ENGLISH MASTERCLASS | 100 ENGLISH TIPS TO IMPROVE YOUR ENGLISH FLUENCY

Are you ready?

اماده ای؟

Well, then I'm teacher Tiffani.

خب، پس من معلم تیفانی هستم.

Let's jump right in.

بیایید درست بپریم داخل

Now, the very first tip is this one.

اکنون، اولین نکته این است.

Believe that you can do it one more time.

باور کنید که می توانید یک بار دیگر این کار را انجام دهید.

Believe that you can do it.

باور کنید که می توانید آن را انجام دهید.

This is so important as you're studying English, as you're going

این بسیار مهم است که شما در حال مطالعه انگلیسی هستید، همانطور که می خواهید ادامه دهید

along your journey, you are learning many new things, but you must

در طول سفر، چیزهای جدید زیادی یاد می گیرید، اما باید

first believe that it's possible.

اول باور کنید که ممکن است

And you see, when you believe that you can do it, this will help you

و می بینید، وقتی باور داشته باشید که می توانید آن را انجام دهید، این به شما کمک می کند

have more confidence when you start speaking English, think about it, you

وقتی شروع به صحبت کردن به زبان انگلیسی می کنید، اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید، به آن فکر کنید

learn something new, you encounter a native English speaker, and all of a

چیز جدیدی بیاموزید، با یک انگلیسی زبان مادری روبرو می شوید، و همه چیز

sudden you freeze up, you get nervous.

ناگهان یخ می زنی، عصبی می شوی.

Why?

Because you're not sure you can do it.

چرا؟

چون مطمئن نیستید که بتوانید آن را انجام دهید.

So you must remember that the first thing you have to do is

بنابراین باید به یاد داشته باشید که اولین کاری که باید انجام دهید این است

believe that you can do it.

باور کنید که می توانید آن را انجام دهید

Another reason why this is so important is because when you believe.

دلیل دیگری که چرا این بسیار مهم است این است که وقتی باور دارید.

When you, my friend, believe that you can do it, you won't get

وقتی دوست من باور داشته باشی که می توانی این کار را انجام دهی، به نتیجه نخواهی رسید

discouraged if you make a mistake.

اگر اشتباه کنید دلسرد می شوید

Along your English journey, you are going to make mistakes.

در طول سفر خود به زبان انگلیسی، شما مرتکب اشتباه خواهید شد.

It's a fact, even native English speakers.

این یک واقعیت است، حتی به زبان مادری انگلیسی.

When we speak English, we make mistakes and I'm sure in your own language,

وقتی انگلیسی صحبت می کنیم، اشتباه می کنیم و مطمئنم به زبان خودتان،

you make mistakes sometimes as well.

شما هم گاهی اوقات اشتباه می کنید

So when you believe that it's possible, when you believe that

بنابراین وقتی باور دارید که ممکن است، وقتی به آن اعتقاد دارید

you can speak English fluently and that you will achieve your goals.

شما می توانید انگلیسی را روان صحبت کنید و به اهداف خود خواهید رسید.

What will happen?

چه اتفاقی خواهد افتاد؟

You'll stop worrying about mistakes.

دیگر نگران اشتباهات خود نباشید.

You won't beat yourself up.

خودت را نخواهی زد

You won't get discouraged.

شما ناامید نخواهید شد

Believe that you can do it.

باور کنید که می توانید آن را انجام دهید.

Also, when you believe that you can do it, your negative thoughts about your

همچنین، وقتی باور دارید که می توانید آن را انجام دهید، افکار منفی شما در مورد خودتان فکر می کنید

English ability will start to fade away.

توانایی انگلیسی شروع به محو شدن خواهد کرد.

Listen, I'm your English teacher, and I love teaching you new English

گوش کن، من معلم انگلیسی شما هستم و دوست دارم به شما انگلیسی جدید یاد بدهم

words, expressions, and ideas, and how to organize your thoughts.

کلمات، عبارات، و ایده ها و نحوه سازماندهی افکار خود.

But one thing that I also love doing is helping you change your mindset.

اما یکی از کارهایی که من نیز انجامش را دوست دارم این است که به شما کمک کنم طرز فکرتان را تغییر دهید.

