REAL LIFE ENGLISH | Speak English Like A Native Speaker Episode 2

Hey, welcome to episode two of the real life English series.

Ehi, benvenuto al secondo episodio della vera serie inglese.

In today's episode, I am going to teach you real English vocabulary,

Nell'episodio di oggi, ti insegnerò il vero vocabolario inglese, le

real English expressions.

vere espressioni inglesi.

And I'm also going to teach you a fluency pattern that you can use today and sound

E ti insegnerò anche uno schema di fluidità che puoi usare oggi e suonare

more like a native English speaker.

più come un madrelingua inglese.

When you request something.

Quando chiedi qualcosa.

I also have some quizzes just for you.

Ho anche alcuni quiz solo per te.

So I hope you're ready.

Quindi spero che tu sia pronto.

All right.

Va bene.

I'm teacher

Tiffani. Let's jump right in.

Sono l'insegnante

Tiffani. Saltiamo subito dentro.

All right.

So we're going to start off by looking at a situation, a real life situation here.

Va bene.

Quindi inizieremo osservando una situazione, una situazione di vita reale qui.

We have a man and a woman sitting together looking at their cell phones.

Abbiamo un uomo e una donna seduti insieme che guardano i loro cellulari.

Now the woman is probably saying, honey, you are more tech savvy than me.

Ora la donna probabilmente sta dicendo, tesoro, sei più esperto di tecnologia di me.

Can you please show me how to work?

Puoi per favore mostrarmi come lavorare?

This new phone you bought?

Questo nuovo telefono che hai comprato?

Now, this is a very natural conversation a very natural request

Ora, questa è una conversazione molto naturale, una richiesta molto naturale

that this woman is making, but what's the pattern that she used.

che questa donna sta facendo, ma qual è lo schema che ha usato.

Let me show you the pattern she used.

Lascia che ti mostri lo schema che ha usato.

She said his name or a nickname, which is honey.

Ha detto il suo nome o un soprannome, che è tesoro.

And I'll explain.

E spiegherò.

Then she gave the reason or the current situation.

Poi ha dato il motivo o la situazione attuale.

And finally she made her request.

E alla fine ha fatto la sua richiesta.

She didn't just immediately make the request.

Non ha fatto immediatamente la richiesta. Ha

She followed this pattern and this formula.

seguito questo modello e questa formula.

Now I do want to explain something to you really quickly, honey, you may

Ora voglio spiegarti una cosa molto velocemente, tesoro,

be asking teacher, what does honey?

potresti chiedere all'insegnante, cosa fa tesoro?

Now honey is just a term of endearment for someone you love.

Ora il miele è solo un vezzeggiativo per qualcuno che ami.

So for example, my mother will call my father, honey, or dear.

Quindi, ad esempio, mia madre chiamerà mio padre, tesoro o caro.

Likewise, my father will call my mother, honey or dear.

Allo stesso modo, mio ​​padre chiamerà mia madre, tesoro o cara.

So you can call your spouse, your boyfriend, or your

Quindi puoi chiamare il tuo coniuge, il tuo ragazzo o la tua

girlfriend, honey, in English.

ragazza, tesoro, in inglese.

We say, honey, good job.

Diciamo, tesoro, buon lavoro.

One more time after me, honey.

Ancora una volta dopo di me, tesoro.

Excellent.

Eccellente.

All right.

Va bene.

Now she also said something that maybe you haven't heard before.

Ora ha anche detto qualcosa che forse non hai mai sentito prima.

She said tech savvy after me tech savvy.

Ha detto esperto di tecnologia dopo di me esperto di tecnologia.

Excellent.

Eccellente.

Now tech savvy just means well informed about or good at using modern technology.

Ora esperto di tecnologia significa solo ben informato o bravo nell'uso della tecnologia moderna.

So maybe you are tech savvy.

Quindi forse sei esperto di tecnologia.

Maybe you are really good at using computers and cell phones

Forse sei davvero bravo a usare computer e telefoni cellulari

and other things you can say.

e altre cose che puoi dire.

Ah, I'm tech savvy.

