right now.

Não estou com fome agora.

So I'll stay here.

You guys can go ahead instead of saying, I don't care.

Então eu vou ficar aqui.

Vocês podem ir em frente em vez de dizer, eu não me importo.

Makes sense.

Faz sentido.

All right, good.

Tudo bem, ótimo.

Here we go.

Number 10, number 10.

Aqui vamos nós.

Número 10, número 10.

You don't look like you're from here, man.

Você não parece ser daqui, cara.

You don't look like you're from here.

Você não parece ser daqui.

This right here can make someone feel like an outsider.

Isso aqui pode fazer alguém se sentir um estranho.

Your goal is not to make the person feel uncomfortable.

Seu objetivo não é fazer com que a pessoa se sinta desconfortável.

So if you approach someone or someone approaches you, remember, we're talking

Então, se você se aproximar de alguém ou alguém se aproximar de você, lembre-se, estamos falando

about phrases to never say to a stranger and you've, let's say you've come to

de frases que você nunca deve dizer a um estranho e você, digamos, veio para a

America and you're in, um, let's say Washington DC and you meet someone

América e está em, digamos, Washington DC e você conhece alguém

and they don't look like what you thought an American would look like.

e essa pessoa não se parece com o que você pensava que um americano seria.

Don't say, Hey, you don't look like you're from here.

Não diga: Ei, você não parece ser daqui.

This can be taken as an insensitive comment and you can

Isso pode ser interpretado como um comentário insensível e pode

make them feel uncomfortable.

fazer com que eles se sintam desconfortáveis.

Just remember, keep it inside.

Apenas lembre-se, mantenha-o dentro de casa.

Ask them like, Hey, what state are you from?

Pergunte a eles: Ei, de que estado você é?

That's okay.

Tudo bem.

But remember, this can be seen as inconsiderate.

Mas lembre-se, isso pode ser visto como falta de consideração.

It can be seen as impolite.

Isso pode ser visto como indelicado.

You don't look like you're from here.

Você não parece ser daqui.

Now you'll notice again, as I teach English on this channel

Agora vocês vão notar novamente, como eu ensino inglês nesse canal

and for those listening to the podcast, my inflections, right?

e para quem está ouvindo o podcast, minhas inflexões, certo?

You'll notice my pronunciation, which you guys said it's very clear, but I

Vocês vão notar minha pronúncia, que vocês disseram que é bem clara, mas eu

let you know, even if you're listening, you can tell when I'm happy, when

te aviso, mesmo que você esteja ouvindo, você consegue perceber quando estou feliz, quando

I'm sad, when I'm angry, when I'm upset during a story time, right?

estou triste, quando estou com raiva, quando Fico chateado durante a hora da história, certo?

Story time.

Hora da história.

Don't miss today's story.

Não perca a história de hoje.

Again, as an English learner, I'm telling you not to say this because you're still

Mais uma vez, como aluno de inglês, estou lhe dizendo para não dizer isso porque você ainda está

learning the proper inflections, proper body language and facial expressions.

aprendendo as inflexões, a linguagem corporal e as expressões faciais adequadas.

So let's not say this one at all.

Então não vamos dizer isso de jeito nenhum.

All right.

Tudo bem.

And number 11, number 11, and another important one, you don't

E o número 11, o número 11, e outro importante, você não

act like a typical, and then you put the nationality or race.

age como um típico, e aí você coloca a nacionalidade ou a raça.

I am an African American woman.

Eu sou uma mulher afro-americana.

I am a black woman.

Eu sou uma mulher negra.

So if someone walked up to me and said, man, you don't act like a

Então se alguém veio até mim e disse: cara, você não age como uma

typical black woman, this can be a stereotype and it can be offensive,

típica mulher negra, isso pode ser um estereótipo e pode ser ofensivo,

even when it's not coming from a stranger, please, please don't say this.

mesmo quando não vem de um estranho, por favor, por favor, não diga esse.

I've had this said to me many times when I was in South Korea, right?

Isso já me foi dito muitas vezes quando estive na Coreia do Sul, certo?

