REAL LIFE ENGLISH | Speak English Like A Native Speaker Episode 2

Hey, welcome to episode two of the real life English series.

Hé, bienvenue dans l'épisode deux de la série anglaise de la vraie vie.

In today's episode, I am going to teach you real English vocabulary,

Dans l'épisode d'aujourd'hui, je vais vous apprendre du vrai vocabulaire anglais, de

real English expressions.

vraies expressions anglaises.

And I'm also going to teach you a fluency pattern that you can use today and sound

Et je vais aussi vous apprendre un modèle de fluidité que vous pouvez utiliser aujourd'hui et ressembler

more like a native English speaker.

davantage à un locuteur natif anglais.

When you request something.

Lorsque vous demandez quelque chose.

I also have some quizzes just for you.

J'ai aussi quelques quiz rien que pour vous.

So I hope you're ready.

Alors j'espère que tu es prêt.

All right.

Très bien.

I'm teacher

Tiffani. Let's jump right in.

Je suis professeur

Tiffani. Allons droit au but.

All right.

So we're going to start off by looking at a situation, a real life situation here.

D'accord.

Nous allons donc commencer par examiner une situation, une situation réelle ici.

We have a man and a woman sitting together looking at their cell phones.

Nous avons un homme et une femme assis ensemble qui regardent leurs téléphones portables.

Now the woman is probably saying, honey, you are more tech savvy than me.

Maintenant, la femme est probablement en train de dire, chérie, tu es plus férue de technologie que moi.

Can you please show me how to work?

Pouvez-vous s'il vous plaît me montrer comment travailler?

This new phone you bought?

Ce nouveau téléphone que vous avez acheté ?

Now, this is a very natural conversation a very natural request

Maintenant, c'est une conversation très naturelle, une demande très naturelle

that this woman is making, but what's the pattern that she used.

que cette femme fait, mais quel est le modèle qu'elle a utilisé.

Let me show you the pattern she used.

Laissez-moi vous montrer le modèle qu'elle a utilisé.

She said his name or a nickname, which is honey.

Elle a dit son nom ou un surnom, qui est miel.

And I'll explain.

Et je vais vous expliquer.

Then she gave the reason or the current situation.

Puis elle a donné la raison ou la situation actuelle.

And finally she made her request.

Et finalement, elle a fait sa demande.

She didn't just immediately make the request.

Elle n'a pas fait la demande immédiatement.

She followed this pattern and this formula.

Elle a suivi ce schéma et cette formule.

Now I do want to explain something to you really quickly, honey, you may

Maintenant, je veux vous expliquer quelque chose très rapidement, chérie, vous demandez peut-

be asking teacher, what does honey?

être au professeur, qu'est-ce que chérie ?

Now honey is just a term of endearment for someone you love.

Maintenant, le miel n'est qu'un terme d' affection pour quelqu'un que vous aimez.

So for example, my mother will call my father, honey, or dear.

Ainsi, par exemple, ma mère appellera mon père, chéri ou chéri.

Likewise, my father will call my mother, honey or dear.

De même, mon père appellera ma mère, chérie ou chérie.

So you can call your spouse, your boyfriend, or your

Ainsi, vous pouvez appeler votre conjoint, votre petit ami ou votre

girlfriend, honey, in English.

petite amie, chérie, en anglais.

We say, honey, good job.

Nous disons, chérie, bon travail.

One more time after me, honey.

Encore une fois après moi, chérie.

Excellent.

Excellent.

All right.

Très bien.

Now she also said something that maybe you haven't heard before.

Maintenant, elle a aussi dit quelque chose que vous n'avez peut-être jamais entendu auparavant.

She said tech savvy after me tech savvy.

Elle a dit tech-savvy après moi tech-savvy.

Excellent.

Excellent.

Now tech savvy just means well informed about or good at using modern technology.

Maintenant, la maîtrise de la technologie signifie simplement bien informé ou bon dans l'utilisation de la technologie moderne.

So maybe you are tech savvy.

Alors peut-être que vous êtes féru de technologie.

Maybe you are really good at using computers and cell phones

Peut-être que vous êtes vraiment doué pour utiliser les ordinateurs et les téléphones portables

and other things you can say.

et d'autres choses que vous pouvez dire.

