REAL LIFE ENGLISH | Speak English Like A Native Speaker Episode 2

Hey, welcome to episode two of the real life English series.

Ei, bem-vindo ao episódio dois da série inglesa da vida real.

In today's episode, I am going to teach you real English vocabulary,

No episódio de hoje, vou ensinar a você vocabulário real em inglês,

real English expressions.

expressões reais em inglês.

And I'm also going to teach you a fluency pattern that you can use today and sound

E também vou ensinar um padrão de fluência que você pode usar hoje e soar

more like a native English speaker.

mais como um falante nativo de inglês.

When you request something.

Quando você pede algo.

I also have some quizzes just for you.

Eu também tenho alguns testes só para você.

So I hope you're ready.

Então eu espero que você esteja pronto.

All right.

Tudo bem.

I'm teacher

Tiffani. Let's jump right in.

Eu sou a professora

Tiffani. Vamos pular direto.

All right.

So we're going to start off by looking at a situation, a real life situation here.

Então vamos começar olhando para uma situação, uma situação da vida real aqui.

We have a man and a woman sitting together looking at their cell phones.

Temos um homem e uma mulher sentados olhando para seus telefones celulares.

Now the woman is probably saying, honey, you are more tech savvy than me.

Agora a mulher provavelmente está dizendo, querida, você entende mais de tecnologia do que eu.

Can you please show me how to work?

Você pode me mostrar como trabalhar?

This new phone you bought?

Este novo telefone que você comprou?

Now, this is a very natural conversation a very natural request

Agora, esta é uma conversa muito natural, um pedido muito natural

that this woman is making, but what's the pattern that she used.

que esta mulher está fazendo, mas qual é o padrão que ela usou?

Let me show you the pattern she used.

Deixe-me mostrar o padrão que ela usou.

She said his name or a nickname, which is honey.

Ela disse o nome dele ou um apelido, que é querida.

And I'll explain.

E eu vou explicar.

Then she gave the reason or the current situation.

Então ela deu o motivo ou a situação atual.

And finally she made her request.

E finalmente ela fez seu pedido.

She didn't just immediately make the request.

Ela não fez o pedido imediatamente.

She followed this pattern and this formula.

Ela seguiu esse padrão e essa fórmula.

Now I do want to explain something to you really quickly, honey, you may

Agora eu quero explicar uma coisa para você muito rapidamente, querida, você pode

be asking teacher, what does honey?

estar se perguntando professora, o que significa querida?

Now honey is just a term of endearment for someone you love.

Agora, o mel é apenas um termo carinhoso para alguém que você ama.

So for example, my mother will call my father, honey, or dear.

Então, por exemplo, minha mãe chamará meu pai de querido ou querido.

Likewise, my father will call my mother, honey or dear.

Da mesma forma, meu pai chamará minha mãe de querida ou querida.

So you can call your spouse, your boyfriend, or your

Então você pode ligar para seu cônjuge, seu namorado ou sua

girlfriend, honey, in English.

namorada, querida, em inglês.

We say, honey, good job.

Dizemos, querida, bom trabalho.

One more time after me, honey.

Mais uma vez depois de mim, querida.

Excellent.

Excelente.

All right.

Tudo bem.

Now she also said something that maybe you haven't heard before.

Agora ela também disse algo que talvez você nunca tenha ouvido antes.

She said tech savvy after me tech savvy.

Ela disse especialista em tecnologia depois de mim especialista em tecnologia.

Excellent.

Excelente.

Now tech savvy just means well informed about or good at using modern technology.

Agora, experiente em tecnologia significa apenas estar bem informado ou bom no uso da tecnologia moderna.

So maybe you are tech savvy.

Então talvez você seja um especialista em tecnologia.

Maybe you are really good at using computers and cell phones

Talvez você seja realmente bom em usar computadores, telefones celulares

and other things you can say.

e outras coisas que possa dizer.

Ah, I'm tech savvy.

Ah, eu sou especialista em tecnologia.

