ENGLISH MASTERCLASS | 36 THINGS YOU MUST STOP DOING IN ORDER TO IMPROVE YOUR ENGLISH FLUENCY

Let's jump right in.

Saltemos al grano.

Phrase number one, you must stop saying this English phrase.

Frase número uno, debes dejar de decir esta frase en inglés.

The phrase is I'm never going to learn English.

La frase es nunca voy a aprender inglés.

I get it.

Lo entiendo.

I understand that as you're on this English journey, you

Entiendo que a medida que estés en este viaje inglés,

are going to have hard days.

tendrás días difíciles.

And I know that English is a challenging language to learn.

Y sé que el inglés es un idioma difícil de aprender.

I've seen thousands of students go through this very situation

He visto a miles de estudiantes pasar por esta misma situación

where they say this to themselves.

en la que se dicen esto a sí mismos.

I'm never going to learn English.

Nunca voy a aprender inglés.

I'm just not good enough.

Simplemente no soy lo suficientemente bueno.

I keep trying, but I'm not improving.

Sigo intentándolo, pero no mejoro.

I'm just never going to learn English.

Simplemente nunca voy a aprender inglés. Ya lo

You have, you have to stop saying this to yourself.

has hecho, tienes que dejar de decirte esto a ti mismo. ¿

Why am I telling you to stop saying this?

Por qué te digo que dejes de decir esto?

Stop saying this.

Deja de decir esto.

Because it's not true with time and dedication.

Porque con tiempo y dedicación no es así.

Anyone listen closely.

Cualquiera escuche atentamente.

I am so passionate about this.

Me apasiona mucho esto.

Anyone can learn English and improve their language skills.

Cualquiera puede aprender inglés y mejorar sus habilidades lingüísticas.

I have a gentleman that just joined my academy.

Tengo un caballero que acaba de unirse a mi academia.

He's a part of our family and the speak English with Tiffany Academy.

Él es parte de nuestra familia y habla inglés en Tiffany Academy.

He is 75 years old.

Tiene 75 años.

I have another student who's 65 years old.

Tengo otro estudiante que tiene 65 años.

It doesn't matter how old you are.

No importa la edad que tengas.

It doesn't matter where you live.

No importa dónde vivas.

It doesn't matter what your current situation is.

No importa cuál sea tu situación actual.

You can learn English.

Puedes aprender inglés.

So my friend.

Entonces mi amigo.

The first thing I need you to stop saying is I'm never going to learn English.

Lo primero que necesito que dejes de decir es que nunca voy a aprender inglés.

Don't say this ever again.

No vuelvas a decir esto nunca más.

Number two, the second thing I need you to stop saying to never say is.

Número dos, lo segundo que necesito que dejes de decir y que nunca digas es.

My English is so terrible.

Mi inglés es tan terrible.

I've heard students say this over and over again, and I've watched

He escuchado a estudiantes decir esto una y otra vez y he observado

how detrimental it is to them.

lo perjudicial que es para ellos.

I've watched the words literally come out of their mouth and

He visto las palabras literalmente salir de su boca y

their confidence go down with it.

su confianza decaer con ellas.

Literally having a conversation and they'll say, ah, my English is so

Literalmente, tienen una conversación y dicen, ah, mi inglés es tan

terrible, their shoulders start to drop, their head starts to go low.

terrible, que sus hombros comienzan a caer, su cabeza comienza a agacharse.

They start to look insecure.

Empiezan a parecer inseguros.

My English is so, so terrible.

Mi inglés es tan, tan terrible.

Stop saying this.

Deja de decir esto. ¿

Why stop saying this because negative talk can lower your confidence

Por qué dejar de decir esto? Porque las conversaciones negativas pueden reducir tu confianza

and make it harder to improve.

y hacer que sea más difícil mejorar.

I want you to understand why I'm so passionate, why I'm so passionate

Quiero que entiendas por qué me apasiona tanto, por qué me apasiona tanto

about this specific lesson, where I'm teaching you the nine phrases you must

esta lección específica, donde te estoy enseñando las nueve frases que debes

Stop saying, because I have literally watched students come to me, join my

dejar de decir, porque literalmente he visto estudiantes venir a mí, unirse a mi

academy, join my programs, and they, they were telling themselves, I'm not

academia. , se unen a mis programas, y ellos, se decían, no soy

good at English, my English is terrible.

bueno en inglés, mi inglés es terrible.

I'm never going to learn English.

Nunca voy a aprender inglés.

Shoulders down, head down, lacking confidence.

Hombros caídos, cabeza gacha, sin confianza.

Then two months later, speaking with confidence, shoulders back, head

Luego, dos meses después, hablaba con confianza, con los hombros hacia atrás, la cabeza

up, and telling new students, Hey, never say your English is terrible.

erguida y les decía a los nuevos estudiantes: Oye, nunca digas que tu inglés es terrible.

Hey, never say you can't do it.

Oye, nunca digas que no puedes hacerlo.

Believe in yourself.

Creer en ti mismo.

The same student that I was encouraging now, encouraging another student.

El mismo estudiante al que yo estaba animando ahora, animando a otro estudiante.

Listen, when you stop saying this phrase, your confidence will go

Escucha, cuando dejes de decir esta frase, tu confianza

up and your English will improve.

aumentará y tu inglés mejorará.

You are smarter than you realize.

Eres más inteligente de lo que crees.

I'm talking to you.

Estoy hablando contigo.

Yes.

The individual, right?

Sí.

El individuo, ¿verdad?

Yes.

Sí.

Right here with me.

Aquí conmigo.

You are smarter than you realize.

Eres más inteligente de lo que crees.

So the moment you stop saying to yourself, my English is bad.

Entonces, en el momento en que dejes de decirte a ti mismo, mi inglés es malo.

My English is terrible.

Mi inglés es terrible.

My English is just, it's just not good.

Mi inglés simplemente no es bueno. En

The moment you stop saying that is the moment your English will start

el momento en que dejes de decir eso, tu inglés comenzará a

improving because you're telling yourself, wait a minute, wait a minute.

mejorar porque te estarás diciendo a ti mismo, espera un minuto, espera un minuto.

Wait a minute.

I

Espera un minuto.

can do better.

Puedo hacerlo mejor.

My English is not bad.

Mi inglés no es malo.

Stop telling yourself.

Deja de decirte a ti mismo.

Okay.

Bueno.

Stop saying to yourself that your English is terrible.

Deja de decirte a ti mismo que tu inglés es terrible.

Number three, the third thing I need you to stop saying right now is I'll never

Número tres, la tercera cosa que necesito que dejes de decir ahora mismo es que nunca

be able to understand native speakers.

podré entender a los hablantes nativos.

I've heard this thousands of times.

He escuchado esto miles de veces.

I'll never be able to understand native speakers.

Nunca podré entender a los hablantes nativos.

Now this comes from watching television, watching movies, listening to podcasts

Ahora bien, esto proviene de mirar televisión, ver películas, escuchar podcasts

and missing a few words, missing an expression, missing a colloquialism,

y perderse algunas palabras, perderse una expresión, perderse un coloquialismo,

a slang term, missing the pacing.

un término de jerga, perderse el ritmo.

Let me ask you this question right now.

Déjame hacerte esta pregunta ahora mismo. ¿

Do you know where I'm from?

Sabes de dónde soy? Está

It's okay.

bien.

You can answer.

Puedes responder. ¿

Do you know where I'm from?

Sabes de dónde soy?

That's right.

Así es.

I'm from America.

Soy de américa. ¿

Do you know what my mother tongue, my first language is?

Sabes cuál es mi lengua materna, mi primer idioma? Lo

You got it.

entendiste.

English.

Inglés. ¿

That makes me what?

Eso me hace qué?

A native speaker.

Un hablante nativo.

And you are understanding me.

Y me estás comprendiendo.

Come on.

I need you to realize what I'm realizing about you.

Vamos.

Necesito que te des cuenta de lo que yo me doy cuenta de ti.

I see your potential.

Veo tu potencial.

I know that you can achieve your English goals.

Sé que puedes lograr tus objetivos de inglés.

You have to believe it.

Tienes que creerlo.

So you have to stop saying to yourself, I'll never be able to understand native

Así que tienes que dejar de decirte a ti misma, nunca podré entender a los

speakers, teacher, Tiffany, I am a native speaker and you understand me.

hablantes nativos, maestra, Tiffany, soy un hablante nativo y tú me entiendes.

So immediately this statement needs to go out the window.

Así que esta afirmación debe desaparecer inmediatamente.

You can understand native speakers.

Puedes entender a los hablantes nativos.

There might be a time when a native speaker says something

Puede haber un momento en el que un hablante nativo diga algo

that you don't catch.

que usted no entienda.

There are some things that native speakers say that I'm like, what?

Hay algunas cosas que los hablantes nativos dicen que me hacen pensar, ¿qué?

And I'm a native speaker.

Y soy un hablante nativo. ¿Por

Why?

qué?

Because we have different accents, different parts of America.

Porque tenemos diferentes acentos, diferentes partes de Estados Unidos.

Sound people sound different.

La gente sana suena diferente.

From the South to the North, to the West, and it's totally okay.

Del Sur al Norte, al Oeste, y todo está totalmente bien.

We're human beings.

Somos seres humanos.

Stop saying to yourself, I'll never be able to understand native speakers.

Deja de decirte a ti mismo: nunca podré entender a los hablantes nativos.

Here's the thing.

Aquí está la cosa.

Stop saying this because with practice and exposure to English speakers, you

Deja de decir esto porque con práctica y exposición a hablantes de inglés,

can improve your comprehension skills.

puedes mejorar tus habilidades de comprensión.

I've been told multiple times in the comment section under my YouTube videos.

Me lo han dicho varias veces en la sección de comentarios debajo de mis videos de YouTube.

Tiff, I've been watching your English lessons for months.

Tiff, he estado viendo tus lecciones de inglés durante meses.

When I first started watching your lessons, I missed a few things.

Cuando comencé a ver tus lecciones, me perdí algunas cosas.

I could understand the majority of what you were saying, but I

Pude entender la mayor parte de lo que decías, pero

didn't understand everything.

no entendí todo.

However, now I understand everything that you say.

Sin embargo, ahora entiendo todo lo que dices.

Why I didn't change teacher.

Por qué no cambié de profesor.

Tiffany didn't change.

Tiffany no cambió.

You changed.

Cambiaste.

You started believing that you'd be able to understand what I was saying.

Empezaste a creer que serías capaz de entender lo que estaba diciendo.

You started enjoying the lessons.

Empezaste a disfrutar de las lecciones.

You started relaxing.

Empezaste a relajarte.

You started to encourage yourself and experience this positive English lesson.

Empezaste a animarte y a experimentar esta lección de inglés positiva.

Hopefully it's positive for you, right?

Ojalá sea positivo para ti, ¿no?

Yeah.

Sí.

We'll smile.

Sonreiremos.

So it's all about how you're thinking.

Entonces todo es cuestión de cómo piensas.

So stop saying I'll never be able to understand native speakers.

Así que deja de decir que nunca podré entender a los hablantes nativos.

Again, I am passionate when it comes to this topic of negative

Nuevamente, me apasiona el tema del

speaking or discouragement.

habla negativa o el desánimo.

I'm really passionate about this.

Realmente me apasiona esto.

And the reason is because many times, and I'll pause real quick.

Y la razón es que muchas veces hago una pausa muy rápida.

We're going to get to number four.

Vamos a llegar al número cuatro.

Don't worry.

No te preocupes.

Many times what happens with English learners, you probably included

Muchas veces, lo que sucede con los estudiantes de inglés, probablemente incluyeste

the the hiccup, the barrier.

el contratiempo, la barrera.

The stop in your journey that you're experiencing has nothing

La parada en tu viaje que estás experimentando no tiene nada

to do with your intelligence.

que ver con tu inteligencia.

Has nothing to do with the difficulty of English.

No tiene nada que ver con la dificultad del inglés.

It has all to do with the way that you're viewing yourself.

Todo tiene que ver con la forma en que te ves a ti mismo.

Listen to me, you're beating yourself up because you're not learning as

Escúchame, te estás castigando porque no estás aprendiendo tan

fast as John or Samantha over there.

rápido como John o Samantha.

You're frustrated because you don't think you speak like a native speaker.

Estás frustrado porque crees que no hablas como un hablante nativo. Por el

Just yet.

You don't sound the way you'd like to sound.

momento.

No suenas como te gustaría sonar.

You make mistakes and you, you get upset with yourself.

Cometes errores y te enojas contigo mismo. Se

It's all about how you're feeling about yourself.

trata de cómo te sientes contigo mismo.

If I, and this is one of my main goals.

Si yo, y este es uno de mis principales objetivos.

If I can help you feel confident, if I can help you overcome the negative

Si puedo ayudarte a sentir confianza, si puedo ayudarte a superar los

thoughts, overcome the negative feelings, then I have done my job.

pensamientos negativos, a superar los sentimientos negativos, entonces he hecho mi trabajo.

You are intelligent.

Eres inteligente.

You already speak another language, your mother tongue, and you're

Ya hablas otro idioma, tu lengua materna, y estás

listening to a woman speak in another language and your understanding.

escuchando a una mujer hablar en otro idioma y en tu comprensión.

Believe that you are intelligent.

Cree que eres inteligente.

Believe that you are amazing.

Cree que eres increíble.

If I can help you, if I can help anybody find more confidence,

Si puedo ayudarte, si puedo ayudar a alguien a encontrar más confianza,

be more confident in themselves.

a tener más confianza en sí mismos. He

I have done my job.

hecho mi trabajo.

I have done my job and I'll be full of overwhelming joy.

He hecho mi trabajo y estaré lleno de alegría abrumadora.

My goal is to help you be more confident in yourself.

Mi objetivo es ayudarte a tener más confianza en ti mismo.

Yes.

I'm teaching you English, but I've realized my purpose is so

Sí.

Te estoy enseñando inglés, pero me he dado cuenta de que mi propósito es mucho

much bigger than words on a page.

más grande que las palabras en una página.

My purpose is to help you believe in yourself.

Mi propósito es ayudarte a creer en ti mismo.

Believe in yourself and I'll give you tools along the way, teaching

Cree en ti mismo y te daré herramientas a lo largo del camino, enseñándote

you English words, expressions, some tips and tricks, five W's.

palabras y expresiones en inglés, algunos consejos y trucos, y las cinco preguntas.

But if I can help you be confident in yourself, listen, you'll

Pero si puedo ayudarte a tener confianza en ti mismo, escucha,

transfer that to your children.

eso lo transmitirás a tus hijos.

You'll transfer that to your friends.

Lo transferirás a tus amigos.

We affect each other.

Nos afectamos unos a otros.

I want you to believe in yourself.

Quiero que creas en ti mismo.

This wasn't even in my notes.

Esto ni siquiera estaba en mis notas.

This wasn't a part of the lesson.

