5 ENGLISH PHRASAL VERBS YOU MUST KNOW

Hey!

EHI! I

English phrasal verbs can be tricky, right?

phrasal verb inglesi possono essere complicati, giusto? Lo

I know.

so.

As an English learner, sometimes you really don't want to study them.

Come studente di inglese, a volte non vuoi davvero studiarli.

Well, I guarantee today's lesson is going to help you master five English

Bene, ti garantisco che la lezione di oggi ti aiuterà a padroneggiare cinque

phrasal verbs that you must know.

verbi frasali inglesi che devi conoscere.

Are you ready?

Siete pronti?

Well then.

Bene allora.

I'm Teacher Tiffani, let's jump right in.

Sono il Maestro Tiffani, entriamo subito.

All right.

Va bene.

The first phrasal verb is act like.

Il primo phrasal verb è agire come.

I want you to repeat after me.

Voglio che tu ripeta dopo di me.

Here we go!

Eccoci qui!

Act like.

Comportarsi come.

Excellent!

Eccellente!

One more time after me for pronunciation practice.

Ancora una volta dopo di me per la pratica della pronuncia.

Act like.

Comportarsi come.

Excellent!

Eccellente!

Now this phrasal verb just means similar to or in the manner of.

Ora questo phrasal verb significa semplicemente simile o alla maniera di.

So again, act like just means similar to or in the manner of.

Quindi, di nuovo, agire come significa semplicemente simile o alla maniera di.

Now, let me show you an example sentence that will help you

Ora, lascia che ti mostri una frase di esempio che ti aiuterà a

understand this even more.

capirlo ancora di più.

Here's the first example sentence using this phrasal verb.

Ecco la prima frase di esempio che utilizza questo phrasal verb.

He always acts like he's the boss of everyone when he's not.

Si comporta sempre come se fosse il capo di tutti quando non lo è.

Now think about this situation, maybe when you were back in school, maybe

Ora pensate a questa situazione, forse quando eravate di nuovo a scuola, forse

in middle school or even in high school and there was that one student

alle medie o anche alle superiori e c'era quello studente

that always thought he knew the right answer or always thought he knew what

che pensava sempre di conoscere la risposta giusta o pensava sempre di sapere cosa

to do and where you guys had to go.

fare e dove avevate andare.

And you guys could have said, "Man, he always acts like he's the teacher

E voi ragazzi avreste potuto dire: "Amico, si comporta sempre come se fosse l'insegnante

or he always acts like he's the boss."

o si comporta sempre come se fosse il capo".

Make sense, right?

Ha senso, vero?

Again, to be similar to or in the manner of a teacher or a boss.

Ancora una volta, essere simile o alla maniera di un insegnante o di un capo.

Now what about this example sentence right here.

Ora che dire di questa frase di esempio proprio qui.

In the school play, I will be acting like a bad guy, but

Nella recita scolastica, mi comporterò come un cattivo ragazzo, ma

really I'm an undercover cop.

in realtà sono un poliziotto sotto copertura.

Again, act like.

Ancora una volta, comportati come.

This phrasal verb in the sentence is just saying the individual will be acting

Questo verbo frasale nella frase sta solo dicendo che l'individuo si comporterà in modo

similar to a bad guy but in actuality, the individual is an undercover cop.

simile a un cattivo, ma in realtà l'individuo è un poliziotto sotto copertura.

Make sense, right?

Ha senso, vero?

Again, phrasal verbs can be tricky but as long as you follow the same patterns

Ancora una volta, i phrasal verbs possono essere complicati ma finché segui gli stessi schemi

and understand them, you will be able to use them like a native English speaker.

e li capisci, sarai in grado di usarli come un madrelingua inglese.

So what about this last example sentence for act like.

Che dire di quest'ultima frase di esempio per agire come.

My mom always asks why I act like a maniac running around the house.

Mia madre mi chiede sempre perché mi comporto come un maniaco correndo per casa.