It makes sense right now, look again, at what she said, she said, honey, the

Faz sentido agora, olhe de novo, o que ela disse, ela disse, querida, o

name you are more tech savvy than me.

nome você entende mais de tecnologia do que eu.

She's giving the reason before she makes the request.

Ela está dando o motivo antes de fazer o pedido.

You're so good with technology right now.

Você é tão bom com a tecnologia agora.

The request comes.

O pedido vem.

Can you please show me, right.

Você pode por favor me mostrar, certo.

So what about this last part work?

E quanto a esta última parte do trabalho?

This, what does it mean to work something?

Isso, o que significa trabalhar alguma coisa?

This is again a real English expression, real life English.

Esta é novamente uma expressão inglesa real , inglês da vida real.

Work something means to use something.

Trabalhar algo significa usar algo.

Right?

Certo?

So for example, I have my cell phone right here.

Então, por exemplo, eu tenho meu celular aqui.

I am very familiar with my cell phone.

Estou muito familiarizado com o meu telefone celular.

I know how to work it because I've used it for a while.

Eu sei como trabalhar porque já o uso há algum tempo.

So this individual was telling her husband, Hey baby.

Então essa pessoa estava dizendo ao marido: Ei, querida.

Hey honey, you're tech savvy.

Ei querida, você entende de tecnologia.

You're really good with technology.

Você é muito bom com tecnologia.

Can you please help me?

Você pode por favor me ajudar?

I don't know how to.

Eu não sei como.

Makes sense.

Faz sentido.

Right?

Certo?

So once again, looking at this image at this situation, we have the pattern name

Mais uma vez, olhando para esta imagem nesta situação, temos o nome do padrão

plus reason or situation plus the request.

mais o motivo ou situação mais o pedido.

And this is exactly how you are going to use the pattern.

E é exatamente assim que você vai usar o padrão.

Now, let me quiz you and see if you remember the words I just taught you.

Agora, deixe-me questioná-lo e ver se você se lembra das palavras que acabei de lhe ensinar.

Are you ready for our first quiz?

Você está pronto para o nosso primeiro teste?

I hope you are.

Espero que você seja.

Here we go.

All right, quiz number one.

Aqui vamos nós.

Certo, teste número um.

Now you only have five seconds for each question.

Agora você tem apenas cinco segundos para cada pergunta.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Now let's see.

Agora vamos ver.

The first question is right here.

A primeira pergunta está bem aqui.

I want you to fill in the blank.

Eu quero que você preencha o espaço em branco. A

Technology is a big part of life.

tecnologia é uma grande parte da vida.

So little kids are very five seconds.

Crianças tão pequenas são muito cinco segundos.

All right.

Tudo bem.

Time.

Tempo.

What is the answer?

Qual é a resposta?

Yes, you got it.

Sim, você conseguiu.

Exactly.

Little kids are.

Exatamente.

Crianças pequenas são. O

Tech savvy makes sense.

conhecimento técnico faz sentido.

Right?

A lot of kids, even my four year old niece, she's really

Certo?

Muitas crianças, até mesmo minha sobrinha de quatro anos, ela é muito

good with technology tech savvy.

boa com conhecimento de tecnologia.

All right, let's see how you do with question number two.

Tudo bem, vamos ver como você se sai com a pergunta número dois.

Here we go.

Question number two, fill in the blank.

Aqui vamos nós.

Questão número dois, preencha o espaço em branco.

He just bought a new, smart TV for his office, but he doesn't

Ele acabou de comprar uma smart TV nova para o escritório, mas não

know how to what's the answer.

sabe qual é a resposta.

Five seconds.

Cinco segundos.

Here we go.

Aqui vamos nós. Faça,

Do do do, do all right time.

faça, faça tudo na hora certa.

What's the answer.

Qual é a resposta.

Come on, you got it.

Vamos, você entendeu.

Exactly.

Exatamente.

He doesn't know how to work it or use it make sense.