When you believe in yourself again, your negative thoughts saying, Oh, you're

وقتی دوباره به خودت ایمان میاری، افکار منفیت میگن آه، تو هستی

not as good as this person, or, Oh, you made a mistake or, Oh, dot, dot, dot,

نه به خوبی این شخص، یا، اوه، شما اشتباه کردید، یا، اوه، نقطه، نقطه، نقطه،

those negative thoughts will fade away.

این افکار منفی محو خواهند شد

The first thing you have to do is simply believe in yourself.

اولین کاری که باید انجام دهید این است که به سادگی خود را باور داشته باشید.

That you can do it.

که بتوانید آن را انجام دهید.

I believe in you.

من به تو ایمان دارم.

That's why I teach you English.

به همین دلیل به شما انگلیسی یاد می دهم.

That's why I'm so passionate about helping you achieve your

به همین دلیل است که من بسیار مشتاق هستم که به شما کمک کنم تا به هدف خود برسید

goals, because I believe in you.

اهداف، زیرا من به شما ایمان دارم.

Now you have to believe in yourself.

حالا باید به خودت ایمان داشته باشی.

So number one, believe that you can do it.

بنابراین شماره یک، باور کنید که می توانید آن را انجام دهید.

The second thing is also very important practice in.

مورد دوم نیز تمرین بسیار مهم در.

The mirror, once again, practice in the mirror.

آینه، یک بار دیگر، در آینه تمرین کنید.

Now I love this one because maybe you are currently living in a

حالا من این یکی را دوست دارم زیرا شاید شما در حال حاضر در یک زندگی می کنید

country and in your country, there are no native English speakers.

کشور و در کشور شما، انگلیسی زبان مادری وجود ندارد.

So sometimes it gets a little bit overwhelming when you're trying to

بنابراین گاهی اوقات وقتی سعی می کنید کمی سخت می شود

practice, but there's no one around you.

تمرین کنید، اما کسی در اطراف شما نیست.

Oh, but my friend practicing in front of the mirror will change your English.

اوه، اما دوست من تمرین کردن جلوی آینه انگلیسی شما را تغییر می دهد.

You see.

می بینید.

Practicing in the mirror will help you be less nervous when you speak to others.

تمرین در آینه به شما کمک می‌کند هنگام صحبت با دیگران کمتر عصبی باشید.

There's something that happens psychologically when you look in the

وقتی به داخل نگاه می کنید، چیزی از نظر روانی اتفاق می افتد

mirror and you practice speaking in English, you're watching yourself.

آینه کن و صحبت کردن به زبان انگلیسی را تمرین می کنی، خودت را تماشا می کنی.

You see how you're presenting yourself and it will actually

شما می بینید که چگونه خود را معرفی می کنید و در واقع خواهد شد

help you speak English better.

به شما کمک می کند بهتر انگلیسی صحبت کنید.

So again, it will help you stop being nervous when you speak English to others.

بنابراین باز هم به شما کمک می‌کند وقتی با دیگران انگلیسی صحبت می‌کنید عصبی نشوید.

Another thing that will help you is this, when you practice in front of a

یکی دیگر از چیزهایی که به شما کمک می کند این است، زمانی که در مقابل الف تمرین می کنید

mirror, you will gain more confidence in your ability to speak English.

آینه، اعتماد به نفس بیشتری در توانایی صحبت کردن به زبان انگلیسی به دست خواهید آورد.

You see, as you look at yourself in the mirror, as you're speaking

همانطور که در آینه به خود نگاه می کنید، می بینید که دارید صحبت می کنید

English, you're actually going to realize how much, you know, you're

انگلیسی، شما در واقع خواهید فهمید که چقدر، می دانید، شما هستید

going to say, wow, I'm not that bad.

می خواهم بگویم وای، من آنقدرها هم بد نیستم.

Wow.

وای.

I am speaking English.

من به زبان انگلیسی صحبت می کنم.

Wow.

I can do anything you see by practicing in the mirror.

وای.

من می توانم هر کاری را که می بینید با تمرین در آینه انجام دهم.

You'll start gaining more confidence again, this is going to help

دوباره شروع به کسب اعتماد به نفس بیشتری خواهید کرد، این کمک خواهد کرد

you speak English more fluently.

شما انگلیسی را روان تر صحبت می کنید

This will also help you be more aware of your posture.