Ah, sono esperto di tecnologia.

It makes sense right now, look again, at what she said, she said, honey, the

Ha senso in questo momento, guarda di nuovo, a quello che ha detto, ha detto, tesoro, il

name you are more tech savvy than me.

nome sei più esperto di tecnologia di me. Ne

She's giving the reason before she makes the request.

spiega il motivo prima di fare la richiesta.

You're so good with technology right now.

Sei così bravo con la tecnologia in questo momento.

The request comes.

La richiesta arriva.

Can you please show me, right.

Puoi mostrarmelo, per favore?

So what about this last part work?

Allora che dire di quest'ultima parte del lavoro?

This, what does it mean to work something?

Questo, cosa significa lavorare qualcosa?

This is again a real English expression, real life English.

Anche questa è una vera espressione inglese, un inglese reale.

Work something means to use something.

Lavorare qualcosa significa usare qualcosa.

Right?

Giusto?

So for example, I have my cell phone right here.

Quindi, per esempio, ho il mio cellulare proprio qui.

I am very familiar with my cell phone.

Conosco molto bene il mio cellulare.

I know how to work it because I've used it for a while.

So come lavorarlo perché l'ho usato per un po'.

So this individual was telling her husband, Hey baby.

Quindi questa persona stava dicendo a suo marito, Hey piccola.

Hey honey, you're tech savvy.

Ehi tesoro, sei esperto di tecnologia.

You're really good with technology.

Sei davvero bravo con la tecnologia.

Can you please help me?

Potete per favore aiutarmi?

I don't know how to.

Non so come.

Makes sense.

Ha senso.

Right?

Giusto?

So once again, looking at this image at this situation, we have the pattern name

Quindi, ancora una volta, guardando questa immagine in questa situazione, abbiamo il nome del modello

plus reason or situation plus the request.

più il motivo o la situazione più la richiesta.

And this is exactly how you are going to use the pattern.

E questo è esattamente il modo in cui utilizzerai il modello.

Now, let me quiz you and see if you remember the words I just taught you.

Ora, lascia che ti interroghi e vedi se ricordi le parole che ti ho appena insegnato.

Are you ready for our first quiz?

Sei pronto per il nostro primo quiz?

I hope you are.

Spero che tu sia.

Here we go.

All right, quiz number one.

Eccoci qui.

Va bene, quiz numero uno.

Now you only have five seconds for each question.

Ora hai solo cinque secondi per ogni domanda.

Here we go.

Eccoci qui.

Now let's see.

Ora vediamo.

The first question is right here.

La prima domanda è proprio qui.

I want you to fill in the blank.

Voglio che tu riempia lo spazio vuoto. La

Technology is a big part of life.

tecnologia è una parte importante della vita.

So little kids are very five seconds.

Quindi i bambini piccoli sono davvero cinque secondi.

All right.

Va bene.

Time.

Tempo.

What is the answer?

Qual è la risposta?

Yes, you got it.

Sì, hai capito.

Exactly.

Little kids are.

Esattamente. I

bambini lo sono. L'

Tech savvy makes sense.

esperto di tecnologia ha senso.

Right?

A lot of kids, even my four year old niece, she's really

Giusto?

Molti bambini, anche mia nipote di quattro anni, è davvero

good with technology tech savvy.

brava con la tecnologia esperta di tecnologia.

All right, let's see how you do with question number two.

Va bene, vediamo come te la cavi con la domanda numero due.

Here we go.

Question number two, fill in the blank.

Eccoci qui.

Domanda numero due, riempi lo spazio vuoto.

He just bought a new, smart TV for his office, but he doesn't

Ha appena comprato una nuova smart TV per il suo ufficio, ma non

know how to what's the answer.

sa come rispondere.

Five seconds.

Cinque secondi.

Here we go.

Eccoci qui.

Do do do, do all right time.

Fai, fai, fai tutto il tempo giusto.

What's the answer.

Qual è la risposta.

Come on, you got it.

Dai, hai capito.

Exactly.

Esattamente.

He doesn't know how to work it or use it make sense.