Again, a maniac, someone crazy.

Di nuovo, un maniaco, qualcuno pazzo.

Think about kids, little kids, toddlers when they're running around the

Pensa ai bambini, ai bambini piccoli, ai bambini piccoli quando corrono per

house, screaming and making noise.

casa, urlando e facendo rumore.

Sometimes all of that noise can cause parents to be a little bit stressed.

A volte tutto quel rumore può causare un po' di stress ai genitori.

So a parent could say, "Why are you guys acting like maniacs?"

Quindi un genitore potrebbe dire: "Perché vi comportate come maniaci?" Il

Your behavior is similar to a crazy person.

tuo comportamento è simile a una persona pazza.

You got it, right?

Hai capito bene?

Okay.

So again, act like is the first English phrasal verb that you must know.

Va bene.

Quindi, di nuovo, comportati come se fosse il primo phrasal verb inglese che devi conoscere.

Now I do wanna tell you all the phrasal verbs we're gonna be going

Ora voglio dirti che tutti i phrasal verbs che esamineremo provengono

over come from my e-book 100 English Phrasal Verbs that you need to know.

dal mio e-book 100 Phrasal Verbs in inglese che devi conoscere.

You can get your copy by hitting the link right in the description.

Puoi ottenere la tua copia premendo il link proprio nella descrizione.

So, let's move on to number two.

Quindi, passiamo al numero due.

Number two is act up.

Il numero due è agire.

It's so interesting.

È così interessante. I

Phrasal verbs can be very short but the meaning of each phrasal verb is very deep.

phrasal verb possono essere molto brevi ma il significato di ogni phrasal verb è molto profondo.

So here we go!

Quindi eccoci!

Act up.

Agisci.

Now this just means someone or something is behaving badly.

Ora questo significa solo che qualcuno o qualcosa si sta comportando male.

That's right!

Someone or something is not acting in the right way.

Giusto!

Qualcuno o qualcosa non si sta comportando nel modo giusto.

So, for example, you know what, here's an extra story time.

Quindi, per esempio, sai una cosa, ecco un tempo in più per la storia. Ne ho

I got another one for you but when I was in South Korea teaching, I had

preso un altro per te, ma quando insegnavo in Corea del Sud, ho tenuto

one class that I will never forget.

un corso che non dimenticherò mai.

I was teaching a group of children.

Stavo insegnando a un gruppo di bambini.

Now this class, they knew me very well but one day a new student joined the class and

In questa classe mi conoscevano molto bene, ma un giorno un nuovo studente si è unito alla classe ed

he just happened to be kind of a bad kid.

è capitato che fosse una specie di cattivo ragazzo.

Now in the beginning, so when he joined my class, he did not know me.

Ora, all'inizio, quindi quando si è unito alla mia classe, non mi conosceva.

So he came to the class and immediately started talking while I was talking.

Così è venuto in classe e ha subito iniziato a parlare mentre io parlavo.

He started throwing things around the classroom.

Ha iniziato a gettare cose in giro per l'aula.

He wasn't listening when I was giving instructions.

Non stava ascoltando mentre davo istruzioni.

He started acting up in my class.

Ha iniziato a comportarsi male nella mia classe.

Again, behaving badly.

Ancora una volta, comportarsi male.

Now you know me well, that did not last long.

Ora mi conosci bene, è durato poco.

Again, he became one of my favorite students after I helped

Ancora una volta, è diventato uno dei miei studenti preferiti dopo che l'ho aiutato a

him understand that it was not right to act up in my class.

capire che non era giusto comportarsi male nella mia classe.

Again.

Ancora.

Great student, started off a little bit bad but he ended up being a great student.

Ottimo studente, ha iniziato un po' male ma alla fine è diventato un ottimo studente.

So let's look at an example sentence.

Quindi diamo un'occhiata a una frase di esempio.

Here we go!

Eccoci qui!

My mom said that if I act up again, I would lose my privileges.

