REAL LIFE ENGLISH | Speak English Like A Native Speaker Episode 2

Hey, welcome to episode two of the real life English series.

Hej, witajcie w drugim odcinku prawdziwej angielskiej serii.

In today's episode, I am going to teach you real English vocabulary,

W dzisiejszym odcinku nauczę Cię prawdziwego angielskiego słownictwa,

real English expressions.

prawdziwych angielskich wyrażeń.

And I'm also going to teach you a fluency pattern that you can use today and sound

Nauczę cię również wzorca płynności, którego możesz używać dzisiaj i brzmieć

more like a native English speaker.

bardziej jak native speaker.

When you request something.

Kiedy o coś prosisz.

I also have some quizzes just for you.

Mam też kilka quizów specjalnie dla Ciebie.

So I hope you're ready.

Więc mam nadzieję, że jesteś gotowy.

All right.

W porządku.

I'm teacher

Tiffani. Let's jump right in.

Jestem nauczycielką

Tiffani. Wskakujmy od razu.

All right.

So we're going to start off by looking at a situation, a real life situation here.

W porządku.

Więc zaczniemy od przyjrzenia się sytuacji, prawdziwej sytuacji życiowej tutaj.

We have a man and a woman sitting together looking at their cell phones.

Mamy mężczyznę i kobietę siedzących razem i patrzących na swoje telefony komórkowe.

Now the woman is probably saying, honey, you are more tech savvy than me.

Teraz kobieta prawdopodobnie mówi: „ Kochanie, jesteś bardziej obeznany z technologią niż ja”. Czy

Can you please show me how to work?

możesz mi pokazać, jak pracować?

This new phone you bought?

Ten nowy telefon, który kupiłeś?

Now, this is a very natural conversation a very natural request

To jest bardzo naturalna rozmowa, bardzo naturalna prośba

that this woman is making, but what's the pattern that she used.

ze strony tej kobiety, ale jaki wzór ona zastosowała.

Let me show you the pattern she used.

Pozwól, że pokażę ci wzór, którego użyła.

She said his name or a nickname, which is honey.

Powiedziała jego imię lub przezwisko, którym jest miód.

And I'll explain.

I wyjaśnię.

Then she gave the reason or the current situation.

Następnie podała przyczynę lub obecną sytuację.

And finally she made her request.

I w końcu złożyła wniosek.

She didn't just immediately make the request.

Nie tylko od razu złożyła wniosek.

She followed this pattern and this formula.

Podążała za tym schematem i tą formułą.

Now I do want to explain something to you really quickly, honey, you may

Teraz chcę ci coś szybko wyjaśnić, kochanie, być może

be asking teacher, what does honey?

pytasz nauczyciela, co znaczy kochanie?

Now honey is just a term of endearment for someone you love.

Teraz miód to tylko pieszczotliwe określenie dla kogoś, kogo kochasz.

So for example, my mother will call my father, honey, or dear.

Na przykład moja mama zadzwoni do mojego ojca kochanie lub kochanie.

Likewise, my father will call my mother, honey or dear.

Podobnie, mój ojciec zadzwoni do mojej matki, kochanie lub kochanie.

So you can call your spouse, your boyfriend, or your

Więc możesz zadzwonić do swojego współmałżonka, swojego chłopaka lub

girlfriend, honey, in English.

dziewczyny, kochanie, po angielsku.

We say, honey, good job.

Mówimy, kochanie, dobra robota.

One more time after me, honey.

Jeszcze raz po mnie, kochanie.

Excellent.

Doskonały.

All right.

W porządku.

Now she also said something that maybe you haven't heard before.

Teraz powiedziała też coś, czego być może wcześniej nie słyszeliście.

She said tech savvy after me tech savvy.

Powiedziała „techniczny” po mnie „techniczny”.

Excellent.

Doskonały.

Now tech savvy just means well informed about or good at using modern technology.

Znajomość technologii oznacza po prostu dobrze poinformowany lub dobry w korzystaniu z nowoczesnych technologii.

So maybe you are tech savvy.

Więc może jesteś obeznany z technologią.

Maybe you are really good at using computers and cell phones

Może jesteś naprawdę dobry w korzystaniu z komputerów i telefonów komórkowych

and other things you can say.

i innych rzeczy, które możesz powiedzieć.

Ah, I'm tech savvy.

Ach, jestem obeznany z technologią.