Esto no fue parte de la lección. Es

It's just something that I'm so passionate about.

algo que me apasiona mucho.

I want you to believe.

Quiero que creas.

In your self and in believing yourself, there are things you have to stop saying.

En ti mismo y en creerte a ti mismo, hay cosas que tienes que dejar de decir.

Number four, stop saying, I'll always make grammar mistakes.

Número cuatro, deja de decir que siempre cometeré errores gramaticales.

Listen closely.

Escuche atentamente.

No matter who you are, yes, mistakes will be made, but this statement right

No importa quién seas, sí, se cometerán errores, pero esta afirmación está

here, when you say it to yourself.

aquí, cuando te la dices a ti mismo.

It has a negative effect.

Tiene un efecto negativo.

Listen very closely.

Escuche muy atentamente.

I want you to stop saying this because everyone makes grammar mistakes,

Quiero que dejes de decir esto porque todo el mundo comete errores gramaticales,

even native speakers practice and improving your grammar takes time.

incluso los hablantes nativos practican y mejorar la gramática lleva tiempo.

So this is very different from saying, Hey, I'm always going

Esto es muy diferente a decir: "Oye, siempre voy

to make grammar mistakes.

a cometer errores gramaticales". Está

It's okay.

Let me just keep working.

bien.

Déjame seguir trabajando.

That's a positive statement.

Esa es una declaración positiva. De

What I'm speaking about is this statement.

lo que estoy hablando es de esta afirmación.

I'm

always going to make grammar mistakes.

Siempre voy a cometer errores gramaticales.

I mean, I try my hardest and I, I just always make grammar mistakes.

Quiero decir, me esfuerzo al máximo y siempre cometo errores gramaticales.

That feels different.

Eso se siente diferente. ¿

Doesn't it?

No es así? De

That's what I'm talking about.

eso estoy hablando.

The negative self talk.

El diálogo interno negativo.

I, I mean, there's, I've tried hard and I just, I'm always

Quiero decir, lo he intentado mucho y siempre

going to make grammar mistakes.

voy a cometer errores gramaticales.

Stop saying that.

Deja de decir eso.

Stop saying that.

Deja de decir eso.

Number five, and I want you to be writing these things down so

Número cinco, y quiero que escribas estas cosas para

that you'll stop saying them.

que dejes de decirlas.

Number five, why can't I speak English fluently like everyone else?

Número cinco, ¿por qué no puedo hablar inglés con fluidez como todos los demás?

Let me say this.

Déjame decir esto.

You are not everyone else.

No eres todos los demás.

You are unique.

Eres único.

God made you special.

Dios te hizo especial.

You are one of a kind with that in mind, you can not compare

Eres único en eso en mente, no puedes

yourself to anyone else.

compararte con nadie más.

For example, I'm an English teacher.

Por ejemplo, soy profesora de inglés.

I teach English online.

Doy clases de inglés en línea.

There are tons and tons of other English teachers online.

Hay toneladas y toneladas de otros profesores de inglés en línea.

Absolutely amazing English teachers.

Profesores de inglés absolutamente increíbles.

I'm not like them and they're not like me.

No soy como ellos y ellos no son como yo.

We are individually.

Somos individualmente.

Amazing.

Asombroso.

I'm including all of us, right?

Nos incluyo a todos, ¿verdad?

Amazing English teachers.

Increíbles profesores de inglés.

We each have our own unique skills.

Cada uno de nosotros tenemos nuestras propias habilidades únicas.

We can help students in our own unique ways.

Podemos ayudar a los estudiantes a nuestra manera única.

So I'm not comparing myself to any other English teacher.

Así que no me comparo con ningún otro profesor de inglés. ¿Por

Why?

qué?

They're awesome.

Son increíbles.

They're amazing.

Son increíbles.

And I think I am too.

Y creo que yo también lo soy. ¿Por

Why?

qué?

Because each and every person living on this earth is awesome is amazing.

Porque todas y cada una de las personas que viven en esta tierra son asombrosas.

We just have to realize it.

Sólo tenemos que darnos cuenta.

So my friend.

Entonces mi amigo.

My awesome, amazing friend.

Mi increíble y maravilloso amigo.

I need you to realize it does not matter what anyone else around you is doing.

Necesito que te des cuenta de que no importa lo que estén haciendo los demás a tu alrededor.

It doesn't matter what any other English learner is doing.

No importa lo que esté haciendo cualquier otro estudiante de inglés.

Stop asking this question.

Deja de hacer esta pregunta. ¿

Why can't I speak English fluently?

Por qué no puedo hablar inglés con fluidez? ¿

Like them focused on your journey?

Te gustan concentrados en tu viaje?

Why everyone learns and improves.

Por qué todos aprenden y mejoran.

At their own pace.

A su propio ritmo.

Don't compare yourself to others.

No te compares con los demás.

You're not like anyone else.

No eres como los demás.

You are uniquely you.

Eres únicamente tú.

You are special.

Eres especial.

Be patient with yourself and learn at your own pace.

Ten paciencia contigo mismo y aprende a tu propio ritmo.

You got me good.

Me tienes bien.

The sixth saying that I want you to stop saying is I'll never be able to

El sexto dicho que quiero que dejes de decir es que nunca podré

pronounce English words correctly.

pronunciar correctamente las palabras en inglés.

Don't say that.

No digas eso.

Don't say that ever again.

No vuelvas a decir eso nunca más.

I've had so many students who have improved their

He tenido muchísimos estudiantes que han mejorado su

pronunciation with practice.

pronunciación con la práctica. Bien.

Right.

They dug deep.

Cavaron profundamente.

Like you talked about in our last lesson and they improved their pronunciation.

Como mencionaste en nuestra última lección y mejoraron su pronunciación.

Don't think it's impossible.

No creas que es imposible.

It is possible.

Es posible.

Here's the thing.

Aquí está la cosa.

This is important.

Esto es importante.

Stop saying this because with practice and specific exercises,

Deja de decir esto porque con práctica y ejercicios específicos

you can improve your pronunciation.

podrás mejorar tu pronunciación.

There are many English teachers right now on YouTube that will teach you

Hay muchos profesores de inglés ahora mismo en YouTube que te enseñarán

how to improve your pronunciation.

cómo mejorar tu pronunciación.

One of the teachers I used to recommend my students to all the time.

Uno de los profesores a los que solía recomendar a mis alumnos todo el tiempo.

And even now she's an amazing teacher.

E incluso ahora es una profesora increíble. El

Rachel's English.

inglés de Rachel. ¿

What?

Qué?

Come on now.

Vamos ahora.

Excellent.

Excelente.

You want to improve your pronunciation.

Quieres mejorar tu pronunciación.

You can improve your pronunciation.

Puedes mejorar tu pronunciación.

I have an app English with Tiffany app on the app.

Tengo una aplicación en inglés con la aplicación Tiffany en la aplicación.

Literally there are tons of lessons to help you improve your pronunciation.

Literalmente, hay toneladas de lecciones que te ayudarán a mejorar tu pronunciación.

It's not impossible.

No es imposible.

You just have to find the right tips and techniques that work for you.

Sólo tienes que encontrar los consejos y técnicas adecuados que funcionen para ti.

Maybe Rachel's lessons will help you.

Quizás las lecciones de Rachel te ayuden.

Maybe my lessons will help you.

Quizás mis lecciones te ayuden.

Maybe another English teachers lessons will help you.

Quizás otras lecciones de profesores de inglés te ayuden.

It's not impossible.

No es imposible.

And you have to remember that as you're on this English journey.

Y debes recordar eso mientras estás en este viaje inglés.

Tip number seven.

Consejo número siete.

The thing I need you to stop saying number seven, English is too difficult for me.

Lo que necesito es que dejes de decir el número siete: el inglés es demasiado difícil para mí.

You're lying.

Estás mintiendo.

Listen, that's a lie.

Escucha, eso es mentira.

That's a lie.

Eso es mentira.

Hi, that's a lie.

Hola, eso es mentira.

You are more intelligent than you realize.

Eres más inteligente de lo que crees.

You understand what I'm saying right now.

Entiendes lo que estoy diciendo ahora mismo.

You're understanding the words that are coming out of my mouth.

Estás entendiendo las palabras que salen de mi boca.

Proof that you're intelligent.

Prueba de que eres inteligente. ¿

Do you need extra time?

Necesitas tiempo extra?

Possibly it's your journey, but English is not too difficult for you.

Posiblemente sea tu viaje, pero el inglés no te resulta demasiado difícil.

Listen to me very closely.

Escúchame muy atentamente.

Stop saying this because every language can be challenging to learn.

Deja de decir esto porque aprender cada idioma puede ser un desafío. El

Korean was not easy.

coreano no fue fácil.

It was a very difficult language to learn, but it wasn't impossible.

Era un idioma muy difícil de aprender, pero no imposible.

But with time and practice, you can improve, but you have to believe that.

Pero con tiempo y práctica se puede mejorar, pero hay que creerlo.

Again, stop saying English is too difficult for me.

Nuevamente, deja de decir que el inglés es demasiado difícil para mí.

Number eight, the next phrase I need you to stop saying is I can't

Número ocho, la siguiente frase que necesito que dejes de decir es: No

understand English movies or TV shows.

entiendo películas ni programas de televisión en inglés.

Stop saying that.

Deja de decir eso.

Stop saying, I can't understand.

Deja de decirlo, no puedo entenderlo.

I can't understand what they're saying or what's going on.

No puedo entender lo que dicen o lo que está pasando. ¿

Why do I want you to stop saying this?

Por qué quiero que dejes de decir esto?

With consistent practice, you can improve your listening skills and increase

Con una práctica constante, puedes mejorar tus habilidades auditivas y aumentar

your comprehension of English media.

tu comprensión de los medios en inglés.

Listen, when I first started studying Korean, I was level one.

Escucha, cuando comencé a estudiar coreano, estaba en el nivel uno.

I was learning the basics, but every day in the background, I would

Estaba aprendiendo lo básico, pero todos los días, en segundo plano,

play Korean dramas, Korean news programs, Korean cooking shows.

ponía dramas coreanos, programas de noticias coreanos y programas de cocina coreana.

I didn't know what they were talking about.

No sabía de qué estaban hablando.

I was a beginner, 99 percent of the show.

Yo era un principiante, el 99 por ciento del espectáculo.

I was like.

I don't know that word, don't know that word, but I continue to listen.

Yo estaba como.

No conozco esa palabra, no conozco esa palabra, pero sigo escuchando.

And over time I started understanding more why, because with practice, your

Y con el tiempo comencé a comprender mejor por qué, porque con la práctica, mejorarán tus

listening skills and comprehension of the media will improve.

habilidades de escucha y comprensión de los medios.

It's not impossible.

No es imposible.

And number nine, the phrase I need you to stop saying to yourself,

Y número nueve, la frase Necesito que dejes de decirte a ti mismo:

I'm too old to learn English now.

Ya soy demasiado mayor para aprender inglés.

At the beginning of this lesson, I told you about two of my students.

Al comienzo de esta lección, les hablé de dos de mis alumnos.

One is 75, one is 65.

Uno tiene 75 años, el otro 65.

Now there are a ton of other students that are older, but I mentioned these

Ahora hay muchos otros estudiantes que son mayores, pero mencioné a estos

two individuals because they're proof.

dos individuos porque son una prueba.

It does not matter how old you are.

No importa la edad que tengas.

Your brain's still working.

Tu cerebro todavía está funcionando.

You can still speak.

Todavía puedes hablar. ¿

Can't you?

No puedes?

Then you're never to learn to learn.

Entonces nunca aprenderás a aprender.

You're never too old to learn.

Nunca se es demasiado mayor para aprender.

Check this out.

Mira esto.

Stop saying this because.

Deja de decir esto porque. La

Age is not a barrier to learning a new language.

edad no es una barrera para aprender un nuevo idioma.

Like, ah, you 85 now you're done.

Como, ah, ya tienes 85 años.

No age is not a barrier to learning a new language.

Ninguna edad no es una barrera para aprender un nuevo idioma.

Many people learn languages later in life and find great success in doing so.

Muchas personas aprenden idiomas más adelante en la vida y logran un gran éxito al hacerlo.

You're never too old to learn.

Nunca se es demasiado mayor para aprender.

Stop saying this.

Deja de decir esto. Lo

The very first thing you must stop saying is my English is bad.

primero que debes dejar de decir es que mi inglés es malo.

And you're probably smiling or shaking your head because you've said this before.

Y probablemente estés sonriendo o negando con la cabeza porque ya has dicho esto antes.

Oh, I'm sorry.

My, my English is bad.

Ah, lo siento.

Vaya, mi inglés es malo. ¿

Why do you need to stop saying this this year?

Por qué tienes que dejar de decir esto este año?

Here's the reason why you must stop saying this.

Esta es la razón por la que debes dejar de decir esto.

When you say my English is bad, this phrase undermines.

Cuando dices que mi inglés es malo, esta frase socava.

Your confidence and also discourages conversation.

Su confianza y también desalienta la conversación. ¿

What do you mean teacher Tiffany?

Qué quieres decir con la maestra Tiffany?

Let me explain it more.

Déjame explicarlo más. En

The moment you say my English is bad.

el momento en que dices que mi inglés es malo.

Your brain says, okay, well, we're not going to work hard.

Tu cerebro dice, está bien, bueno, no vamos a trabajar duro.

We're not going to work hard.

No vamos a trabajar duro.

If you already believe that your English is bad, why is your brain going to work

Si ya crees que tu inglés es malo, ¿por qué tu cerebro va a trabajar

overtime to help you find the words or expressions in your brain's database?

horas extras para ayudarte a encontrar las palabras o expresiones en la base de datos de tu cerebro?

It actually decreases your confidence in yourself.

De hecho, disminuye tu confianza en ti mismo.

When you say my English is bad, you're not believing in yourself.

Cuando dices que mi inglés es malo, no estás creyendo en ti mismo.

Remember, I tell you all the time I believe in you, but you

Recuerda, te digo todo el tiempo que creo en ti, pero

have to believe in yourself.

tienes que creer en ti mismo.

The second thing is it also discourages conversation.

La segunda cosa es que también desalienta la conversación.

If you start off the conversation by saying my English is bad, well, the person

Si comienzas la conversación diciendo que mi inglés es malo, bueno, la persona que

listening will say, okay, well, we're not going to have a good conversation

escucha dirá, está bien, bueno, no vamos a tener una buena conversación

because you don't have the ability to express yourself in this language.

porque no tienes la capacidad de expresarte en este idioma.

So a part of their listening suddenly turns off.

Entonces una parte de su escucha se apaga repentinamente.

Oh, well, this person can't speak English.

Oh, bueno, esta persona no puede hablar inglés.

So.

Entonces.

I'll just kind of listen, uh, kind of, and then I'll keep walking.

Simplemente escucharé, eh, más o menos, y luego seguiré caminando.

Don't say my English is bad.

No digas que mi inglés es malo.