Mia madre ha detto che se mi fossi comportato di nuovo, avrei perso i miei privilegi.

Again.

If a child, if an individual does not follow the rules, acts badly, they will

Ancora.

Se un bambino, se un individuo non segue le regole, agisce male, gli verranno

have certain privileges taken away.

tolti alcuni privilegi.

So again, if you act up or behave badly, your privileges will be taken away.

Quindi, ancora una volta, se ti comporti male o ti comporti male, i tuoi privilegi ti verranno tolti.

Now what about this second sentence right here.

Ora che dire di questa seconda frase proprio qui.

The man at the concession stand is acting up.

L'uomo al chiosco si sta comportando male.

The man at the concession stand where they're selling snacks and different

L'uomo al chiosco dove vendono snack e

food items, he's not behaving properly.

cibi diversi, non si sta comportando correttamente.

He's really behaving badly.

Si sta davvero comportando male.

He is really acting up.

Si sta davvero comportando male.

You're understanding, right?

Stai capendo, vero?

I know you're smart.

So che sei intelligente.

Here we go!

Eccoci qui!

Let's look at another example, example sentence.

Diamo un'occhiata a un altro esempio, frase di esempio.

Here we go!I hope my back doesn't start acting up again.

Ci siamo! Spero che la mia schiena non cominci di nuovo a fare i capricci.

Now this is interesting.

Questo è interessante.

Your back.

La tua schiena.

Yes!

SÌ!

Sometimes you have back pain.

A volte hai mal di schiena.

I actually have experienced back pain that really was not fun and my back

In realtà ho provato un mal di schiena che non era davvero divertente e la mia schiena

would start acting or behaving badly.

iniziava a comportarsi male.

It would start hurting while I was working because of what happened.

Avrebbe iniziato a farmi male mentre lavoravo a causa di quello che è successo.

So you can actually say that your back is acting up.

Quindi puoi effettivamente dire che la tua schiena si sta comportando male.

It just means your back hurts.

Significa solo che ti fa male la schiena. La

Your back is supposed to support you, right?

tua schiena dovrebbe sostenerti, giusto?

Help you as you walk or even when you're sitting down to

Aiutarti mentre cammini o anche quando sei seduto per

give you the support you need.

darti il ​​supporto di cui hai bisogno.

So when it doesn't, it is acting up.

Quindi, quando non lo fa, si sta comportando male.

Make sense, right?

Ha senso, vero?

Okay.

Va bene.

Now let's check out the next one.

Ora diamo un'occhiata al prossimo.

This one is also very important.

Anche questo è molto importante.

An English phrasal verb that you must know.

Un phrasal verb inglese che devi conoscere.

Add up.

Addizionare.

Again, another short one but another very important one.

Di nuovo, un altro breve ma un altro molto importante.

Now add up just means to seem reasonable or to make sense and you

Ora sommare significa solo sembrare ragionevole o avere un senso e

know that I say, make sense, right?

sai che dico, avere un senso, giusto?

All the time.

Tutto il tempo.

So you understand what I mean when I say that.

Quindi capisci cosa intendo quando lo dico.

Now add up just means to seem reasonable or to make sense.

Ora sommare significa solo sembrare ragionevole o avere un senso.

So let's check out the first example sentence and see if you

Quindi diamo un'occhiata alla prima frase di esempio e vediamo se

can understand from this example.

riesci a capire da questo esempio.

After reanalyzing the results, everything is starting to make sense.

Dopo aver rianalizzato i risultati, tutto comincia ad avere un senso.

Everything is starting to add up.

Tutto sta cominciando a sommarsi.

You understand, right?

Capisci, vero?

There's a connection because in your brain you're already familiar with that phrase

C'è una connessione perché nel tuo cervello hai già familiarità con quella frase

that teacher Tiffani uses all the time.

che usa sempre la maestra Tiffani.

Make sense, right?

Ha senso, vero?

Now we have add up.

Ora abbiamo sommato.