Wow.

You don't act like a typical black woman, or you don't act like the

Uau.

Você não age como uma típica mulher negra, ou não age como os

black people I've seen on TV.

negros que vi na TV.

The intent, there's no bad intent.

A intenção, não há má intenção.

I understand, but this can be not the best thing to say.

Eu entendo, mas isso pode não ser a melhor coisa a dizer.

It can be considered offensive.

Pode ser considerado ofensivo.

Even if you say you don't act like the typical white person or

Mesmo que você diga que não age como o típico branco ou

typical Spanish person, insert the nationality or race, do not say this.

típico espanhol, insira a nacionalidade ou raça, não diga isso.

This is very offensive in certain situations.

Isto é muito ofensivo em certas situações.

All right.

Tudo bem.

Again, I don't want you to make the person that you're speaking with uncomfortable.

Novamente, não quero que você deixe a pessoa com quem está falando desconfortável.

This will affect your fluency because the moment they get uncomfortable,

Isso afetará sua fluência porque no momento em que eles ficarem desconfortáveis,

their body language will change.

sua linguagem corporal mudará. A

Their facial expression will change and you'll start feeling nervous.

expressão facial deles mudará e você começará a ficar nervoso.

That's not what we want.

Não é isso que queremos.

The very first thing that you must stop saying now is I'll never speak English.

A primeira coisa que você deve parar de dizer agora é que nunca falarei inglês.

Perfectly.

Perfeitamente.

I'll never be able to speak English like a native speaker.

Nunca serei capaz de falar inglês como um falante nativo.

I'll never be able to speak English well.

Nunca serei capaz de falar bem inglês.

Stop saying this now, I'm your English teacher and I believe in you, but

Pare de falar isso agora, sou seu professor de inglês e acredito em você, mas

this phrase right here is hurting you.

essa frase aqui está te machucando.

So I need you to stop saying it.

Então preciso que você pare de dizer isso.

Here is the reason why it's so detrimental.

Aqui está a razão pela qual é tão prejudicial.

This mindset sets an unrealistic expectation of perfection and undermines

Essa mentalidade estabelece uma expectativa irreal de perfeição e prejudica

the progress and efforts of others.

o progresso e os esforços dos outros.

You've made when you say to yourself, I'm never going to be perfect.

Você fez quando diz para si mesmo: nunca serei perfeito.

Your mind basically goes into this state.

Sua mente basicamente entra nesse estado.

Well, If we're not going to be perfect, why are we trying everything

Bem, se não vamos ser perfeitos, por que estamos tentando tudo o que

we've done so far means nothing.

fizemos até agora não significa nada.

You have to stop saying this, stop focusing on, Oh, I'm not perfect.

Você tem que parar de dizer isso, parar de se concentrar em: Ah, não sou perfeito.

You have to remember all that you've done, all that you've

Você tem que se lembrar de tudo o que você fez, de tudo o que

accomplished and how amazing you are.

conquistou e de como você é incrível.

So instead of saying this, I want you to say this instead.

Então, em vez de dizer isso, quero que você diga isso.

Every day, I am improving my English speaking skills.

Todos os dias, estou melhorando minhas habilidades de falar inglês.

This makes me happy.

Isso me deixa feliz.

Listen, I really focus on helping English learners like you feel confident

Ouça, eu realmente me concentro em ajudar alunos de inglês como você a se sentirem confiantes

and be more confident in themselves.

e mais confiantes em si mesmos.

So when I teach lessons like this, they make me excited.

Então, quando dou aulas como essa, elas me deixam animado.

I get excited because I know how powerful they are and how much

Fico entusiasmado porque sei o quão poderosos eles são e o quanto

they will change your experience.

mudarão a sua experiência.

So again, instead of saying, I'll never speak English perfectly.

Então, novamente, em vez de dizer, nunca falarei inglês perfeitamente.

I want you to start saying every day I am improving my English speaking skills.

Quero que você comece a dizer que todos os dias estou melhorando minhas habilidades de falar inglês.