Non sa come lavorarlo o usarlo ha senso.

Right.

Giusto.

Excellent job.

Lavoro eccellente.

Excellent.

Eccellente.

Now let's see another situation that uses the pattern that we learned.

Ora vediamo un'altra situazione che usa lo schema che abbiamo imparato.

Here we go.

Eccoci qui.

Here is the next situation.

Ecco la situazione successiva.

We have again, what looks like a husband and a wife now in this situation, the

Abbiamo di nuovo, quello che sembra un marito e una moglie ora in questa situazione, la

woman is probably saying, Michael, you know that you tower over me.

donna probabilmente sta dicendo, Michael, sai che torreggi su di me.

Would you put the meat on the top shelf of the freezer?

Metteresti la carne sul ripiano più alto del congelatore?

Pretty please.

Abbastanza per favore.

All right.

So we're seeing here that a request is being made, but the woman

Va bene.

Quindi stiamo vedendo qui che viene fatta una richiesta, ma la donna

is using the fluency pattern.

sta usando il modello di fluidità.

Let me show you watch right.

Lascia che ti mostri che guardi bene.

She did.

L'ha fatto.

What said his name?

Cosa diceva il suo nome?

Michael then gave the reason Michael you tower over me now.

Michael ha poi spiegato il motivo per cui Michael ora torreggi su di me.

Wait a minute.

Apetta un minuto.

What does tower over me mean?

Cosa significa torreggia su di me?

All right.

So tower over just means to be much taller than someone or something.

Va bene.

Quindi torre significa solo essere molto più alto di qualcuno o qualcosa.

The man in the picture is much taller than the lady.

L'uomo nella foto è molto più alto della signora.

Actually, my brother-in-law is about six, two or six.

In realtà, mio ​​cognato ha circa sei, due o sei anni.

He towers over us.

Ci sovrasta.

He's extremely tall.

È estremamente alto.

So again, following the pattern, when you're making a request name, then the

Quindi, di nuovo, seguendo lo schema, quando fai una richiesta di nome, allora il

reason the woman said you tower over me.

motivo per cui la donna ha detto che torreggi su di me.

You're so much taller than me.

Sei molto più alto di me.

Now.

It's time for the request.

Ora.

È il momento della richiesta.

She says, "Would put the meat on the top shelf of the freezer?

Dice: "Metteresti la carne sul ripiano più alto del congelatore?

Pretty please?"

Abbastanza per favore?"

Now, what does pretty please mean?

Ora, cosa significa per favore?

Again, real life English, English we use.

Ancora una volta, l'inglese della vita reale, l'inglese che usiamo.

Here we go.

Eccoci qui.

Pretty please actually means it's used to ask someone for something or persuading

Pretty please in realtà significa che è usato per chiedere qualcosa a qualcuno o

them to do something by sounding.

convincerlo a fare qualcosa suonando.

friendly.

amichevole.

That's right.

Giusto.

When you say, oh, pretty please, you're trying to sound friendly.

Quando dici, oh, per favore, stai cercando di sembrare amichevole.

You're trying to make them see that I really need your help in English.

Stai cercando di fargli capire che ho davvero bisogno del tuo aiuto in inglese.

We do say pretty, please.

Diciamo carino, per favore.

Now guys, you probably don't want to say it, but women and

Ora ragazzi, probabilmente non vorrete dirlo, ma donne e

children, we do actually say it.

bambini, lo diciamo davvero.

So we say pretty please after me, pretty please.

Quindi diciamo abbastanza per favore dopo di me, abbastanza per favore.

Excellent.

Eccellente.

Good job.

Buon lavoro.

So she said pretty, please.

Quindi ha detto carina, per favore.

Now you already know what time it is.

Ora sai già che ore sono.

It's time for your next quiz.

È ora del tuo prossimo quiz.

Let's see if you understood exactly what we just went over.

Vediamo se hai capito esattamente cosa abbiamo appena detto.

All right.

So each question again, remember you have five seconds.

Va bene.

Quindi, di nuovo a ogni domanda, ricorda che hai cinque secondi.