Listen, I'm trying to help you improve your English this year.

Escucha, estoy tratando de ayudarte a mejorar tu inglés este año.

I want you to be able to speak English fluently, but you must

Quiero que puedas hablar inglés con fluidez, pero debes

stop saying my English is bad.

dejar de decir que mi inglés es malo.

So what's the alternative?

Entonces, ¿cuál es la alternativa? ¿

What should you say?

Qué deberías decir?

This is what I want you to say.

Esto es lo que quiero que digas.

I'm still learning English.

Todavía estoy aprendiendo inglés.

So please bear with me.

Así que por favor tengan paciencia conmigo.

I love this one.

Me encanta este.

Hey, I'm still learning English.

Oye, todavía estoy aprendiendo inglés.

So please just bear with me.

Así que por favor tengan paciencia conmigo.

In other words, Hey, I'm still on my journey.

En otras palabras, oye, todavía estoy en mi viaje.

I'm still on my journey to speak English fluently.

Todavía estoy en mi camino para hablar inglés con fluidez. ¿

Would you mind just being patient with me?

Te importaría ser paciente conmigo?

I guarantee the response is going to be much different

Te garantizo que la respuesta será muy diferente

from, Oh, my English is bad.

a: Oh, mi inglés es malo.

Okay.

Bueno.

Well, turn off my ears.

Bueno, apaga mis oídos.

I'm on my English journey.

Estoy en mi viaje inglés. ¿

Would you be patient?

Tendrías paciencia?

Sure.

Seguro.

I'm going to.

Voy a hacerlo.

Open my ears even more, pay attention, even more, my friend, stop saying

Abre aún más mis oídos, presta atención, aún más, amigo mío, deja de decir que

my English is bad and instead say, I'm still learning English.

mi inglés es malo y en lugar de eso di: todavía estoy aprendiendo inglés.

Please bear with me.

Por favor tengan paciencia conmigo. Lo

You got it.

entendiste.

Listen, write this down.

Escucha, escribe esto.

This is going to help you this year.

Esto te ayudará este año.

Let's move on to the second thing.

Pasemos a lo segundo.

I need you to stop saying this year.

Necesito que dejes de decirlo este año.

The second thing is this.

Lo segundo es esto.

It's too difficult.

Es demasiado difícil.

It's too difficult.

Es demasiado difícil.

Stop saying this.

Deja de decir esto.

When you say it's too difficult, once again, you're telling your

Cuando dices que es demasiado difícil, una vez más le estás diciendo a tu

brain, turn off, I don't need you.

cerebro: apágalo, no te necesito.

I don't need your effort because this is too hard.

No necesito tu esfuerzo porque esto es demasiado difícil.

It's too difficult.

Es demasiado difícil.

English.

Inglés.

I can't do it.

No puedo hacerlo. ¿

Why do I want you to stop saying this?

Por qué quiero que dejes de decir esto?

Here's the main reason.

Aquí está la razón principal.

When you say this.

Cuando dices esto.

It can discourage others and limit personal growth.

Puede desanimar a otros y limitar el crecimiento personal.

Listen closely.

Escuche atentamente.

It can discourage others and also limit your personal growth.

Puede desanimar a los demás y también limitar su crecimiento personal. ¿

What do you mean?

Qué quieres decir?

What I'm saying is as human beings, we affect each other.

Lo que digo es que, como seres humanos, nos afectamos unos a otros.

So the moment you say it's too difficult, the person listening

Entonces, en el momento en que dices que es demasiado difícil, la persona que

to you, another English learner, maybe you were their goal.

te escucha, otro estudiante de inglés, tal vez tú eras su objetivo.

You were like, Hey, they were like, man, if she can do it, if

Dijiste, Oye, ellos dijeron, hombre, si ella puede hacerlo, si

he can do it, I know I can do it.

él puede hacerlo, sé que yo puedo hacerlo. En

The moment you say it's too difficult, all of a sudden, Well, if it's too

el momento en que dices que es demasiado difícil, de repente, bueno, si es demasiado

difficult for them, I know I can't do it.

difícil para ellos, sé que no puedo hacerlo.

You can not intentionally inadvertently start discouraging someone else.

No se puede empezar a desanimar a otra persona de forma intencionada y sin darse cuenta .

And also it will limit your own growth.

Y también limitará tu propio crecimiento.

Similar to the first thing I told you not to say, when you

Al igual que lo primero que te dije que no dijeras, cuando

say this, it's too difficult.

dices esto, es demasiado difícil.

Again, your brain says, well, we're not going to grow in this area

Una vez más, tu cerebro dice, bueno, no vamos a crecer en esta área

because you believe it's too hard.

porque crees que es demasiado difícil.

Stop believing that stop saying that.

Deja de creer eso, deja de decir eso. ¿

What should you say instead, instead of it's too difficult.

Qué deberías decir en lugar de eso? Es demasiado difícil.

I want you to say this.

Quiero que digas esto.

I find it challenging.

Lo encuentro desafiante.

That's a fact, but I'm willing to figure it out.

Eso es un hecho, pero estoy dispuesto a resolverlo.

Ooh, I get so excited when these are the words that replace the old words.

Ooh, me emociono mucho cuando estas son las palabras que reemplazan las palabras antiguas.

Listen, I find it challenging.

Escuche, lo encuentro desafiante.

I'm admitting this is not the easiest.

Admito que esto no es lo más fácil.

It is challenging, but I am willing.

Es un desafío, pero estoy dispuesto.

To figure it out, listen, my goal is to help you this year.

Para resolverlo, escucha, mi objetivo es ayudarte este año.

Speak English fluently.

Habla inglés con fluidez. ¿

Do you believe in yourself?

Crees en ti mismo? ¿

Are you willing to figure it out?

Estás dispuesto a resolverlo?

Listen, I feel good.

Escucha, me siento bien.

I hope you feel good.

Espero que te sientas bien.

So again, instead of saying it's too difficult, I want you to say,

Nuevamente, en lugar de decir que es demasiado difícil, quiero que digan que

I do find it challenging, but I'm willing to figure it out.

lo encuentro desafiante, pero estoy dispuesto a resolverlo. ¿

You know what?

Sabes que?

Say it with me.

Dilo conmigo.

I find it challenging, but I'm willing to figure it out.

Lo encuentro desafiante, pero estoy dispuesto a resolverlo.

Yes.

Sí.

Let's move on.

Sigamos adelante.

Number three.

Número tres. ¿

What's the third thing I need you to stop saying this year.

Cuál es la tercera cosa que necesito que dejes de decir este año? Lo

I'll try

intentaré

once again, I'll try.

una vez más, lo intentaré.

You're probably thinking to yourself, wait, why is I'll try

Probablemente estés pensando, espera, ¿por qué intentaré

something that I shouldn't say.

algo que no debería decir?

Here's the reason.

Aquí está la razón.

The phrase leaves room for doubt and uncertainty, doubt and uncertainty.

La frase deja lugar a la duda y la incertidumbre, la duda y la incertidumbre. Me

I'm realizing that this is an English lesson, but also a motivational lesson.

estoy dando cuenta de que esta es una lección de inglés, pero también una lección de motivación.

So I'm hoping you're feeling motivated when you say I'll try.

Así que espero que te sientas motivado cuando digas que lo intentaré.

Even watch my body language.

Incluso cuida mi lenguaje corporal.

If you're watching this lesson on YouTube, watch my body language.

Si estás viendo esta lección en YouTube, observa mi lenguaje corporal.

I'll try.

Voy a tratar de.

I don't really believe I can do it per se, but I mean, I

Realmente no creo que pueda hacerlo per se, pero quiero

mean, I'll, I'll give it a try.

decir, lo intentaré.

There's this measure of doubt, this measure of uncertainty, like, ah, I

Existe esta medida de duda, esta medida de incertidumbre, como, ah,

don't know the a hundreds that believe that I can do it, but I'll try.

no conozco a cientos que creen que puedo hacerlo, pero lo intentaré.

So what do I want you to say instead of I'll try, this is what I want you to say.

Entonces, ¿qué quiero que digas en lugar de Lo intentaré? Esto es lo que quiero que digas.

I will do my best.

Haré lo mejor que pueda.

Such a different phrase.

Una frase tan diferente. Lo

I'll try, not sure if it's going to happen, but I mean, I'll

intentaré, no estoy seguro si va a suceder, pero quiero decir, lo

try versus I will do my best.

intentaré y haré lo mejor que pueda.

I'll give it my all.

Lo daré todo.

I'll give 110%.

Daré el 110%.

Listen as your English teacher, and I'm sure, or I hope you guys can feel this.

Escuchen como su profesor de inglés, y estoy seguro, o espero que puedan sentir esto.

I hope you realize how passionate I am about helping

Espero que te des cuenta de lo apasionado que soy por ayudarte

you achieve your goal this year.

a lograr tu objetivo este año.

I'm not trying, I'm doing my best.

No lo intento, lo hago lo mejor que puedo.

I'm giving 110%.

Estoy dando el 110%. ¿Por

Why?

Because I believe in you.

qué?

Porque creo en ti.

I am giving my best.

Estoy dando lo mejor de mí.

I'm not just, well, I'm trying.

No sólo estoy, bueno, lo estoy intentando.

I mean, I'm trying to record a video.

Quiero decir, estoy intentando grabar un vídeo.

No, when I get in front of this camera, when I get on this microphone, I am

No, cuando me pongo frente a esta cámara, cuando me subo a este micrófono, estoy

here for you giving my all my friend.

aquí para darte todo, amigo.

I need you to do the same thing when it comes to your English.

Necesito que hagas lo mismo con tu inglés.

Don't try.

No lo intentes.

Give your best.

Da lo mejor de ti.

Don't slack off.

No aflojes.

Don't be lazy.

No seas perezoso.

You have control of your English journey.

Tú tienes el control de tu viaje en inglés.

Listen, man, I believe in you so much.

Escucha, hombre, creo mucho en ti.

You have the power to take yourself to the next level.

Tienes el poder de llevarte al siguiente nivel.

Why you have a teacher who cares about you.

Por qué tienes un maestro que se preocupa por ti.

I care about you.

Me preocupo por ti. Probablemente

We've never met in person probably, but I care about you.

nunca nos hayamos conocido en persona , pero me preocupo por ti.

And now I just need you to believe in yourself.

Y ahora sólo necesito que creas en ti mismo.

Do your best, give your best, and I guarantee you will see results.

Haz tu mejor esfuerzo, da lo mejor de ti y te garantizo que verás resultados.

So stop saying I'll try and instead say, I'll do my best.

Así que deja de decir lo intentaré y en su lugar di: haré lo mejor que pueda. Lo

You got it.

entendiste.

Ooh, I felt that one.

Ooh, sentí eso.

I felt that one.

Yo sentí eso.

Here we go.

Aquí vamos.

Number four.

Número cuatro.

I need you to stop saying this.

Necesito que dejes de decir esto.

Stop saying.

Deja de decir.

It's impossible.

Es imposible.

Stop saying it's impossible.

Deja de decir que es imposible.

It's not again.

No es otra vez.

I'm your English teacher.

Soy tu profesora de inglés. El

English is my first language.

inglés es mi primer idioma.

Yes.

I understand that, but I have watched too many students do what

Sí.

Lo entiendo, pero he visto a muchos estudiantes hacer lo que

you might think is impossible.

podría parecer imposible.

It doesn't matter your age.

No importa tu edad.

I don't care if you're 75 years old.

No me importa si tienes 75 años.

It's not impossible.

No es imposible.

I don't care if you've been studying English for 25 years.

No me importa si llevas 25 años estudiando inglés.

It's not impossible.

No es imposible.

Here's the reason I need you to stop saying this.

Ésta es la razón por la que necesito que dejes de decir esto.

This phrase can indicate a closed mindset and lack of creativity, a closed mindset.

Esta frase puede indicar una mentalidad cerrada y falta de creatividad, una mentalidad cerrada.

Nope.

Hey, I'm done.

No.

Oye, ya terminé.

I mean, it's impossible.

Quiero decir, es imposible.

It's impossible for me to speak English fluently.

Me resulta imposible hablar inglés con fluidez. ¿

Why am I trying?

Por qué lo intento?

That's a closed mindset.

Esa es una mentalidad cerrada.

And it also shows a lack of creativity.

Y también muestra una falta de creatividad.

You see, here's the truth of the matter.

Verá, aquí está la verdad del asunto.

As human beings, we all learn differently.

Como seres humanos, todos aprendemos de manera diferente.

We each have a different learning style.

Cada uno de nosotros tenemos un estilo de aprendizaje diferente.

Some people are visual.

Algunas personas son visuales.

Some people need to hear things auditory, right?

Algunas personas necesitan oír cosas auditivas, ¿verdad?

Some people simply need a book and they can read it and boom, they get it.

Algunas personas simplemente necesitan un libro y pueden leerlo y, boom, lo obtienen.

But just because what you've been doing now has not worked,

Pero el hecho de que lo que has estado haciendo ahora no haya funcionado

it doesn't mean it's impossible.

no significa que sea imposible.

You just need to get creative and find another way.

Sólo necesitas ser creativo y encontrar otra manera.

Way of studying my goal as an English teacher is to hopefully provide you

La forma de estudiar Mi objetivo como profesora de inglés es, con suerte, brindarte

with various methods, different ways of studying English that are more

varios métodos, diferentes formas de estudiar inglés que sean más

enjoyable, that are creative to help you move forward along your journey.

divertidas y creativas para ayudarte a avanzar en tu viaje.

To speaking English fluently.

A hablar inglés con fluidez.

So stop saying it's impossible instead.

Así que deja de decir que es imposible.

Here's the alternative.

Aquí está la alternativa.

It seems challenging.

Parece un desafío. ¿

You want to acknowledge?

Quieres reconocer?

Yes.

I mean, it's a fact.

Sí.

Quiero decir, es un hecho.

It seems challenging, but let me look for possible solutions.

Parece un desafío, pero permítanme buscar posibles soluciones.

Listen, I've been studying English for 15 years.

Escucha, llevo 15 años estudiando inglés. Es que

It's I'm not going to lie to you.

no te voy a mentir.

It it's challenging, but I'm willing to look for possible solutions.

Es un desafío, pero estoy dispuesto a buscar posibles soluciones.

There has to be another way to do what I'm doing.

Tiene que haber otra manera de hacer lo que estoy haciendo. La

People are speaking English fluently.

gente habla inglés con fluidez.

There's a way to get moving, to move forward on my journey.

Hay una manera de ponerme en movimiento, de avanzar en mi viaje.

I'm willing to look for possible solutions.

Estoy dispuesto a buscar posibles soluciones.

Man, I can't wait for the day when I can meet you in person.

Hombre, no puedo esperar a que llegue el día en que pueda conocerte en persona.

And see all of the changes, all of the improvements witness in person,

Y vea todos los cambios, todas las mejoras y sea testigo en persona de

your English speaking ability.

su capacidad para hablar inglés.