You, yes.

Você, sim.

And that's the truth.

E essa é a verdade.

Every day, you're improving every day.

Todos os dias, você está melhorando a cada dia.

You're getting better.

Você está melhorando.

This is what I want you to say, moving forward.

Isso é o que eu quero que você diga, daqui para frente.

Can you do it?

Você pode fazer isso?

Yes, my friend.

Sim, meu amigo.

I love it.

Eu amo isso.

All right.

The second thing I need you to stop saying is.

Tudo bem.

A segunda coisa que preciso que você pare de dizer é.

I'm not as good as other learners.

Não sou tão bom quanto os outros alunos.

Johnny is really good.

Johnny é muito bom.

I'm not as good as him, man.

Eu não sou tão bom quanto ele, cara.

Samantha, her English is awesome, but I'm not as good as her.

Samantha, o inglês dela é incrível, mas eu não sou tão bom quanto ela.

Stop saying I'm not as good as other learners.

Pare de dizer que não sou tão bom quanto os outros alunos.

Why this right here is demotivating.

Por que isso aqui é desmotivador.

It takes your motivation away.

Isso tira sua motivação.

It discourages you and it disregards your personal progress and the unique

Isso desencoraja você e desconsidera seu progresso pessoal e o

pace at which individuals learn.

ritmo único com que as pessoas aprendem.

Johnny might learn at this pace.

Johnny pode aprender nesse ritmo.

Samantha might learn at this pace and your pace might be a bit

Samantha pode aprender nesse ritmo e seu ritmo pode ser um pouco

slower, but you're on the same page.

mais lento, mas você está na mesma página.

Journey, and you will achieve your goals.

Viaje e você alcançará seus objetivos.

So don't say I'm not as good as someone else.

Então não diga que não sou tão bom quanto outra pessoa.

I'm not as good as other learners.

Não sou tão bom quanto os outros alunos.

Instead, this my friend is what I want you to say.

Em vez disso, é isso, meu amigo, o que quero que você diga.

My journey is unique and I am making progress at my own pace.

Minha jornada é única e estou progredindo no meu próprio ritmo.

Listen, you don't understand all of these movements.

Escute, você não entende todos esses movimentos.

If you're watching the video, these are genuine.

Se você está assistindo ao vídeo, eles são genuínos.

I get excited when I see English learners again, students that are in my program,

Fico emocionado quando vejo novamente alunos de inglês , alunos que estão no meu programa,

in the Speak English with Tiffany Academy, they see me in real time, right?

na Speak English with Tiffany Academy, eles me veem em tempo real, certo?

But even for you, I get excited just realizing that you are going to be

Mas mesmo para você, fico animado só de perceber que você ficará

more confident after this lesson.

mais confiante depois desta lição.

You've got to believe in yourself.

Você tem que acreditar em si mesmo.

You have to realize for the audio listeners.

Você tem que perceber para os ouvintes de áudio.

Sorry if that clap was loud, but listen, you have to realize you are amazing.

Desculpe se as palmas foram altas, mas ouça, você tem que perceber que é incrível.

You are awesome.

Você é incrível.

You're doing something that is challenging, learning another language.

Você está fazendo algo desafiador, aprendendo outro idioma.

You've got to believe in yourself.

Você tem que acreditar em si mesmo.

So instead of saying, I'm not as good as other learners starting right now, I want

Então, em vez de dizer que não sou tão bom quanto os outros alunos que estão começando agora, quero que

you to say this, my journey Is unique and I am making progress at my own pace.

você diga o seguinte: minha jornada é única e estou progredindo no meu próprio ritmo.

Come on and smile with me.

Venha e sorria comigo.

Yes, you got it.

Sim, você entendeu.

All right, here we go.

Tudo bem, aqui vamos nós.

The third thing, my friend, that I need you to stop saying

A terceira coisa, meu amigo, que preciso que você pare de dizer

is, I can't remember new words.

é: não consigo me lembrar de palavras novas.

I can't do it.

Eu não posso fazer isso.

I can't remember new words.