این همچنین به شما کمک می کند تا از وضعیت بدن خود آگاهی بیشتری داشته باشید.

When you speak English, body language is important.

وقتی انگلیسی صحبت می کنید، زبان بدن مهم است.

For example, as you're watching this video lesson, right?

به عنوان مثال، همانطور که در حال تماشای این درس ویدیویی هستید، درست است؟

I'm teaching you English.

من به شما انگلیسی یاد می دهم.

I'm using my hands.

من از دستانم استفاده می کنم

I look confident as I speak to you, right?

وقتی با شما صحبت می کنم مطمئن به نظر می رسم، درست است؟

Imagine if my posture changed and I started by saying, Hey, um, I'm

تصور کنید حالت من تغییر کند و با گفتن، هی، اوم، من شروع کنم

going to help you with your English.

با زبان انگلیسی به شما کمک خواهد کرد.

All of a sudden.

یکدفعه.

You start to feel a little bit uncomfortable.

کمی احساس ناراحتی می کنید.

Hey, wait a minute.

Tiffani doesn't look as confident as she normally does when she's teaching English

هی، یک دقیقه صبر کن

تیفانی وقتی در حال تدریس زبان انگلیسی است به اندازه معمول اعتماد به نفس به نظر نمی رسد

to me, your posture makes a difference.

برای من، وضعیت شما تفاوت می کند.

So when you speak to someone in English, you want to make

بنابراین وقتی با کسی به زبان انگلیسی صحبت می کنید، می خواهید درست کنید

sure your shoulders are back.

مطمئن شوید که شانه های شما عقب است

You're proud of what you're saying.

شما به چیزی که می گویید افتخار می کنید.

You're confident in yourself.

تو به خودت اطمینان داری

And when you practice in the mirror, you'll start fixing your posture.

و هنگامی که در آینه تمرین می کنید، شروع به اصلاح وضعیت خود خواهید کرد.

Listen, you can do it.

گوش کن، تو میتونی انجامش بدی

Number one, again, believe you can do it.

شماره یک، دوباره، باور کنید که می توانید آن را انجام دهید.

Number two, practice in the mirror.

شماره دو، در آینه تمرین کنید.

All of these things are going to help you improve your English fluency.

همه این موارد به شما کمک می کند تسلط به زبان انگلیسی خود را بهبود بخشید.

Now, number three, I like number three.

حالا، شماره سه، من شماره سه را دوست دارم.

Here's number three, learn and teach one new thing every single day.

شماره سه اینجاست، هر روز یک چیز جدید یاد بگیرید و بیاموزید.

That's right.

درست است.

You heard me, right?

صدایم را شنیدی، درست است؟

Learn and teach one new thing every single day.

هر روز یک چیز جدید یاد بگیرید و یاد بدهید.

Now, let me explain why this is so important.

حال، اجازه دهید توضیح دهم که چرا این بسیار مهم است.

When I say learn and teach one new thing every single day, you as an English

وقتی می گویم هر روز یک چیز جدید یاد بگیر و یاد بده، تو به عنوان یک انگلیسی

learner, first of all, you're amazing.

یادگیرنده، اول از همه، شما شگفت انگیز هستید.

You're intelligent.

تو باهوشی

You're learning another language and every single day you are

شما در حال یادگیری زبان دیگری هستید و هر روز هستید

being exposed to something new.

در معرض چیز جدیدی قرار گرفتن

As I'm teaching you, you hear new words and expressions.

همانطور که من به شما آموزش می دهم، کلمات و عبارات جدیدی می شنوید.

Something's in my eye.

یه چیزی تو چشمم هست

You hear new words and expressions that maybe you've never heard before, right?

کلمات و عبارات جدیدی می شنوید که شاید تا به حال نشنیده باشید، درست است؟

Those new words, those new expressions, those new ideas, right?

آن کلمات جدید، آن عبارات جدید، آن ایده های جدید، درست است؟

You're writing them down in your notebook.

شما آنها را در دفتر خود یادداشت می کنید.

As soon as you learn them, think of someone you can teach them to.

به محض اینکه آنها را یاد گرفتید، به کسی فکر کنید که می توانید به آنها آموزش دهید.

Let's say for example, the word you learned today was scrumptious.

