5 ENGLISH PHRASAL VERBS YOU MUST KNOW

Hey!

Ei! Os

English phrasal verbs can be tricky, right?

phrasal verbs em inglês podem ser complicados, certo?

I know.

Eu sei.

As an English learner, sometimes you really don't want to study them.

Como aluno de inglês, às vezes você realmente não quer estudá-los.

Well, I guarantee today's lesson is going to help you master five English

Bem, garanto que a lição de hoje vai ajudá-lo a dominar cinco

phrasal verbs that you must know.

phrasal verbs em inglês que você deve conhecer.

Are you ready?

Você está pronto?

Well then.

Bem então.

I'm Teacher Tiffani, let's jump right in.

Sou a professora Tiffani, vamos direto ao assunto

All right.

.

The first phrasal verb is act like.

O primeiro phrasal verb é agir como.

I want you to repeat after me.

Eu quero que você repita depois de mim.

Here we go!

Aqui vamos nós!

Act like.

Agir como.

Excellent!

Excelente!

One more time after me for pronunciation practice.

Mais uma vez depois de mim para praticar a pronúncia.

Act like.

Agir como.

Excellent!

Excelente!

Now this phrasal verb just means similar to or in the manner of.

Agora, este phrasal verb significa apenas semelhante a ou na forma de.

So again, act like just means similar to or in the manner of.

Então, novamente, agir como apenas significa semelhante a ou na maneira de.

Now, let me show you an example sentence that will help you

Agora, deixe-me mostrar uma frase de exemplo que o ajudará a

understand this even more.

entender isso ainda mais.

Here's the first example sentence using this phrasal verb.

Aqui está o primeiro exemplo de frase usando este phrasal verb.

He always acts like he's the boss of everyone when he's not.

Ele sempre age como se fosse o chefe de todos quando não é.

Now think about this situation, maybe when you were back in school, maybe

Agora pense sobre esta situação, talvez quando você estava de volta à escola, talvez

in middle school or even in high school and there was that one student

no ensino médio ou mesmo no ensino médio e havia aquele aluno

that always thought he knew the right answer or always thought he knew what

que sempre pensou que sabia a resposta certa ou sempre pensou que sabia o que

to do and where you guys had to go.

fazer e onde vocês tinham ir.

And you guys could have said, "Man, he always acts like he's the teacher

E vocês poderiam ter dito: "Cara, ele sempre age como se fosse o professor

or he always acts like he's the boss."

ou sempre age como se fosse o chefe."

Make sense, right?

Faz sentido, certo?

Again, to be similar to or in the manner of a teacher or a boss.

Novamente, ser semelhante ou à maneira de um professor ou chefe.

Now what about this example sentence right here.

Agora, que tal esta frase de exemplo aqui.

In the school play, I will be acting like a bad guy, but

Na peça da escola, estarei agindo como um cara mau, mas

really I'm an undercover cop.

na verdade sou um policial disfarçado.

Again, act like.

Mais uma vez, aja como.

This phrasal verb in the sentence is just saying the individual will be acting

Este phrasal verb na frase está apenas dizendo que o indivíduo estará agindo de forma

similar to a bad guy but in actuality, the individual is an undercover cop.

semelhante a um bandido, mas, na verdade, o indivíduo é um policial disfarçado.

Make sense, right?

Faz sentido, certo?

Again, phrasal verbs can be tricky but as long as you follow the same patterns

Mais uma vez, os phrasal verbs podem ser complicados, mas contanto que você siga os mesmos padrões

and understand them, you will be able to use them like a native English speaker.

e os compreenda, poderá usá-los como um falante nativo de inglês.

So what about this last example sentence for act like.

E quanto a esta última frase de exemplo para agir como.

My mom always asks why I act like a maniac running around the house.

Minha mãe sempre pergunta por que eu ajo como um maníaco correndo pela casa.

Again, a maniac, someone crazy.

Mais uma vez, um maníaco, alguém louco.

Think about kids, little kids, toddlers when they're running around the

Pense em crianças, crianças pequenas, bebês quando estão correndo pela

house, screaming and making noise.

casa, gritando e fazendo barulho.

Sometimes all of that noise can cause parents to be a little bit stressed.

Às vezes, todo esse barulho pode deixar os pais um pouco estressados.

So a parent could say, "Why are you guys acting like maniacs?"

Então, um pai poderia dizer: "Por que vocês estão agindo como maníacos?"