It makes sense right now, look again, at what she said, she said, honey, the

To ma teraz sens, spójrz jeszcze raz na to, co powiedziała, powiedziała, kochanie,

name you are more tech savvy than me.

imię, jesteś bardziej obeznany z technologią niż ja.

She's giving the reason before she makes the request.

Podaje powód, zanim złoży wniosek.

You're so good with technology right now.

Jesteś teraz taki dobry w technologii.

The request comes.

Przychodzi prośba.

Can you please show me, right.

Możesz mi pokazać, prawda.

So what about this last part work?

A co z tą ostatnią częścią pracy?

This, what does it mean to work something?

To, co to znaczy pracować coś?

This is again a real English expression, real life English.

To znowu prawdziwe angielskie wyrażenie, prawdziwy angielski.

Work something means to use something.

Pracować coś znaczy używać czegoś.

Right?

Prawidłowy?

So for example, I have my cell phone right here.

Na przykład mam tutaj swój telefon komórkowy.

I am very familiar with my cell phone.

Bardzo dobrze znam swój telefon komórkowy.

I know how to work it because I've used it for a while.

Wiem jak to zrobić, bo korzystałem z tego przez jakiś czas.

So this individual was telling her husband, Hey baby.

Więc ta osoba mówiła swojemu mężowi, Hej kochanie.

Hey honey, you're tech savvy.

Hej kochanie, jesteś obeznany z technologią.

You're really good with technology.

Jesteś naprawdę dobry w technologii.

Can you please help me?

Możesz mi pomóc?

I don't know how to.

nie wiem jak.

Makes sense.

Ma sens.

Right?

Prawidłowy?

So once again, looking at this image at this situation, we have the pattern name

Więc jeszcze raz, patrząc na ten obraz w tej sytuacji, mamy nazwę wzorca

plus reason or situation plus the request.

plus przyczynę lub sytuację plus prośbę.

And this is exactly how you are going to use the pattern.

I właśnie w ten sposób zamierzasz użyć wzoru. A

Now, let me quiz you and see if you remember the words I just taught you.

teraz pozwól, że cię przepytam i zobaczę, czy pamiętasz słowa, których cię właśnie nauczyłem. Czy

Are you ready for our first quiz?

jesteś gotowy na nasz pierwszy quiz?

I hope you are.

Mam nadzieję, że jesteś.

Here we go.

All right, quiz number one.

No to ruszamy.

Dobra, quiz numer jeden.

Now you only have five seconds for each question.

Teraz masz tylko pięć sekund na każde pytanie.

Here we go.

No to ruszamy.

Now let's see.

Teraz zobaczmy.

The first question is right here.

Pierwsze pytanie jest tutaj.

I want you to fill in the blank.

Chcę, żebyś wypełnił puste miejsce.

Technology is a big part of life.

Technologia jest dużą częścią życia.

So little kids are very five seconds.

Tak małe dzieci są bardzo pięć sekund.

All right.

W porządku.

Time.

Czas.

What is the answer?

Jaka jest odpowiedź?

Yes, you got it.

Tak, ty to masz.

Exactly.

Little kids are.

Dokładnie.

Małe dzieci są.

Tech savvy makes sense.

Znajomość technologii ma sens.

Right?

A lot of kids, even my four year old niece, she's really

Prawidłowy?

Wiele dzieci, nawet moja czteroletnia siostrzenica, jest naprawdę

good with technology tech savvy.

dobra w technologii.

All right, let's see how you do with question number two.

W porządku, zobaczmy, jak sobie poradzisz z pytaniem numer dwa.

Here we go.

Question number two, fill in the blank.

No to ruszamy.

Pytanie numer dwa, wypełnij puste miejsce.

He just bought a new, smart TV for his office, but he doesn't

Właśnie kupił nowy, inteligentny telewizor do swojego biura, ale nie

know how to what's the answer.

wie, jak to zrobić.

Five seconds.

Pięć sekund.

Here we go.

No to ruszamy.

Do do do, do all right time.

Rób, rób, rób we właściwym czasie.

What's the answer.

Jaka jest odpowiedź.

Come on, you got it.

Daj spokój, masz to.

Exactly.

Dokładnie.

He doesn't know how to work it or use it make sense.

Nie wie, jak to zrobić ani jak to wykorzystać, aby miało to sens.

Right.

Prawidłowy.