Não consigo me lembrar de palavras novas.

Don't say this ever again.

Não diga isso nunca mais.

Listen very closely.

Ouça com atenção.

Don't say this ever again.

Não diga isso nunca mais.

I can't do it.

Eu não posso fazer isso.

I can't remember new words.

Não consigo me lembrar de palavras novas.

Listen, why is this so bad?

Ouça, por que isso é tão ruim?

This creates a mental block that can prevent effective memory strategies

Isso cria um bloqueio mental que pode impedir o

from being developed or applied.

desenvolvimento ou a aplicação de estratégias eficazes de memória.

You can remember you are intelligent enough.

Você pode se lembrar que é inteligente o suficiente.

You are smart enough to remember new words.

Você é inteligente o suficiente para lembrar novas palavras.

Your brain just might use different methods or different strategies

Seu cérebro pode usar métodos ou estratégias diferentes

to remember things when you think about the way other people learn.

para lembrar coisas quando você pensa sobre a maneira como outras pessoas aprendem.

You have to stop saying, I can't remember new words.

Você tem que parar de dizer, não consigo me lembrar de palavras novas.

Here's what I want you to say instead, man, I love it.

Aqui está o que eu quero que você diga, cara, eu adorei.

I am developing new strategies to improve my vocabulary every day.

Estou desenvolvendo novas estratégias para melhorar meu vocabulário a cada dia.

And I want you to say it with confidence.

E quero que você diga isso com confiança.

I want your shoulders to be back.

Quero que seus ombros voltem.

I want you to have a look on your face that lets the person know who

Quero que você tenha uma expressão facial que permita à pessoa saber

you're talking to that, Oh, this is a confident English learner.

com quem você está falando: Ah, este é um aluno de inglês confiante.

Once again, I am developing new strategies to improve my vocabulary.

Mais uma vez, estou desenvolvendo novas estratégias para melhorar meu vocabulário.

Every day, you see the difference, you see the difference, right?

Todo dia você vê a diferença, você vê a diferença, né?

It sounds different from, I can't remember new words.

Parece diferente de, não consigo lembrar palavras novas.

Even those watching my shoulders dropped.

Mesmo aqueles que observavam meus ombros caíram.

When, when I said, I can't remember new words, the body language even changes.

Quando, quando eu disse, não consigo lembrar palavras novas, a linguagem corporal até muda.

But the moment you realize, hold up, I can do this and you change the words you use.

Mas no momento em que você perceber, espere, eu posso fazer isso e você muda as palavras que usa.

I am developing new strategies to improve my vocabulary every day.

Estou desenvolvendo novas estratégias para melhorar meu vocabulário a cada dia.

Oh yeah, baby.

Ah, sim, querido.

Here we go.

Aqui vamos nós.

All right.

Tudo bem.

Number four, the fourth thing I need you to stop saying now, I'm

Número quatro, a quarta coisa que preciso que você pare de dizer agora, estou

too old to learn English again, I'm too old to learn English.

velho demais para aprender inglês de novo, estou velho demais para aprender inglês.

I want you to stay till the end because at the end during story time, I'm going

Quero que você fique até o fim porque no final, na hora da história,

I'm going to tell you a story about being old and learning another language.

vou contar uma história sobre ser velho e aprender outro idioma.

This is a story that happened to me.

Esta é uma história que aconteceu comigo.

Something happened to me.

All right.

Algo aconteceu comigo.

Tudo bem.

So, but I'm too old to learn English.

Então, mas estou muito velho para aprender inglês.

Stop saying that.

Pare de dizer isso.

Stop saying that in my program, I have individuals who are in their seventies.

Pare de dizer que no meu programa tenho pessoas na casa dos setenta.

Out here speaking English with confidence.

Aqui falando inglês com confiança.

Why they stopped saying this I'm too old to learn English.

Por que pararam de dizer isso? Estou velho demais para aprender inglês.

Why is this bad?

Por que isso é ruim?

It perpetuates the false, the untrue belief that language

Isso perpetua a crença falsa e falsa de que a

learning is age dependent.

aprendizagem de línguas depende da idade.