مثلاً فرض کنید کلمه ای که امروز یاد گرفتید خوشمزه بود.

I taught my students this word scrumptious.

من این کلمه را به شاگردانم آموزش دادم.

It means, Oh, extremely delicious, extremely delicious.

یعنی اوه، فوق العاده خوشمزه، فوق العاده خوشمزه.

Now.

اکنون.

After you learn that word, find someone, find someone to teach the word to you.

بعد از اینکه آن کلمه را یاد گرفتید، کسی را پیدا کنید، کسی را پیدا کنید که این کلمه را به شما آموزش دهد.

Learned a new word.

یک کلمه جدید یاد گرفت.

Now it's time to teach it.

اکنون زمان آموزش آن است.

Do this one time every single day and your English will improve fast.

این کار را هر روز یک بار انجام دهید تا انگلیسی شما به سرعت بهبود یابد.

Now I want to give you a few more reasons, but as I said,

حالا می خواهم چند دلیل دیگر برایتان بیاورم، اما همانطور که گفتم،

scrumptious, I realized that you might want to learn with me as well.

بسیار عالی، متوجه شدم که ممکن است بخواهید با من نیز یاد بگیرید.

I have a totally free newsletter.

من یک خبرنامه کاملا رایگان دارم.

So in the link.

بنابراین در لینک.

In the link, you'll see a link to my newsletter.

در پیوند، پیوندی به خبرنامه من خواهید دید.

It's totally free.

این کاملا رایگان است.

And three times a week, I send an email with English tips,

و سه بار در هفته، یک ایمیل با نکات انگلیسی ارسال می کنم،

helping you improve your English.

به شما کمک می کند زبان انگلیسی خود را بهبود بخشید.

So if you enjoy my YouTube lessons, if you enjoy my podcast, all you have to

بنابراین اگر از درس‌های یوتیوب من لذت می‌برید، اگر از پادکست من لذت می‌برید، کافی است

do is click the link in the description.

انجام این کار این است که روی پیوند در توضیحات کلیک کنید.

Again, speakenglishwithtiffani.

باز هم speakenglishwithtiffani.

com.

Forward slash newsletter, and I'll start sending it to you totally for free so

com

خبرنامه اسلش را فوروارد کنید، و من شروع به ارسال آن به صورت کاملا رایگان برای شما خواهم کرد

that you can continue learning with me.

که بتوانید با من به یادگیری ادامه دهید.

Now, again, the third tip I mentioned to you was right here again.

حالا، دوباره، سومین نکته ای که به شما اشاره کردم دوباره همین جا بود.

Learn and teach one new thing every single day by doing this,

با این کار هر روز یک چیز جدید یاد بگیرید و یاد بدهید،

it will enforce what you learned.

آنچه را که آموخته اید اجرا خواهد کرد.

When you teach somebody the word scrumptious, what's going to happen?

وقتی به کسی کلمه خوش طعم را یاد می دهید، چه اتفاقی می افتد؟

Ooh, the next time you go out to eat and someone places a plate of food

اوه، دفعه بعد که برای غذا خوردن بیرون رفتی و کسی بشقاب غذا گذاشت

in front of you, you take a bite.

جلوی خودت یه لقمه میگیری

Oh, this is scrumptious.

اوه، این خوشمزه است.

Why?

Because you learned it and then you talk to someone else.

چرا؟

چون یاد گرفتی و بعد با دیگری صحبت می کنی.

So it's going to be at the forefront of your mind.

بنابراین در خط مقدم ذهن شما خواهد بود.

Again, it reinforces what you learn.

باز هم چیزهایی را که یاد می گیرید تقویت می کند.

This will also help you remember what you learned.

این همچنین به شما کمک می کند تا آنچه را که یاد گرفته اید به خاطر بسپارید.

Faster when you get into an English conversation, you know

وقتی وارد مکالمه انگلیسی می شوید، سریعتر می دانید

what I'm talking about, right?

در مورد چیزی که من صحبت می کنم، درست است؟

Sometimes you get into a conversation and someone asks you something in English.

گاهی اوقات وارد یک مکالمه می شوید و کسی چیزی به زبان انگلیسی از شما می پرسد.

And all of a sudden your mind goes blank.

و ناگهان ذهنت خالی می شود.