Ah, I'm tech savvy.

Ah, je suis féru de technologie.

It makes sense right now, look again, at what she said, she said, honey, the

C'est logique en ce moment, regarde encore, à ce qu'elle a dit, elle a dit, chérie, le

name you are more tech savvy than me.

nom que tu connais plus en technologie que moi.

She's giving the reason before she makes the request.

Elle donne la raison avant de faire la demande.

You're so good with technology right now.

Vous êtes si bon avec la technologie en ce moment.

The request comes.

La demande arrive.

Can you please show me, right.

Pouvez-vous s'il vous plaît me montrer, à droite.

So what about this last part work?

Alors qu'en est-il de cette dernière partie de travail?

This, what does it mean to work something?

Ça, ça veut dire quoi travailler quelque chose ?

This is again a real English expression, real life English.

C'est encore une vraie expression anglaise, un vrai anglais de la vie.

Work something means to use something.

Travailler quelque chose signifie utiliser quelque chose.

Right?

Droite?

So for example, I have my cell phone right here.

Ainsi, par exemple, j'ai mon téléphone portable juste ici.

I am very familiar with my cell phone.

Je connais très bien mon téléphone portable.

I know how to work it because I've used it for a while.

Je sais comment le travailler parce que je l'utilise depuis un certain temps.

So this individual was telling her husband, Hey baby.

Alors cette personne disait à son mari, Hey baby.

Hey honey, you're tech savvy.

Hé chérie, tu es féru de technologie.

You're really good with technology.

Vous êtes vraiment bon avec la technologie.

Can you please help me?

Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît?

I don't know how to.

Je ne sais pas comment.

Makes sense.

Logique.

Right?

Droite?

So once again, looking at this image at this situation, we have the pattern name

Donc, encore une fois, en regardant cette image dans cette situation, nous avons le nom du modèle

plus reason or situation plus the request.

plus la raison ou la situation plus la demande.

And this is exactly how you are going to use the pattern.

Et c'est exactement ainsi que vous allez utiliser le modèle.

Now, let me quiz you and see if you remember the words I just taught you.

Maintenant, laissez-moi vous interroger et voir si vous vous souvenez des mots que je viens de vous apprendre.

Are you ready for our first quiz?

Êtes-vous prêt pour notre premier quiz ?

I hope you are.

J'espère que vous êtes.

Here we go.

All right, quiz number one.

Nous y voilà.

D'accord, quiz numéro un.

Now you only have five seconds for each question.

Maintenant, vous n'avez que cinq secondes pour chaque question.

Here we go.

Nous y voilà.

Now let's see.

Voyons maintenant.

The first question is right here.

La première question est ici.

I want you to fill in the blank.

Je veux que vous remplissiez le blanc.

Technology is a big part of life.

La technologie est une grande partie de la vie.

So little kids are very five seconds.

Donc, les petits enfants sont très cinq secondes.

All right.

Très bien.

Time.

Temps.

What is the answer?

Quelle est la réponse?

Yes, you got it.

Oui tu l'as.

Exactly.

Little kids are.

Exactement.

Les petits enfants le sont.

Tech savvy makes sense.

La maîtrise de la technologie a du sens.

Right?

A lot of kids, even my four year old niece, she's really

Droite?

Beaucoup d'enfants, même ma nièce de quatre ans, elle est vraiment

good with technology tech savvy.

douée pour la technologie.

All right, let's see how you do with question number two.

Très bien, voyons comment vous faites avec la question numéro deux.

Here we go.

Question number two, fill in the blank.

Nous y voilà.

Question numéro deux, remplissez le blanc.

He just bought a new, smart TV for his office, but he doesn't

Il vient d'acheter une nouvelle télévision intelligente pour son bureau, mais il ne

know how to what's the answer.

sait pas quelle est la réponse.

Five seconds.

Cinq secondes.

Here we go.

Nous y voilà.

Do do do, do all right time.

Faites, faites, faites tout ce qu'il faut.

What's the answer.

Quelle est la réponse.

Come on, you got it.

Allez, vous avez compris.

Exactly.

Exactement.

He doesn't know how to work it or use it make sense.

Il ne sait pas comment le travailler ou l'utiliser de manière logique.

Right.

Droite.