Your behavior is similar to a crazy person.

Seu comportamento é semelhante ao de uma pessoa louca.

You got it, right?

Você acertou?

Okay.

So again, act like is the first English phrasal verb that you must know.

OK.

Então, novamente, act like é o primeiro phrasal verb em inglês que você deve conhecer.

Now I do wanna tell you all the phrasal verbs we're gonna be going

Agora, quero contar a você que todos os phrasal verbs que veremos

over come from my e-book 100 English Phrasal Verbs that you need to know.

vêm do meu e-book 100 English Phrasal Verbs que você precisa saber.

You can get your copy by hitting the link right in the description.

Você pode obter sua cópia acessando o link na descrição.

So, let's move on to number two.

Então, vamos passar para o número dois. O

Number two is act up.

número dois é agir.

It's so interesting.

É tão interessante. Os

Phrasal verbs can be very short but the meaning of each phrasal verb is very deep.

verbos frasais podem ser muito curtos, mas o significado de cada verbo frasal é muito profundo.

So here we go!

Aqui vamos nos!

Act up.

Aja.

Now this just means someone or something is behaving badly.

Agora, isso significa apenas que alguém ou algo está se comportando mal.

That's right!

Someone or something is not acting in the right way.

Isso mesmo!

Alguém ou algo não está agindo da maneira certa.

So, for example, you know what, here's an extra story time.

Então, por exemplo, quer saber, aqui está um tempo extra de história.

I got another one for you but when I was in South Korea teaching, I had

Eu tenho outro para você, mas quando eu estava ensinando na Coreia do Sul, tive

one class that I will never forget.

uma aula que nunca esquecerei.

I was teaching a group of children.

Eu estava ensinando um grupo de crianças.

Now this class, they knew me very well but one day a new student joined the class and

Agora, nesta classe, eles me conheciam muito bem, mas um dia um novo aluno entrou na classe e

he just happened to be kind of a bad kid.

ele simplesmente era um garoto mau.

Now in the beginning, so when he joined my class, he did not know me.

Agora no começo, então quando ele entrou na minha turma, ele não me conhecia.

So he came to the class and immediately started talking while I was talking.

Então ele veio para a aula e imediatamente começou a falar enquanto eu falava.

He started throwing things around the classroom.

Ele começou a jogar coisas pela sala de aula.

He wasn't listening when I was giving instructions.

Ele não estava ouvindo quando eu estava dando instruções.

He started acting up in my class.

Ele começou a agir mal na minha classe.

Again, behaving badly.

Mais uma vez, se comportando mal.

Now you know me well, that did not last long.

Agora você me conhece bem, isso não durou muito.

Again, he became one of my favorite students after I helped

Mais uma vez, ele se tornou um dos meus alunos favoritos depois que

him understand that it was not right to act up in my class.

o ajudei a entender que não era certo agir mal na minha classe.

Again.

De novo.

Great student, started off a little bit bad but he ended up being a great student.

Ótimo aluno, começou um pouco ruim, mas acabou sendo um ótimo aluno.

So let's look at an example sentence.

Então, vamos ver uma frase de exemplo.

Here we go!

Aqui vamos nós!

My mom said that if I act up again, I would lose my privileges.

Minha mãe disse que se eu agir mal de novo, perderei meus privilégios.

Again.

If a child, if an individual does not follow the rules, acts badly, they will

De novo.

Se uma criança, se um indivíduo não segue as regras, age mal, ele

have certain privileges taken away.

terá certos privilégios retirados.

So again, if you act up or behave badly, your privileges will be taken away.

Então, novamente, se você agir ou se comportar mal, seus privilégios serão retirados.

Now what about this second sentence right here.

Agora, o que dizer desta segunda frase aqui.

The man at the concession stand is acting up.

O homem no posto de concessão está agindo mal.

The man at the concession stand where they're selling snacks and different

O homem no posto de concessão onde estão vendendo lanches e diversos

food items, he's not behaving properly.

alimentos, ele não está se comportando adequadamente.

He's really behaving badly.

Ele está realmente se comportando mal.

He is really acting up.

Ele está realmente agindo.

You're understanding, right?

Você está entendendo, certo?

I know you're smart.

Eu sei que você é inteligente.

Here we go!

Aqui vamos nós!

Let's look at another example, example sentence.

Vejamos outro exemplo, frase de exemplo.