So again, after reanalyzing the results, everything is starting to add up.

Quindi, ancora una volta, dopo aver rianalizzato i risultati, tutto sta iniziando a sommarsi.

You got it!

All right, let's go to the next example sentence.

Avete capito bene!

Va bene, passiamo alla prossima frase di esempio.

Here we go!

Eccoci qui!

The details of his story we're not adding up.

I dettagli della sua storia non stiamo sommando.

Again.

Ancora.

The details of his story...

I dettagli della sua storia...

they were not making sense.

non avevano senso.

They were not adding up.

Non si sommavano.

Again.

Ancora.

Add up just means to seem reasonable, to make sense, to be logical.

Sommare significa solo sembrare ragionevole, avere senso, essere logico.

I don't think what you're saying adds up.

Non credo che quello che dici conti.

All right.

Va bene.

Here we go!

Eccoci qui!

Sentence number three.

Frase numero tre.

Nothing is making sense.

Niente ha senso.

Nothing is adding up so I think I need to call our CPA.

Non torna nulla, quindi penso di dover chiamare il nostro CPA.

Certified Public Accountant.

Ragioniere pubblico certificato.

Just an accountant but this is the abbreviation we use.

Solo un ragioniere ma questa è l'abbreviazione che usiamo.

All right.

So again, nothing is adding up.

Va bene.

Quindi, ancora una volta, non torna nulla.

So I think I need to call our CPA.

Quindi penso di dover chiamare il nostro CPA.

I can't, I can't break these numbers down.

Non posso, non posso abbattere questi numeri.

I don't know how to crunch the numbers.

Non so come scricchiolare i numeri.

Now, if you don't know what that means you need to go back

Ora, se non sai cosa significa, devi tornare indietro

and watch last week's lesson.

e guardare la lezione della scorsa settimana.

All right.

Va bene.

So again, let's check out another sentence using add up.

Quindi, di nuovo, controlliamo un'altra frase usando add up.

Going back to the first one.

Tornando al primo.

After reanalyzing the results, everything is starting to make sense.

Dopo aver rianalizzato i risultati, tutto comincia ad avere un senso.

Add up.

Addizionare.

I understand it better.

lo capisco meglio.

You got it, right?

Hai capito bene?

Okay!

Va bene!

Let's go to phrasal verb number four.

Andiamo al phrasal verb numero quattro.

Here we go!

Eccoci qui!

Ask out.

Chiedere di uscire.

Again.

Another short one.

Ancora.

Un altro breve.

Ask out.

Chiedere di uscire.

Now ask out just means to invite someone out on a romantic date in

Ora chiedere di uscire significa solo invitare qualcuno a un appuntamento romantico nella

hopes of a future relationship.

speranza di una relazione futura.

Again, these phrasal verbs, you must know them because we native

Ancora una volta, questi verbi frasali, devi conoscerli perché noi madrelingua

English speakers use them all the time and I want you to start sounding

inglesi li usiamo sempre e voglio che inizi a suonare

like a native English speaker.

come un madrelingua inglese.

So ask out.

Quindi chiedi di uscire.

When you are interested in someone, when you would like a future relationship with

Quando sei interessato a qualcuno, quando vorresti una relazione futura con

that person, you ask them out on a date.

quella persona, chiedi loro un appuntamento.

So here's the example sentence right here.

Quindi ecco la frase di esempio proprio qui.

Check this one out right here.

Dai un'occhiata a questo qui.

I heard that John is planning to ask Susan out.

Ho sentito che John ha intenzione di chiedere a Susan di uscire.

"What?

"Cosa?

Wait a minute, tell me more.

Aspetta un attimo, dimmi di più.

So you're telling me that John actually likes Susan?

Quindi mi stai dicendo che a John piace Susan? Hai

(Yes...

John likes Susan girl and John actually wants to take her on a date.

So he asked her out.) You got it, right?

capito, vero?

So again for you, you're learning English maybe if you're not married yet.