Excellent job.

Excellent travail.

Excellent.

Excellent.

Now let's see another situation that uses the pattern that we learned.

Voyons maintenant une autre situation qui utilise le modèle que nous avons appris.

Here we go.

Nous y voilà.

Here is the next situation.

Voici la situation suivante.

We have again, what looks like a husband and a wife now in this situation, the

Nous avons à nouveau, ce qui ressemble à un mari et une femme maintenant dans cette situation, la

woman is probably saying, Michael, you know that you tower over me.

femme dit probablement, Michael, tu sais que tu me domines.

Would you put the meat on the top shelf of the freezer?

Souhaitez-vous mettre la viande sur l'étagère du haut du congélateur ?

Pretty please.

Jolie s'il-vous-plaît.

All right.

So we're seeing here that a request is being made, but the woman

Très bien.

Nous voyons donc ici qu'une demande est faite, mais la

is using the fluency pattern.

femme utilise le modèle de fluidité.

Let me show you watch right.

Laissez-moi vous montrer que vous regardez bien.

She did.

Elle l'a fait.

What said his name?

Qu'est-ce qui a dit son nom?

Michael then gave the reason Michael you tower over me now.

Michael a ensuite donné à Michael la raison pour laquelle tu me domines maintenant.

Wait a minute.

Attendez une minute.

What does tower over me mean?

Que signifie me dominer ?

All right.

So tower over just means to be much taller than someone or something.

Très bien.

Donc, dominer signifie simplement être beaucoup plus grand que quelqu'un ou quelque chose.

The man in the picture is much taller than the lady.

L'homme sur la photo est beaucoup plus grand que la femme.

Actually, my brother-in-law is about six, two or six.

En fait, mon beau-frère a environ six, deux ou six ans.

He towers over us.

Il nous domine.

He's extremely tall.

Il est extrêmement grand.

So again, following the pattern, when you're making a request name, then the

Donc, encore une fois, en suivant le modèle, lorsque vous faites une demande de nom, puis la

reason the woman said you tower over me.

raison pour laquelle la femme a dit que vous me dominiez.

You're so much taller than me.

Tu es tellement plus grand que moi.

Now.

It's time for the request.

Maintenant.

C'est l'heure de la demande.

She says, "Would put the meat on the top shelf of the freezer?

Elle dit: "Est-ce que vous mettriez la viande sur l'étagère du haut du congélateur?

Pretty please?"

Plutôt s'il vous plaît?"

Now, what does pretty please mean?

Maintenant, qu'est-ce que ça veut dire jolie s'il vous plait?

Again, real life English, English we use.

Encore une fois, l'anglais réel, l'anglais que nous utilisons.

Here we go.

Nous y voilà.

Pretty please actually means it's used to ask someone for something or persuading

Jolie s'il vous plaît signifie en fait qu'il est utilisé pour demander quelque chose à quelqu'un ou pour le

them to do something by sounding.

persuader de faire quelque chose en sonnant.

friendly.

amical.

That's right.

C'est exact.

When you say, oh, pretty please, you're trying to sound friendly.

Quand vous dites, oh, joli s'il vous plaît, vous essayez de paraître amical.

You're trying to make them see that I really need your help in English.

Vous essayez de leur faire voir que j'ai vraiment besoin de votre aide en anglais.

We do say pretty, please.

Nous disons joli, s'il vous plaît.

Now guys, you probably don't want to say it, but women and

Les gars, vous ne voulez probablement pas le dire, mais les femmes et les

children, we do actually say it.

enfants, nous le disons réellement.

So we say pretty please after me, pretty please.

Alors on dit joli s'il vous plait après moi, joli s'il vous plait.

Excellent.

Excellent.

Good job.

Bon travail.

So she said pretty, please.

Alors elle a dit joli, s'il vous plaît.

Now you already know what time it is.

Maintenant, vous savez déjà quelle heure il est.

It's time for your next quiz.

C'est l'heure de votre prochain quiz.

Let's see if you understood exactly what we just went over.

Voyons si vous avez compris exactement ce que nous venons de dire.

All right.

So each question again, remember you have five seconds.

Très bien.

Donc, à chaque question, rappelez-vous que vous disposez de cinq secondes.

So here is the first question, right?