When you stop saying it's impossible and start saying, Hey, it's, it's challenging.

Cuando dejas de decir que es imposible y empiezas a decir: Oye, es un desafío.

Yes, but I'm looking and willing to look for possible solutions.

Sí, pero estoy buscando y dispuesto a buscar posibles soluciones.

That's called confidence, baby.

Eso se llama confianza, cariño.

You can have confidence as a beginner, as an intermediate and

Puedes tener confianza como estudiante de inglés principiante, intermedio y

as an advanced English learner.

avanzado.

Listen, believe in yourself, wherever you are on your journey.

Escucha, cree en ti mismo, estés donde estés en tu viaje.

It's challenging, but I'm willing to look for some possible solutions.

Es un desafío, pero estoy dispuesto a buscar algunas posibles soluciones.

You, you better say it, be confident in yourself.

Tú, será mejor que lo digas, ten confianza en ti mismo.

Here we go.

Aquí vamos.

Number five, number five.

Número cinco, número cinco.

The fifth thing I need you to stop saying, I don't need help.

La quinta cosa que necesito que dejes de decir es que no necesito ayuda.

I'm good.

Estoy bien.

I'm good.

I can do it on my own.

Estoy bien.

Puedo hacerlo por mi cuenta.

I don't need help.

No necesito ayuda.

Let me say this wasn't even planned, not in my notes at all.

Déjame decirte que esto ni siquiera fue planeado, ni siquiera en mis notas.

When you say I don't need help, you are limiting yourself in so many different

Cuando dices que no necesito ayuda, te estás limitando de muchas

ways, I'm your English teacher, and I'm going to be very transparent right now.

maneras diferentes. Soy tu profesora de inglés y voy a ser muy transparente ahora mismo.

I'm going to be very honest with you.

Voy a ser muy honesto contigo.

I'm building this community, right?

Estoy construyendo esta comunidad, ¿verdad?

We have this YouTube family, a YouTube community.

Tenemos esta familia de YouTube, una comunidad de YouTube.

I have my Academy with my family.

Tengo mi Academia con mi familia.

Uh, students are called my family.

Uh, los estudiantes se llaman mi familia.

Again, you can join the Academy if you'd like links in the description, but the

Nuevamente, puedes unirte a la Academia si deseas enlaces en la descripción, pero el

purpose of what I'm saying right now is.

propósito de lo que estoy diciendo ahora es.

In the community, right?

En la comunidad, ¿verdad?

Family members among the family members, the students that I teach,

Familiares entre los familiares, los estudiantes a los que enseño,

there's a select group, student leaders, and you guys know who you are.

hay un grupo selecto, estudiantes líderes, y ustedes saben quiénes son.

I have student leaders and they help manage our family.

Tengo líderes estudiantiles y ellos ayudan a administrar nuestra familia.

I am one person.

Soy una sola persona.

I have a huge goal to help 1 billion English learners.

Tengo el gran objetivo de ayudar a mil millones de estudiantes de inglés.

I can not do it alone.

No puedo hacerlo solo.

I need help.

Necesito ayuda.

So the student leaders step up and say, Tiff, we got you.

Entonces los líderes estudiantiles dan un paso al frente y dicen: Tiff, te tenemos.

We're with you.

Estamos contigo.

We're with you on this mission to help 1 billion English learners.

Estamos contigo en esta misión de ayudar a mil millones de estudiantes de inglés.

And the way my heart is warmed when I see my student leaders helping other students,

Y la forma en que mi corazón se conmueve cuando veo a mis líderes estudiantiles ayudando a otros estudiantes,

and I'm like, man, you guys care.

y digo, hombre, a ustedes les importa.

They're like, Tiff, we have a mission.

Dicen, Tiff, tenemos una misión.

We're trying to help 1 billion English learners.

Estamos tratando de ayudar a mil millones de estudiantes de inglés.

I needed help.

Necesitaba ayuda.

And I still need their help today.

Y todavía necesito su ayuda hoy.

I can't do it alone.

No puedo hacerlo solo.

So if me as your English teacher, if I can't do it alone, I need you to

Entonces, si yo, como profesor de inglés, no puedo hacerlo solo, necesito que

stop saying that you don't need help.

dejes de decir que no necesitas ayuda.

We're human beings together.

Somos seres humanos juntos.

We work better.

Trabajamos mejor.

Here's the main reason when you say, I don't need help as an English

Esta es la razón principal por la que dices: No necesito ayuda como

learner, this phrase can prevent others from offering assistance for you.

estudiante de inglés: esta frase puede impedir que otros te ofrezcan ayuda.

Or support other people around you have the desire to see you succeed.

O apoya a otras personas a tu alrededor que tienen el deseo de verte triunfar.

I want you to succeed.

Quiero que tengas éxito.

And I haven't even met you in person, but I'm in your corner.

Y ni siquiera te he conocido en persona, pero estoy de tu lado.

I want you to succeed.

Quiero que tengas éxito.

Imagine those around you that know you personally that

Imagínese a quienes lo rodean, lo conocen personalmente y

have watched you over years.

lo han observado durante años.

They want to help you.

Quieren ayudarte.

They want to be your support.

Quieren ser tu apoyo.

When you say I'm good, I don't need any help.

Cuando dices que estoy bien, no necesito ayuda.

I got this.

Tengo esto.

You limit them from being able to help you instead of saying, I don't need help.

Les limitas la posibilidad de ayudarte en lugar de decir: No necesito ayuda.

I want you to say, thank you.

Quiero que digas, gracias.

I appreciate your offer.

Agradezco tu oferta.

I could use some help with this.

Me vendría bien un poco de ayuda con esto.

I appreciate your offer.

Agradezco tu oferta.

I appreciate your desire to help me.

Agradezco tu deseo de ayudarme.

I could use some help with this.

Me vendría bien un poco de ayuda con esto.

Just like your English, Tiffany, I appreciate your help.

Al igual que tu inglés, Tiffany, agradezco tu ayuda.

And I've seen it in the comments and I do read the comments and I

Y lo he visto en los comentarios y los leo y

appreciate each and every one of you.

aprecio a todos y cada uno de ustedes.

When you say, Tiff, thank you for this lesson.

Cuando dices, Tiff, gracias por esta lección.

You've changed my life.

Has cambiado mi vida.

This lesson has helped me.

Esta lección me ha ayudado.

I speak English more fluently.

Hablo inglés con mayor fluidez. ¿

You know what happens when I read those messages?

Sabes lo que pasa cuando leo esos mensajes?

They make me want to record more lessons.

Me dan ganas de grabar más lecciones.

You are helping me give back to you even more.

Me estás ayudando a devolverte aún más.

Let people help you.

Deja que la gente te ayude.

We become better individuals when we allow those around us to support us

Nos convertimos en mejores personas cuando permitimos que quienes nos rodean nos apoyen

and help us on your English journey.

y ayuden en su viaje en inglés.

Let people help you.

Deja que la gente te ayude.

You got me.

Me tienes.

All right, here we go.

Muy bien, allá vamos.

Number six, the sixth thing I need you to stop saying, I'm not good at English.

Número seis, la sexta cosa que necesito que dejes de decir es que no soy bueno en inglés.

I'm just not good.

Simplemente no soy bueno.

My English is not good.

Mi inglés no es bueno.

Similar to the first thing I'm bad.

Similar a lo primero, soy malo.

I, I, my English, I'm not good at English.

Yo, yo, mi inglés, no soy bueno en inglés.

Stop saying this.

Deja de decir esto.

Stop saying that you're not good at English.

Deja de decir que no eres bueno en inglés.

The very fact that you're saying it in English.

El solo hecho de que lo digas en inglés. ¿

Isn't that ironic?

No es irónico?

I'm not good at English, but you're speaking English.

No soy bueno en inglés, pero estás hablando inglés.

You're speaking English.

Estás hablando inglés.

Stop saying I'm not good at English.

Deja de decir que no soy bueno en inglés.

Here's the reason when you say I'm not good at English, this phrase in

Esta es la razón por la que cuando dices que no soy bueno en inglés, esta frase en sí

and of itself limits your own belief in your language learning abilities.

misma limita tu propia creencia en tus habilidades para aprender idiomas.

Remember, I keep harping on this point.

Recuerde, sigo insistiendo en este punto.

I keep emphasizing this point.

Sigo enfatizando este punto.

I keep saying this over and over again.

Sigo diciendo esto una y otra vez.

I.

I.

Tiffany known to some as teacher, Tiffany, others as Tiff, Tiffany.

Tiffany conocida por algunos como maestra, Tiffany, otros como Tiff, Tiffany.

I believe in you, but you have to believe in yourself.

Yo creo en ti, pero tienes que creer en ti mismo.

Stop saying I'm not good at English.

Deja de decir que no soy bueno en inglés.

Instead, here's the alternative.

En cambio, aquí está la alternativa.

I want you to say this.

Quiero que digas esto.

I'm still developing my language skills, but I'm determined to To

Todavía estoy desarrollando mis habilidades lingüísticas, pero estoy decidido a

improve, man, if I have a student that says that to me, you're talking about

mejorar. Hombre, si tengo un estudiante que me dice eso, estás hablando de

the smile that'll come on my face.

la sonrisa que aparecerá en mi cara. ¿Por

Why?

qué?

Because this is a sign of confidence.

Porque esto es una señal de confianza.

Listen, I'm still developing.

Escucha, todavía estoy desarrollándome.

I'm in the process.

Estoy en el proceso.

I'm on my journey and I'm determined.

Estoy en mi viaje y estoy decidido.

I have made a decision to improve.

He tomado la decisión de mejorar.

You have to make a decision.

Tienes que tomar una decisión.

This year is your year.

Este año es tu año.

You have to tell yourself, listen, yes, I'm on this journey,

Tienes que decirte a ti mismo, escuchar, sí, estoy en este viaje,

but I am determined to improve.

pero estoy decidido a mejorar.

Stop saying I'm not good.

Deja de decir que no soy bueno.

Remind yourself that you're on a journey and be patient with yourself.

Recuerda que estás en un viaje y ten paciencia contigo mismo. ¿

You ready?

Estás listo?

Let's move on.

Here we go.

Sigamos adelante.

Aquí vamos.

Number seven, number seven.

Número siete, número siete.

Stop saying I'll do it later.

Deja de decir lo haré más tarde.

I'm okay.

I'll do it later.

Estoy bien.

Lo haré más tarde.

Stop procrastinating.

Deja de procrastinar.

That's what this is called.

Así se llama esto.

I'll do it later.

Lo haré más tarde.

Here's the reason why this phrase, I need you to stop saying it.

He aquí el motivo de esta frase, necesito que dejes de decirla. ¿

This phrase can lead to what did I just say?

Esta frase puede llevar a qué acabo de decir?

Procrastination and unfinished tasks.

Procrastinación y tareas inacabadas.

Listen, I mean, I enjoy these YouTube videos with Tiffany.

Escucha, quiero decir, disfruto estos videos de YouTube con Tiffany.

One day I'd like to study with her.

Algún día me gustaría estudiar con ella.

I'll do it later.

Lo haré más tarde.

Now, I'm not telling you, you have to study with me and my Academy.

Ahora, no te lo digo, tienes que estudiar conmigo y con mi Academia.

I'm not saying that there are many other great English teachers and you

No estoy diciendo que haya muchos otros grandes profesores de inglés y que

might be studying with them right now.

puedas estar estudiando con ellos ahora mismo.

That is totally okay.

Eso está totalmente bien.

What I'm saying though, is, you know, where you are on your English journey.

Sin embargo, lo que estoy diciendo es, ya sabes, dónde te encuentras en tu viaje inglés. Ya

You know, what you need to do to get to the next level.

sabes, lo que debes hacer para pasar al siguiente nivel.

You know, my friend, you know, you're smart.

Sabes, amigo mío, sabes, eres inteligente.

Stop saying I'll do it later.

Deja de decir lo haré más tarde.

Maybe it's a book, you know, you need.

Tal vez sea un libro que ya sabes, que necesitas.

Maybe it's a course you need to enroll in.

Tal vez sea un curso en el que necesitas inscribirte.

Maybe it is my Academy you want to enroll in.

Tal vez sea mi Academia en la que quieras inscribirte.

Maybe it's a teacher that you want to study with in your native country.

Tal vez sea un profesor con el que quieras estudiar en tu país natal.

Whatever it is, stop saying I'll do it later.

Sea lo que sea, deja de decir lo haré más tarde.

Instead, I want you to say this, I'll start on it now, or I'll

En cambio, quiero que digas esto, comenzaré con ello ahora o

set a specific time to do it.

estableceré un tiempo específico para hacerlo.

Stop saying I'll do it later and either do it now or set a specific time.

Deja de decir lo haré más tarde y hazlo ahora o fija una hora específica.

For my students in my Academy, in the daily English lessons program, I have

Para mis alumnos en mi Academia, en el programa de lecciones diarias de inglés, tengo

365 daily English lessons in one year, moving them to the advanced English level.

365 lecciones diarias de inglés en un año, llevándolos al nivel de inglés avanzado.

Every day, they follow a specific lesson that I've set up for them.

Todos los días siguen una lección específica que les he preparado. ¿

Why did I set the program up like that?

Por qué configuré el programa así?

Because every day they know what they have to do.

Porque cada día saben lo que tienen que hacer.

Stop saying I'll do it later and do it now.

Deja de decir lo haré más tarde y hazlo ahora.

We're talking about you, my friend, achieving your English goals this year.

Estamos hablando de ti, amigo mío, de lograr tus objetivos de inglés este año.

I believe in you, but I need you to believe in yourself.

Creo en ti, pero necesito que creas en ti mismo.

the very first thing you should never say to a stranger is how old are you?

Lo primero que nunca debes decirle a un extraño es ¿cuántos años tienes?

Again, how old are you?

De nuevo, ¿cuántos años tienes?

Now, here's the main reason why you should never say this to a stranger.

Ahora bien, esta es la razón principal por la que nunca debes decirle esto a un extraño.

You see, it is considered impolite, unkind, or rude to

Verá, se considera descortés, desagradable o de mala educación

ask a stranger about their age.

preguntarle a un extraño su edad.

Now I want you to pay attention.

Ahora quiero que prestes atención.

Notice that I am emphasizing the.

Observe que estoy enfatizando el.

Asking a stranger, his or her age, you can ask your friend or possibly

Al preguntarle a un extraño su edad, puedes preguntarle a un amigo o posiblemente a

an acquaintance, but never ask a stranger their age in English.

un conocido, pero nunca le preguntes a un extraño su edad en inglés.

This is seemed to be impolite.

Esto parece ser descortés.

Now, as you are on your English journey, you're going to be in many

Ahora, mientras estás en tu viaje en inglés, te encontrarás en muchas

different situations and sometimes you're going to feel uncomfortable.

situaciones diferentes y, a veces, te sentirás incómodo.