Here we go!I hope my back doesn't start acting up again.

Lá vamos nós! Espero que minhas costas não comecem a doer de novo.

Now this is interesting.

Agora isso é interessante.

Your back.

Suas costas.

Yes!

Sim!

Sometimes you have back pain.

Às vezes você tem dor nas costas.

I actually have experienced back pain that really was not fun and my back

Na verdade, senti dores nas costas que realmente não eram divertidas e minhas costas

would start acting or behaving badly.

começavam a agir ou se comportar mal.

It would start hurting while I was working because of what happened.

Começaria a doer enquanto eu estava trabalhando por causa do que aconteceu.

So you can actually say that your back is acting up.

Então você pode realmente dizer que suas costas estão doendo.

It just means your back hurts.

Significa apenas que suas costas doem.

Your back is supposed to support you, right?

Suas costas devem apoiá-lo, certo?

Help you as you walk or even when you're sitting down to

Ajudá-lo enquanto caminha ou mesmo quando está sentado para

give you the support you need.

lhe dar o apoio que precisa.

So when it doesn't, it is acting up.

Então, quando isso não acontece, está agindo mal.

Make sense, right?

Faz sentido, certo?

Okay.

OK.

Now let's check out the next one.

Agora vamos conferir o próximo.

This one is also very important.

Este também é muito importante.

An English phrasal verb that you must know.

Um phrasal verb inglês que você deve conhecer.

Add up.

Adicionar.

Again, another short one but another very important one.

Mais uma vez, outro curto, mas outro muito importante.

Now add up just means to seem reasonable or to make sense and you

Agora somar significa apenas parecer razoável ou fazer sentido e você

know that I say, make sense, right?

sabe que eu digo, faça sentido, certo?

All the time.

O tempo todo.

So you understand what I mean when I say that.

Então você entende o que quero dizer quando digo isso.

Now add up just means to seem reasonable or to make sense.

Agora somar significa apenas parecer razoável ou fazer sentido.

So let's check out the first example sentence and see if you

Então, vamos verificar a primeira frase de exemplo e ver se você

can understand from this example.

consegue entender este exemplo.

After reanalyzing the results, everything is starting to make sense.

Depois de reanalisar os resultados, tudo começa a fazer sentido.

Everything is starting to add up.

Tudo está começando a somar.

You understand, right?

Você entende, certo?

There's a connection because in your brain you're already familiar with that phrase

Existe uma conexão porque no seu cérebro você já está familiarizado com aquela frase

that teacher Tiffani uses all the time.

que a professora Tiffani usa o tempo todo.

Make sense, right?

Faz sentido, certo?

Now we have add up.

Agora nós somamos.

So again, after reanalyzing the results, everything is starting to add up.

Então, novamente, depois de reanalisar os resultados, tudo está começando a se encaixar.

You got it!

All right, let's go to the next example sentence.

Você entendeu!

Tudo bem, vamos para a próxima frase de exemplo.

Here we go!

Aqui vamos nós!

The details of his story we're not adding up.

Os detalhes de sua história não estamos somando.

Again.

De novo.

The details of his story...

Os detalhes de sua história...

they were not making sense.

não faziam sentido.

They were not adding up.

Eles não estavam somando.

Again.

De novo.

Add up just means to seem reasonable, to make sense, to be logical.

Somar apenas significa parecer razoável, fazer sentido, ser lógico.

I don't think what you're saying adds up.

Eu não acho que o que você está dizendo faz sentido.

All right.

Tudo bem.

Here we go!

Aqui vamos nós!

Sentence number three.

Sentença número três.

Nothing is making sense.

Nada está fazendo sentido.

Nothing is adding up so I think I need to call our CPA.

Nada está somando, então acho que preciso ligar para o nosso CPA.

Certified Public Accountant.

Contador público Certificado.

Just an accountant but this is the abbreviation we use.

Apenas um contador, mas esta é a abreviação que usamos.

All right.

So again, nothing is adding up.

Tudo bem.

Então, novamente, nada está somando.

So I think I need to call our CPA.

Acho que preciso ligar para o nosso CPA.

I can't, I can't break these numbers down.

Eu não posso, eu não posso quebrar esses números.

I don't know how to crunch the numbers.

Eu não sei como mastigar os números.

Now, if you don't know what that means you need to go back

Agora, se você não sabe o que isso significa, você precisa voltar

and watch last week's lesson.

e assistir à lição da semana passada.