Excellent job.

Świetna robota.

Excellent.

Doskonały.

Now let's see another situation that uses the pattern that we learned.

Zobaczmy teraz inną sytuację, która używa wzorca, którego się nauczyliśmy.

Here we go.

No to ruszamy.

Here is the next situation.

Oto następna sytuacja.

We have again, what looks like a husband and a wife now in this situation, the

Znowu mamy coś, co wygląda jak mąż i żona, teraz w tej sytuacji

woman is probably saying, Michael, you know that you tower over me.

kobieta prawdopodobnie mówi: Michael, wiesz, że górujesz nade mną.

Would you put the meat on the top shelf of the freezer?

Czy umieściłbyś mięso na górnej półce zamrażarki?

Pretty please.

Pięknie proszę.

All right.

So we're seeing here that a request is being made, but the woman

W porządku.

Więc widzimy tutaj, że prośba jest wykonywana, ale kobieta

is using the fluency pattern.

używa wzorca płynności.

Let me show you watch right.

Pozwól, że pokażę ci, jak dobrze oglądać.

She did.

Ona zrobiła.

What said his name?

Co powiedziało jego imię?

Michael then gave the reason Michael you tower over me now.

Następnie Michael podał powód, dla którego teraz górujesz nade mną.

Wait a minute.

Poczekaj minutę.

What does tower over me mean?

Co znaczy wieża nade mną?

All right.

So tower over just means to be much taller than someone or something.

W porządku.

Tak więc tower over oznacza po prostu być znacznie wyższym od kogoś lub czegoś.

The man in the picture is much taller than the lady.

Mężczyzna na zdjęciu jest znacznie wyższy od kobiety.

Actually, my brother-in-law is about six, two or six.

Właściwie mój szwagier ma sześć, dwa lub sześć lat.

He towers over us.

Góruje nad nami.

He's extremely tall.

Jest bardzo wysoki.

So again, following the pattern, when you're making a request name, then the

Więc znowu, zgodnie ze wzorem, kiedy prosisz o imię, to

reason the woman said you tower over me.

powód, dla którego kobieta powiedziała, że ​​górujesz nade mną.

You're so much taller than me.

Jesteś dużo wyższy ode mnie.

Now.

It's time for the request.

Teraz.

Czas na prośbę.

She says, "Would put the meat on the top shelf of the freezer?

Mówi: „Czy położysz mięso na górnej półce zamrażarki?

Pretty please?"

Bardzo proszę?” A

Now, what does pretty please mean?

teraz, co oznacza „ładnie proszę”?

Again, real life English, English we use.

Ponownie, prawdziwy angielski, angielski, którego używamy.

Here we go.

No to ruszamy.

Pretty please actually means it's used to ask someone for something or persuading

Ładne proszę właściwie oznacza, że ​​jest używane do proszenia kogoś o coś lub przekonywania

them to do something by sounding.

go do zrobienia czegoś za pomocą dźwięku.

friendly.

przyjazny.

That's right.

Zgadza się.

When you say, oh, pretty please, you're trying to sound friendly.

Kiedy mówisz, och, ładnie proszę, starasz się brzmieć przyjaźnie.

You're trying to make them see that I really need your help in English.

Próbujesz im pokazać, że naprawdę potrzebuję twojej pomocy w angielskim.

We do say pretty, please.

Mówimy ładnie, proszę.

Now guys, you probably don't want to say it, but women and

Chłopaki, pewnie nie chcecie tego mówić, ale kobiety i

children, we do actually say it.

dzieci naprawdę to mówimy.

So we say pretty please after me, pretty please.

Więc mówimy ładnie proszę po mnie, ładnie proszę.

Excellent.

Doskonały.

Good job.

Dobra robota.

So she said pretty, please.

Więc powiedziała ładnie proszę.

Now you already know what time it is.

Teraz już wiesz, która jest godzina.

It's time for your next quiz.

Czas na kolejny quiz.

Let's see if you understood exactly what we just went over.

Zobaczmy, czy dokładnie zrozumiałeś, o czym właśnie rozmawialiśmy.

All right.

So each question again, remember you have five seconds.

W porządku.

Więc każde pytanie jeszcze raz, pamiętaj, że masz pięć sekund.

So here is the first question, right?

Oto pierwsze pytanie, prawda?

Fill in the blank.

Wypełnij puste miejsce.