Maybe you forget a word, maybe you forget an expression, but I don't want you to

Tal vez olvides una palabra, tal vez olvides una expresión, pero no quiero que te

be uncomfortable because you asked the wrong question or said the wrong thing.

sientas incómodo porque hiciste la pregunta equivocada o dijiste algo incorrecto.

So the very first English phrase I need you to remember to never

Entonces, la primera frase en inglés que necesito que recuerdes para nunca

ask a stranger is how old are you?

preguntarle a un extraño es ¿cuántos años tienes? Lo

You got it.

entendiste.

Excellent.

All right.

Excelente.

Está bien.

The second English phrase you must never say to a stranger is

La segunda frase en inglés que nunca debes decirle a un extraño es ¿

how How much do you weigh ? Now listen, I'll say it one more time.

Cuánto pesas? Ahora escucha, lo diré una vez más. ¿

How much do you weigh?

Cuanto pesas?

Now I'm gonna tell you the reason and then I'm going to go into even more detail.

Ahora te voy a decir el motivo y luego voy a entrar en más detalles.

So this is a personal question that can make people feel.

Entonces esta es una pregunta personal que puede hacer sentir a la gente.

Uncomfortable.

Incómodo.

Now, this lesson is specifically about English phrases and questions.

Ahora bien, esta lección trata específicamente sobre frases y preguntas en inglés.

You should never mention or ask a stranger, but to be very honest, this

Nunca debes mencionar ni preguntarle a un extraño, pero para ser muy honesto, este

one right here, how much do you weigh?

de aquí, ¿cuánto pesas?

Even if you're close friends, sometimes this is not the best question to ask.

Incluso si son amigos cercanos, a veces esta no es la mejor pregunta.

And you might be smiling now, especially if you are a female.

Y es posible que ahora estés sonriendo, especialmente si eres mujer.

As females, we are a bit more sensitive about our weight.

Como mujeres, somos un poco más sensibles a nuestro peso.

So we don't talk about our weight as much as say a man would.

Así que no hablamos de nuestro peso tanto como lo haría un hombre.

And maybe you're a man and for you, you're like, Hey, Tiff, I don't care.

Y tal vez seas un hombre y, para ti, digas: Oye, Tiff, no me importa.

I'll tell you my weight.

Te diré mi peso.

But we're talking about English phrases.

Pero estamos hablando de frases en inglés.

You never say to a stranger, and this is a question you never ask a stranger.

Nunca le dices a un extraño, y ésta es una pregunta que nunca le haces a un extraño.

Again, if you are speaking to a man, let's say you're at a gym, you're working out.

Nuevamente, si estás hablando con un hombre, digamos que estás en un gimnasio, estás haciendo ejercicio.

And a guy walks up guys, they're a little bit different when it comes to the weight

Y un chico se acerca, son un poco diferentes en lo que respecta a la

question, different, not in a bad way, but meaning that they're not as sensitive.

cuestión del peso, diferentes, no en el mal sentido, pero significa que no son tan sensibles.

But the best practice is for you to never ask a stranger how much he or she weighs.

Pero la mejor práctica es nunca preguntarle a un extraño cuánto pesa.

Be very careful.

Ten mucho cuidado. Lo

You got it.

entendiste.

Excellent.

Excelente.

All right, here we go.

Muy bien, allá vamos.

Number three, the third phrase.

Número tres, la tercera frase.

I never want you to ask.

Nunca quiero que preguntes.

Or say is how much money do you make again?

O decir ¿cuánto dinero ganas de nuevo? ¿

How much money do you make?

Cuánto dinero ganas?

Now, the reason why you shouldn't ask a stranger, this question is because.

Ahora bien, la razón por la que no deberías preguntarle a un extraño es porque.

Discussing finances is generally considered inappropriate.

Hablar de finanzas generalmente se considera inapropiado.

Now there are many unspoken rules in English, right?

Ahora bien, en inglés hay muchas reglas tácitas, ¿verdad?

And I'll specifically speak about America, right?

Y hablaré específicamente de Estados Unidos, ¿verdad?

In American culture, there are certain things that you might not find in a book.

En la cultura estadounidense, hay ciertas cosas que quizás no encuentres en un libro. Bien.

Right.

Do this, don't do this, or you might not learn in a specific class.

Haga esto, no haga esto o es posible que no aprenda en una clase específica.

This is one of them.

Este es uno de ellos.

You don't speak about finances in such detail with a stranger.

No se habla de finanzas con tanto detalle con un extraño.

Hey, um, how much money do you make a year?

Oye, ¿cuánto dinero ganas al año?

Immediately, this will kind of turn the stranger off in most situations.

Inmediatamente, esto desanimará al extraño en la mayoría de las situaciones.

You don't talk about finances in this way with a stranger.

No se habla así de finanzas con un extraño.

So again, we're talking about things you shouldn't say or.

De nuevo, estamos hablando de cosas que no deberías decir o.

Or ask when you are speaking with a stranger, my goal is to help

O pregunta cuando estés hablando con un extraño, mi objetivo es ayudarte a

you speak English with confidence.

hablar inglés con confianza.

But speaking English with confidence is not just about the words and expressions

Pero hablar inglés con confianza no se trata sólo de las palabras, expresiones

or grammar rules that, you know, it's also about understanding the mindset of the

o reglas gramaticales, sino también de comprender la mentalidad de las

individuals you will be speaking with.

personas con las que hablarás.

And that includes knowing what to say and what not to say.

Y eso incluye saber qué decir y qué no decir.

You got me excellent.

Me tienes excelente.

So again, the third thing, never ask a stranger how much money they make.

Nuevamente, la tercera cosa: nunca le preguntes a un extraño cuánto dinero gana. Lo

You got it.

entendiste.

Excellent.

All right, here's number four, number four.

Excelente.

Muy bien, aquí está el número cuatro, el número cuatro.

Now these are phrases and questions.

Ahora bien, estas son frases y preguntas. ¿

Why don't you have kids as I'm teaching you this lesson again, I organized and

Por qué no tienen hijos? Mientras les estoy enseñando esta lección nuevamente, organicé y

prepared this lesson for you, but even as I'm teaching it to you, I'm realizing

preparé esta lección para ustedes, pero incluso mientras se la estoy enseñando, me doy cuenta

once again, how important each and every question, each and every phrase I'm

una vez más de lo importantes que son todas y cada una de las preguntas. , todas y cada una de las frases que

going to teach you is for you to remember why Not to say this one right here.

te voy a enseñar es para que recuerdes por qué no decir ésta aquí mismo. ¿

Why don't you have kids?

Por qué no tienes hijos?

This can be, here's the reason this can be a sensitive topic for some people.

Esto puede ser así, esta es la razón por la que puede ser un tema delicado para algunas personas.

And now I'm going to speak to you as a woman, right?

Y ahora te voy a hablar como mujer, ¿no?

And I know even guys can experience this as well.

Y sé que incluso los chicos pueden experimentar esto también.

There are many couples, many individuals.

Hay muchas parejas, muchos individuos.

Who want to have children.

Que quieren tener hijos.

Maybe they got married 10 years ago and they've been trying, but failure after

Tal vez se casaron hace 10 años y lo han estado intentando, pero fracaso tras

failure, miscarriage, which means you lose a baby miscarriage after miscarriage.

fracaso, aborto espontáneo, lo que significa que se pierde un bebé, aborto espontáneo tras aborto espontáneo.

So many women are struggling to have children.

Muchas mujeres luchan por tener hijos.

Many couples, husbands, and wives want children, but are

Muchas parejas, maridos y esposas quieren tener hijos, pero

not able to have children.

no pueden tenerlos.

So if you again, innocently ask them, Hey, why don't you have kids?

Entonces, si vuelves a preguntarles inocentemente : Oye, ¿por qué no tienes hijos? ¿

How do you think they'll feel?

Cómo crees que se sentirán?

They might not tell you, Oh, we've been struggling for 10 years to have children,

Quizás no te digan: Oh, hemos estado luchando durante 10 años para tener hijos,

or we've been struggling for the last year to have children, but we lost a child.

o hemos estado luchando durante el último año para tener hijos, pero perdimos un hijo.

They're not going to go into detail, but you asking that question can be considered

No entrarán en detalles, pero hacer esa pregunta puede considerarse

insensitive in American culture.

insensible en la cultura estadounidense.

Now, when I lived overseas, this was not the case, right?

Ahora bien, cuando vivía en el extranjero, este no era el caso, ¿verdad?

People would ask you all the time.

La gente te preguntaría todo el tiempo.

Hey, why don't you have kids?

Oye, ¿por qué no tienes hijos?

They'd ask me, I wasn't married or they'd ask other couples.

Me preguntaban, no estaba casado o preguntaban a otras parejas.

But again, being American, that question would always kind of catch me off guard.

Pero repito, siendo estadounidense, esa pregunta siempre me tomaría desprevenido. ¿Por

Why?

qué?

Because in American culture, we are very sensitive.

Porque en la cultura estadounidense somos muy sensibles.

We understand that people have been through things and it's not saying that

Entendemos que las personas han pasado por cosas diferentes y eso no quiere decir que

people in your culture are not sensitive.

las personas de su cultura no sean sensibles.

It's just, we are from different backgrounds, right?

Es solo que somos de diferentes orígenes, ¿verdad?

That's the beauty of the world, right?

Esa es la belleza del mundo, ¿verdad?

Globalization.

Globalización.

We learn from each other, right?

Aprendemos unos de otros, ¿verdad?

We learn how we think differently.

Aprendemos cómo pensamos de manera diferente. ¿Bien

Right?

So I want you to please keep this in mind.

?

Así que quiero que tengas esto en cuenta.

Never ask a stranger.

Nunca le preguntes a un extraño. ¿

Why don't you have kids?

Por qué no tienes hijos?

I literally have friends who have experienced the loss of a child or

Literalmente tengo amigos que han experimentado la pérdida de un hijo o

who have experienced years of trying.

que han pasado años intentándolo.

So be very careful.

Así que ten mucho cuidado.

Don't ask this question.

No hagas esta pregunta.

You got me.

Me tienes.

Excellent.

Excelente.

All right, here we go.

Muy bien, allá vamos.

Number five, number five, you look tired.

Número cinco, número cinco, pareces cansado.

I'm laughing at the, I'll say it one more time.

Me estoy riendo, lo diré una vez más.

You look tired.

Pareces cansado.

Now I'm laughing because again, I have been exposed to many

Ahora me río porque, una vez más, he estado expuesto a muchas

different cultures, right?

culturas diferentes, ¿verdad?

I have lived amongst many different cultures.

He vivido entre muchas culturas diferentes.

Um, even where I am from, there are many different cultures

Incluso de donde soy, hay muchas culturas diferentes

living together here in America.

conviviendo aquí en Estados Unidos.

So I've heard this, this statement before, this phrase has been said to me.

He escuchado esto, esta declaración antes, esta frase me la han dicho.

I've heard someone say it to another person.

Escuché a alguien decírselo a otra persona.

I've heard someone say to a person, they just met a stranger.

Escuché a alguien decirle a una persona que acaba de conocer a un extraño.

Now here's the reason why you should never ever say this to a stranger.

Esta es la razón por la que nunca deberías decirle esto a un extraño.

You look tired.

Pareces cansado.

Here's the reason this might imply that they look bad or unwell.

Ésta es la razón por la que esto podría significar que se ven mal o no se encuentran bien.

It's like you're telling the person, whoo.

Es como si le estuvieras diciendo a la persona, ¡vaya!

Baby, you don't look good today.

Cariño, no te ves bien hoy.

Or, Ooh, man, you had a rough night.

O, Oh, hombre, tuviste una noche difícil. ¿

How do you think that person will feel?

Cómo crees que se sentirá esa persona?

Oh no.

Oh, no.

All of a sudden they'll become more self conscious.

De repente se volverán más conscientes de sí mismos.

Oh, do I have bags under my eyes?

Oh, ¿tengo bolsas debajo de los ojos?

Oh no.

Did I not put my makeup on right?

Oh, no. ¿

No me maquillé bien?

For those that wear makeup.

Para aquellas que usan maquillaje.

Oh no.

Oh, no.

You don't want an individual to be uncomfortable, right?

No quieres que un individuo se sienta incómodo, ¿verdad?

We're talking about helping you speak English with confidence, right?

Estamos hablando de ayudarte a hablar inglés con confianza, ¿verdad?

Part of that, again, it's not just the words and expressions and

Parte de eso, nuevamente, no se trata solo de las palabras, expresiones y

grammar rules, but it's also about understanding the mindset of the

reglas gramaticales, sino también de comprender la mentalidad de las

individuals you will be speaking with.

personas con las que hablarás.

And if you know, saying you look tired to someone will make them feel uncomfortable

Y si lo sabe, decirle a alguien que parece cansado lo hará sentir incómodo

or not feel confident in themselves, that's automatically going to affect

o sin confianza en sí mismo, eso automáticamente afectará

your communication with that person.

su comunicación con esa persona.

Your conversation will experience a glitch, right?

Tu conversación experimentará un problema técnico, ¿verdad?

Their facial expression will change.

Su expresión facial cambiará.

Maybe they'll get irritated.

Quizás se irriten.

Maybe they'll think that you're being rude.

Tal vez piensen que estás siendo grosero.

So I never want you to say to a stranger.

Por eso nunca quiero que le digas a un extraño.

You look tired.

Pareces cansado. Lo

You got it.

entendiste.

Excellent.

All right, here we go.

Excelente.

Muy bien, allá vamos.

Number six, you've put on weight

Número seis, has

again, you've put on weight and I'm going to be very vulnerable

vuelto a engordar, has engordado y voy a ser muy vulnerable

and transparent with you.

y transparente contigo.

So this is very true.

Entonces esto es muy cierto.

Now I'll tell a reason first, and then I'm going to explain something to you.

Ahora primero les diré una razón y luego les explicaré algo.

Commenting on someone's body is considered rude.

Comentar sobre el cuerpo de alguien se considera de mala educación.

Unless it's a compliment.

A menos que sea un cumplido.

If you're like, girl, your hair looks good.

Si eres así, niña, tu cabello se ve bien.

Or you say to a guy, man, your haircut.

O le dices a un chico, hombre, tu corte de pelo.

Yes, you are looking handsome.

Sí, te ves guapo.

That is totally okay.

Eso está totalmente bien.

But when you comment on someone's appearance in a way that is not

Pero cuando comentas sobre la apariencia de alguien de una manera que no es

flattering, not a compliment that is considered rude.

halagadora, no es un cumplido que se considere de mala educación.

So I said, I was going to be very transparent and vulnerable with you.

Entonces dije: iba a ser muy transparente y vulnerable contigo.

Remember the statement, the phrase we're saying, you should never say to

Recuerda la afirmación, la frase que estamos diciendo, nunca debes decirle a

a stranger is you've put on weight.

un extraño que has engordado.