Voici donc la première question, n'est-ce pas?

Fill in the blank.

Remplir les trous.

She likes short guys because tall guys, usually her, you ready?

Elle aime les mecs petits parce que les mecs grands , généralement elle, t'es prêt ?

Five seconds.

Cinq secondes.

What goes in the blank here?

Qu'est-ce qui se passe dans le blanc ici ?

Time.

Temps.

All right.

Très bien.

So what goes in the blank?

Alors qu'est-ce qui se passe dans le vide?

I know you got it.

Je sais que tu l'as.

Yes, very good tower over her.

Oui, très bonne tour sur elle.

She likes short guys because tall guys tower over her.

Elle aime les mecs petits parce que les mecs grands la dominent.

Excellent job.

Excellent travail.

Really good.

Très bien.

All right. Now let's go to question number two.

Très bien. Passons maintenant à la question numéro deux.

Here we go.

Nous y voilà.

Number two.

Numéro deux.

The little girl wanted ice cream.

La petite fille voulait de la glace.

What did she say to her mother?

Qu'a-t-elle dit à sa mère ?

She wanted ice cream.

Elle voulait de la glace.

What did she say?

Qu'a-t-elle dit?

Here we go.

Timer has started da, da, da time.

Nous y voilà.

Le minuteur a démarré à un, un, un temps.

All right.

Très bien.

So what did the little girl say?

Alors qu'a dit la petite fille ?

Come on. I know.

Allez. Je sais.

Excellent.

Excellent.

She said pretty please.

Elle a dit joli s'il vous plait.

Very good.

Très bon.

Excellent job.

Excellent travail.

All right.

So again, we had two situations where the individuals followed the fluency

Très bien.

Encore une fois, nous avons eu deux situations où les individus ont suivi le

pattern for making a request, name, reason or situation, and then the request.

modèle de fluidité pour faire une demande, un nom, une raison ou une situation, puis la demande.

Well, let's see if it happens in this situation as well.

Eh bien, voyons si cela se produit également dans cette situation.

In this situation, we have a woman and she's on the phone

Dans cette situation, nous avons une femme et elle est au téléphone

and she's probably saying.

et elle dit probablement.

Hey, Susan, I'm trying to knock out my resume, but it's

Hé, Susan, j'essaie de rédiger mon CV, mais ça

taking longer than I expected.

prend plus de temps que prévu.

I know you are the resume guru.

Je sais que vous êtes le gourou du CV. Cela

So would you mind looking over it for me now in this situation?

vous dérangerait-il de le regarder pour moi maintenant dans cette situation ?

She, also used the fluency pattern.

Elle a également utilisé le modèle de fluidité.

Let me show it to you again.

Laissez-moi vous le montrer à nouveau.

The pattern name.

Le nom du motif.

Hey, Susan.

Salut, Suzanne.

Reason or situation.

Raison ou situation.

I'm trying to knock out my resume, but it's taking longer than I expected now.

J'essaie de rédiger mon CV, mais cela prend plus de temps que prévu maintenant.

That's the reason and her situation.

C'est la raison et sa situation.

But what does knock out mean?

Mais que signifie assommer ?

So knock out actually means to complete or finish something.

Donc, assommer signifie en fait terminer ou terminer quelque chose.

So to knock something out, for example, oh, I need to knock out dinner

Donc, pour assommer quelque chose, par exemple, oh, je dois assommer le dîner

before I go hang out with my friends.

avant d'aller traîner avec mes amis.

I need to complete or make dinner.

J'ai besoin de terminer ou de préparer le dîner.

Before I go out with my friends, we say, knock out something in English.

Avant de sortir avec mes amis, nous disons, assommez quelque chose en anglais.

Real life English, and now you can also use it.

L'anglais de la vie réelle, et maintenant vous pouvez aussi l'utiliser.

So she's trying to knock out or complete her resume.

Alors, elle essaie d' assommer ou de compléter son CV.

She also says it's taking longer than I expected.

Elle dit aussi que ça prend plus de temps que prévu.

So what does longer than expected mean?

Alors, que signifie plus long que prévu ?

It means to take longer than you initially.

Cela signifie prendre plus de temps que vous initialement.

Thought it would.

Je pensais que ce serait le cas.