Ele não sabe como trabalhá -lo ou usá-lo para fazer sentido.

Right.

Certo.

Excellent job.

Excelente trabalho.

Excellent.

Excelente.

Now let's see another situation that uses the pattern that we learned.

Agora vamos ver outra situação que usa o padrão que aprendemos.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Here is the next situation.

Aqui está a próxima situação.

We have again, what looks like a husband and a wife now in this situation, the

Temos novamente, o que parece ser um marido e uma esposa agora nesta situação, a

woman is probably saying, Michael, you know that you tower over me.

mulher provavelmente está dizendo, Michael, você sabe que você se eleva sobre mim.

Would you put the meat on the top shelf of the freezer?

Você colocaria a carne na prateleira de cima do freezer?

Pretty please.

Por favor.

All right.

So we're seeing here that a request is being made, but the woman

Tudo bem.

Então, estamos vendo aqui que está sendo feito um pedido, mas a mulher

is using the fluency pattern.

está usando o padrão de fluência.

Let me show you watch right.

Deixe-me mostrar-lhe o relógio certo.

She did.

Ela fez.

What said his name?

O que disse o nome dele?

Michael then gave the reason Michael you tower over me now.

Michael então deu a razão Michael você se eleva sobre mim agora.

Wait a minute.

Espere um minuto.

What does tower over me mean?

O que significa torre sobre mim?

All right.

So tower over just means to be much taller than someone or something.

Tudo bem.

Portanto, erguer-se significa apenas ser muito mais alto do que alguém ou algo.

The man in the picture is much taller than the lady.

O homem na foto é muito mais alto que a senhora.

Actually, my brother-in-law is about six, two or six.

Na verdade, meu cunhado tem uns seis, dois ou seis.

He towers over us.

Ele se eleva sobre nós.

He's extremely tall.

Ele é extremamente alto.

So again, following the pattern, when you're making a request name, then the

Então, novamente, seguindo o padrão, quando você está fazendo um pedido de nome, então a

reason the woman said you tower over me.

razão pela qual a mulher disse que você se eleva sobre mim.

You're so much taller than me.

Você é muito mais alto do que eu.

Now.

It's time for the request.

Agora.

É hora do pedido.

She says, "Would put the meat on the top shelf of the freezer?

Ela diz: "Poderia colocar a carne na prateleira de cima do freezer?

Pretty please?"

Por favor?"

Now, what does pretty please mean?

Agora, o que significa bonito, por favor?

Again, real life English, English we use.

Mais uma vez, o inglês da vida real, o inglês que usamos.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Pretty please actually means it's used to ask someone for something or persuading

Por favor, na verdade, significa que é usado para pedir algo a alguém ou persuadi-

them to do something by sounding.

lo a fazer algo soando.

friendly.

amigável.

That's right.

Isso mesmo.

When you say, oh, pretty please, you're trying to sound friendly.

Quando você diz, oh, por favor, você está tentando soar amigável.

You're trying to make them see that I really need your help in English.

Você está tentando fazê-los ver que eu realmente preciso da sua ajuda em inglês.

We do say pretty, please.

Nós dizemos bonita, por favor.

Now guys, you probably don't want to say it, but women and

Agora pessoal, vocês provavelmente não querem dizer isso, mas mulheres e

children, we do actually say it.

crianças, nós realmente dizemos.

So we say pretty please after me, pretty please.

Então dizemos muito por favor depois de mim, muito por favor.

Excellent.

Excelente.

Good job.

Bom trabalho.

So she said pretty, please.

Então ela disse bonita, por favor.

Now you already know what time it is.

Agora você já sabe que horas são.

It's time for your next quiz.

É hora do seu próximo teste.

Let's see if you understood exactly what we just went over.

Vamos ver se você entendeu exatamente o que acabamos de ver.

All right.

So each question again, remember you have five seconds.

Tudo bem.

Portanto, cada pergunta novamente, lembre-se de que você tem cinco segundos.

So here is the first question, right?

Então aqui está a primeira pergunta, certo?