It's not learning a language is not based on your age, the process, the

Não é que aprender um idioma não é baseado na sua idade, o processo, o

method, the strategies are based on your age, but you have the ability

método, as estratégias são baseadas na sua idade, mas você tem a capacidade

to learn a new language at any age.

de aprender um novo idioma em qualquer idade.

It will just look different.

Só vai parecer diferente.

From someone else, you are never, you are never too old to learn English.

De outra pessoa, você nunca é velho demais para aprender inglês.

So instead of this, I want you to say learning knows no age, and I am

Então, em vez disso, quero que você diga que o aprendizado não tem idade e que sou

fully capable of acquiring new skills.

totalmente capaz de adquirir novas habilidades.

Come on now, one more time, learning knows no age, and I am fully, not

Vamos lá, mais uma vez, aprender não tem idade, e eu sou total, não

partially, I am fully capable of learning and acquiring new skills.

parcialmente, sou totalmente capaz de aprender e adquirir novas habilidades.

Thanks.

Obrigado.

Listen, you about to leave this lesson amazing.

Ouça, você está prestes a deixar esta lição incrível.

Here we go.

All right.

Aqui vamos nós.

Tudo bem.

Number five, the fifth thing I want you to stop saying, I have a terrible accent.

Número cinco, a quinta coisa que quero que você pare de dizer: tenho um sotaque terrível. Mais

One more time.

uma vez.

I have a terrible accent.

Eu tenho um sotaque terrível.

Stop saying that.

Pare de dizer isso.

I'm going to tell you why, but I want to add this to the lesson.

Vou lhe dizer o porquê, mas quero acrescentar isso à lição.

I live in America.

Eu moro na América.

I live in the East coast.

Eu moro na costa leste.

Not too far from Washington, DC on the East coast.

Não muito longe de Washington, DC, na costa leste.

We have a certain sound, but when I go to California or when I go to Louisiana,

Temos um certo som, mas quando vou para a Califórnia ou para a Louisiana,

or when I go to Alabama, or when I go to North Dakota, everyone sounds different.

ou quando vou para o Alabama, ou quando vou para a Dakota do Norte, todo mundo soa diferente.

We have different accents and I know when you watch television or you

Temos sotaques diferentes e eu sei que quando você assiste televisão, ou

watch the news or you watch movies, there seems to be this common accent,

assiste ao noticiário ou assiste a filmes, parece haver esse sotaque comum, um

common American accent, but even in America, there are varying accents.

sotaque americano comum, mas mesmo na América, existem sotaques variados.

So I need you to stop saying this.

Então preciso que você pare de dizer isso.

Stop saying I have a terrible accent.

Pare de dizer que tenho um sotaque terrível.

Why this can lead to unnecessary self consciousness and hinder spoken practice.

Por que isso pode levar a uma autoconsciência desnecessária e dificultar a prática falada.

Let me break this down.

Deixe-me explicar isso.

If you're constantly telling yourself, I have a terrible accent.

Se você está constantemente dizendo a si mesmo, tenho um sotaque terrível.

You'll be less likely to speak.

Você terá menos probabilidade de falar.

Oh, I, Oh, I can't say that.

Ah, eu, ah, não posso dizer isso.

Why?

Por que?

Because my accent's not that good and they're not going to understand me.

Porque meu sotaque não é tão bom e eles não vão me entender.

And all of a sudden, this self talk.

E de repente, essa conversa interna.

Okay.

OK.

The words you say to yourself in your mind starts getting louder.

As palavras que você diz para si mesmo em sua mente começam a ficar mais altas.

Ooh, don't say anything.

Ah, não diga nada.

They're not going to understand you.

Eles não vão entender você.

Your, your accent's not good.

Seu, seu sotaque não é bom.

Stop saying that your accent is terrible.

Pare de dizer que seu sotaque é terrível.

Instead.

Em vez de.

I want you to say this, my accent is unique and it will improve with practice.

Quero que você diga isso, meu sotaque é único e vai melhorar com a prática.