So she's giving the reason and she's also giving her situation

Alors elle donne la raison et elle donne aussi sa situation

before she makes her request.

avant de faire sa demande.

This is how you speak English in real life.

C'est ainsi que vous parlez anglais dans la vraie vie.

You don't just immediately make your request.

Vous ne faites pas immédiatement votre demande.

You need to say the name.

Vous devez dire le nom.

Give the reason, our situation and then make the request.

Donner la raison, notre situation puis faire la demande.

So now she's starting to make the request after she says, I know you

Alors maintenant, elle commence à faire la demande après avoir dit, je sais que vous

are the resume guru, she then says, so would you mind looking over it for me?

êtes le gourou du curriculum vitae, dit-elle alors, cela vous dérangerait-il de le regarder pour moi ?

That's her request.

C'est sa demande.

But what does it mean to look over something?

Mais que signifie regarder par-dessus quelque chose ?

Look over something just means to review or check something for errors.

Regarder par-dessus quelque chose signifie simplement revoir ou vérifier quelque chose pour les erreurs.

So she's asking her, Hey, I know you're the resume guru, that's the situation.

Alors elle lui demande, Hé, je sais que tu es le gourou du CV, c'est la situation.

And the reason would you mind just kind of checking my resume.

Et la raison pour laquelle cela vous dérangerait de vérifier mon CV.

That was the request.

C'était la demande.

So again, she followed the pattern name plus reason or

Encore une fois, elle a suivi le nom du modèle plus la raison ou la

situation, and then the request.

situation, puis la demande.

So, you know what time it is now, it's time for your last quiz.

Donc, vous savez quelle heure il est maintenant, c'est l'heure de votre dernier quiz.

Let's see how you're going to do.

Voyons comment vous allez faire.

Here we go.

Nous y voilà.

Now we have five questions for this quiz, and I know that you are going to do well.

Nous avons maintenant cinq questions pour ce quiz, et je sais que vous allez bien faire.

Here we go.

Nous y voilà.

First.

Now it's a combination now of everything you've learned.

Première.

C'est maintenant une combinaison de tout ce que vous avez appris.

My husband loves computers.

Mon mari adore les ordinateurs.

He is really what's the answer.

Il est vraiment quelle est la réponse.

I'm gonna give you five seconds.

Je vais vous donner cinq secondes.

Here we go.

Five seconds.

Nous y voilà.

Cinq secondes.

You got it.

Tu l'as eu.

Her husband is what?

Son mari est quoi ?

Come on.

I know you asked, you know, the answer.

Allez.

Je sais que vous avez demandé, vous savez, la réponse.

Excellent tech savvy, so good, excellent job.

Excellente maîtrise de la technologie, donc bon, excellent travail.

Her husband is tech savvy.

Son mari est féru de technologie.

Very, very good.

Très très bien.

All right, now let's go to question number two.

Très bien, passons maintenant à la question numéro deux.

Here we go.

Nous y voilà.

You're doing great.

Tu le fais bien.

So far question number two.

Jusqu'à présent, question numéro deux.

What is a term?

Qu'est-ce qu'un terme ?

That a woman might use to call her husband.

Qu'une femme pourrait utiliser pour appeler son mari.

What's a term that a woman might use to call her husband.

Quel est le terme qu'une femme pourrait utiliser pour appeler son mari.

Here we go.

Five seconds.

Nous y voilà.

Cinq secondes.

All right.

What's the answer?

Très bien.

Quelle est la réponse?

What's the term.

Quel est le terme.

Come on.

Allez.

Yes, honey.

Oui chérie.

Excellent.

A woman or a man would call their spouse, honey.

Excellent.

Une femme ou un homme appellerait leur épouse chérie.

Excellent job.

Excellent travail.

Real life English.

Anglais de la vraie vie.

All right, here we go.

Très bien, nous y voilà.

Question number three, the basketball player is extremely tall.

Question numéro trois, le basketteur est extrêmement grand.

He blank.

Il vide.

All of his fans.

Tous ses fans.

Whoo.

Whoo.

What's this answer.

Quelle est cette réponse.

Come on.

You know it, five seconds.

Allez.

Vous le savez, cinq secondes.

Let me know the answer.

Faites-moi savoir la réponse.