Fill in the blank.

Preencha o espaço em branco.

She likes short guys because tall guys, usually her, you ready?

Ela gosta de caras baixos porque caras altos, geralmente ela, você está pronto?

Five seconds.

Cinco segundos.

What goes in the blank here?

O que vai em branco aqui?

Time.

Tempo.

All right.

Tudo bem.

So what goes in the blank?

Então, o que vai no espaço em branco?

I know you got it.

Eu sei que você entendeu.

Yes, very good tower over her.

Sim, torre muito boa sobre ela.

She likes short guys because tall guys tower over her.

Ela gosta de caras baixos porque caras altos se elevam sobre ela.

Excellent job.

Excelente trabalho.

Really good.

Muito bom.

All right. Now let's go to question number two.

Tudo bem. Agora vamos para a pergunta número dois.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Number two.

Número dois.

The little girl wanted ice cream.

A menina queria sorvete.

What did she say to her mother?

O que ela disse para a mãe?

She wanted ice cream.

Ela queria sorvete.

What did she say?

O que ela disse?

Here we go.

Timer has started da, da, da time.

Aqui vamos nós.

Timer começou da, da, da hora.

All right.

Tudo bem.

So what did the little girl say?

Então, o que a garotinha disse?

Come on. I know.

Vamos. Eu sei.

Excellent.

Excelente.

She said pretty please.

Ela disse muito por favor.

Very good.

Muito bom.

Excellent job.

Excelente trabalho.

All right.

So again, we had two situations where the individuals followed the fluency

Tudo bem.

Então, novamente, tivemos duas situações em que os indivíduos seguiram o

pattern for making a request, name, reason or situation, and then the request.

padrão de fluência para fazer uma solicitação, nome, motivo ou situação e, em seguida, a solicitação.

Well, let's see if it happens in this situation as well.

Bem, vamos ver se isso acontece nesta situação também.

In this situation, we have a woman and she's on the phone

Nesta situação, temos uma mulher e ela está ao telefone

and she's probably saying.

e provavelmente está dizendo.

Hey, Susan, I'm trying to knock out my resume, but it's

Ei, Susan, estou tentando finalizar meu currículo, mas está

taking longer than I expected.

demorando mais do que eu esperava.

I know you are the resume guru.

Eu sei que você é o guru do currículo.

So would you mind looking over it for me now in this situation?

Então, você se importaria de dar uma olhada para mim agora nesta situação?

She, also used the fluency pattern.

Ela também usou o padrão de fluência.

Let me show it to you again.

Deixe-me mostrá-lo novamente.

The pattern name.

O nome do padrão.

Hey, Susan.

Oi, Susana.

Reason or situation.

Razão ou situação.

I'm trying to knock out my resume, but it's taking longer than I expected now.

Estou tentando finalizar meu currículo, mas está demorando mais do que eu esperava agora.

That's the reason and her situation.

Essa é a razão e a situação dela.

But what does knock out mean?

Mas o que significa derrubar?

So knock out actually means to complete or finish something.

Portanto, nocaute significa, na verdade, completar ou terminar algo.

So to knock something out, for example, oh, I need to knock out dinner

Então, para derrubar alguma coisa, por exemplo, ah, eu preciso terminar o jantar

before I go hang out with my friends.

antes de sair com meus amigos.

I need to complete or make dinner.

Preciso terminar ou fazer o jantar.

Before I go out with my friends, we say, knock out something in English.

Antes de sair com meus amigos, dizemos, nocauteie algo em inglês.

Real life English, and now you can also use it.

Inglês da vida real, e agora você também pode usá-lo.

So she's trying to knock out or complete her resume.

Então ela está tentando nocautear ou completar seu currículo.

She also says it's taking longer than I expected.

Ela também diz que está demorando mais do que eu esperava.

So what does longer than expected mean?

Então, o que significa mais do que o esperado?

It means to take longer than you initially.

Significa levar mais tempo do que você inicialmente.