She likes short guys because tall guys, usually her, you ready?

Lubi niskich facetów, ponieważ wysocy faceci, zwykle ona, jesteś gotowy?

Five seconds.

Pięć sekund.

What goes in the blank here?

Co tu jest puste?

Time.

Czas.

All right.

W porządku.

So what goes in the blank?

Więc co jest w pustym miejscu?

I know you got it.

Wiem, że to masz.

Yes, very good tower over her.

Tak, bardzo dobra wieża nad nią.

She likes short guys because tall guys tower over her.

Lubi niskich facetów, bo wysocy górują nad nią.

Excellent job.

Świetna robota.

Really good.

Naprawdę dobry.

All right. Now let's go to question number two.

W porządku. Przejdźmy teraz do pytania numer dwa.

Here we go.

No to ruszamy.

Number two.

Numer dwa.

The little girl wanted ice cream.

Mała dziewczynka chciała lody.

What did she say to her mother?

Co powiedziała matce?

She wanted ice cream.

Miała ochotę na lody.

What did she say?

Co ona powiedziała?

Here we go.

Timer has started da, da, da time.

No to ruszamy.

Minutnik rozpoczął się da, da, da czas.

All right.

W porządku.

So what did the little girl say?

Co więc powiedziała mała dziewczynka?

Come on. I know.

Pospiesz się. Ja wiem.

Excellent.

Doskonały.

She said pretty please.

Powiedziała bardzo proszę.

Very good.

Bardzo dobry.

Excellent job.

Świetna robota.

All right.

So again, we had two situations where the individuals followed the fluency

W porządku.

Tak więc ponownie mieliśmy dwie sytuacje, w których osoby postępowały zgodnie ze

pattern for making a request, name, reason or situation, and then the request.

wzorcem płynności, aby złożyć prośbę, imię, powód lub sytuację, a następnie prośbę.

Well, let's see if it happens in this situation as well.

Cóż, zobaczymy, czy w tej sytuacji też tak się stanie.

In this situation, we have a woman and she's on the phone

W tej sytuacji mamy kobietę, która rozmawia przez telefon

and she's probably saying.

i prawdopodobnie mówi.

Hey, Susan, I'm trying to knock out my resume, but it's

Hej, Susan, próbuję napisać CV, ale

taking longer than I expected.

trwa to dłużej, niż się spodziewałem.

I know you are the resume guru.

Wiem, że jesteś guru CV.

So would you mind looking over it for me now in this situation?

Więc czy mógłbyś spojrzeć na to dla mnie teraz w tej sytuacji?

She, also used the fluency pattern.

Ona również używała wzorca płynności.

Let me show it to you again.

Pozwól, że ci to jeszcze raz pokażę.

The pattern name.

Nazwa wzoru.

Hey, Susan.

Hej, Susan.

Reason or situation.

Powód lub sytuacja.

I'm trying to knock out my resume, but it's taking longer than I expected now.

Próbuję wybić swoje CV, ale trwa to dłużej, niż się spodziewałem.

That's the reason and her situation.

To jest powód i jej sytuacja.

But what does knock out mean?

Ale co to znaczy wybić?

So knock out actually means to complete or finish something.

Tak więc nokaut w rzeczywistości oznacza ukończenie lub zakończenie czegoś.

So to knock something out, for example, oh, I need to knock out dinner

Więc żeby coś znokautować, na przykład, och, muszę znokautować kolację

before I go hang out with my friends.

przed wyjściem na spotkanie z przyjaciółmi.

I need to complete or make dinner.

Muszę dokończyć lub zrobić obiad.

Before I go out with my friends, we say, knock out something in English.

Zanim wyjdę z przyjaciółmi, mówimy po angielsku: wybij coś.

Real life English, and now you can also use it.

Prawdziwy angielski, a teraz możesz go używać.

So she's trying to knock out or complete her resume.

Więc próbuje znokautować lub uzupełnić swoje CV.

She also says it's taking longer than I expected.

Mówi też, że trwa to dłużej, niż się spodziewałem.

So what does longer than expected mean?

Więc co oznacza dłużej niż oczekiwano?

It means to take longer than you initially.

Oznacza to, że zajmie to więcej czasu niż początkowo.

Thought it would.

Myślałem, że tak.