Here we go.

Nous y voilà.

Time.

Temps.

What's the answer.

Quelle est la réponse.

Yes.

Excellent job.

Oui.

Excellent travail.

He towers over all of his fans.

Il domine tous ses fans.

He's extremely tall.

Il est extrêmement grand.

Very good.

Très bon.

Excellent job.

Excellent travail.

All right, now let's go to question number five.

Très bien, passons maintenant à la question numéro cinq.

Oh, number four, almost skipped one.

Oh, numéro quatre, j'ai failli en sauter un.

Here we go.

Nous y voilà.

The little boy said he had to his homework before he could play outside with them.

Le petit garçon a dit qu'il devait faire ses devoirs avant de pouvoir jouer dehors avec eux.

What's the answer.

Quelle est la réponse.

Five seconds.

Cinq secondes.

Here we go.

Five seconds on the clock time.

Nous y voilà.

Cinq secondes au compteur.

Come on.

Allez.

What's the answer?

Tell me what the answer is.

Quelle est la réponse?

Dites-moi quelle est la réponse.

Exactly.

Exactement.

He had to knock out or complete his homework before he could

Il devait assommer ou terminer ses devoirs avant de pouvoir

play outside with them.

jouer dehors avec eux.

Now, one more quiz question.

Maintenant, une autre question de quiz.

Come on.

Allez.

You are doing such a great job.

Vous faites un si bon travail.

I know you can get this one too.

Je sais que vous pouvez obtenir celui-ci aussi.

Here we go.

Question number five.

Nous y voilà.

Question numéro cinq.

He bought a new cell phone yesterday, but he still doesn't know how to yet.

Il a acheté un nouveau téléphone portable hier, mais il ne sait toujours pas comment faire.

What's the answer.

Quelle est la réponse.

Five seconds on the clock.

Cinq secondes au compteur.

Here we go

C'est parti pour le

time.

temps.

All right.

So tell me, come on.

Très bien.

Alors dis-moi, viens.

What's the answer.

Quelle est la réponse.

Yes.

Oui.

He doesn't know how to work it yet.

Il ne sait pas encore s'y prendre.

Excellent job.

Excellent travail.

You are amazing.

Tu es incroyable.

You passed that quiz with flying colors.

Vous avez réussi ce quiz avec brio.

All right.

Très bien.

So I really hope you enjoyed today's lesson.

J'espère donc vraiment que vous avez apprécié la leçon d'aujourd'hui.

Remember we talked about the pattern.

Rappelez-vous que nous avons parlé du modèle.

This pattern will help you, and it will show you how to speak English fluently.

Ce modèle vous aidera et vous montrera comment parler couramment l'anglais.

When you want to make a request.

Lorsque vous souhaitez faire une demande.

Remember.

Rappelles toi.

Name second part, reason or situation, and finally make your request.

Nommez la deuxième partie, la raison ou la situation, et faites enfin votre demande.

Now, if you want to keep studying with me, you can check me out

Maintenant, si tu veux continuer à étudier avec moi, tu peux me voir

right here, right here, right here.

ici, ici, ici.

Uh, let's see.

Follow a plan by going to speak English with Tiffani academy.com.

Euh, voyons.

Suivez un plan en allant parler anglais avec Tiffani academy.com.

I have plans just for you and you can join and become a member.

J'ai des plans rien que pour vous et vous pouvez vous inscrire et devenir membre.

Or if you want to save time, let's go right here.

Ou si vous voulez gagner du temps, allons-y ici.

Save time, go to study with Tiffani.com and you can get my eBooks that are amazing

Gagnez du temps, allez étudier avec Tiffani.com et vous pourrez obtenir mes livres électroniques qui sont incroyables

and will help you learn English fast.

et vous aideront à apprendre l'anglais rapidement.

Or you can go to English with Tiffani, the app, start learning and have fun

Ou vous pouvez aller en anglais avec Tiffani, l'application, commencer à apprendre et vous amuser à

again I hope you enjoyed today's lesson.

nouveau. J'espère que vous avez apprécié la leçon d'aujourd'hui.

I will see you next week, but as always remember, English

Je vous verrai la semaine prochaine, mais comme toujours rappelez-vous, l'anglais

you still there.

vous toujours là.