Thought it would.

Achei que sim.

So she's giving the reason and she's also giving her situation

Então ela está dando o motivo e também está dando sua situação

before she makes her request.

antes de fazer seu pedido.

This is how you speak English in real life.

É assim que você fala inglês na vida real.

You don't just immediately make your request.

Você não faz seu pedido imediatamente.

You need to say the name.

Você precisa dizer o nome.

Give the reason, our situation and then make the request.

Dê o motivo, nossa situação e depois faça o pedido.

So now she's starting to make the request after she says, I know you

Então agora ela está começando a fazer o pedido depois de dizer, eu sei que você

are the resume guru, she then says, so would you mind looking over it for me?

é o guru do currículo, ela então diz, então você se importaria de dar uma olhada nisso para mim?

That's her request.

Esse é o pedido dela.

But what does it mean to look over something?

Mas o que significa examinar algo?

Look over something just means to review or check something for errors.

Examinar algo significa apenas revisar ou verificar se há erros em algo.

So she's asking her, Hey, I know you're the resume guru, that's the situation.

Então ela está perguntando: Ei, eu sei que você é o guru do currículo, essa é a situação.

And the reason would you mind just kind of checking my resume.

E o motivo, você se importaria de verificar meu currículo.

That was the request.

Esse foi o pedido.

So again, she followed the pattern name plus reason or

Então, novamente, ela seguiu o nome do padrão mais o motivo ou

situation, and then the request.

situação e, em seguida, o pedido.

So, you know what time it is now, it's time for your last quiz.

Então, você sabe que horas são agora, é hora do seu último teste.

Let's see how you're going to do.

Vamos ver como você vai fazer.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Now we have five questions for this quiz, and I know that you are going to do well.

Agora temos cinco perguntas para este teste e sei que você vai se sair bem.

Here we go.

Aqui vamos nós.

First.

Now it's a combination now of everything you've learned.

Primeiro.

Agora é uma combinação agora de tudo que você aprendeu.

My husband loves computers.

Meu marido adora computadores.

He is really what's the answer.

Ele é realmente qual é a resposta.

I'm gonna give you five seconds.

Vou te dar cinco segundos.

Here we go.

Five seconds.

Aqui vamos nós.

Cinco segundos.

You got it.

Você entendeu. O

Her husband is what?

marido dela é o quê?

Come on.

I know you asked, you know, the answer.

Vamos.

Eu sei que você perguntou, você sabe, a resposta.

Excellent tech savvy, so good, excellent job.

Excelente conhecimento técnico, tão bom, excelente trabalho.

Her husband is tech savvy.

Seu marido é especialista em tecnologia.

Very, very good.

Muito muito bom.

All right, now let's go to question number two.

Tudo bem, agora vamos para a pergunta número dois.

Here we go.

Aqui vamos nós.

You're doing great.

Você está indo bem.

So far question number two.

Até agora, pergunta número dois.

What is a term?

O que é um termo?

That a woman might use to call her husband.

Que uma mulher pode usar para chamar seu marido.

What's a term that a woman might use to call her husband.

Qual é o termo que uma mulher pode usar para chamar seu marido.

Here we go.

Five seconds.

Aqui vamos nós.

Cinco segundos.

All right.

What's the answer?

Tudo bem.

Qual é a resposta?

What's the term.

Qual é o termo.

Come on.

Vamos.

Yes, honey.

Sim querido.

Excellent.

A woman or a man would call their spouse, honey.

Excelente.

Uma mulher ou um homem chamaria sua esposa de querida.

Excellent job.

Excelente trabalho.

Real life English.

Inglês da vida real.

All right, here we go.

Tudo bem, aqui vamos nós.

Question number three, the basketball player is extremely tall.

Pergunta número três, o jogador de basquete é extremamente alto.

He blank.

Ele está em branco.

All of his fans.

Todos os seus fãs.

Whoo.

Whoo.

What's this answer.

Qual é esta resposta.

Come on.

You know it, five seconds.