So here is the first question, right?

Quindi ecco la prima domanda, giusto?

Fill in the blank.

Riempire gli spazi vuoti.

She likes short guys because tall guys, usually her, you ready?

Le piacciono i ragazzi bassi perché quelli alti, di solito lei, sei pronto?

Five seconds.

Cinque secondi.

What goes in the blank here?

Cosa va nel vuoto qui?

Time.

Tempo.

All right.

Va bene.

So what goes in the blank?

Quindi cosa va nel vuoto?

I know you got it.

So che hai capito.

Yes, very good tower over her.

Sì, ottima torre su di lei.

She likes short guys because tall guys tower over her.

Le piacciono i ragazzi bassi perché i ragazzi alti la sovrastano.

Excellent job.

Lavoro eccellente.

Really good.

Veramente buono.

All right. Now let's go to question number two.

Va bene. Ora passiamo alla domanda numero due.

Here we go.

Eccoci qui.

Number two.

Numero due.

The little girl wanted ice cream.

La bambina voleva il gelato.

What did she say to her mother?

Cosa ha detto a sua madre?

She wanted ice cream.

Voleva il gelato.

What did she say?

Cosa ha detto?

Here we go.

Timer has started da, da, da time.

Eccoci qui. Il

timer è iniziato da, da, da ora.

All right.

Va bene.

So what did the little girl say?

Allora cosa ha detto la bambina?

Come on. I know.

Dai. Lo so.

Excellent.

Eccellente.

She said pretty please.

Ha detto carino per favore.

Very good.

Molto bene.

Excellent job.

Lavoro eccellente.

All right.

So again, we had two situations where the individuals followed the fluency

Va bene.

Quindi, di nuovo, abbiamo avuto due situazioni in cui le persone hanno seguito il

pattern for making a request, name, reason or situation, and then the request.

modello di fluidità per fare una richiesta, nome, motivo o situazione, e poi la richiesta.

Well, let's see if it happens in this situation as well.

Bene, vediamo se succede anche in questa situazione.

In this situation, we have a woman and she's on the phone

In questa situazione, abbiamo una donna e lei è al telefono

and she's probably saying.

e probabilmente sta dicendo.

Hey, Susan, I'm trying to knock out my resume, but it's

Ehi, Susan, sto cercando di buttare giù il mio curriculum, ma ci

taking longer than I expected.

vuole più tempo del previsto.

I know you are the resume guru.

So che sei il guru del curriculum.

So would you mind looking over it for me now in this situation?

Quindi ti dispiacerebbe controllarlo per me ora in questa situazione?

She, also used the fluency pattern.

Anche lei ha usato il modello di fluidità.

Let me show it to you again.

Lascia che te lo mostri di nuovo.

The pattern name.

Il nome del modello.

Hey, Susan.

Ehi, Susan.

Reason or situation.

Motivo o situazione.

I'm trying to knock out my resume, but it's taking longer than I expected now.

Sto cercando di buttare giù il mio curriculum, ma ci vuole più tempo di quanto mi aspettassi ora.

That's the reason and her situation.

Questa è la ragione e la sua situazione.

But what does knock out mean?

Ma cosa significa knock out?

So knock out actually means to complete or finish something.

Quindi knock out in realtà significa completare o finire qualcosa.

So to knock something out, for example, oh, I need to knock out dinner

Quindi per buttare giù qualcosa, per esempio, oh, devo buttare giù la cena

before I go hang out with my friends.

prima di uscire con i miei amici.

I need to complete or make dinner.

Devo completare o preparare la cena.

Before I go out with my friends, we say, knock out something in English.

Prima di uscire con i miei amici, diciamo, butta giù qualcosa in inglese.

Real life English, and now you can also use it.

Inglese della vita reale, e ora puoi anche usarlo.

So she's trying to knock out or complete her resume.

Quindi sta cercando di eliminare o completare il suo curriculum.

She also says it's taking longer than I expected.

Dice anche che ci vuole più tempo di quanto mi aspettassi.

So what does longer than expected mean?

Quindi cosa significa più lungo del previsto?