You know what time it is?

Vous savez quelle heure il est?

It's story time.

C'est l'heure du conte.

Hey, I said it's story time.

Hé, j'ai dit que c'était l'heure du conte.

Okay.

D'accord.

I have a good story for you today.

J'ai une bonne histoire pour vous aujourd'hui.

This is something that my family talks about all the time.

C'est quelque chose dont ma famille parle tout le temps.

I live in Maryland.

Je vis dans le Maryland.

Okay.

D'accord.

And you all know how much I love food.

Et vous savez tous à quel point j'aime la nourriture.

So in Maryland, there are a lot of west Indians, people from Trinidad, people

Donc, dans le Maryland, il y a beaucoup d' Antillais, des gens de Trinidad, des gens

from Jamaica and many other islands.

de la Jamaïque et de nombreuses autres îles.

So we have amazing west Indian food here in Maryland.

Nous avons donc une cuisine antillaise incroyable ici dans le Maryland.

Now my family, we're not west Indian, but we love west Indian food specifically.

Maintenant, ma famille, nous ne sommes pas antillais, mais nous aimons spécifiquement la cuisine antillaise.

Roti.

Rôti.

So the roti we like has cabbage and potatoes and

Ainsi, le roti que nous aimons contient du chou et des pommes de terre, des

garbanzo beans and vegetables.

pois chiches et des légumes.

It's delicious.

C'est délicieux.

And all throughout my high school, years and college, and even a little

Et tout au long de mon lycée, de mes années et de mes études, et même un

bit after college, there was one specific restaurant we used to go to.

peu après l'université, il y avait un restaurant en particulier où nous allions.

It was called Caribbean delight.

Cela s'appelait le délice des Caraïbes.

It wasn't too far from my high school.

Ce n'était pas trop loin de mon lycée.

And the owner actually worked with my mother at the hospital.

Et le propriétaire travaillait avec ma mère à l'hôpital.

The restaurant was her side business.

Le restaurant était son activité secondaire.

When I say her roti was good.

Quand je dis que son roti était bon.

Oh my goodness.

Oh mon Dieu.

It would make you lick your fingers.

Cela vous ferait vous lécher les doigts.

That's how good the roti was.

C'est comme ça que le roti était bon.

Now.

Maintenant.

The thing is, my mom knew the owner very well.

Le fait est que ma mère connaissait très bien le propriétaire.

She was the cook.

She was the owner and they were friends at work.

Elle était la cuisinière.

Elle était la propriétaire et ils étaient amis au travail.

There was nothing wrong, but there was one unique quality about this lady.

Il n'y avait rien de mal, mais il y avait une qualité unique chez cette dame.

She did not play any games.

Elle n'a joué à aucun jeu.

She was extremely serious.

Elle était extrêmement sérieuse.

And when you went to her restaurant, you needed to know exactly what you wanted.

Et quand vous alliez à son restaurant, vous deviez savoir exactement ce que vous vouliez.

You need to know what your request was because she didn't

Vous devez savoir quelle était votre demande parce qu'elle n'a pas

have time for small talk.

eu le temps de bavarder.

So I remember one specific time I was really craving.

Je me souviens donc d'un moment précis dont j'avais vraiment envie.

I wanted to eat roti, so I drove almost 30 minutes from my house just

Je voulais manger du roti, alors j'ai conduit près de 30 minutes depuis chez moi juste

to pick up some roti from a restaurant.

pour aller chercher du roti dans un restaurant.

So I arrived at the restaurant and I was going to make my request, right.

Je suis donc arrivé au restaurant et j'allais faire ma demande, non.

So I said her name and I said, Hey, ma'am her name?

Alors j'ai dit son nom et j'ai dit, Hé, madame, son nom ?

And then I won't say her name here.

Et puis je ne dirai pas son nom ici.

And then, you know, I said, Hey, I'm here.

Et puis, vous savez, j'ai dit, Hé, je suis là.

I really, really wanted to eat some of your food.

Je voulais vraiment, vraiment manger un peu de ta nourriture.

So I want to order a roti.

Donc je veux commander un roti.

You see name?

Vous voyez le nom ?

I told her why I came and then I made the.

Je lui ai dit pourquoi je suis venu et puis j'ai fait la.