Vamos.

Você sabe disso, cinco segundos.

Let me know the answer.

Deixe-me saber a resposta.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Time.

Tempo.

What's the answer.

Qual é a resposta.

Yes.

Excellent job.

Sim.

Excelente trabalho.

He towers over all of his fans.

Ele domina todos os seus fãs.

He's extremely tall.

Ele é extremamente alto.

Very good.

Muito bom.

Excellent job.

Excelente trabalho.

All right, now let's go to question number five.

Tudo bem, agora vamos para a pergunta número cinco.

Oh, number four, almost skipped one.

Oh, número quatro, quase pulei um.

Here we go.

Aqui vamos nós.

The little boy said he had to his homework before he could play outside with them.

O garotinho disse que precisava fazer o dever de casa antes de poder brincar lá fora com eles.

What's the answer.

Qual é a resposta.

Five seconds.

Cinco segundos.

Here we go.

Five seconds on the clock time.

Aqui vamos nós.

Cinco segundos no relógio.

Come on.

Vamos.

What's the answer?

Tell me what the answer is.

Qual é a resposta?

Diga-me qual é a resposta.

Exactly.

Exatamente.

He had to knock out or complete his homework before he could

Ele teve que nocautear ou completar sua lição de casa antes de poder

play outside with them.

brincar lá fora com eles.

Now, one more quiz question.

Agora, mais uma pergunta do quiz.

Come on.

Vamos.

You are doing such a great job.

Você está fazendo um ótimo trabalho.

I know you can get this one too.

Eu sei que você pode obter este também.

Here we go.

Question number five.

Aqui vamos nós.

Pergunta número cinco.

He bought a new cell phone yesterday, but he still doesn't know how to yet.

Ele comprou um celular novo ontem, mas ainda não sabe como.

What's the answer.

Qual é a resposta.

Five seconds on the clock.

Cinco segundos no relógio.

Here we go

Aqui vamos nós

time.

tempo.

All right.

So tell me, come on.

Tudo bem.

Então me diga, vamos lá.

What's the answer.

Qual é a resposta.

Yes.

Sim.

He doesn't know how to work it yet.

Ele ainda não sabe como trabalhar.

Excellent job.

Excelente trabalho.

You are amazing.

Você é incrível.

You passed that quiz with flying colors.

Você passou naquele teste com louvor.

All right.

Tudo bem.

So I really hope you enjoyed today's lesson.

Então, eu realmente espero que você tenha gostado da lição de hoje.

Remember we talked about the pattern.

Lembre-se que falamos sobre o padrão.

This pattern will help you, and it will show you how to speak English fluently.

Este padrão irá ajudá-lo e mostrará como falar inglês fluentemente.

When you want to make a request.

Quando você quiser fazer um pedido.

Remember.

Lembrar.

Name second part, reason or situation, and finally make your request.

Cite a segunda parte, motivo ou situação e, por fim, faça seu pedido.

Now, if you want to keep studying with me, you can check me out

Agora, se você quiser continuar estudando comigo, pode me consultar

right here, right here, right here.

aqui, aqui, aqui.

Uh, let's see.

Follow a plan by going to speak English with Tiffani academy.com.

Vamos ver.

Siga um plano indo falar inglês com Tiffani academy.com.

I have plans just for you and you can join and become a member.

Tenho planos só para você e você pode se juntar e se tornar um membro.

Or if you want to save time, let's go right here.

Ou se você quiser economizar tempo, vamos direto para aqui.

Save time, go to study with Tiffani.com and you can get my eBooks that are amazing

Economize tempo, vá estudar com Tiffani.com e você pode obter meus eBooks que são incríveis

and will help you learn English fast.

e vão te ajudar a aprender inglês rápido.

Or you can go to English with Tiffani, the app, start learning and have fun

Ou você pode ir para o inglês com Tiffani, o aplicativo, começar a aprender e se divertir

again I hope you enjoyed today's lesson.

novamente. Espero que tenha gostado da aula de hoje.