Quindi di nuovo per te, stai imparando l'inglese forse se non sei ancora sposato.

Maybe as time goes on, you will find someone that kind of catches your eye and

Forse col passare del tempo, troverai qualcuno che attira la tua attenzione e

you may want to ask her out on a date.

potresti chiederle di uscire un appuntamento.

Yes, exactly!

Sì, esatto!

That's how you can use the phrasal verb.

È così che puoi usare il phrasal verb.

Here we go!

The second example sentence.

Ci siamo!

La seconda frase di esempio.

I can't believe he hasn't asked me out yet.

Non posso credere che non mi abbia ancora chiesto di uscire. So che gli

I know he likes me!

piaccio!

Listen!

Ascolta! Lo

I know that guy really is interested in me.

so ragazzo è davvero interessato a me.

He watches me every time I walked by but why hasn't he requested?

Mi guarda ogni volta che passo, ma perché non mi ha chiesto?

Why hasn't he asked me to go on a date?

Perché non mi ha chiesto di uscire?

Why hasn't he asked me out yet?

Perché non mi ha ancora chiesto di uscire?

You got it, right?

Hai capito, giusto?

Okay.

Here we go!

Ok.

Ci siamo!

Last one, sentence three.

Ultima frase, terza frase.

Finally!

I was beginning to think he would never ask me out.

Finalmente!

Stavo cominciando a pensare che non mi avrebbe mai chiesto di uscire.

Eventually, he finally came around and he asked you on a date.

Alla fine, finalmente è venuto e ti ha chiesto un appuntamento.

You got it?

Hai capito?

This happened to me when I was in college, there was this guy, he was cute.

È successo a me quando ero al college, c'era questo ragazzo, era carino.

He had a really deep voice.

Aveva una voce davvero profonda.

I liked him and I think while I knew he liked me as well but he

Mi piaceva e penso che mentre sapevo che gli piacevo anche io, ma

just hadn't asked me out yet.

non mi aveva ancora chiesto di uscire.

So I was wondering what is taking him so long?

Quindi mi chiedevo perché ci mette così tanto?

Eventually, he asked me out and we started dating.

Alla fine, mi ha chiesto di uscire e abbiamo iniziato a frequentarci.

So again, this happens all the time.

Quindi, di nuovo, questo accade sempre.

Ask out.

Chiedere di uscire.

All right.

Now let's get to the fifth phrasal verb you must know.

Va bene.

Ora arriviamo al quinto phrasal verb che devi conoscere.

Here we go!

Eccoci qui!

Back down.

Indietro.

Back down.

Indietro.

Again.

Another phrasal verb you must understand.

Ancora.

Un altro phrasal verb che devi capire.

This just means take back a demand or an opinion that

Questo significa semplicemente riprendere una richiesta o un'opinione a cui

people are strongly opposed to.

le persone sono fortemente contrarie.

No!

We don't like that.

NO!

Non ci piace.

And you decide to take back your opinion or to admit defeat.

E decidi di ritirare la tua opinione o di ammettere la sconfitta.

Again, back down.

Ancora una volta, torna indietro.

It's so interesting.

È così interessante.

Actually, a little while ago, I went to take my sister's puppy

In realtà, poco fa, sono andata a portare il cucciolo di mia sorella

on a little short walk and also to help him go to the bathroom.

a fare una piccola passeggiata e anche ad aiutarlo ad andare in bagno.

To let him go to the bathroom and when we went out for that walk,

Per lasciarlo andare in bagno e quando siamo usciti per quella passeggiata,

you know, he wants to stay outside.

sai, vuole stare fuori.

So he kind of was pulling against me.

Quindi in un certo senso mi stava tirando contro.

He was showing me that I want to stay outside and I pulled a little bit

Mi stava mostrando che volevo stare fuori e ho tirato un po'

and said, "No, we have to go inside."

e ho detto: "No, dobbiamo entrare".

Then he decided to back down and just follow me inside.