But I had a question.

Mais j'avais une question.

I usually just said what I wanted and sat down and waited for it

D'habitude, je disais juste ce que je voulais et je m'asseyais et j'attendais qu'il

to be given to me after I paid.

me soit donné après avoir payé.

But I had a few questions.

Mais j'avais quelques questions.

I wanted to know if they could add some vegetable.

Je voulais savoir s'ils pouvaient ajouter des légumes.

So I asked her, I said, Hey, I just wanted to know, can this be added?

Alors je lui ai demandé, j'ai dit, Hé, je voulais juste savoir, est-ce que ça peut être ajouté ?

And she looked at me...

Et elle m'a regardé...

"Baby, you get what you pay for.

"Bébé, tu en as pour ton argent.

She really did not want anything changed on her menu.

Elle ne voulait vraiment rien changer à son menu.

Now she was not mean.

Maintenant, elle n'était pas méchante.

But she did not play games and she did not want small talk.

Mais elle ne jouait pas à des jeux et elle ne voulait pas bavarder.

So she said you want to roti?

Alors elle a dit que vous vouliez roti?

You can't change anything.

Vous ne pouvez rien changer.

So I said yes ma'am yes.

Alors j'ai dit oui madame oui.

Ma'am.

Madame.

I paid my money and I sat down and I waited for my roti to come.

J'ai payé mon argent et je me suis assis et j'ai attendu que mon roti vienne.

So I came home and I told my mom, I was laughing because the food was so good

Alors je suis rentré et je dit ma mère, je riais parce que la nourriture était si bonne

now in America, customer service is very important just to help you understand.

maintenant en Amérique, le service client est très important juste pour vous aider à comprendre.

So usually the customer's always right.

Donc généralement, le client a toujours raison.

If a customer has something they want.

Si un client a quelque chose qu'il veut.

Then the person will kind of adjust like at subway, you make

Alors la personne s'adaptera en quelque sorte comme au métro, vous

it your way and they do things.

faites votre chemin et ils font des choses.

So usually if you make a request, you want some vegetable changed.

Donc, généralement, si vous faites une demande, vous voulez que des légumes soient changés. Les

People will do that, but not this lady.

gens le feront, mais pas cette dame.

She said, you get what's on the menu or you get nothing at all.

Elle a dit, vous obtenez ce qu'il y a au menu ou vous obtenez rien du tout.

And we all continued to go to her restaurant because her food was so good.

Et nous avons tous continué à aller à son restaurant parce que sa nourriture était si bonne.

So we always have jokes about her because she did not play.

Donc, nous avons toujours des blagues sur elle parce qu'elle ne jouait pas.

Don't change the menu, get whatever's on the menu.

Ne changez pas le menu, obtenez tout ce qui est sur le menu.

And people loved her food.

Et les gens aimaient sa nourriture.

Now she's no longer here.

Maintenant, elle n'est plus là.

She got sick, unfortunately.

Elle est tombée malade, malheureusement.

And so we're not able to get her food anymore, but we have these funny memories

Et donc nous ne sommes plus en mesure d'obtenir sa nourriture , mais nous avons ces drôles de souvenirs

of her because she did not really match the typical American food culture.

d'elle parce qu'elle ne correspondait pas vraiment à la culture alimentaire américaine typique.

She did not let you have what you wanted.

Elle ne t'a pas laissé avoir ce que tu voulais.

If you wanted to change anything, she said, no, you get what's on the menu.

Si vous vouliez changer quoi que ce soit, elle a dit, non, vous obtenez ce qu'il y a au menu.

So maybe there are some people in your country that are like that.

Alors peut-être qu'il y a des gens dans votre pays qui sont comme ça.

Just one way they won't change at all.

Juste une façon qu'ils ne changeront pas du tout.

I hope you enjoyed this story, guys.

J'espère que vous avez apprécié cette histoire, les gars.

I hope you have an awesome week and I will see you next time.

J'espère que vous passez une semaine formidable et je vous verrai la prochaine fois.

Don't forget to check me out.

N'oubliez pas de me consulter.

If you want to keep studying with me, love you all.

Si vous voulez continuer à étudier avec moi, je vous aime tous.

And I'll talk to you later.

Et je te parlerai plus tard.