All right.

Tudo bem.

So again, let's check out another sentence using add up.

Então, novamente, vamos verificar outra frase usando soma.

Going back to the first one.

Voltando ao primeiro.

After reanalyzing the results, everything is starting to make sense.

Depois de reanalisar os resultados, tudo começa a fazer sentido.

Add up.

Adicionar.

I understand it better.

Eu entendo melhor.

You got it, right?

Você acertou?

Okay!

OK!

Let's go to phrasal verb number four.

Vamos para o phrasal verb número quatro.

Here we go!

Aqui vamos nós!

Ask out.

Convidar para sair.

Again.

Another short one.

De novo.

Outro curto.

Ask out.

Convidar para sair.

Now ask out just means to invite someone out on a romantic date in

Agora, convidar significa apenas convidar alguém para um encontro romântico na

hopes of a future relationship.

esperança de um relacionamento futuro.

Again, these phrasal verbs, you must know them because we native

Novamente, esses phrasal verbs, você deve conhecê-los porque nós,

English speakers use them all the time and I want you to start sounding

falantes nativos de inglês, os usamos o tempo todo e quero que você comece a soar

like a native English speaker.

como um falante nativo de inglês.

So ask out.

Então pergunte.

When you are interested in someone, when you would like a future relationship with

Quando você está interessado em alguém, quando deseja um relacionamento futuro com

that person, you ask them out on a date.

essa pessoa, você a convida para um encontro.

So here's the example sentence right here.

Então, aqui está a frase de exemplo aqui.

Check this one out right here.

Confira este aqui.

I heard that John is planning to ask Susan out.

Ouvi dizer que John está planejando convidar Susan para sair.

"What?

"O quê?

Wait a minute, tell me more.

Espere um minuto, conte-me mais.

So you're telling me that John actually likes Susan?

Então você está me dizendo que John realmente gosta de Susan? (

(Yes...

Sim ...

John likes Susan girl and John actually wants to take her on a date.

John gosta da garota Susan e John realmente quer levá-la para um encontro.

So he asked her out.) You got it, right?

Então ele a convidou para sair.) Você entendeu, certo?

So again for you, you're learning English maybe if you're not married yet.

Então, novamente para você, você está aprendendo inglês, talvez se ainda não for casado.

Maybe as time goes on, you will find someone that kind of catches your eye and

Talvez com o passar do tempo, você encontre alguém que chame sua atenção e

you may want to ask her out on a date.

você pode querer convidá-la para sair um encontro.

Yes, exactly!

Sim, exatamente! É

That's how you can use the phrasal verb.

assim que você pode usar o phrasal verb.

Here we go!

The second example sentence.

Aqui vamos nós!

A segunda frase de exemplo.

I can't believe he hasn't asked me out yet.

Não acredito que ele ainda não me convidou para sair. Eu

I know he likes me!

sei que ele gosta de mim!

Listen!

Ouça!

I know that guy really is interested in me.

Eu sei disso cara realmente está interessado em mim.

He watches me every time I walked by but why hasn't he requested?

Ele me observa toda vez que eu passo, mas por que ele não pediu? Por

Why hasn't he asked me to go on a date?

que ele não me convidou para um encontro?

Why hasn't he asked me out yet?

Por que ele ainda não me convidou para sair?

You got it, right?

Você entendeu, certo?

Okay.

Here we go!

Ok.

Aqui vamos nós!

Last one, sentence three.

Última frase, três.

Finally!

I was beginning to think he would never ask me out.

Finalmente!

Eu estava começando a pensar que ele nunca iria me convidar para sair.

Eventually, he finally came around and he asked you on a date.

Eventualmente, ele finalmente apareceu e te convidou para um encontro.

You got it?

Você entendeu?

This happened to me when I was in college, there was this guy, he was cute.

Isso aconteceu comigo quando eu estava na faculdade, havia wa É esse cara, ele era fofo.

He had a really deep voice.

Ele tinha uma voz muito profunda.

I liked him and I think while I knew he liked me as well but he

Eu gostava dele e acho que sabia que ele gostava de mim também, mas ele

just hadn't asked me out yet.

só não tinha me convidado para sair ainda.

So I was wondering what is taking him so long?

Então, eu queria saber o que está demorando tanto?

Eventually, he asked me out and we started dating.

Eventualmente, ele me convidou para sair e começamos a namorar.