So she's giving the reason and she's also giving her situation

Więc podaje powód i swoją sytuację,

before she makes her request.

zanim złoży swoją prośbę. W

This is how you speak English in real life.

ten sposób mówisz po angielsku w prawdziwym życiu.

You don't just immediately make your request.

Nie składasz od razu swojej prośby.

You need to say the name.

Musisz powiedzieć imię.

Give the reason, our situation and then make the request.

Podaj przyczynę, naszą sytuację, a następnie złóż wniosek.

So now she's starting to make the request after she says, I know you

Więc teraz zaczyna składać prośbę po tym, jak mówi: „Wiem, że

are the resume guru, she then says, so would you mind looking over it for me?

jesteś guru CV”, mówi, więc czy mógłbyś to dla mnie przejrzeć?

That's her request.

To jej prośba.

But what does it mean to look over something?

Ale co to znaczy patrzeć na coś?

Look over something just means to review or check something for errors.

Przejrzeć coś oznacza po prostu przejrzeć lub sprawdzić coś pod kątem błędów.

So she's asking her, Hey, I know you're the resume guru, that's the situation.

Więc pyta ją: Hej, wiem, że jesteś guru CV, taka jest sytuacja.

And the reason would you mind just kind of checking my resume.

I powód, dla którego miałbyś coś przeciwko sprawdzeniu mojego CV.

That was the request.

Taka była prośba.

So again, she followed the pattern name plus reason or

Więc znowu zastosowała nazwę wzorca plus przyczynę lub

situation, and then the request.

sytuację, a następnie prośbę.

So, you know what time it is now, it's time for your last quiz.

Więc wiesz, która jest teraz godzina, czas na ostatni quiz.

Let's see how you're going to do.

Zobaczmy, jak sobie poradzisz.

Here we go.

No to ruszamy.

Now we have five questions for this quiz, and I know that you are going to do well.

Teraz mamy pięć pytań do tego quizu i wiem, że dobrze sobie poradzisz.

Here we go.

No to ruszamy.

First.

Now it's a combination now of everything you've learned.

Pierwszy.

Teraz jest to połączenie wszystkiego, czego się nauczyłeś.

My husband loves computers.

Mój mąż kocha komputery.

He is really what's the answer.

On jest naprawdę, jaka jest odpowiedź.

I'm gonna give you five seconds.

Dam ci pięć sekund.

Here we go.

Five seconds.

No to ruszamy.

Pięć sekund.

You got it.

Masz to.

Her husband is what?

Jej mąż to co?

Come on.

I know you asked, you know, the answer.

Pospiesz się.

Wiem, że pytałeś, wiesz, odpowiedź.

Excellent tech savvy, so good, excellent job.

Doskonała znajomość technologii, tak dobra, doskonała robota.

Her husband is tech savvy.

Jej mąż zna się na technologii.

Very, very good.

Bardzo, bardzo dobrze.

All right, now let's go to question number two.

Dobrze, przejdźmy teraz do pytania numer dwa.

Here we go.

No to ruszamy.

You're doing great.

Świetnie sobie radzisz.

So far question number two.

Jak na razie pytanie numer dwa.

What is a term?

Co to jest termin?

That a woman might use to call her husband.

Której kobieta może użyć, by zadzwonić do męża.

What's a term that a woman might use to call her husband.

Jakim określeniem kobieta może nazwać swojego męża.

Here we go.

Five seconds.

No to ruszamy.

Pięć sekund.

All right.

What's the answer?

W porządku.

Jaka jest odpowiedź?

What's the term.

Jaki jest termin.

Come on.

Pospiesz się.

Yes, honey.

Tak kochanie.

Excellent.

A woman or a man would call their spouse, honey.

Doskonały.

Kobieta lub mężczyzna zadzwoniliby do swojego małżonka, kochanie.

Excellent job.

Świetna robota.

Real life English.

Prawdziwy angielski.

All right, here we go.

W porządku, zaczynamy.

Question number three, the basketball player is extremely tall.

Pytanie numer trzy, koszykarz jest bardzo wysoki.

He blank.

On pusty.

All of his fans.

Wszyscy jego fani.

Whoo.

Whoo.

What's this answer.

Jaka jest ta odpowiedź.

Come on.

You know it, five seconds.

Pospiesz się.

Wiesz, pięć sekund.

Let me know the answer.

Daj mi znać odpowiedź.

Here we go.

No to ruszamy.

Time.

Czas.

What's the answer.