Again, my accent is unique and it will improve with practice.

Novamente, meu sotaque é único e irá melhorar com a prática.

It's okay to have a desire to sound like a certain American.

Não há problema em querer soar como um certo americano.

Many students tell me, Tiff, I want to speak like you.

Muitos estudantes me dizem, Tiff, quero falar como você.

Hey, by all means, come on, mimic me, copy me, start sounding like me.

Ei, com certeza, vamos lá, me imite, me copie, comece a soar como eu.

That's totally okay.

Tudo bem.

But as you're on the journey to sounding like me, As you're going through the

Mas enquanto você está no caminho para soar como eu, enquanto você está passando pelo

process, don't discourage yourself.

processo, não desanime.

Don't tell yourself you're terrible, terrible.

Não diga a si mesmo que você é terrível, terrível.

Instead say, my accent is unique and it will improve with practice.

Em vez disso, diga que meu sotaque é único e vai melhorar com a prática.

I'll start sounding like Tiff eventually.

Vou começar a soar como Tiff eventualmente.

My accent right now though is unique.

Meu sotaque agora é único.

You gotta remind yourself that you're on a journey and encourage yourself.

Você precisa se lembrar de que está em uma jornada e se encorajar.

Don't put yourself down.

Não se rebaixe.

Here we go.

Number six, the sixth thing I need you to stop saying that was like

Aqui vamos nós.

Número seis, a sexta coisa que preciso que você pare de dizer foi como

a tongue twister, sixth thing.

um trava-língua, sexta coisa.

TH tongue through your teeth guys.

A língua entre os dentes, pessoal.

Here we go.

Aqui vamos nós.

I'll never understand native speakers.

Nunca entenderei falantes nativos.

Stop saying this.

Pare de dizer isso.

I'll never understand native speakers.

Nunca entenderei falantes nativos.

Newsflash, I'm a native speaker and you understand me.

Newsflash, sou um falante nativo e você me entende.

It's funny.

É engraçado.

Sometimes in the comment section, and I guess it's a compliment in

Às vezes, na seção de comentários, e acho que é um elogio

the comment section, I'll have some people say, wow, where are you from?

na seção de comentários, algumas pessoas dizem: uau, de onde você é?

Your English is amazing.

Seu inglês é incrível.

And I always smile.

E eu sempre sorrio.

I'm like, Thanks.

Eu estou tipo, obrigado.

I'm American.

Eu sou americano.

It's cute because sometimes students assume that I'm not American,

É fofo porque às vezes os alunos presumem que eu não sou americano,

that maybe I learned English and I'm just teaching it to you all.

que talvez eu tenha aprendido inglês e estou apenas ensinando para todos vocês.

So I appreciate the compliment, but yes, I am actually American.

Agradeço o elogio, mas sim, na verdade sou americano.

English is my first language.

Inglês é minha primeira língua.

I speak Korean, but English is my first language.

Falo coreano, mas inglês é minha primeira língua.

So this is the thing I'll never understand.

Então é isso que nunca vou entender.

Native speakers doesn't apply to you.

Falantes nativos não se aplicam a você.

Why?

Por que?

I'm a native speaker and you understand me now.

Sou um falante nativo e você me entende agora.

Don't say, ah, Tiff, but it's different.

Não diga, ah, Tiff, mas é diferente.

You speak clearly.

Você fala claramente.

I can understand you.

Eu posso te entender.

No, we're trying to help you stop saying these negative things to yourself.

Não, estamos tentando ajudá-lo a parar de dizer essas coisas negativas para si mesmo.

Stop saying I'll never understand native speakers.

Pare de dizer que nunca entenderei falantes nativos.

Tiffany, I am a native speaker and you understand me.

Tiffany, sou falante nativo e você me entende.

Here's why this is so detrimental.

Veja por que isso é tão prejudicial.

It assumes a permanent state of confusion and impedes or inhibits or stops.

Assume um estado permanente de confusão e impede, inibe ou para.

You're listening practice when you say I'll never understand native speakers.