Poi ha deciso di fare marcia indietro e di seguirmi dentro.

Again.

Ancora.

He admitted, "I lost, she won."

Ha ammesso: "Io ho perso, lei ha vinto".

And followed me inside the house.

E mi ha seguito all'interno della casa.

Again, back down.

Ancora una volta, torna indietro.

So check out this example sentence right here.

Quindi dai un'occhiata a questa frase di esempio proprio qui.

I heard he backed down after losing the election.

Ho sentito che ha fatto marcia indietro dopo aver perso le elezioni.

He said, "Okay well, I admit my defeat.

Ha detto: "Va bene, ammetto la mia sconfitta.

I lost the election.

Ho perso le elezioni.

You can have it."

Puoi averlo".

He backed down.

Ha fatto marcia indietro.

All right, next one.

Va bene, il prossimo.

The contenders backed down from their original pledge.

I contendenti si sono ritirati dal loro impegno originale.

Backed down.

Arretrato.

"Hey!

We admit defeat.

"Ehi!

Ammettiamo la sconfitta.

We're taking back our opinion.

Ritiriamo la nostra opinione.

We're not gonna move forward."

Non andremo avanti."

And finally, Man, this person does not back down.

E infine, uomo, questa persona non si tira indietro.

He is really stubborn!

È davvero testardo!

He constantly pushes his own opinion.

Spinge costantemente la propria opinione.

He does not back down.

Non si tira indietro.

Make sense, right?

Ha senso, vero?

Okay.

So today we learned the five amazing English phrasal verbs that you must know.

Va bene.

Quindi oggi abbiamo imparato i cinque fantastici verbi frasali inglesi che devi conoscere.

It is time for you to take a quiz.

È ora che tu faccia un quiz.

Are you ready?

Siete pronti?

All right so here we go!

Va bene quindi eccoci qui!

First question.

Prima domanda.

I can't believe he hasn't...yet.

Non posso credere che non l'abbia... ancora.

I know he likes me!

So che gli piaccio!

Five seconds.

Cinque secondi.

Come on, come on.

Dai dai.

What's the answer?

Qual è la risposta?

Yes!

SÌ!

Asked me out.

Mi ha chiesto di uscire.

I can't believe he hasn't asked me out yet.

Non posso credere che non mi abbia ancora chiesto di uscire.

I know he likes me!

So che gli piaccio!

Excellent job!

Lavoro eccellente!

Here we go!

Eccoci qui!

Question number two.

Domanda numero due.

My mom always asks why I...like a maniac.

Mia madre mi chiede sempre perché... mi piace un maniaco.

Five seconds.

Cinque secondi.

Here we go!

Eccoci qui!

Two, one, time.

Due, uno, tempo.

What's the answer?

Qual è la risposta?

Come on, I know you got it.

Andiamo, so che ce l'hai.

Yes!

SÌ!

My mom always asks why I act like a maniac.

Mia madre mi chiede sempre perché mi comporto come un maniaco.

All right, here we go!

Va bene, ci siamo!

Let's go to the next question.

Passiamo alla domanda successiva.

Question number three.

Domanda numero tre.

The details of his story were not...

I dettagli della sua storia non erano...

Five seconds.

Cinque secondi.

Come on now.

Andiamo ora. Lo

You know it.

sai.

Three, two, one, time.

Tre, due, uno, tempo.

Yes!

SÌ!

Adding up.

Sommando.

Excellent job!

Lavoro eccellente!

The details of his story were not adding up.

I dettagli della sua storia non tornavano.

Great job!

Ottimo lavoro!

Here we go!

Let's go to question number four.

Eccoci qui!

Passiamo alla domanda numero quattro.

Here we go!

Eccoci qui!

I heard he...after losing the election.

L'ho sentito... dopo aver perso le elezioni.

Five seconds on the clock.

Cinque secondi sull'orologio.

One, time.

Una volta.

What's the answer?

Qual è la risposta?