Ooh, I don't, I don't know what to say, but when you learn and teach

اوه، نمی دانم، نمی دانم چه بگویم، اما وقتی یاد می گیری و یاد می دهی

someone every single day, that word, that expression, that idea will

کسی هر روز، آن کلمه، آن بیان، آن ایده خواهد بود

pop into your mind very quickly.

خیلی سریع به ذهنت میرسه

When you go to have an English conversation.

وقتی برای مکالمه انگلیسی می روید.

And finally, this will also, I want to put this one on the screen for you as well.

و در نهایت، این نیز خواهد شد، من می خواهم این یکی را برای شما نیز روی صفحه نمایش قرار دهم.

This will also boost your confidence in your ability to speak English.

این همچنین اعتماد به نفس شما را در توانایی صحبت کردن به زبان انگلیسی افزایش می دهد.

Think about it.

در مورد آن فکر کنید.

If you're able to not only learn something, but break it down in

اگر بتوانید نه تنها چیزی را یاد بگیرید، بلکه آن را در آن تجزیه کنید

a way that someone else that's learning English can understand.

راهی که شخص دیگری که در حال یادگیری زبان انگلیسی است بتواند آن را بفهمد.

You talk about a confidence booster.

شما در مورد تقویت کننده اعتماد به نفس صحبت می کنید.

Wait a minute.

یک دقیقه صبر کن.

I really do understand this.

من واقعا این را درک می کنم

So again, when you learn and teach one new thing every single day,

پس دوباره، وقتی هر روز یک چیز جدید یاد می گیرید و یاد می دهید،

it will boost your confidence in your ability to speak English.

این باعث افزایش اعتماد به نفس شما در توانایی صحبت کردن به زبان انگلیسی می شود.

This is the third thing you must do.

این سومین کاری است که باید انجام دهید.

If you want to speak English faster and fluently.

اگر می خواهید انگلیسی را سریعتر و روان صحبت کنید.

Now, number four, this tip is also very, very important.

حالا، شماره چهار، این نکته نیز بسیار بسیار مهم است.

You need to answer.

باید جواب بدی

The five W's at the end of your day.

پنج W در پایان روز شماست.

Again, answer the five W's at the end of your day.

مجدداً در پایان روز به پنج W پاسخ دهید.

Now you've been studying with me for a while, so you know the five W's, right?

حالا شما مدتی است که با من درس می‌خوانید، بنابراین پنج W را می‌شناسید، درست است؟

Say them with me.

آنها را با من بگو

You ready?

آماده ای؟

Who, what, when.

کی، چی، کی

Where and why exactly the five W's.

دقیقاً پنج W کجا و چرا.

So at the end of the day, think about your day.

بنابراین در پایان روز، به روز خود فکر کنید.

Who were you with?

What did you do?

با کی بودی؟

چه کار کردین؟

Where did you go?

کجا رفتی؟

Why did you go there?

چرا رفتی اونجا؟

Think about all of these things and answer each of the five W's.

به همه این موارد فکر کنید و به هر یک از پنج W پاسخ دهید.

Now, why is this important?

حالا چرا این مهم است؟

By doing this, it will help you think in English throughout your day.

با انجام این کار به شما کمک می کند در طول روز به زبان انگلیسی فکر کنید.

It's not difficult, it's not challenging, right?

این سخت نیست، چالش برانگیز نیست، درست است؟

Very simple, right?

خیلی ساده، درسته؟

Who, what, when, where, and why as you're going through your day.

چه کسی، چه چیزی، چه زمانی، کجا، و چرا در حالی که روز خود را سپری می کنید.

Oh, I hung out with my friend today.

اوه، امروز با دوستم رفتم.

Oh, we went to the park.

اوه ما رفتیم پارک

Oh, why?

آه، چرا؟

Because we were tired.

چون خسته بودیم

You're thinking in English all throughout your day.

شما در تمام طول روز به انگلیسی فکر می کنید.

So at the end of the day, you're able to answer the five W's.

بنابراین در پایان روز، می توانید به پنج W پاسخ دهید.

It will also help you organize your thoughts.

همچنین به شما در سازماندهی افکارتان کمک می کند.

Like a native English speaker every single day, remember

مانند یک انگلیسی زبان مادری هر روز، به یاد داشته باشید

your goal is to sound like me.