It means to take longer than you initially.

Significa impiegare più tempo di quanto inizialmente.

Thought it would.

Ho pensato che sarebbe successo.

So she's giving the reason and she's also giving her situation

Quindi sta dando il motivo e sta anche dando la sua situazione

before she makes her request.

prima di fare la sua richiesta.

This is how you speak English in real life.

È così che parli inglese nella vita reale.

You don't just immediately make your request.

Non fai subito la tua richiesta.

You need to say the name.

Devi dire il nome.

Give the reason, our situation and then make the request.

Dai il motivo, la nostra situazione e poi fai la richiesta.

So now she's starting to make the request after she says, I know you

Quindi ora sta iniziando a fare la richiesta dopo aver detto, so che

are the resume guru, she then says, so would you mind looking over it for me?

sei il guru del curriculum, poi dice, quindi ti dispiacerebbe controllarlo per me?

That's her request.

Questa è la sua richiesta.

But what does it mean to look over something?

Ma cosa significa guardare qualcosa?

Look over something just means to review or check something for errors.

Guardare qualcosa significa solo rivedere o controllare qualcosa per gli errori.

So she's asking her, Hey, I know you're the resume guru, that's the situation.

Quindi le sta chiedendo, Ehi, so che sei il guru del curriculum, questa è la situazione.

And the reason would you mind just kind of checking my resume.

E il motivo ti dispiacerebbe controllare il mio curriculum.

That was the request.

Questa era la richiesta.

So again, she followed the pattern name plus reason or

Quindi, di nuovo, ha seguito il nome dello schema più il motivo o

situation, and then the request.

la situazione, e poi la richiesta.

So, you know what time it is now, it's time for your last quiz.

Quindi, sai che ore sono adesso, è l'ora del tuo ultimo quiz.

Let's see how you're going to do.

Vediamo come farai.

Here we go.

Eccoci qui.

Now we have five questions for this quiz, and I know that you are going to do well.

Ora abbiamo cinque domande per questo quiz e so che te la caverai bene.

Here we go.

Eccoci qui.

First.

Now it's a combination now of everything you've learned.

Primo.

Ora è una combinazione di tutto ciò che hai imparato.

My husband loves computers.

Mio marito adora i computer.

He is really what's the answer.

Lui è davvero qual è la risposta.

I'm gonna give you five seconds.

Ti do cinque secondi.

Here we go.

Five seconds.

Eccoci qui.

Cinque secondi.

You got it.

Avete capito bene.

Her husband is what?

Suo marito è cosa?

Come on.

I know you asked, you know, the answer.

Dai.

So che hai chiesto, sai, la risposta.

Excellent tech savvy, so good, excellent job.

Eccellente esperto di tecnologia, così bravo, ottimo lavoro.

Her husband is tech savvy.

Suo marito è esperto di tecnologia.

Very, very good.

Molto molto bene.

All right, now let's go to question number two.

Va bene, ora passiamo alla domanda numero due.

Here we go.

Eccoci qui.

You're doing great.

Stai andando alla grande.

So far question number two.

Fin qui domanda numero due.

What is a term?

Cos'è un termine?

That a woman might use to call her husband.

Che una donna potrebbe usare per chiamare suo marito.

What's a term that a woman might use to call her husband.

Qual è un termine che una donna potrebbe usare per chiamare suo marito.

Here we go.

Five seconds.

Eccoci qui.

Cinque secondi.

All right.

What's the answer?

Va bene.

Qual è la risposta?

What's the term.

Qual è il termine.

Come on.

Dai.

Yes, honey.

Sì, tesoro.

Excellent.

A woman or a man would call their spouse, honey.

Eccellente.

Una donna o un uomo chiamerebbero il loro coniuge, tesoro.

Excellent job.

Lavoro eccellente.

Real life English.

Inglese della vita reale.

All right, here we go.

Va bene, ci siamo.

Question number three, the basketball player is extremely tall.

Domanda numero tre, il giocatore di basket è estremamente alto.

He blank.

Lui vuoto.

All of his fans.

Tutti i suoi fan.