So again, this happens all the time.

Então, novamente, isso acontece o tempo todo.

Ask out.

Convidar para sair.

All right.

Now let's get to the fifth phrasal verb you must know.

Tudo bem.

Agora vamos ao quinto phrasal verb que você deve conhecer.

Here we go!

Aqui vamos nós!

Back down.

Volta para baixo.

Back down.

Volta para baixo.

Again.

Another phrasal verb you must understand.

De novo.

Outro phrasal verb que você deve entender.

This just means take back a demand or an opinion that

Isso significa apenas retirar uma demanda ou uma opinião à qual as

people are strongly opposed to.

pessoas se opõem fortemente.

No!

We don't like that.

Não!

Nós não gostamos disso.

And you decide to take back your opinion or to admit defeat.

E você decide retirar sua opinião ou admitir a derrota.

Again, back down.

Mais uma vez, de volta para baixo.

It's so interesting.

É tão interessante.

Actually, a little while ago, I went to take my sister's puppy

Na verdade, há pouco tempo, fui levar o cachorrinho da minha irmã

on a little short walk and also to help him go to the bathroom.

para passear e também ajudá-lo a ir ao banheiro.

To let him go to the bathroom and when we went out for that walk,

Deixar ele ir ao banheiro e quando a gente sai para aquele passeio,

you know, he wants to stay outside.

sabe, ele quer ficar do lado de fora.

So he kind of was pulling against me.

Então ele meio que estava puxando contra mim.

He was showing me that I want to stay outside and I pulled a little bit

Ele estava me mostrando que eu queria ficar do lado de fora e eu puxei um pouco

and said, "No, we have to go inside."

e disse: "Não, temos que entrar".

Then he decided to back down and just follow me inside.

Então ele decidiu recuar e apenas me seguir para dentro.

Again.

De novo.

He admitted, "I lost, she won."

Ele admitiu: "Eu perdi, ela ganhou."

And followed me inside the house.

E me seguiu para dentro de casa.

Again, back down.

Mais uma vez, de volta para baixo.

So check out this example sentence right here.

Então confira esta frase de exemplo aqui.

I heard he backed down after losing the election.

Ouvi dizer que ele recuou depois de perder a eleição.

He said, "Okay well, I admit my defeat.

Ele disse: "Tudo bem, admito minha derrota.

I lost the election.

Perdi a eleição.

You can have it."

Você pode ficar com ela."

He backed down.

Ele recuou.

All right, next one.

Tudo bem, próximo.

The contenders backed down from their original pledge.

Os contendores desistiram de sua promessa original.

Backed down.

Recuado.

"Hey!

We admit defeat.

"Ei!

Admitimos a derrota.

We're taking back our opinion.

Estamos retirando nossa opinião.

We're not gonna move forward."

Não vamos seguir em frente."

And finally, Man, this person does not back down.

E por fim, cara, essa pessoa não recua.

He is really stubborn!

Ele é realmente teimoso!

He constantly pushes his own opinion.

Ele constantemente empurra sua própria opinião.

He does not back down.

Ele não recua.

Make sense, right?

Faz sentido, certo?

Okay.

So today we learned the five amazing English phrasal verbs that you must know.

OK.

Então, hoje aprendemos os cinco incríveis verbos frasais em inglês que você deve conhecer.

It is time for you to take a quiz.

É hora de você fazer um teste.

Are you ready?

Você está pronto?

All right so here we go!

Tudo bem então vamos lá!

First question.

Primeira pergunta.

I can't believe he hasn't...yet.

Eu não posso acreditar que ele não... ainda.

I know he likes me!

Eu sei que ele gosta de mim!

Five seconds.

Cinco segundos.

Come on, come on.

Vamos! Vamos.

What's the answer?

Qual é a resposta?

Yes!

Sim!

Asked me out.

Me convidou para sair.

I can't believe he hasn't asked me out yet.

Não acredito que ele ainda não me convidou para sair.

I know he likes me!

Eu sei que ele gosta de mim!

Excellent job!

Excelente trabalho!

Here we go!

Aqui vamos nós!

Question number two.

Pergunta número dois.

My mom always asks why I...like a maniac.

Minha mãe sempre pergunta por que eu... gosto de um maníaco.

Five seconds.

Cinco segundos.

Here we go!

Aqui vamos nós!

Two, one, time.

Dois, um, vez.

What's the answer?

Qual é a resposta?