Jaka jest odpowiedź.

Yes.

Excellent job.

Tak.

Świetna robota.

He towers over all of his fans.

Góruje nad wszystkimi swoimi fanami.

He's extremely tall.

Jest bardzo wysoki.

Very good.

Bardzo dobry.

Excellent job.

Świetna robota.

All right, now let's go to question number five.

Dobrze, przejdźmy teraz do pytania numer pięć.

Oh, number four, almost skipped one.

Och, numer cztery, prawie pominąłem jeden.

Here we go.

No to ruszamy.

The little boy said he had to his homework before he could play outside with them.

Mały chłopiec powiedział, że musi odrobić pracę domową, zanim będzie mógł bawić się z nimi na zewnątrz.

What's the answer.

Jaka jest odpowiedź.

Five seconds.

Pięć sekund.

Here we go.

Five seconds on the clock time.

No to ruszamy.

Pięć sekund na zegarze.

Come on.

Pospiesz się.

What's the answer?

Tell me what the answer is.

Jaka jest odpowiedź?

Powiedz, jaka jest odpowiedź.

Exactly.

Dokładnie.

He had to knock out or complete his homework before he could

Musiał znokautować lub odrobić pracę domową, zanim mógł

play outside with them.

bawić się z nimi na zewnątrz.

Now, one more quiz question.

Teraz jeszcze jedno pytanie quizowe.

Come on.

Pospiesz się.

You are doing such a great job.

Robisz świetną robotę.

I know you can get this one too.

Wiem, że ty też możesz to dostać.

Here we go.

Question number five.

No to ruszamy.

Pytanie numer pięć.

He bought a new cell phone yesterday, but he still doesn't know how to yet.

Wczoraj kupił nowy telefon komórkowy, ale nadal nie wie, jak to zrobić.

What's the answer.

Jaka jest odpowiedź.

Five seconds on the clock.

Pięć sekund na zegarze.

Here we go

Oto

time.

czas.

All right.

So tell me, come on.

W porządku.

Więc powiedz mi, chodź.

What's the answer.

Jaka jest odpowiedź.

Yes.

Tak.

He doesn't know how to work it yet.

Nie wie jeszcze, jak to zrobić.

Excellent job.

Świetna robota.

You are amazing.

Jesteś niesamowity.

You passed that quiz with flying colors.

Zdałeś ten quiz śpiewająco.

All right.

W porządku.

So I really hope you enjoyed today's lesson.

Mam więc nadzieję, że podobała ci się dzisiejsza lekcja.

Remember we talked about the pattern.

Pamiętaj, rozmawialiśmy o wzorze.

This pattern will help you, and it will show you how to speak English fluently.

Ten wzór pomoże ci i pokaże ci, jak płynnie mówić po angielsku.

When you want to make a request.

Kiedy chcesz złożyć wniosek.

Remember.

Pamiętać.

Name second part, reason or situation, and finally make your request.

Wymień drugą część, przyczynę lub sytuację, a na końcu złóż swoją prośbę.

Now, if you want to keep studying with me, you can check me out

Teraz, jeśli chcesz dalej się ze mną uczyć, możesz mnie sprawdzić

right here, right here, right here.

tutaj, tutaj, tutaj.

Uh, let's see.

Follow a plan by going to speak English with Tiffani academy.com.

Zobaczmy.

Postępuj zgodnie z planem, rozmawiając po angielsku z Tiffani academy.com.

I have plans just for you and you can join and become a member.

Mam plany tylko dla Ciebie i możesz dołączyć i zostać członkiem.

Or if you want to save time, let's go right here.

Lub jeśli chcesz zaoszczędzić czas, chodźmy tutaj.

Save time, go to study with Tiffani.com and you can get my eBooks that are amazing

Oszczędzaj czas, idź uczyć się z Tiffani.com, a otrzymasz moje eBooki, które są niesamowite

and will help you learn English fast.

i pomogą Ci szybko nauczyć się angielskiego.

Or you can go to English with Tiffani, the app, start learning and have fun

Albo możesz iść na angielski z Tiffani, aplikacją, zacząć się uczyć i

again I hope you enjoyed today's lesson.

znów dobrze się bawić. Mam nadzieję, że podobała Ci się dzisiejsza lekcja.

I will see you next week, but as always remember, English

Widzimy się w przyszłym tygodniu, ale jak zawsze pamiętaj, angielski

you still there.

nadal tam jesteś.