Whoo.

Whoo.

What's this answer.

Qual è questa risposta.

Come on.

You know it, five seconds.

Dai.

Lo sai, cinque secondi.

Let me know the answer.

Fammi sapere la risposta.

Here we go.

Eccoci qui.

Time.

Tempo.

What's the answer.

Qual è la risposta.

Yes.

Excellent job.

SÌ.

Lavoro eccellente.

He towers over all of his fans.

Torreggia su tutti i suoi fan.

He's extremely tall.

È estremamente alto.

Very good.

Molto bene.

Excellent job.

Lavoro eccellente.

All right, now let's go to question number five.

Va bene, ora passiamo alla domanda numero cinque.

Oh, number four, almost skipped one.

Oh, numero quattro, ne ho quasi saltato uno.

Here we go.

Eccoci qui.

The little boy said he had to his homework before he could play outside with them.

Il bambino ha detto che doveva fare i compiti prima di poter giocare fuori con loro.

What's the answer.

Qual è la risposta.

Five seconds.

Cinque secondi.

Here we go.

Five seconds on the clock time.

Eccoci qui.

Cinque secondi sull'orologio.

Come on.

Dai.

What's the answer?

Tell me what the answer is.

Qual è la risposta?

Dimmi qual è la risposta.

Exactly.

Esattamente.

He had to knock out or complete his homework before he could

Doveva mettere fuori combattimento o completare i compiti prima di poter

play outside with them.

giocare fuori con loro.

Now, one more quiz question.

Ora, un'altra domanda del quiz.

Come on.

Dai.

You are doing such a great job.

Stai facendo un ottimo lavoro.

I know you can get this one too.

So che puoi avere anche questo.

Here we go.

Question number five.

Eccoci qui.

Domanda numero cinque.

He bought a new cell phone yesterday, but he still doesn't know how to yet.

Ieri ha comprato un nuovo cellulare, ma non sa ancora come farlo.

What's the answer.

Qual è la risposta.

Five seconds on the clock.

Cinque secondi sull'orologio.

Here we go

Ecco il

time.

tempo.

All right.

So tell me, come on.

Va bene.

Allora dimmi, dai.

What's the answer.

Qual è la risposta.

Yes.

SÌ.

He doesn't know how to work it yet.

Non sa ancora come lavorarlo.

Excellent job.

Lavoro eccellente.

You are amazing.

Sei fantastico.

You passed that quiz with flying colors.

Hai superato quel quiz a pieni voti.

All right.

Va bene.

So I really hope you enjoyed today's lesson.

Quindi spero davvero che ti sia piaciuta la lezione di oggi.

Remember we talked about the pattern.

Ricorda che abbiamo parlato del modello.

This pattern will help you, and it will show you how to speak English fluently.

Questo schema ti aiuterà e ti mostrerà come parlare fluentemente l'inglese.

When you want to make a request.

Quando vuoi fare una richiesta.

Remember.

Ricordare.

Name second part, reason or situation, and finally make your request.

Nomina la seconda parte, il motivo o la situazione e infine fai la tua richiesta.

Now, if you want to keep studying with me, you can check me out

Ora, se vuoi continuare a studiare con me, puoi darmi un'occhiata

right here, right here, right here.

proprio qui, proprio qui, proprio qui.

Uh, let's see.

Follow a plan by going to speak English with Tiffani academy.com.

Vediamo.

Segui un piano andando a parlare inglese con Tiffani academy.com.

I have plans just for you and you can join and become a member.

Ho piani solo per te e puoi unirti e diventare un membro.

Or if you want to save time, let's go right here.

O se vuoi risparmiare tempo, andiamo proprio qui.

Save time, go to study with Tiffani.com and you can get my eBooks that are amazing

Risparmia tempo, vai a studiare con Tiffani.com e potrai ottenere i miei eBook che sono fantastici

and will help you learn English fast.

e ti aiuteranno a imparare l'inglese velocemente.

Or you can go to English with Tiffani, the app, start learning and have fun

Oppure puoi andare in inglese con Tiffani, l'app, ricominciare ad imparare e divertirti.

again I hope you enjoyed today's lesson.