I will see you next week, but as always remember, English

Vejo você na próxima semana, mas, como sempre, lembre-se, inglês

you still there.

você ainda está aí.

You know what time it is?

Você sabe que horas são?

It's story time.

É hora da história.

Hey, I said it's story time.

Ei, eu disse que é hora da história.

Okay.

OK.

I have a good story for you today.

Eu tenho uma boa história para você hoje.

This is something that my family talks about all the time.

Isso é algo que minha família fala o tempo todo.

I live in Maryland.

Eu moro em Maryland.

Okay.

OK.

And you all know how much I love food.

E todos vocês sabem o quanto eu amo comida.

So in Maryland, there are a lot of west Indians, people from Trinidad, people

Então, em Maryland, há muitos índios ocidentais, pessoas de Trinidad, pessoas

from Jamaica and many other islands.

da Jamaica e muitas outras ilhas.

So we have amazing west Indian food here in Maryland.

Portanto, temos comida incrível do oeste da Índia aqui em Maryland.

Now my family, we're not west Indian, but we love west Indian food specifically.

Agora, minha família, não somos do oeste da Índia, mas amamos especificamente a comida do oeste da Índia.

Roti.

Roti.

So the roti we like has cabbage and potatoes and

Então o roti que gostamos tem repolho e batata e

garbanzo beans and vegetables.

grão de bico e legumes.

It's delicious.

É delicioso.

And all throughout my high school, years and college, and even a little

E durante todo o meu ensino médio, anos e faculdade, e até um

bit after college, there was one specific restaurant we used to go to.

pouco depois da faculdade, havia um restaurante específico que costumávamos frequentar.

It was called Caribbean delight.

Chamava-se deleite caribenho.

It wasn't too far from my high school.

Não era muito longe da minha escola.

And the owner actually worked with my mother at the hospital.

E o dono realmente trabalhava com minha mãe no hospital.

The restaurant was her side business.

O restaurante era o seu negócio secundário.

When I say her roti was good.

Quando digo que o roti dela era bom.

Oh my goodness.

Ó meu Deus.

It would make you lick your fingers.

Isso faria você lamber os dedos.

That's how good the roti was.

É assim que o roti era bom.

Now.

Agora.

The thing is, my mom knew the owner very well.

O fato é que minha mãe conhecia muito bem o dono.

She was the cook.

She was the owner and they were friends at work.

Ela era a cozinheira.

Ela era a proprietária e eles eram amigos no trabalho. Não

There was nothing wrong, but there was one unique quality about this lady.

havia nada de errado, mas havia uma qualidade única nessa senhora.

She did not play any games.

Ela não jogou nenhum jogo.

She was extremely serious.

Ela estava extremamente séria.

And when you went to her restaurant, you needed to know exactly what you wanted.

E quando você ia ao restaurante dela, precisava saber exatamente o que queria.

You need to know what your request was because she didn't

Você precisa saber qual foi o seu pedido porque ela não

have time for small talk.

teve tempo para conversa fiada.

So I remember one specific time I was really craving.

Então eu me lembro de uma vez específica que eu estava realmente desejando.

I wanted to eat roti, so I drove almost 30 minutes from my house just

Eu queria comer roti, então dirigi quase 30 minutos da minha casa só

to pick up some roti from a restaurant.

para pegar um roti em um restaurante.

So I arrived at the restaurant and I was going to make my request, right.

Aí eu cheguei no restaurante e já ia fazer meu pedido né.

So I said her name and I said, Hey, ma'am her name?

Então eu disse o nome dela e disse: Ei, senhora, o nome dela?

And then I won't say her name here.

E então não direi o nome dela aqui.

And then, you know, I said, Hey, I'm here.

E então, você sabe, eu disse: Ei, estou aqui.

I really, really wanted to eat some of your food.

Eu realmente queria comer um pouco da sua comida.

So I want to order a roti.

Então eu quero pedir um roti.

You see name?

Você vê o nome?