You know what time it is?

Wiesz, która jest godzina?

It's story time.

Czas na historię.

Hey, I said it's story time.

Hej, powiedziałem, że czas na historię.

Okay.

Dobra.

I have a good story for you today.

Mam dziś dla ciebie dobrą historię.

This is something that my family talks about all the time.

To jest coś, o czym moja rodzina mówi cały czas.

I live in Maryland.

Mieszkam w Marylandzie.

Okay.

Dobra.

And you all know how much I love food.

I wszyscy wiecie, jak bardzo kocham jedzenie.

So in Maryland, there are a lot of west Indians, people from Trinidad, people

Tak więc w Maryland jest wielu zachodnich Indian, ludzi z Trynidadu, ludzi

from Jamaica and many other islands.

z Jamajki i wielu innych wysp.

So we have amazing west Indian food here in Maryland.

Więc mamy niesamowite zachodnioindyjskie jedzenie tutaj w Maryland.

Now my family, we're not west Indian, but we love west Indian food specifically.

Teraz moja rodzina, nie jesteśmy z Indii Zachodnich, ale szczególnie kochamy jedzenie z Indii Zachodnich.

Roti.

Roti.

So the roti we like has cabbage and potatoes and

Więc roti, które lubimy, ma kapustę i ziemniaki oraz

garbanzo beans and vegetables.

fasolę garbanzo i warzywa.

It's delicious.

To jest pyszne.

And all throughout my high school, years and college, and even a little

I przez całe moje liceum, lata i studia, a nawet

bit after college, there was one specific restaurant we used to go to.

trochę po studiach, była jedna konkretna restauracja, do której chodziliśmy.

It was called Caribbean delight.

Nazywało się to karaibską rozkoszą.

It wasn't too far from my high school.

Nie było daleko od mojego liceum.

And the owner actually worked with my mother at the hospital.

A właściciel faktycznie pracował z moją matką w szpitalu.

The restaurant was her side business.

Restauracja była jej poboczną działalnością.

When I say her roti was good.

Kiedy mówię, że jej roti było dobre.

Oh my goodness.

O mój Boże.

It would make you lick your fingers.

To sprawiłoby, że palce lizać.

That's how good the roti was.

Tak dobre było roti.

Now.

Teraz.

The thing is, my mom knew the owner very well.

Rzecz w tym, że moja mama bardzo dobrze znała właściciela.

She was the cook.

She was the owner and they were friends at work.

Była kucharką.

Była właścicielką i przyjaźnili się w pracy. Nie

There was nothing wrong, but there was one unique quality about this lady.

było w tym nic złego, ale była jedna wyjątkowa cecha tej kobiety.

She did not play any games.

Nie grała w żadne gry.

She was extremely serious.

Była niezwykle poważna.

And when you went to her restaurant, you needed to know exactly what you wanted.

A kiedy poszedłeś do jej restauracji, musiałeś dokładnie wiedzieć, czego chcesz.

You need to know what your request was because she didn't

Musisz wiedzieć, jaka była twoja prośba, ponieważ nie

have time for small talk.

miała czasu na pogawędki.

So I remember one specific time I was really craving.

Więc pamiętam jeden konkretny raz, kiedy naprawdę pragnąłem.

I wanted to eat roti, so I drove almost 30 minutes from my house just

Chciałem zjeść roti, więc jechałem prawie 30 minut od mojego domu tylko po to, żeby

to pick up some roti from a restaurant.

odebrać trochę roti z restauracji.

So I arrived at the restaurant and I was going to make my request, right.

Więc przybyłem do restauracji i zamierzałem złożyć moją prośbę, prawda.

So I said her name and I said, Hey, ma'am her name?

Więc powiedziałem jej imię i powiedziałem, Hej, proszę pani, jak ma na imię?

And then I won't say her name here.

A potem nie wymienię jej imienia tutaj.

And then, you know, I said, Hey, I'm here.

A potem, wiesz, powiedziałem: Hej, jestem tutaj.

I really, really wanted to eat some of your food.

Naprawdę chciałem zjeść trochę twojego jedzenia.

So I want to order a roti.

Więc chcę zamówić roti.

You see name?

Widzisz imię?

I told her why I came and then I made the.

Powiedziałem jej, dlaczego przyszedłem, a potem zrobiłem.

But I had a question.