Come on, I know you got it.

Vamos, eu sei que você entendeu.

Yes!

Sim!

My mom always asks why I act like a maniac.

Minha mãe sempre pergunta por que eu ajo como um maníaco.

All right, here we go!

Tudo bem, aqui vamos nós!

Let's go to the next question.

Vamos para a próxima pergunta.

Question number three.

Pergunta número três.

The details of his story were not...

Os detalhes de sua história não foram...

Five seconds.

Cinco segundos.

Come on now.

Venha agora.

You know it.

Você sabe.

Three, two, one, time.

Três, dois, um, vez.

Yes!

Sim!

Adding up.

Somando.

Excellent job!

Excelente trabalho!

The details of his story were not adding up.

Os detalhes de sua história não batiam.

Great job!

Bom trabalho!

Here we go!

Let's go to question number four.

Aqui vamos nós!

Vamos para a pergunta número quatro.

Here we go!

Aqui vamos nós!

I heard he...after losing the election.

Ouvi dizer que ele... depois de perder a eleição.

Five seconds on the clock.

Cinco segundos no relógio.

One, time.

Um tempo.

What's the answer?

Qual é a resposta?

Yes!

Sim!

I heard he backed down after losing the election.

Ouvi dizer que ele recuou depois de perder a eleição.

Excellent job!

Excelente trabalho!

Now let's see if you can get number five correct.

Agora vamos ver se você consegue acertar o número cinco.

Here we go!

Question number five.

Aqui vamos nós!

Pergunta número cinco.

I hope my back doesn't start...again.

Espero que minhas costas não comecem... de novo.

Five seconds.

Cinco segundos.

Two, one, time.

Dois, um, vez.

What's the answer?

Qual é a resposta?

Yes!

Sim!

Acting up.

Atuando.

I hope my back doesn't start acting up again.

Espero que minhas costas não comecem a doer de novo.

Excellent job!

Excelente trabalho!

You are amazing!

Você é incrível!

Today, I taught you five English phrasal verbs that you must know in order to start

Hoje, ensinei cinco phrasal verbs em inglês que você deve conhecer para começar a

sounding like a native English speaker.

soar como um falante nativo de inglês.

Remember if you wanna learn even more, get my e-book.

Lembre-se, se quiser aprender ainda mais, adquira meu e-book.

The link is in the description and again, I hope you enjoyed today's lesson.

O link está na descrição e novamente, espero que tenham gostado da aula de hoje.

Don't forget I'll be back next week and as always remember to speak English.

Não se esqueça que estarei de volta na próxima semana e, como sempre, lembre-se de falar inglês.

You still there?

Voce ainda esta aí?

You know what time it is.

Você sabe que horas são.

It's story time.

É hora da história.

Hey!

Ei!

I said it's story time.

Eu disse que é hora da história.

All right.

Tudo bem.

So today, I'm going to tell you a story about my nephew.

Então, hoje, vou contar uma história sobre meu sobrinho.

Now my nephew unfortunately passed away several years ago.

Agora meu sobrinho infelizmente faleceu há vários anos.

He unfortunately got cancer but my family and I, we have so many amazing

Ele infelizmente teve câncer, mas minha família e eu temos tantas

memories because he was a great kid.

lembranças incríveis porque ele era um ótimo garoto.

So I want to tell you one of my favorite memories.

Então, quero contar a vocês uma das minhas lembranças favoritas.

Now, he was a very good kid.

Agora, ele era um garoto muito bom.

So there was something I used to do all the time with him.

Então havia algo que eu costumava fazer o tempo todo com ele.

Now, one day we were in the store.

Agora, um dia estávamos na loja.

He was about three years old and I had him inside of the cart and I was

Ele tinha uns três anos e eu estava com ele dentro do carrinho e

pushing the cart at the supermarket.

empurrando o carrinho no supermercado.

We were walking through the supermarket and I was, you

Estávamos andando pelo supermercado e eu estava, sabe

know, getting things I needed.

, comprando as coisas de que precisava.

Some bread, some chips, and he asked.

Um pouco de pão, algumas batatas fritas, e ele perguntou.

He said, "Auntie Tiff, can I get outside of the back?

Ele disse: "Tia Tiff, posso sair pela parte de trás?

Can I get out the basket?"

Posso sair da cesta?"

"Sure!

"Claro!

No problem munchkin."

Sem problemas, munchkin."