I told her why I came and then I made the.

Eu disse a ela por que vim e então fiz o.

But I had a question.

Mas eu tinha uma pergunta.

I usually just said what I wanted and sat down and waited for it

Normalmente, eu apenas dizia o que queria, sentava e esperava que

to be given to me after I paid.

me fosse dado depois de pagar.

But I had a few questions.

Mas eu tinha algumas perguntas.

I wanted to know if they could add some vegetable.

Eu queria saber se eles poderiam adicionar alguns vegetais.

So I asked her, I said, Hey, I just wanted to know, can this be added?

Então eu perguntei a ela, eu disse, Ei, eu só queria saber, isso pode ser adicionado?

And she looked at me...

E ela olhou para mim...

"Baby, you get what you pay for.

"Baby, você recebe o que você paga.

She really did not want anything changed on her menu.

Ela realmente não queria que nada mudasse em seu cardápio.

Now she was not mean.

Agora ela não era má.

But she did not play games and she did not want small talk.

Mas ela não jogava e não queria conversa fiada.

So she said you want to roti?

Então ela disse que você quer roti?

You can't change anything.

Você não pode mudar nada.

So I said yes ma'am yes.

Então eu disse sim, senhora, sim.

Ma'am.

Senhora.

I paid my money and I sat down and I waited for my roti to come.

Eu paguei meu dinheiro e sentei-me e esperei meu roti chegar.

So I came home and I told my mom, I was laughing because the food was so good

Então eu vim para casa e eu disse à minha mãe, eu estava rindo porque a comida era tão boa

now in America, customer service is very important just to help you understand.

agora na América, o atendimento ao cliente é muito importante apenas para ajudá-lo a entender.

So usually the customer's always right.

Então, geralmente o cliente está sempre certo.

If a customer has something they want.

Se um cliente tem algo que deseja.

Then the person will kind of adjust like at subway, you make

Então a pessoa meio que se ajusta como no metrô, você faz do

it your way and they do things.

seu jeito e eles fazem as coisas.

So usually if you make a request, you want some vegetable changed.

Então, normalmente, se você faz um pedido, você quer que alguns vegetais sejam trocados. As

People will do that, but not this lady.

pessoas vão fazer isso, mas não esta senhora.

She said, you get what's on the menu or you get nothing at all.

Ela disse, você pega o que está no menu ou você pega nada.

And we all continued to go to her restaurant because her food was so good.

E todos nós continuamos a ir ao restaurante dela porque a comida dela era muito boa.

So we always have jokes about her because she did not play.

Então sempre temos piadas sobre ela porque ela não jogava.

Don't change the menu, get whatever's on the menu.

Não mude o menu, obtenha o que estiver no menu.

And people loved her food.

E as pessoas adoravam a comida dela.

Now she's no longer here.

Agora ela não está mais aqui.

She got sick, unfortunately.

Ela ficou doente, infelizmente.

And so we're not able to get her food anymore, but we have these funny memories

E então não conseguimos mais comer a comida dela , mas temos essas lembranças engraçadas

of her because she did not really match the typical American food culture.

dela porque ela realmente não combinava com a típica cultura alimentar americana.

She did not let you have what you wanted.

Ela não deixou você ter o que queria.

If you wanted to change anything, she said, no, you get what's on the menu.

Se você quiser mudar alguma coisa, ela disse, não, você pega o que está no cardápio.

So maybe there are some people in your country that are like that.

Então talvez haja algumas pessoas em seu país que são assim.

Just one way they won't change at all.

Apenas uma maneira que eles não mudarão.

I hope you enjoyed this story, guys.

Espero que tenham gostado dessa história, pessoal.

I hope you have an awesome week and I will see you next time.

Espero que você tenha uma ótima semana e até a próxima.

Don't forget to check me out.

Não se esqueça de me verificar.

If you want to keep studying with me, love you all.

Se quiserem continuar estudando comigo, amo todos vocês.

And I'll talk to you later.

E falo com você depois.