Yes!

SÌ!

I heard he backed down after losing the election.

Ho sentito che ha fatto marcia indietro dopo aver perso le elezioni.

Excellent job!

Lavoro eccellente!

Now let's see if you can get number five correct.

Ora vediamo se riesci a ottenere il numero cinque corretto.

Here we go!

Question number five.

Eccoci qui!

Domanda numero cinque.

I hope my back doesn't start...again.

Spero che la mia schiena non ricominci... di nuovo.

Five seconds.

Cinque secondi.

Two, one, time.

Due, uno, tempo.

What's the answer?

Qual è la risposta?

Yes!

SÌ!

Acting up.

Agire.

I hope my back doesn't start acting up again.

Spero che la mia schiena non ricominci a fare i capricci.

Excellent job!

Lavoro eccellente!

You are amazing!

Sei fantastico!

Today, I taught you five English phrasal verbs that you must know in order to start

Oggi ti ho insegnato cinque verbi frasali inglesi che devi conoscere per iniziare a

sounding like a native English speaker.

suonare come un madrelingua inglese.

Remember if you wanna learn even more, get my e-book.

Ricorda che se vuoi saperne di più, prendi il mio e-book.

The link is in the description and again, I hope you enjoyed today's lesson.

Il link è nella descrizione e, ancora una volta, spero che la lezione di oggi ti sia piaciuta.

Don't forget I'll be back next week and as always remember to speak English.

Non dimenticare che tornerò la prossima settimana e come sempre ricordati di parlare inglese.

You still there?

Sei ancora lì?

You know what time it is.

Sai che ora è.

It's story time.

È il momento della storia.

Hey!

EHI!

I said it's story time.

Ho detto che è l'ora della storia.

All right.

Va bene.

So today, I'm going to tell you a story about my nephew.

Quindi oggi vi racconterò una storia su mio nipote.

Now my nephew unfortunately passed away several years ago.

Ora mio nipote purtroppo è morto diversi anni fa.

He unfortunately got cancer but my family and I, we have so many amazing

Sfortunatamente si è ammalato di cancro, ma io e la mia famiglia abbiamo così tanti

memories because he was a great kid.

ricordi meravigliosi perché era un ragazzo eccezionale.

So I want to tell you one of my favorite memories.

Quindi voglio raccontarti uno dei miei ricordi preferiti.

Now, he was a very good kid.

Ora, era un ragazzo molto bravo.

So there was something I used to do all the time with him.

Quindi c'era qualcosa che facevo sempre con lui.

Now, one day we were in the store.

Ora, un giorno eravamo nel negozio.

He was about three years old and I had him inside of the cart and I was

Aveva circa tre anni e l' avevo dentro al carrello e stavo

pushing the cart at the supermarket.

spingendo il carrello al supermercato.

We were walking through the supermarket and I was, you

Stavamo attraversando il supermercato e stavo, sai

know, getting things I needed.

, prendendo le cose di cui avevo bisogno.

Some bread, some chips, and he asked.

Un po' di pane, delle patatine e lui ha chiesto.

He said, "Auntie Tiff, can I get outside of the back?

Disse: "Zia Tiff, posso uscire dal retro?

Can I get out the basket?"

Posso uscire dal cestino?"

"Sure!

"Certo!

No problem munchkin."

Nessun problema munchkin."

I called him munchkin.

L'ho chiamato munchkin.

So I took him out of the basket and he was just kind of walking

Così l'ho tirato fuori dal cesto e lui stava semplicemente camminando

alongside me in the cart.

accanto a me nel carrello.

So I was continuing to shop and I was pushing the cart forward and

Quindi stavo continuando a fare la spesa e stavo spingendo il carrello in avanti e

I noticed that he had stopped.

ho notato che si era fermato.

So I also stopped and I turned around.

Così anch'io mi sono fermato e mi sono voltato.