So this is actually something that I'm experiencing now in the last two and

Esto es algo que estoy experimentando en los últimos dos

a half years, I have put on weight.

años y medio: he aumentado de peso. ¿Por

Why?

qué?

Because I was taking some medicine.

Porque estaba tomando algún medicamento.

I'm totally okay, but I was taking some medicine and one of the

Estoy totalmente bien, pero estaba tomando algún medicamento y uno de los

side effects of the medicine was.

efectos secundarios del medicamento fue.

Gaining weight and the weight came on very quickly.

Aumentó de peso y el peso subió muy rápidamente.

Now I've said before, I have always been an athlete.

Ahora ya lo he dicho antes, siempre he sido un atleta.

My body type naturally is very athletic, an athletic body type, very muscular.

Mi tipo de cuerpo naturalmente es muy atlético, un tipo de cuerpo atlético, muy musculoso.

It was very easy for me to build muscle.

Fue muy fácil para mí desarrollar músculo.

But since I started taking the medicine, I started gaining weight,

Pero desde que comencé a tomar el medicamento comencé a ganar peso,

even though I was eating the same way.

aunque comía de la misma manera.

I might've eaten a little bit more, but it was not normal.

Quizás hubiera comido un poquito más, pero no era normal.

So I gained.

Entonces gané.

Almost 20 pounds.

Casi 20 libras.

Now that's a lot to deal with.

Eso es mucho con lo que lidiar.

So imagine me again, being vulnerable.

Así que imagíname de nuevo, siendo vulnerable.

I'm trying to deal with this, right?

Estoy tratando de lidiar con esto, ¿verdad?

This weight gain.

Este aumento de peso.

I'm not used to it.

No estoy acostumbrado a ello. Durante

My entire life in high school, I was the most athletic in college.

toda mi vida en la escuela secundaria, fui el más atlético de la universidad.

I was the most athletic.

Yo era el más atlético.

Now I'm dealing with this, right?

Ahora estoy lidiando con esto, ¿verdad?

Fast forward 20 something years after college.

Avance rápido 20 y tantos años después de la universidad.

And now I'm dealing with this.

Y ahora estoy lidiando con esto.

And if someone walks up to me.

Y si alguien se acerca a mí.

That I first met, right?

Que lo conocí por primera vez, ¿verdad?

One of my students, hi, teacher Tiffany.

Uno de mis alumnos, hola, maestra Tiffany.

Oh, wow.

You've put on weight since I first saw you on YouTube.

Oh, vaya.

Has aumentado de peso desde que te vi por primera vez en YouTube. ¿

How do you think I would feel now?

Cómo crees que me sentiría ahora?

Again, I've been around many cultures, so I would kind of roll with the punches.

Una vez más, he estado en muchas culturas, así que me adaptaría a los golpes.

I have, and I'm okay because I can be transparent.

Lo he hecho y estoy bien porque puedo ser transparente.

However, if someone's already sensitive about something or thinking about

Sin embargo, si alguien ya está sensible acerca de algo o está pensando en

something and a stranger brings it up, or even someone they know brings it up.

algo y un extraño lo menciona, o incluso alguien que conoce lo menciona. ¿

What do you think will happen?

Qué crees que pasará?

Exactly.

Exactamente.

It will make that person feel a little bit uncomfortable.

Hará que esa persona se sienta un poco incómoda.

Remember, we're talking about phrases.

Recuerde, estamos hablando de frases.

You should never say to a stranger.

Nunca debes decirle a un extraño.

And the effort is to help you again, speak English fluently by

Y el esfuerzo es ayudarlo nuevamente, hablar inglés con fluidez y

understanding the mindset of the individual you bill be speaking with.

comprender la mentalidad de la persona con la que hablará.

Make sense.

Tener sentido.

All right, good.

Now, again, I'm totally okay.

Muy bien, bien.

Ahora, de nuevo, estoy totalmente bien.

I still work out.

Todavía hago ejercicio. Ya

I'm not taking the medicine anymore, so I'm fine.

no tomo el medicamento , así que estoy bien.

I wanted to use my situation just to help you understand.

Quería usar mi situación sólo para ayudarte a entender. Lo

You got it.

entendiste.

All right, here we go.

Muy bien, allá vamos.

All right, let's go to number seven, number seven,

Muy bien, vayamos al número siete, el número siete,

asking someone this question.

haciéndole a alguien esta pregunta. ¿

Are you sick again?

Estás enfermo otra vez? ¿

Are you sick?

Estás enfermo?

Now here's the reason why this is a question you shouldn't ask a stranger.

Esta es la razón por la cual esta es una pregunta que no debes hacerle a un extraño.

This could be seen as rude or intrusive.

Esto podría considerarse grosero o intrusivo.

Now, let me break this down a little bit more, right?

Ahora déjame explicar esto un poco más, ¿verdad?

Because you may be wondering, well, Tiff, if they look sick, I

Porque quizás te preguntes, bueno, Tiff, si se ven enfermos, es que

really actually care about them.

realmente me preocupo por ellos.

I want to know if they're sick.

Quiero saber si están enfermos.

Now, if someone is coughing and their nose is running and their eyes are

Ahora bien, si alguien tose, le moquea la nariz y tiene los ojos

bloodshot, that's more obvious, right?

inyectados en sangre, eso es más obvio, ¿verdad?

But you have to be very, very careful because someone might not be sick.

Pero hay que tener mucho, mucho cuidado porque es posible que alguien no esté enfermo.

I will give you this advice.

Te daré este consejo.

It's better to let the person tell you what's going on than for you to guess.

Es mejor dejar que la persona te diga lo que está pasando que que tú lo adivines. ¿Bien

Right?

?

Remember we're talking about things you shouldn't take to a stranger.

Recuerda que estamos hablando de cosas que no debes llevarle a un extraño.

Say to a stranger, we're not talking about close friends.

Dígale a un extraño que no estamos hablando de amigos cercanos.

We're not talking about family members or friends of friends, right?

No estamos hablando de familiares o amigos de amigos, ¿verdad?

We're talking about strangers.

Estamos hablando de extraños.

Makes sense.

Tiene sentido.

All right, good.

So don't ask them, Hey, are you sick?

Muy bien, bien.

Así que no les preguntes: Oye, ¿estás enfermo?

This kind of goes back to an earlier phrase.

Esto se remonta a una frase anterior.

We talked about where you would ask someone like, man, are you tired?

Hablamos sobre dónde le preguntarías a alguien como, hombre, ¿estás cansado?

You look tired, same level.

Te ves cansado, mismo nivel.

All right.

Está bien.

So let's move on now to number eight, number eight.

Así que pasemos ahora al número ocho, el número ocho.

You're too skinny again, you're too skinny again, a phrase you

Estás demasiado flaco otra vez, estás demasiado flaco otra vez, una frase que

should never say to a stranger.

nunca debes decirle a un extraño.

And I'll say, honestly, don't say that to someone, you know, either.

Y te diré, sinceramente, que tampoco le digas eso a nadie.

This honestly is considered body shaming and it's never acceptable.

Honestamente, esto se considera vergüenza corporal y nunca es aceptable.

Remember if you're not complimenting someone on their appearance.

Recuerda si no estás felicitando a alguien por su apariencia.

Don't say anything at all.

No digas nada en absoluto.

And I know I have many students from all around the world and in

Y sé que tengo muchos estudiantes de todo el mundo y en

certain cultures, it's totally okay.

ciertas culturas, está totalmente bien.

I have some friends who are West Indian and their parents.

Tengo algunos amigos que son antillanos y sus padres.

It's normal in their culture.

Es normal en su cultura.

Oh baby, you, you gained weight or old baby.

Oh cariño, tú, subiste de peso o viejo bebé.

Woo, you're too skinny.

Woo, estás demasiado delgada.

You got to put some meat on your bones or even some of my Filipino friends.

Tienes que ponerte un poco de carne en los huesos o incluso en algunos de mis amigos filipinos.

I understand that in different cultures, it's totally okay to make these comments.

Entiendo que en diferentes culturas está totalmente bien hacer estos comentarios.

But remember my goal as your English teacher is to help you

Pero recuerda que mi objetivo como profesor de inglés es ayudarte a

speak English confidently and to understand the mindset of the

hablar inglés con confianza y comprender la mentalidad de las

individuals you'll be speaking with.

personas con las que hablarás.

I don't want you to be in an uncomfortable position, right?

No quiero que estés en una posición incómoda, ¿verdad?

So again, don't say you're too skinny.

De nuevo, no digas que eres demasiado flaco. ¿

Have you ever heard of, um, anorexia, right?

Alguna vez has oído hablar de la anorexia, verdad?

Anorexia.

Anorexia.

That's where an individual many times can become skin and bones and

Ahí es donde un individuo muchas veces puede convertirse en piel y huesos y

still feel like they're fat, right?

aún así sentirse gordo, ¿verdad?

It's a, it's an illness, right?

Es una, es una enfermedad, ¿verdad?

And it requires some therapy, right?

Y requiere algo de terapia, ¿verdad?

To get over and to get through it.

Para superarlo y superarlo.

So imagine in your opinion, this individual is skinny.

Así que imagina, en tu opinión, que este individuo es delgado.

So when you're meeting up with, right?

Entonces, cuando te reúnas, ¿verdad?

But that person is experiencing anorexia.

Pero esa persona está experimentando anorexia.

They might not have gotten to the point where their skin and bones, but

Puede que no hayan llegado al punto en el que les queda la piel y los huesos, pero en

the moment you say, oh, you're too skinny, it could affect them as well.

el momento en que dices, oh, estás demasiado flaco, eso también podría afectarlos.

Well, wait a minute.

I feel fat, but they say I'm skinny and then it could be a spiraling effect.

Bueno, espera un minuto.

Me siento gorda, pero dicen que estoy delgada y entonces podría ser un efecto espiral.

Well, wait a minute.

Bueno, espera un minuto. ¿

So am I not fat?

Entonces no estoy gorda? ¿

Am I skinny?

Soy flaco?

It's better to not say anything except if you want to give a compliment.

Es mejor no decir nada excepto si quieres hacer un cumplido.

You got me.

Me tienes.

All right, here we go.

Muy bien, allá vamos.

Moving on to number nine, number nine.

Pasando al número nueve, el número nueve.

I don't care again.

No me importa otra vez.

I don't care again.

No me importa otra vez.

It's, it's always interesting.

Siempre es interesante.

I prepare these lessons, but then when I'm teaching them, I remember

Preparo estas lecciones, pero luego, cuando las enseño, recuerdo

once again, wow, this is so important.

una vez más, vaya, esto es muy importante.

So this is actually taken as a sign of disrespect and lack of interest.

Entonces esto en realidad se toma como una señal de falta de respeto y falta de interés.

You have to be very careful, right?

Hay que tener mucho cuidado ¿no?

I want you to imagine you're in this conversation with someone, right?

Quiero que imagines que estás en esta conversación con alguien, ¿verdad?

And they're like, Hey.

Y ellos dicen: Oye.

I just got a new job and you're like, I don't care.

Acabo de conseguir un nuevo trabajo y dices, no me importa.

Like, Oh, that's, that's nothing to do with me.

Como, Oh, eso no tiene nada que ver conmigo.

I'm I, I don't care.

Soy yo, no me importa.

Or Hey, we're going to get something to eat.

O Oye, vamos a comer algo.

I don't care.

No me importa.

You're not intending to be rude.

No pretendes ser grosero.

You're saying, Hey, no worries.

Estás diciendo: Oye, no te preocupes.

Don't think about me.

No pienses en mí.

You guys can go ahead.

Ustedes pueden seguir adelante.

I don't care implies again, I'm not interested.

No me importa implica de nuevo, no me interesa.

And it's actually kind of disrespectful.

Y en realidad es algo irrespetuoso.

So you have to be very careful.

Entonces hay que tener mucho cuidado.

And I'm saying this again to you as an English learner, right?

Y te lo repito a ti como estudiante de inglés, ¿verdad?

Because there are many nuances in the English language.

Porque hay muchos matices en el idioma inglés.

Let's say for example, my friend, this is when it's okay to say, I don't care.

Digamos, por ejemplo, amigo mío, que ahora es cuando está bien decir: no me importa.

My friend says, Hey, Tiff.

Mi amigo dice: Hola, Tiff.

Oh man, I missed your call.

Oh hombre, perdí tu llamada.

I'm so sorry.

Lo siento mucho.

I'm like, Oh, I don't care.

Yo digo, Oh, no me importa.

You're all right.

No worries.

Estás bien.

No hay problema.

Even my facial expression shows warmth though.

Incluso mi expresión facial muestra calidez.

Like I don't care.

Como si no me importara.

You're okay.

Estás bien.

That is all right.

Eso está bien.

But if my friend says, I missed your call.

Pero si mi amigo dice, perdí tu llamada.

I don't care.

No me importa.

My body language even changed.

Mi lenguaje corporal incluso cambió.

This is why I say there are new nuances in the English language.

Por eso digo que hay nuevos matices en el idioma inglés.

You have to be careful of.

Hay que tener cuidado.

All right, but just for safety.

Está bien, pero sólo por seguridad.

Don't say, I don't care instead, explain, Hey, you guys want to go eat?

No digas, no me importa, mejor explica: Oigan, ¿quieren ir a comer?

I'm not hungry right now.

No tengo hambre ahora.

So I'll stay here.

You guys can go ahead instead of saying, I don't care.

Entonces me quedaré aquí.

Ustedes pueden seguir adelante en lugar de decir: No me importa.

Makes sense.

Tiene sentido.

All right, good.

Muy bien, bien.

Here we go.

Number 10, number 10.

Aquí vamos.

Número 10, número 10.

You don't look like you're from here, man.

No pareces de aquí, hombre.

You don't look like you're from here.

No pareces ser de aquí.

This right here can make someone feel like an outsider.

Esto de aquí puede hacer que alguien se sienta como un extraño.

Your goal is not to make the person feel uncomfortable.

Tu objetivo no es hacer que la persona se sienta incómoda.

So if you approach someone or someone approaches you, remember, we're talking

Entonces, si te acercas a alguien o alguien se acerca a ti, recuerda, estamos hablando

about phrases to never say to a stranger and you've, let's say you've come to

de frases que nunca debes decirle a un extraño y tú, digamos que has venido a

America and you're in, um, let's say Washington DC and you meet someone

Estados Unidos y estás en, um, digamos Washington DC y conoces a alguien

and they don't look like what you thought an American would look like.

y no se parece a lo que pensabas que sería un estadounidense.

Don't say, Hey, you don't look like you're from here.

No digas: Oye, no pareces de aquí.

This can be taken as an insensitive comment and you can

Esto puede tomarse como un comentario insensible y puede

make them feel uncomfortable.

hacerlos sentir incómodos.

Just remember, keep it inside.

Sólo recuerda, mantenlo adentro.

Ask them like, Hey, what state are you from?

Pregúntales: Oye, ¿ de qué estado eres? Está

That's okay.

bien.

But remember, this can be seen as inconsiderate.