Spero che la lezione di oggi ti sia piaciuta.

I will see you next week, but as always remember, English

Ci vediamo la prossima settimana, ma come sempre ricorda, inglese

you still there.

sei ancora lì.

You know what time it is?

sai che ora è?

It's story time.

È il momento della storia.

Hey, I said it's story time.

Ehi, ho detto che è l'ora della storia.

Okay.

Va bene.

I have a good story for you today.

Oggi ho una bella storia per te.

This is something that my family talks about all the time.

Questo è qualcosa di cui la mia famiglia parla sempre.

I live in Maryland.

Vivo nel Maryland.

Okay.

Va bene.

And you all know how much I love food.

E sapete tutti quanto amo il cibo.

So in Maryland, there are a lot of west Indians, people from Trinidad, people

Quindi nel Maryland ci sono molti indiani dell'ovest, gente di Trinidad, gente

from Jamaica and many other islands.

della Giamaica e molte altre isole.

So we have amazing west Indian food here in Maryland.

Quindi abbiamo un fantastico cibo dell'India occidentale qui nel Maryland.

Now my family, we're not west Indian, but we love west Indian food specifically.

Ora la mia famiglia, non siamo dell'India occidentale, ma amiamo in particolare il cibo dell'India occidentale.

Roti.

Rotti.

So the roti we like has cabbage and potatoes and

Quindi il roti che ci piace ha cavolo e patate e

garbanzo beans and vegetables.

ceci e verdure.

It's delicious.

È delizioso.

And all throughout my high school, years and college, and even a little

E per tutto il mio liceo, anni e università, e anche un

bit after college, there was one specific restaurant we used to go to.

po' dopo il college, c'era un ristorante specifico in cui andavamo.

It was called Caribbean delight.

Si chiamava delizia caraibica.

It wasn't too far from my high school.

Non era troppo lontano dal mio liceo.

And the owner actually worked with my mother at the hospital.

E il proprietario ha effettivamente lavorato con mia madre in ospedale.

The restaurant was her side business.

Il ristorante era la sua attività secondaria.

When I say her roti was good.

Quando dico che il suo roti era buono.

Oh my goodness.

Oh mio Dio.

It would make you lick your fingers.

Ti farebbe leccare le dita.

That's how good the roti was.

Ecco quanto era buono il roti.

Now.

Ora.

The thing is, my mom knew the owner very well.

Il fatto è che mia madre conosceva molto bene il proprietario.

She was the cook.

She was the owner and they were friends at work.

Era la cuoca.

Era la proprietaria ed erano amici al lavoro.

There was nothing wrong, but there was one unique quality about this lady.

Non c'era niente che non andasse, ma c'era una qualità unica in questa signora.

She did not play any games.

Non ha giocato a nessun gioco.

She was extremely serious.

Era estremamente seria.

And when you went to her restaurant, you needed to know exactly what you wanted.

E quando sei andato al suo ristorante, dovevi sapere esattamente cosa volevi.

You need to know what your request was because she didn't

Devi sapere qual era la tua richiesta perché non

have time for small talk.

aveva tempo per chiacchiere.

So I remember one specific time I was really craving.

Quindi ricordo una volta specifica che desideravo davvero.

I wanted to eat roti, so I drove almost 30 minutes from my house just

Volevo mangiare il roti, quindi ho guidato per quasi 30 minuti da casa mia solo

to pick up some roti from a restaurant.

per prendere del roti da un ristorante.

So I arrived at the restaurant and I was going to make my request, right.

Quindi sono arrivato al ristorante e stavo per fare la mia richiesta, giusto.

So I said her name and I said, Hey, ma'am her name?

Quindi ho detto il suo nome e ho detto, Ehi, signora come si chiama?

And then I won't say her name here.

E poi non dirò il suo nome qui.

And then, you know, I said, Hey, I'm here.

E poi, sai, ho detto, Ehi, sono qui.

I really, really wanted to eat some of your food.

Volevo davvero mangiare un po' del tuo cibo.