Você está praticando a audição quando diz que nunca entenderei falantes nativos.

Your brain says, all right, well, we don't have to put any more effort in here.

Seu cérebro diz, tudo bem, não precisamos nos esforçar mais aqui.

She's not going to understand them.

Ela não vai entendê-los.

So why are we working hard to help them understand?

Então, por que estamos trabalhando duro para ajudá-los a entender?

It's not a permanent state instead.

Em vez disso, não é um estado permanente.

This is what I want you to say.

Isto é o que eu quero que você diga.

I will gradually understand more as I continue practicing listening out.

Gradualmente compreenderei mais à medida que continuo praticando a escuta.

Hey, I'm going to continue to improve right now.

Ei, vou continuar melhorando agora.

I might only understand 50%, but tomorrow I'll understand 51 and

Posso entender apenas 50%, mas amanhã entenderei 51 e na

next week I'll understand 57%.

próxima semana entenderei 57%.

Again, I will gradually understand more as I continue practicing listening.

Novamente, gradualmente compreenderei mais à medida que continuo praticando a escuta.

You got it?

Você entendeu?

Yes, my friend.

Sim, meu amigo.

Let's keep going.

All right, here we go.

Vamos continuar.

Tudo bem, aqui vamos nós.

Number seven.

Número sete.

The seventh thing I want you to stop saying to yourself, I'm

A sétima coisa que quero que você pare de dizer para si mesmo, tenho

afraid to speak and make mistakes.

medo de falar e errar. Tenho

I'm afraid to speak and make mistakes.

medo de falar e errar.

Now, listen, if this is your first video, welcome again, I'm teacher Tiffany.

Agora escute, se este é seu primeiro vídeo, seja bem-vindo novamente, sou a professora Tiffany.

Hey, but if you've been here for a while, you've seen many of my videos

Ei, mas se você já está aqui há algum tempo, já viu muitos dos meus vídeos

and there are points in videos where I might've said a word and said it too fast.

e há pontos nos vídeos em que posso ter dito uma palavra e dito rápido demais.

Just again, earlier, I said, Ooh, that was a tongue twister.

Mais uma vez, mais cedo, eu disse: Ooh, isso foi um trava-língua. O

The TH sound.

som do TH.

I leave those things in my videos for you.

Deixo essas coisas em meus vídeos para vocês.

On purpose, why I'm a native English speaker.

De propósito, por que sou um falante nativo de inglês.

I'm an English teacher.

Sou professora de inglês.

And even being an American, there are moments when a word

E mesmo sendo americano, há momentos em que uma palavra

might not come out properly.

pode não sair bem.

There are moments when the pronunciation might be a bit tricky.

Há momentos em que a pronúncia pode ser um pouco complicada.

It happens to everyone, not just Americans, even in your own language.

Acontece com todos, não apenas com os americanos, até mesmo na sua própria língua.

There are moments when you have to pause like, wait a minute.

Há momentos em que você tem que fazer uma pausa, espere um minuto.

How do I say that again?

Como posso dizer isso de novo?

Or wait a minute.

Ou espere um minuto.

That didn't come out right.

Isso não deu certo.

We're human beings.

Somos seres humanos.

So I purposely leave those moments in first to show you I'm a human being and

Então, propositalmente deixo esses momentos primeiro para mostrar a vocês que sou um ser humano e

I enjoy what I do, and I'm just in the moment, enjoying teaching you English.

gosto do que faço, e estou apenas no momento, gostando de ensinar inglês a vocês.

Right.

Certo.

I want you to enjoy the lesson as well, but also to remind

Quero que você aproveite a lição também, mas também quero lembrá-

you it's okay to make mistakes.

lo de que não há problema em cometer erros.

So here's the reason when you say I'm afraid to speak and make mistakes, it

Então aqui está a razão pela qual quando você diz que tenho medo de falar e cometer erros, isso

prevents the valuable learning experience that comes from making mistakes.

impede a valiosa experiência de aprendizado que advém de cometer erros.

Listen, mistakes will help you.