Pero recuerde, esto puede considerarse desconsiderado.

It can be seen as impolite.

Puede considerarse descortés.

You don't look like you're from here.

No pareces ser de aquí.

Now you'll notice again, as I teach English on this channel

Ahora volverás a notar, mientras enseño inglés en este canal

and for those listening to the podcast, my inflections, right?

y para quienes escuchan el podcast, mis inflexiones, ¿verdad?

You'll notice my pronunciation, which you guys said it's very clear, but I

Notarán mi pronunciación, que ustedes dijeron que es muy clara, pero

let you know, even if you're listening, you can tell when I'm happy, when

les dejo saber, incluso si están escuchando, pueden saber cuando estoy feliz, cuando

I'm sad, when I'm angry, when I'm upset during a story time, right?

estoy triste, cuando estoy enojado, cuando Estoy molesto durante la hora del cuento, ¿verdad?

Story time.

Hora del cuento.

Don't miss today's story.

No te pierdas la historia de hoy.

Again, as an English learner, I'm telling you not to say this because you're still

Nuevamente, como estudiante de inglés, te digo que no digas esto porque todavía estás

learning the proper inflections, proper body language and facial expressions.

aprendiendo las inflexiones, el lenguaje corporal y las expresiones faciales adecuadas.

So let's not say this one at all.

Así que no digamos esto en absoluto.

All right.

Está bien.

And number 11, number 11, and another important one, you don't

Y el número 11, número 11, y otro importante, no

act like a typical, and then you put the nationality or race.

actúas como un típico, y luego pones la nacionalidad o la raza.

I am an African American woman.

Soy una mujer afroamericana.

I am a black woman.

Soy una mujer negra.

So if someone walked up to me and said, man, you don't act like a

Entonces, si alguien se acercara a mí y me dijera, hombre, no actúas como la

typical black woman, this can be a stereotype and it can be offensive,

típica mujer negra, esto puede ser un estereotipo y puede resultar ofensivo,

even when it's not coming from a stranger, please, please don't say this.

incluso cuando no venga de un extraño, por favor, no lo digas. este.

I've had this said to me many times when I was in South Korea, right?

Me han dicho esto muchas veces cuando estuve en Corea del Sur, ¿verdad?

Wow.

You don't act like a typical black woman, or you don't act like the

Guau.

No actúas como la típica mujer negra, o no actúas como los

black people I've seen on TV.

negros que he visto en la televisión.

The intent, there's no bad intent.

La intención, no hay mala intención. Lo

I understand, but this can be not the best thing to say.

entiendo, pero puede que esto no sea lo mejor que puedo decir.

It can be considered offensive.

Puede considerarse ofensivo.

Even if you say you don't act like the typical white person or

Incluso si dices que no actúas como la típica persona blanca o la

typical Spanish person, insert the nationality or race, do not say this.

típica persona española, inserta la nacionalidad o raza, no digas esto.

This is very offensive in certain situations.

Esto es muy ofensivo en determinadas situaciones.

All right.

Está bien.

Again, I don't want you to make the person that you're speaking with uncomfortable.

Nuevamente, no quiero que hagas sentir incómoda a la persona con la que estás hablando.

This will affect your fluency because the moment they get uncomfortable,

Esto afectará tu fluidez porque en el momento en que se sienta incómodo,

their body language will change.

su lenguaje corporal cambiará.

Their facial expression will change and you'll start feeling nervous.

Su expresión facial cambiará y empezarás a sentirte nervioso.

That's not what we want.

Eso no es lo que queremos.

The very first thing that you must stop saying now is I'll never speak English.

Lo primero que debes dejar de decir ahora es que nunca hablaré inglés.

Perfectly.

Perfectamente.

I'll never be able to speak English like a native speaker.

Nunca podré hablar inglés como un hablante nativo.

I'll never be able to speak English well.

Nunca podré hablar bien inglés.

Stop saying this now, I'm your English teacher and I believe in you, but

Deja de decir esto ahora, soy tu profesora de inglés y creo en ti, pero

this phrase right here is hurting you.

esta frase de aquí te está lastimando.

So I need you to stop saying it.

Así que necesito que dejes de decirlo.

Here is the reason why it's so detrimental.

Ésta es la razón por la que es tan perjudicial.

This mindset sets an unrealistic expectation of perfection and undermines

Esta mentalidad establece una expectativa poco realista de perfección y socava

the progress and efforts of others.

el progreso y los esfuerzos de los demás. Lo

You've made when you say to yourself, I'm never going to be perfect.

has hecho cuando te dices a ti mismo, nunca seré perfecto.

Your mind basically goes into this state.

Básicamente, tu mente entra en este estado.

Well, If we're not going to be perfect, why are we trying everything

Bueno, si no vamos a ser perfectos, ¿por qué intentar todo lo que

we've done so far means nothing.

hemos hecho hasta ahora no significa nada?

You have to stop saying this, stop focusing on, Oh, I'm not perfect.

Tienes que dejar de decir esto, dejar de concentrarte en: Oh, no soy perfecto.

You have to remember all that you've done, all that you've

Tienes que recordar todo lo que has hecho, todo lo que has

accomplished and how amazing you are.

logrado y lo increíble que eres.

So instead of saying this, I want you to say this instead.

Entonces, en lugar de decir esto, quiero que digas esto.

Every day, I am improving my English speaking skills.

Todos los días estoy mejorando mis habilidades para hablar inglés.

This makes me happy.

Esto me hace feliz.

Listen, I really focus on helping English learners like you feel confident

Escuche, realmente me concentro en ayudar a los estudiantes de inglés como usted a sentirse seguros

and be more confident in themselves.

y tener más confianza en sí mismos.

So when I teach lessons like this, they make me excited.

Por eso, cuando doy lecciones como ésta, me emocionan.

I get excited because I know how powerful they are and how much

Me emociono porque sé lo poderosos que son y cuánto

they will change your experience.

cambiarán tu experiencia.

So again, instead of saying, I'll never speak English perfectly.

Nuevamente, en lugar de decir, nunca hablaré inglés perfectamente.

I want you to start saying every day I am improving my English speaking skills.

Quiero que empieces a decir que todos los días estoy mejorando mis habilidades para hablar inglés.

You, yes.

Tú, sí.

And that's the truth.

Y esa es la verdad.

Every day, you're improving every day.

Cada día, estás mejorando cada día.

You're getting better.

Estás mejorando.

This is what I want you to say, moving forward.

Esto es lo que quiero que digas, avanzando. ¿

Can you do it?

Puedes hacerlo?

Yes, my friend.

Sí, amigo mío.

I love it.

Me encanta.

All right.

The second thing I need you to stop saying is.

Está bien.

La segunda cosa que necesito que dejes de decir es.

I'm not as good as other learners.

No soy tan bueno como otros estudiantes.

Johnny is really good.

Johnny es realmente bueno.

I'm not as good as him, man.

No soy tan bueno como él, hombre.

Samantha, her English is awesome, but I'm not as good as her.

Samantha, su inglés es fantástico, pero yo no soy tan bueno como ella.

Stop saying I'm not as good as other learners.

Deja de decir que no soy tan bueno como otros estudiantes.

Why this right here is demotivating.

Por qué esto de aquí es desmotivador.

It takes your motivation away.

Te quita la motivación.

It discourages you and it disregards your personal progress and the unique

Te desanima e ignora tu progreso personal y el

pace at which individuals learn.

ritmo único al que aprenden las personas.

Johnny might learn at this pace.

Johnny podría aprender a este ritmo.

Samantha might learn at this pace and your pace might be a bit

Samantha podría aprender a este ritmo y tu ritmo podría ser un poco

slower, but you're on the same page.

más lento, pero estás en la misma página.

Journey, and you will achieve your goals.

Viaja y alcanzarás tus objetivos.

So don't say I'm not as good as someone else.

Así que no digas que no soy tan bueno como los demás.

I'm not as good as other learners.

No soy tan bueno como otros estudiantes.

Instead, this my friend is what I want you to say.

En cambio, esto amigo mío es lo que quiero que digas.

My journey is unique and I am making progress at my own pace.

Mi viaje es único y estoy progresando a mi propio ritmo.

Listen, you don't understand all of these movements.

Escucha, no entiendes todos estos movimientos.

If you're watching the video, these are genuine.

Si estás viendo el video, estos son genuinos.

I get excited when I see English learners again, students that are in my program,

Me emociono cuando veo nuevamente a estudiantes de inglés , estudiantes que están en mi programa,

in the Speak English with Tiffany Academy, they see me in real time, right?

en Speak English with Tiffany Academy, me ven en tiempo real, ¿verdad?

But even for you, I get excited just realizing that you are going to be

Pero incluso para ti, me emociona saber que tendrás

more confident after this lesson.

más confianza después de esta lección.

You've got to believe in yourself.

Tienes que creer en ti mismo.

You have to realize for the audio listeners.

Tienes que darte cuenta de los oyentes de audio.

Sorry if that clap was loud, but listen, you have to realize you are amazing.

Lo siento si ese aplauso fue fuerte, pero escucha, debes darte cuenta de que eres increíble.

You are awesome.

Usted es maravilloso.

You're doing something that is challenging, learning another language.

Estás haciendo algo que es desafiante: aprender otro idioma.

You've got to believe in yourself.

Tienes que creer en ti mismo.

So instead of saying, I'm not as good as other learners starting right now, I want

Entonces, en lugar de decir que no soy tan bueno como otros estudiantes que comienzan ahora, quiero que

you to say this, my journey Is unique and I am making progress at my own pace.

digas esto: mi viaje es único y estoy progresando a mi propio ritmo.

Come on and smile with me.

Ven y sonríe conmigo.

Yes, you got it.

Sí, lo tienes.

All right, here we go.

Muy bien, allá vamos.

The third thing, my friend, that I need you to stop saying

La tercera cosa, amigo mío, que necesito que dejes de decir

is, I can't remember new words.

es que no recuerdo palabras nuevas.

I can't do it.

No puedo hacerlo.

I can't remember new words.

No puedo recordar palabras nuevas.

Don't say this ever again.

No vuelvas a decir esto nunca más.

Listen very closely.

Escuche muy atentamente.

Don't say this ever again.

No vuelvas a decir esto nunca más.

I can't do it.

No puedo hacerlo.

I can't remember new words.

No puedo recordar palabras nuevas.

Listen, why is this so bad?

Escucha, ¿por qué es esto tan malo?

This creates a mental block that can prevent effective memory strategies

Esto crea un bloqueo mental que puede impedir que

from being developed or applied.

se desarrollen o apliquen estrategias de memoria efectivas.

You can remember you are intelligent enough.

Puedes recordar que eres lo suficientemente inteligente.

You are smart enough to remember new words.

Eres lo suficientemente inteligente como para recordar palabras nuevas. Es

Your brain just might use different methods or different strategies

posible que tu cerebro utilice diferentes métodos o estrategias

to remember things when you think about the way other people learn.

para recordar cosas cuando piensas en la forma en que otras personas aprenden.

You have to stop saying, I can't remember new words.

Tienes que dejar de decir que no recuerdo palabras nuevas.

Here's what I want you to say instead, man, I love it.

Esto es lo que quiero que digas, hombre, me encanta.

I am developing new strategies to improve my vocabulary every day.

Estoy desarrollando nuevas estrategias para mejorar mi vocabulario cada día.

And I want you to say it with confidence.

Y quiero que lo digas con confianza.

I want your shoulders to be back.

Quiero que tus hombros estén de vuelta.

I want you to have a look on your face that lets the person know who

Quiero que tengas una expresión en tu rostro que le permita a la persona saber con quién

you're talking to that, Oh, this is a confident English learner.

estás hablando. Oh, este es un estudiante de inglés seguro.

Once again, I am developing new strategies to improve my vocabulary.

Una vez más, estoy desarrollando nuevas estrategias para mejorar mi vocabulario.

Every day, you see the difference, you see the difference, right?

Todos los días ves la diferencia, ves la diferencia, ¿verdad?

It sounds different from, I can't remember new words.

Suena diferente, no recuerdo palabras nuevas.

Even those watching my shoulders dropped.

Incluso aquellos que miraban mis hombros cayeron.

When, when I said, I can't remember new words, the body language even changes.

Cuando digo que no recuerdo palabras nuevas, el lenguaje corporal incluso cambia.

But the moment you realize, hold up, I can do this and you change the words you use.

Pero en el momento en que te das cuenta, espera, puedo hacer esto y cambias las palabras que usas.

I am developing new strategies to improve my vocabulary every day.

Estoy desarrollando nuevas estrategias para mejorar mi vocabulario cada día.

Oh yeah, baby.

Oh sí, cariño.

Here we go.

Aquí vamos.

All right.

Está bien.

Number four, the fourth thing I need you to stop saying now, I'm

Número cuatro, la cuarta cosa que necesito que dejes de decir ahora, soy

too old to learn English again, I'm too old to learn English.

demasiado mayor para aprender inglés otra vez, soy demasiado mayor para aprender inglés.

I want you to stay till the end because at the end during story time, I'm going

Quiero que te quedes hasta el final porque al final, durante la hora del cuento,

I'm going to tell you a story about being old and learning another language.

te contaré una historia sobre ser viejo y aprender otro idioma.

This is a story that happened to me.

Esta es una historia que me pasó a mí.

Something happened to me.

All right.

Algo me pasó.

Está bien.

So, but I'm too old to learn English.

Bueno, pero soy demasiado mayor para aprender inglés.

Stop saying that.

Deja de decir eso.

Stop saying that in my program, I have individuals who are in their seventies.

Deja de decir eso en mi programa, tengo personas que tienen más de setenta años.

Out here speaking English with confidence.

Aquí afuera hablando inglés con confianza.

Why they stopped saying this I'm too old to learn English.

Por qué dejaron de decir esto. Soy demasiado mayor para aprender inglés. ¿

Why is this bad?

Por qué es esto malo?

It perpetuates the false, the untrue belief that language

Perpetúa la creencia falsa y falsa de que el

learning is age dependent.

aprendizaje de idiomas depende de la edad.

It's not learning a language is not based on your age, the process, the

No es que aprender un idioma no se base en tu edad, el proceso, el

method, the strategies are based on your age, but you have the ability

método, las estrategias se basan en tu edad, pero tienes la capacidad

to learn a new language at any age.

de aprender un nuevo idioma a cualquier edad.

It will just look different.

Simplemente se verá diferente.

From someone else, you are never, you are never too old to learn English.

De otra persona, nunca, nunca eres demasiado mayor para aprender inglés.

So instead of this, I want you to say learning knows no age, and I am

Entonces, en lugar de esto, quiero que digas que el aprendizaje no tiene edad y que soy

fully capable of acquiring new skills.

totalmente capaz de adquirir nuevas habilidades.

Come on now, one more time, learning knows no age, and I am fully, not

Vamos, una vez más, el aprendizaje no tiene edad, y yo soy total, no

partially, I am fully capable of learning and acquiring new skills.

parcialmente, soy totalmente capaz de aprender y adquirir nuevas habilidades.