Now, remember I said he was a good kid but he was bending over

Ora, ricorda che ho detto che era un bravo ragazzo ma si stava chinando

and I said, his name was Brayden.

e ho detto che si chiamava Brayden.

I said, "Brayden, what are you doing?"

Ho detto: "Brayden, cosa stai facendo?"

He said, "TiTi," and he tapped his butt.

Ha detto "TiTi" e si è battuto il sedere.

He said, "Spank me!"

Ha detto: "Sculacciami!"

Now listen, listen.

Ora ascolta, ascolta.

Exactly how I just said it is how that three year old boy in the middle

Esattamente come ho appena detto è come ha urlato ad alta voce quel bambino di tre anni nel mezzo

of the supermarket yelled out loud.

del supermercato.

"Auntie Tiff, spank me!"

"Zia Tiff, sculacciami!"

I don't know how things are in your country but in America you cannot

Non so come vadano le cose nel tuo paese, ma in America non puoi

hit children in public like that.

picchiare i bambini in pubblico in quel modo.

You can get in big trouble but remember at the beginning I told you I used

Puoi metterti nei guai, ma ricorda che all'inizio ti ho detto che

to do something with my nephew.

facevo qualcosa con mio nipote. Lo

I do with my nieces as well.

faccio anche con le mie nipoti.

I would spank them during playtime.

Li sculaccerei durante la ricreazione.

Not to hurt them but for some reason it felt to them like a game.

Non per ferirli, ma per qualche motivo sembrava loro un gioco.

So I would grab them and I'd start tickling them at home and then I'd

Quindi li prendevo e iniziavo a fargli il solletico a casa e poi

start play spanking them not hard at all but they would just laugh and they

iniziavo a giocare a sculacciarli per niente, ma loro ridevano e

start rolling, last week's lesson.

cominciavano a rotolare, la lezione della scorsa settimana.

You remember that?

Te lo ricordi?

So, he was in the middle of the store and he kept saying, "TiTi, spank me!

Quindi, era nel mezzo del negozio e continuava a dire: "TiTi, sculacciami!

Spank me!"

Sculacciami!"

So I said, "Brayden, stop!

Così ho detto: "Brayden, fermati!

Stop!"

Fermati!"

And again, in his mind, he was like, "Oh!

E di nuovo, nella sua mente, diceva: "Oh!

Auntie Tiff always plays this game with me and I want her to play it now.

Zia Tiff fa sempre questo gioco con me e voglio che lo faccia anche lei ora.

So I told him, "Hey!

Così gli ho detto:" Ehi!

We can't do that in the store.

Non possiamo farlo in negozio.

Again.

I was worried about people looking at me.

Ancora.

Ero preoccupato per le persone che mi guardavano.

So, again.

Quindi, di nuovo.

He got back inside of the basket and we finished shopping.

È rientrato nel cestino e abbiamo finito di fare la spesa.

As soon as I got home, I told my parents, told my sister and brother-in-law

Non appena sono tornato a casa, l'ho detto ai miei genitori, l'ho detto a mia sorella e a mio cognato

and we were all rolling because this three year old boy in the middle

e stavamo tutti girando perché questo bambino di tre anni nel mezzo

of the store who never acted up.

del negozio non si è mai comportato male.

He did not act up in the store but today, on that day, he said, "Spank me!"

Non si è comportato male nel negozio ma oggi, quel giorno, ha detto: "Sculacciami!"

like a child that was acting out.

come un bambino che recitava.

It was a wonderful day for me, a memory that I will cherish.

È stata una giornata meravigliosa per me, un ricordo che conserverò.

I truly loved him.

Lo amavo davvero.

Maybe you also have some great memories with your nieces or

Forse hai anche dei bei ricordi con i tuoi

nephews or maybe even your children.

nipoti o forse anche i tuoi figli.

If you do share them with us in the comments, hopefully you guys enjoy the

Se li condividi con noi nei commenti, spero che la storia vi piaccia

story and I'll talk to you next time.

e ve ne parlerò la prossima volta.