هدفت اینه که شبیه من بشی

Right.

And you can do it.

درست.

و شما می توانید آن را انجام دهید.

Don't worry.

I have students that have done it.

نگران نباشید.

من دانش آموزانی دارم که این کار را انجام داده اند.

That's your goal.

این هدف شماست.

So you have to learn how to think like a native English speaker,

بنابراین شما باید یاد بگیرید که چگونه مانند یک انگلیسی زبان مادری فکر کنید،

and this will help you do that.

و این به شما در انجام آن کمک می کند.

Finally, this will also help you use the English you already

در نهایت، این به شما کمک می کند از انگلیسی که قبلاً استفاده کرده اید نیز استفاده کنید

know to describe your day.

بدانید که روز خود را توصیف کنید

This is something that I try to encourage my students on a regular basis to do.

این چیزی است که من سعی می کنم دانش آموزانم را به طور منظم به انجام آن تشویق کنم.

You already know a lot of English.

شما قبلاً انگلیسی زیادی می دانید.

You're smart.

You're intelligent.

تو باهوشی

تو باهوشی

You've probably been studying English for months, years, maybe even decades.

احتمالاً ماه ها، سال ها، شاید حتی دهه ها زبان انگلیسی را مطالعه کرده اید.

So in your brain, there are already a lot of words and expressions and thoughts.

بنابراین در مغز شما کلمات و عبارات و افکار زیادی وجود دارد.

This right here will simply help you start to utilize what you already

این در اینجا به سادگی به شما کمک می کند تا از آنچه قبلاً استفاده کرده اید شروع کنید

know, improving your English.

بدانید، انگلیسی خود را بهبود بخشید.

Makes sense.

منطقی است.

Right now, the fifth thing I need you to do is this right here.

در حال حاضر، پنجمین کاری که باید انجام دهید این است.

Record one video every week.

هر هفته یک ویدیو ضبط کنید.

Now I know that sounds scary.

حالا می دانم که ترسناک به نظر می رسد.

I know you're like, Whoa, Tiffani.

من می دانم که شما مانند، او، تیفانی هستید.

Whoa, every week.

وای هر هفته

Listen, my friend, it's not as hard as you think.

گوش کن دوست من، آنقدرها هم که فکر می کنی سخت نیست.

Again, this is something I encourage each and every one of my students to do.

باز هم، این چیزی است که من تک تک دانش آموزانم را به انجام آن تشویق می کنم.

You have a cell phone, right?

شما یک تلفن همراه دارید، درست است؟

Doesn't matter which cell phone you have.

فرقی نمی کند کدام تلفن همراه دارید.

Take your cell phone out and just record yourself.

تلفن همراه خود را بردارید و فقط خودتان را ضبط کنید.

Remember we talked about number two, practicing in front of the mirror, right?

یادت هست در مورد شماره دو، تمرین جلوی آینه صحبت کردیم، درست است؟

With your cell phone, you can see yourself record yourself talking about your day.

با تلفن همراه خود می توانید ببینید که در حال ضبط کردن خود در مورد روزتان هستید.

Now, why is this important?

حالا چرا این مهم است؟

First, this will help you track your progress as an English learner.

اول، این به شما کمک می کند پیشرفت خود را به عنوان یک زبان آموز انگلیسی پیگیری کنید.

You have a large goal, a big goal.

شما یک هدف بزرگ دارید، یک هدف بزرگ.

You want to speak English like a native.

شما می خواهید انگلیسی را مانند یک بومی صحبت کنید.

You might not be there yet.

شاید هنوز آنجا نباشی

So sometimes you feel discouraged, but when you have videos once a week

بنابراین گاهی اوقات شما احساس دلسردی می کنید، اما زمانی که یک بار در هفته ویدیو دارید

and you can track your progress, you'll suddenly feel better.

و شما می توانید پیشرفت خود را دنبال کنید، ناگهان احساس بهتری خواهید کرد.

Wait a minute.

یک دقیقه صبر کن.

I'm getting better with time.

با گذشت زمان حالم بهتر می شود.

This will also help you be more comfortable speaking

این همچنین به شما کمک می کند راحت تر صحبت کنید

English in front of others.

انگلیسی جلوی دیگران

Something happens while something's in my eye again, don't worry.