Thanks.

Gracias.

Listen, you about to leave this lesson amazing.

Escucha, estás a punto de dejar esta lección increíble.

Here we go.

All right.

Aquí vamos.

Está bien.

Number five, the fifth thing I want you to stop saying, I have a terrible accent.

Número cinco, la quinta cosa que quiero que dejes de decir es que tengo un acento terrible.

One more time.

Una vez más.

I have a terrible accent.

Tengo un acento terrible.

Stop saying that.

Deja de decir eso.

I'm going to tell you why, but I want to add this to the lesson.

Voy a decirte por qué, pero quiero agregar esto a la lección.

I live in America.

Vivo en Estados Unidos.

I live in the East coast.

Vivo en la costa este.

Not too far from Washington, DC on the East coast.

No muy lejos de Washington, DC, en la costa este.

We have a certain sound, but when I go to California or when I go to Louisiana,

Tenemos un sonido determinado, pero cuando voy a California o cuando voy a Luisiana,

or when I go to Alabama, or when I go to North Dakota, everyone sounds different.

o cuando voy a Alabama, o cuando voy a Dakota del Norte, todos suenan diferentes.

We have different accents and I know when you watch television or you

Tenemos diferentes acentos y sé que cuando miras televisión,

watch the news or you watch movies, there seems to be this common accent,

ves las noticias o ves películas, parece haber un acento común, un

common American accent, but even in America, there are varying accents.

acento americano común, pero incluso en Estados Unidos hay diferentes acentos.

So I need you to stop saying this.

Así que necesito que dejes de decir esto.

Stop saying I have a terrible accent.

Deja de decir que tengo un acento terrible.

Why this can lead to unnecessary self consciousness and hinder spoken practice.

Por qué esto puede conducir a una autoconciencia innecesaria y dificultar la práctica hablada.

Let me break this down.

Déjame desglosar esto.

If you're constantly telling yourself, I have a terrible accent.

Si te lo dices constantemente a ti mismo, tengo un acento terrible.

You'll be less likely to speak.

Será menos probable que hables.

Oh, I, Oh, I can't say that.

Oh, yo, Oh, no puedo decir eso. ¿Por

Why?

qué?

Because my accent's not that good and they're not going to understand me.

Porque mi acento no es tan bueno y no me van a entender.

And all of a sudden, this self talk.

Y, de repente, este diálogo interno.

Okay.

Bueno.

The words you say to yourself in your mind starts getting louder.

Las palabras que te dices a ti mismo en tu mente comienzan a hacerse más fuertes.

Ooh, don't say anything.

Oh, no digas nada.

They're not going to understand you.

No te van a entender.

Your, your accent's not good.

Tu... tu acento no es bueno.

Stop saying that your accent is terrible.

Deja de decir que tu acento es terrible.

Instead.

En cambio.

I want you to say this, my accent is unique and it will improve with practice.

Quiero que digas esto, mi acento es único y mejorará con la práctica.

Again, my accent is unique and it will improve with practice.

Nuevamente, mi acento es único y mejorará con la práctica. Está

It's okay to have a desire to sound like a certain American.

bien tener el deseo de sonar como cierto estadounidense.

Many students tell me, Tiff, I want to speak like you.

Muchos estudiantes me dicen, Tiff, quiero hablar como tú.

Hey, by all means, come on, mimic me, copy me, start sounding like me.

Oye, por supuesto, vamos, imítame, cópiame, empieza a sonar como yo.

That's totally okay.

Eso está totalmente bien.

But as you're on the journey to sounding like me, As you're going through the

Pero mientras estás en el camino para sonar como yo, mientras atraviesas el

process, don't discourage yourself.

proceso, no te desanimes.

Don't tell yourself you're terrible, terrible.

No te digas que eres terrible, terrible.

Instead say, my accent is unique and it will improve with practice.

En lugar de eso, digamos que mi acento es único y mejorará con la práctica.

I'll start sounding like Tiff eventually.

Con el tiempo empezaré a sonar como Tiff.

My accent right now though is unique.

Mi acento ahora mismo es único.

You gotta remind yourself that you're on a journey and encourage yourself.

Debes recordarte a ti mismo que estás en un viaje y animarte.

Don't put yourself down.

No te menosprecies.

Here we go.

Number six, the sixth thing I need you to stop saying that was like

Aquí vamos.

Número seis, la sexta cosa que necesito que dejes de decir que fue como

a tongue twister, sixth thing.

un trabalenguas, sexta cosa.

TH tongue through your teeth guys.

TH lengua entre los dientes chicos.

Here we go.

Aquí vamos.

I'll never understand native speakers.

Nunca entenderé a los hablantes nativos.

Stop saying this.

Deja de decir esto.

I'll never understand native speakers.

Nunca entenderé a los hablantes nativos.

Newsflash, I'm a native speaker and you understand me.

Noticia de última hora, soy un hablante nativo y me entiendes.

It's funny.

Es gracioso.

Sometimes in the comment section, and I guess it's a compliment in

A veces, en la sección de comentarios, y supongo que es un cumplido en

the comment section, I'll have some people say, wow, where are you from?

la sección de comentarios, algunas personas dicen: Vaya, ¿de dónde eres?

Your English is amazing.

Tu inglés es asombroso.

And I always smile.

Y siempre sonrío.

I'm like, Thanks.

Yo digo, gracias.

I'm American.

Soy americano. Es

It's cute because sometimes students assume that I'm not American,

lindo porque a veces los estudiantes asumen que no soy estadounidense,

that maybe I learned English and I'm just teaching it to you all.

que tal vez aprendí inglés y simplemente se lo estoy enseñando a todos ustedes.

So I appreciate the compliment, but yes, I am actually American.

Agradezco el cumplido, pero sí, en realidad soy estadounidense. El

English is my first language.

inglés es mi primer idioma.

I speak Korean, but English is my first language.

Hablo coreano, pero el inglés es mi primer idioma.

So this is the thing I'll never understand.

Entonces esto es lo que nunca entenderé.

Native speakers doesn't apply to you.

Los hablantes nativos no se aplican a usted. ¿Por

Why?

qué?

I'm a native speaker and you understand me now.

Soy un hablante nativo y ahora me entiendes.

Don't say, ah, Tiff, but it's different.

No digas, ah, Tiff, pero es diferente.

You speak clearly.

Hablas claro.

I can understand you.

Puedo entenderte.

No, we're trying to help you stop saying these negative things to yourself.

No, estamos tratando de ayudarte a dejar de decirte estas cosas negativas.

Stop saying I'll never understand native speakers.

Deja de decir que nunca entenderé a los hablantes nativos.

Tiffany, I am a native speaker and you understand me.

Tiffany, soy hablante nativa y tú me entiendes. He

Here's why this is so detrimental.

aquí por qué esto es tan perjudicial.

It assumes a permanent state of confusion and impedes or inhibits or stops.

Supone un estado permanente de confusión e impide o inhibe o detiene.

You're listening practice when you say I'll never understand native speakers.

Estás practicando la escucha cuando dices que nunca entenderé a los hablantes nativos.

Your brain says, all right, well, we don't have to put any more effort in here.

Tu cerebro dice, está bien, bueno, no tenemos que esforzarnos más aquí.

She's not going to understand them.

Ella no los va a entender.

So why are we working hard to help them understand?

Entonces, ¿por qué trabajamos tan duro para ayudarlos a comprender?

It's not a permanent state instead.

Al contrario, no es un estado permanente.

This is what I want you to say.

Esto es lo que quiero que digas.

I will gradually understand more as I continue practicing listening out.

Gradualmente comprenderé más a medida que siga practicando la escucha.

Hey, I'm going to continue to improve right now.

Oye, voy a seguir mejorando ahora mismo.

I might only understand 50%, but tomorrow I'll understand 51 and

Puede que sólo entienda el 50%, pero mañana entenderé el 51 y la

next week I'll understand 57%.

semana que viene entenderé el 57%.

Again, I will gradually understand more as I continue practicing listening.

Nuevamente, gradualmente entenderé más a medida que continúe practicando la escucha. ¿

You got it?

Lo entendiste?

Yes, my friend.

Sí, amigo mío.

Let's keep going.

All right, here we go.

Sigamos adelante.

Muy bien, allá vamos.

Number seven.

Número siete.

The seventh thing I want you to stop saying to yourself, I'm

La séptima cosa que quiero que dejes de decirte es que tengo

afraid to speak and make mistakes.

miedo de hablar y de cometer errores.

I'm afraid to speak and make mistakes.

Tengo miedo de hablar y cometer errores.

Now, listen, if this is your first video, welcome again, I'm teacher Tiffany.

Ahora escuchen, si este es su primer video, bienvenidos nuevamente, soy la maestra Tiffany.

Hey, but if you've been here for a while, you've seen many of my videos

Oye, pero si has estado aquí por un tiempo, habrás visto muchos de mis videos

and there are points in videos where I might've said a word and said it too fast.

y hay puntos en los videos en los que podría haber dicho una palabra y haberla dicho demasiado rápido.

Just again, earlier, I said, Ooh, that was a tongue twister.

Una vez más, antes dije: Oh, eso fue un trabalenguas.

The TH sound.

El sonido TH.

I leave those things in my videos for you.

Te dejo esas cosas en mis videos.

On purpose, why I'm a native English speaker.

A propósito, por qué soy un hablante nativo de inglés.

I'm an English teacher.

Soy profesora de inglés.

And even being an American, there are moments when a word

E incluso siendo estadounidense, hay momentos en los que es posible que una palabra

might not come out properly.

no salga correctamente.

There are moments when the pronunciation might be a bit tricky.

Hay momentos en los que la pronunciación puede resultar un poco complicada. Le

It happens to everyone, not just Americans, even in your own language.

sucede a todo el mundo, no sólo a los estadounidenses, incluso en su propio idioma.

There are moments when you have to pause like, wait a minute.

Hay momentos en los que tienes que hacer una pausa, como esperar un minuto. ¿

How do I say that again?

Cómo digo eso de nuevo?

Or wait a minute.

O espera un minuto.

That didn't come out right.

Eso no salió bien.

We're human beings.

Somos seres humanos.

So I purposely leave those moments in first to show you I'm a human being and

Así que dejo esos momentos a propósito primero para mostrarles que soy un ser humano y

I enjoy what I do, and I'm just in the moment, enjoying teaching you English.

disfruto lo que hago, y estoy en el momento, disfrutando enseñándoles inglés. Bien.

Right.

I want you to enjoy the lesson as well, but also to remind

Quiero que tú también disfrutes la lección , pero también

you it's okay to make mistakes.

recordarte que está bien cometer errores.

So here's the reason when you say I'm afraid to speak and make mistakes, it

Entonces, esta es la razón por la que cuando dices que tengo miedo de hablar y cometer errores,

prevents the valuable learning experience that comes from making mistakes.

evitas la valiosa experiencia de aprendizaje que proviene de cometer errores.

Listen, mistakes will help you.

Escucha, los errores te ayudarán.

They're not gonna hurt you.

No te harán daño.

They show you what you need to work on.

Le muestran en qué necesita trabajar.

So instead of saying, I'm afraid to speak and make mistakes, this is what I

Entonces, en lugar de decir tengo miedo de hablar y cometer errores, esto es lo que

want you to say, here's the alternative.

quiero que digan, aquí está la alternativa.

Speaking and making mistakes is a crucial or important part of my learning process.

Hablar y cometer errores es una parte crucial o importante de mi proceso de aprendizaje.

Fact once again, speaking and making mistakes is a crucial

Una vez más, hablar y cometer errores es una

part of my learning process.

parte crucial de mi proceso de aprendizaje.

The end start saying this and realizing mistakes are a part of the process.

Al final empiezas a decir esto y te das cuenta de que los errores son parte del proceso.

Number eight, the eighth thing I need you to stop saying.

Número ocho, la octava cosa que necesito que dejes de decir.

I can't pronounce words correctly.

No puedo pronunciar palabras correctamente.

I can't pronounce words correctly.

No puedo pronunciar palabras correctamente.

Stop saying this.

Deja de decir esto.

I can't pronounce words correctly.

No puedo pronunciar palabras correctamente.

Listen, when you say I can't pronounce words correctly, it may cause avoidance.

Escuche, cuando dice que no puedo pronunciar palabras correctamente, puede provocar que lo evite.

It may cause avoidance in speaking out the fear and making errors.

Puede causar evitación al expresar el miedo y cometer errores.

It may cause avoidance and speaking out of fear of errors.

Puede provocar evasión y hablar por miedo a cometer errores.

It may cause avoidance in speaking out the fear of errors.

Puede causar evitación al hablar del miedo a los errores.

You'll avoid speaking because you don't want to make any errors.

Evitarás hablar porque no querrás cometer ningún error.

Instead of saying this, this is what I want you to say with practice.

En lugar de decir esto, esto es lo que quiero que digas con la práctica.

My pronunciation will get better again with practice.

Mi pronunciación mejorará nuevamente con la práctica.

My pronunciation will get better.

Mi pronunciación mejorará.

Here's the fact you are going to improve each and every day.

Este es el hecho de que vas a mejorar todos los días.

So don't stop.

Así que no pares.

Number.

Número.

Nine, I can't express myself the way I want to in English.

Nueve, no puedo expresarme como quiero en inglés.

I can't express myself the way I want to in English.

No puedo expresarme como quiero en inglés.

Stop saying this.

Deja de decir esto. ¿Por

Why?

qué?

Here's the reason when you do this, when you say this over and over, it may

Esta es la razón por la que haces esto, cuando lo dices una y otra vez, puede

discourage you from practicing speaking and expressing yourself in different ways.

desanimarte de practicar el habla y expresarte de diferentes maneras.

I, I can't express myself the way I want to saying that over and

No puedo expresarme de la manera que quiero decirlo una y

over again will stop you from even expressing yourself in general.

otra vez te impedirá incluso expresarte en general.

So instead I want you to say this, you know, I'm learning new ways to

Entonces, en lugar de eso, quiero que digas esto: sabes, estoy aprendiendo nuevas formas de

express myself in English every day.

expresarme en inglés todos los días.

Once again, you know, I'm learning new ways to express myself in English.

Una vez más, ya sabes, estoy aprendiendo nuevas formas de expresarme en inglés.

Every day, focus on saying this, instead of saying that you can't express

Todos los días concéntrate en decir esto, en lugar de decir que no puedes

yourself the way you want to in English.

expresarte como quieres en inglés.

Make sense.

Tener sentido. Lo

You got it.

entendiste.

Listen, I want you to speak English fluently.

Escucha, quiero que hables inglés con fluidez.

I hope this lesson helped you and I can't wait to talk to you in the next one.

Espero que esta lección te haya ayudado y no puedo esperar para hablar contigo en la próxima.

Talk to you then.

Habla contigo entonces.