So I want to order a roti.

Quindi voglio ordinare un roti.

You see name?

Vedi il nome? Le ho

I told her why I came and then I made the.

detto perché sono venuto e poi ho fatto il.

But I had a question.

Ma avevo una domanda.

I usually just said what I wanted and sat down and waited for it

Di solito dicevo solo quello che volevo e mi sedevo e aspettavo che

to be given to me after I paid.

mi fosse dato dopo aver pagato.

But I had a few questions.

Ma avevo alcune domande.

I wanted to know if they could add some vegetable.

Volevo sapere se potevano aggiungere qualche verdura.

So I asked her, I said, Hey, I just wanted to know, can this be added?

Quindi le ho chiesto, ho detto, Ehi, volevo solo sapere, si può aggiungere questo?

And she looked at me...

E lei mi ha guardato...

"Baby, you get what you pay for.

"Tesoro, ottieni quello per cui paghi.

She really did not want anything changed on her menu.

Davvero non voleva che nulla cambiasse nel suo menu.

Now she was not mean.

Ora non era cattiva.

But she did not play games and she did not want small talk.

Ma non giocava e non voleva chiacchiere.

So she said you want to roti?

Quindi lei ha detto che vuoi il roti?

You can't change anything.

Non puoi cambiare nulla.

So I said yes ma'am yes.

Quindi ho detto di sì, signora, sì.

Ma'am.

I paid my money and I sat down and I waited for my roti to come.

So I came home and I told my mom, I was laughing because the food was so good

disse a mia madre, stavo ridendo perché il cibo era così buono

now in America, customer service is very important just to help you understand.

ora in America, il servizio clienti è molto importante solo per aiutarti a capire.

So usually the customer's always right.

Quindi di solito il cliente ha sempre ragione.

If a customer has something they want.

Se un cliente ha qualcosa che vuole.

Then the person will kind of adjust like at subway, you make

Quindi la persona si adeguerà come in metropolitana, fai a

it your way and they do things.

modo tuo e loro fanno le cose.

So usually if you make a request, you want some vegetable changed.

Quindi di solito se fai una richiesta, vuoi cambiare qualche verdura. La

People will do that, but not this lady.

gente lo farà, ma non questa signora. Ha

She said, you get what's on the menu or you get nothing at all.

detto, prendi quello che c'è nel menu o prendi niente di niente.

And we all continued to go to her restaurant because her food was so good.

E abbiamo continuato ad andare tutti al suo ristorante perché il suo cibo era così buono.

So we always have jokes about her because she did not play.

Quindi abbiamo sempre scherzato su di lei perché non ha giocato.

Don't change the menu, get whatever's on the menu.

Non cambiare il menu, prendi quello che c'è nel menu.

And people loved her food.

E la gente amava il suo cibo.

Now she's no longer here.

Ora lei non c'è più.

She got sick, unfortunately.

Si è ammalata, purtroppo.

And so we're not able to get her food anymore, but we have these funny memories

E quindi non siamo più in grado di procurarle il cibo , ma abbiamo questi ricordi divertenti

of her because she did not really match the typical American food culture.

di lei perché non corrispondeva davvero alla tipica cultura alimentare americana.

She did not let you have what you wanted.

Non ti ha lasciato avere quello che volevi.

If you wanted to change anything, she said, no, you get what's on the menu.

Se volevi cambiare qualcosa, ha detto, no, prendi quello che c'è nel menu.

So maybe there are some people in your country that are like that.

Quindi forse ci sono alcune persone nel tuo paese che sono così.

Just one way they won't change at all.

Solo un modo in cui non cambieranno affatto.

I hope you enjoyed this story, guys.

Spero che questa storia vi sia piaciuta, ragazzi.

I hope you have an awesome week and I will see you next time.

Spero che tu abbia una settimana fantastica e ci vediamo la prossima volta.

Don't forget to check me out.

Non dimenticare di darmi un'occhiata.

If you want to keep studying with me, love you all.

Se volete continuare a studiare con me, vi amo tutti.

And I'll talk to you later.

E ti parlerò più tardi.