I called him munchkin.

Eu o chamei de munchkin.

So I took him out of the basket and he was just kind of walking

Então eu o tirei da cesta e ele estava meio que andando ao

alongside me in the cart.

meu lado no carrinho.

So I was continuing to shop and I was pushing the cart forward and

Então eu estava continuando a fazer compras e empurrando o carrinho para frente e

I noticed that he had stopped.

notei que ele havia parado.

So I also stopped and I turned around.

Então eu também parei e me virei.

Now, remember I said he was a good kid but he was bending over

Agora, lembre-se de que eu disse que ele era um bom garoto, mas ele estava se curvando

and I said, his name was Brayden.

e eu disse, o nome dele era Brayden.

I said, "Brayden, what are you doing?"

Eu disse: "Brayden, o que você está fazendo?"

He said, "TiTi," and he tapped his butt.

Ele disse "TiTi" e deu um tapinha na bunda.

He said, "Spank me!"

Ele disse: "Espanque-me!"

Now listen, listen.

Agora ouça, ouça.

Exactly how I just said it is how that three year old boy in the middle

Exatamente como eu acabei de dizer é como aquele menino de três anos no meio

of the supermarket yelled out loud.

do supermercado gritou bem alto.

"Auntie Tiff, spank me!"

"Tia Tiff, me bata!"

I don't know how things are in your country but in America you cannot

Eu não sei como estão as coisas no seu país, mas na América você não pode

hit children in public like that.

bater em crianças em público assim.

You can get in big trouble but remember at the beginning I told you I used

Você pode se meter em grandes encrencas, mas lembre-se que no começo eu disse que costumava

to do something with my nephew.

fazer algo com meu sobrinho.

I do with my nieces as well.

Também faço com minhas sobrinhas.

I would spank them during playtime.

Eu iria espancá-los durante o recreio.

Not to hurt them but for some reason it felt to them like a game.

Não para machucá-los, mas por algum motivo parecia um jogo para eles.

So I would grab them and I'd start tickling them at home and then I'd

Então eu os agarrava e começava a fazer cócegas em casa e depois

start play spanking them not hard at all but they would just laugh and they

começava a brincar de espancá-los sem muita força, mas eles apenas riam e

start rolling, last week's lesson.

começavam a rolar, lição da semana passada.

You remember that?

Você lembra disso?

So, he was in the middle of the store and he kept saying, "TiTi, spank me!

Então, ele estava no meio da loja e ficava dizendo: "TiTi, me espanca!

Spank me!"

Me espanca!"

So I said, "Brayden, stop!

Então eu disse: "Brayden, pare!

Stop!"

Pare!"

And again, in his mind, he was like, "Oh!

E novamente, em sua mente, ele estava tipo, "Oh!

Auntie Tiff always plays this game with me and I want her to play it now.

Tia Tiff sempre joga esse jogo comigo e eu quero que ela jogue agora.

So I told him, "Hey!

Então eu disse a ele:" Ei!

We can't do that in the store.

Não podemos fazer isso na loja.

Again.

I was worried about people looking at me.

De novo.

Eu estava preocupado com as pessoas olhando para mim.

So, again.

Então novamente.

He got back inside of the basket and we finished shopping.

Ele voltou para dentro da cesta e terminamos as compras.

As soon as I got home, I told my parents, told my sister and brother-in-law

Assim que cheguei em casa, contei para meus pais, contei para minha irmã e meu cunhado

and we were all rolling because this three year old boy in the middle

e estávamos todos enrolando porque esse menino de três anos no meio

of the store who never acted up.

da loja que nunca agia mal.

He did not act up in the store but today, on that day, he said, "Spank me!"

Ele não agiu mal na loja, mas hoje, naquele dia, ele disse: "Bata-me!"

like a child that was acting out.

como uma criança que estava agindo.

It was a wonderful day for me, a memory that I will cherish.

Foi um dia maravilhoso para mim, uma lembrança que guardarei com carinho.

I truly loved him.

Eu realmente o amava.

Maybe you also have some great memories with your nieces or

Talvez você também tenha ótimas lembranças com suas sobrinhas ou

nephews or maybe even your children.

sobrinhos ou talvez até com seus filhos.

If you do share them with us in the comments, hopefully you guys enjoy the

Se você compartilhar conosco nos comentários, espero que gostem da

story and I'll talk to you next time.

história e eu falo com vocês na próxima vez.