Ouça, os erros irão ajudá-lo.

They're not gonna hurt you.

Eles não vão te machucar.

They show you what you need to work on.

Eles mostram no que você precisa trabalhar.

So instead of saying, I'm afraid to speak and make mistakes, this is what I

Então ao invés de dizer, tenho medo de falar e errar, é isso que eu

want you to say, here's the alternative.

quero que você diga, aqui está a alternativa.

Speaking and making mistakes is a crucial or important part of my learning process.

Falar e cometer erros é uma parte crucial ou importante do meu processo de aprendizagem. Mais

Fact once again, speaking and making mistakes is a crucial

uma vez, falar e cometer erros é uma

part of my learning process.

parte crucial do meu processo de aprendizagem. No

The end start saying this and realizing mistakes are a part of the process.

final, comece a dizer isso e a perceber que os erros fazem parte do processo.

Number eight, the eighth thing I need you to stop saying.

Número oito, a oitava coisa que preciso que você pare de dizer.

I can't pronounce words correctly.

Não consigo pronunciar as palavras corretamente.

I can't pronounce words correctly.

Não consigo pronunciar as palavras corretamente.

Stop saying this.

Pare de dizer isso.

I can't pronounce words correctly.

Não consigo pronunciar as palavras corretamente.

Listen, when you say I can't pronounce words correctly, it may cause avoidance.

Escute, quando você diz que não consigo pronunciar as palavras corretamente, isso pode causar evasão.

It may cause avoidance in speaking out the fear and making errors.

Pode evitar expressar o medo e cometer erros.

It may cause avoidance and speaking out of fear of errors.

Pode causar evitação e falar por medo de erros.

It may cause avoidance in speaking out the fear of errors.

Pode causar evitação ao falar abertamente sobre o medo de erros.

You'll avoid speaking because you don't want to make any errors.

Você evitará falar porque não quer cometer erros.

Instead of saying this, this is what I want you to say with practice.

Em vez de dizer isso, é isso que quero que você diga com prática.

My pronunciation will get better again with practice.

Minha pronúncia vai melhorar novamente com a prática.

My pronunciation will get better.

Minha pronúncia vai melhorar.

Here's the fact you are going to improve each and every day.

Aqui está o fato de que você vai melhorar a cada dia.

So don't stop.

Então não pare.

Number.

Número.

Nine, I can't express myself the way I want to in English.

Nove, não consigo me expressar da maneira que quero em inglês.

I can't express myself the way I want to in English.

Não consigo me expressar da maneira que quero em inglês.

Stop saying this.

Pare de dizer isso.

Why?

Por que?

Here's the reason when you do this, when you say this over and over, it may

Esta é a razão pela qual você faz isso: quando você diz isso repetidamente, isso pode

discourage you from practicing speaking and expressing yourself in different ways.

desencorajá-lo de praticar a fala e se expressar de maneiras diferentes.

I, I can't express myself the way I want to saying that over and

Eu, eu não consigo me expressar da maneira que quero, dizer isso

over again will stop you from even expressing yourself in general.

repetidas vezes impedirá você de se expressar em geral.

So instead I want you to say this, you know, I'm learning new ways to

Então, em vez disso, quero que você diga o seguinte: estou aprendendo novas maneiras de

express myself in English every day.

me expressar em inglês todos os dias.

Once again, you know, I'm learning new ways to express myself in English.

Mais uma vez, você sabe, estou aprendendo novas maneiras de me expressar em inglês.

Every day, focus on saying this, instead of saying that you can't express

Todos os dias, concentre-se em dizer isso, em vez de dizer que você não consegue

yourself the way you want to in English.

se expressar da maneira que deseja em inglês.

Make sense.

Faça sentido.

You got it.

Você entendeu.

Listen, I want you to speak English fluently.

Escute, quero que você fale inglês fluentemente.

I hope this lesson helped you and I can't wait to talk to you in the next one.

Espero que esta lição tenha ajudado você e mal posso esperar para falar com você na próxima.

Talk to you then.

Fale com você então.