Ale miałem pytanie.

I usually just said what I wanted and sat down and waited for it

Zwykle po prostu mówiłem, czego chciałem, siadałem i czekałem, aż

to be given to me after I paid.

mi to dadzą po zapłaceniu.

But I had a few questions.

Ale miałem kilka pytań.

I wanted to know if they could add some vegetable.

Chciałem wiedzieć, czy mogą dodać trochę warzyw.

So I asked her, I said, Hey, I just wanted to know, can this be added?

Więc zapytałem ją, powiedziałem: Hej, chciałem tylko wiedzieć, czy można to dodać?

And she looked at me...

A ona spojrzała na mnie...

"Baby, you get what you pay for.

„Kochanie, masz za co płacisz.

She really did not want anything changed on her menu.

Naprawdę nie chciała, żeby cokolwiek zmieniało się w jej menu.

Now she was not mean.

Teraz nie była wredna.

But she did not play games and she did not want small talk.

Ale nie grała w gry i nie chciała pogawędek.

So she said you want to roti?

Więc powiedziała, że ​​chcesz roti?

You can't change anything.

Nic nie możesz zmienić. Więc

So I said yes ma'am yes.

powiedziałem tak, proszę pani, tak. Proszę

Ma'am.

pani.

I paid my money and I sat down and I waited for my roti to come.

Zapłaciłem pieniądze, usiadłem i czekałem, aż przyjdą moje roti.

So I came home and I told my mom, I was laughing because the food was so good

Więc wróciłem do domu i Powiedziałem mojej mamie, że się śmiałem, ponieważ jedzenie było teraz tak dobre

now in America, customer service is very important just to help you understand.

w Ameryce, a obsługa klienta jest bardzo ważna, aby pomóc ci zrozumieć.

So usually the customer's always right.

Zwykle klient ma zawsze rację.

If a customer has something they want.

Jeśli klient ma coś, czego chce.

Then the person will kind of adjust like at subway, you make

Wtedy ta osoba w pewnym sensie się dostosuje jak w metrze, robisz

it your way and they do things.

to po swojemu, a oni robią różne rzeczy.

So usually if you make a request, you want some vegetable changed.

Więc zwykle, jeśli poprosisz, chcesz zmienić trochę warzyw.

People will do that, but not this lady.

Ludzie to zrobią, ale nie ta pani.

She said, you get what's on the menu or you get nothing at all.

Powiedziała, że ​​dostajesz to, co jest w menu, albo dostajesz nic.

And we all continued to go to her restaurant because her food was so good.

I wszyscy nadal chodziliśmy do jej restauracji, bo jej jedzenie było tak dobre.

So we always have jokes about her because she did not play.

Więc zawsze sobie z niej żartujemy, bo się nie bawiła.

Don't change the menu, get whatever's on the menu.

Nie zmieniaj menu, bierz to, co jest w menu.

And people loved her food.

A ludzie uwielbiali jej jedzenie.

Now she's no longer here.

Teraz już jej tu nie ma.

She got sick, unfortunately.

Zachorowała, niestety.

And so we're not able to get her food anymore, but we have these funny memories

Więc nie jesteśmy już w stanie zdobyć jej jedzenia , ale mamy

of her because she did not really match the typical American food culture.

o niej zabawne wspomnienia, ponieważ tak naprawdę nie pasowała do typowej amerykańskiej kultury kulinarnej.

She did not let you have what you wanted.

Nie pozwoliła ci mieć tego, czego chciałeś.

If you wanted to change anything, she said, no, you get what's on the menu.

Jeśli chcesz coś zmienić, powiedziała, nie, masz to, co jest w menu.

So maybe there are some people in your country that are like that.

Więc może są ludzie w twoim kraju, którzy są tacy.

Just one way they won't change at all.

Tylko w jeden sposób, że w ogóle się nie zmienią.

I hope you enjoyed this story, guys.

Mam nadzieję, że podobała wam się ta historia, chłopaki.

I hope you have an awesome week and I will see you next time.

Mam nadzieję, że masz niesamowity tydzień i do zobaczenia następnym razem.

Don't forget to check me out.

Nie zapomnij mnie sprawdzić.

If you want to keep studying with me, love you all.

Jeśli chcesz kontynuować naukę ze mną, kocham was wszystkich.

And I'll talk to you later.

A ja porozmawiam z tobą później.