در حالی که دوباره چیزی در چشم من است، اتفاقی می افتد، نگران نباش.

I leave this in the video so you can know it's real.

من این را در ویدیو می گذارم تا بدانید واقعی است.

So something happens when you record yourself, something

بنابراین وقتی خودتان را ضبط می کنید، چیزی اتفاق می افتد

happens psychologically.

از نظر روانی اتفاق می افتد

You know what?

میدونی چیه؟

One of my students, Kathy, I'll say her name.

یکی از شاگردانم، کتی، اسمش را می گویم.

Hey, Kathy.

هی، کتی.

Kathy told me this happened to her.

کتی به من گفت که این اتفاق برای او افتاده است.

She said, Tiff, I was a little bit shy to speak English in front of people at times.

او گفت، تیف، من کمی خجالت می‌کشیدم که گاهی جلوی مردم انگلیسی صحبت کنم.

But then I heard what you said, you gave us the instruction in

اما بعد شنیدم که شما چه گفتید، شما به ما دستور دادید

the academy to record a video.

آکادمی برای ضبط ویدیو

She said, and I started doing it to, she said, in the beginning, I wasn't

او گفت، و من شروع به انجام آن کردم، او گفت، در ابتدا، من نبودم

comfortable, but I kept doing it every week, fast forward after only a few short

راحت بود، اما من هر هفته این کار را انجام می‌دادم، فقط بعد از چند دقیقه سریع به جلو

months, Kathy started a YouTube channel.

ماه ها، کتی یک کانال یوتیوب راه اندازی کرد.

You heard me right a YouTube channel where she speaks English in every video,

شما در کانال یوتیوب صدای من را شنیدید که در آن او در هر ویدیو انگلیسی صحبت می کند.

all because she started recording herself every week and she lost that nervousness.

همه به این دلیل که او شروع به ضبط هر هفته از خودش کرد و این عصبی بودن را از دست داد.

She started being more confident in her ability to speak English, and she

او شروع به اعتماد به نفس بیشتری در توانایی خود در صحبت کردن به زبان انگلیسی کرد، و او

now speaks English in front of others with no problems at all confidence.

اکنون بدون هیچ مشکلی در مقابل دیگران انگلیسی صحبت می کند.

I love it.

عاشقشم.

So remember it will help you be more comfortable when you speak

بنابراین به یاد داشته باشید که به شما کمک می کند هنگام صحبت راحت تر باشید

English in front of others.

انگلیسی جلوی دیگران

And finally, this will help you gain confidence in your

و در نهایت، این به شما کمک می کند تا اعتماد به نفس خود را به دست آورید

ability to speak English.

توانایی صحبت کردن به زبان انگلیسی

Well, something happens when you have to record yourself every week

خوب، وقتی باید هر هفته خودتان را ضبط کنید، اتفاقی می افتد

and you can see what you're doing.

و شما می توانید ببینید که چه کاری انجام می دهید.

Trust me, you can achieve your English goal.

به من اعتماد کنید، می توانید به هدف انگلیسی خود برسید.

You will be able to speak English like a native English speaker.

شما می توانید مانند یک انگلیسی زبان مادری انگلیسی صحبت کنید.

If you follow these tips, Hey, are you tired of being stuck

اگر این نکات را دنبال کنید، هی، آیا از گیر افتادن خسته شده اید؟

at the same English level?

در همان سطح انگلیسی؟

Do you want to improve your English and speak with more confidence?

آیا می خواهید انگلیسی خود را بهبود بخشید و با اعتماد به نفس بیشتری صحبت کنید؟

Then today's lesson is for you.

پس درس امروز برای شماست.

I'm going to give you seven ways to improve your English right now.

من در حال حاضر هفت راه برای بهبود زبان انگلیسی به شما ارائه خواهم کرد.

You ready?

آماده ای؟

Well, then I'm teacher Tiffani.

خب، پس من معلم تیفانی هستم.

Let's jump right in.

بیایید درست بپریم داخل

All right.

Way number one, watch English movies and TV shows.

خیلی خوب.

راه شماره یک، تماشای فیلم ها و برنامه های تلویزیونی انگلیسی.

That's right.

درست است.

You have to watch English movies and TV shows.

شما باید فیلم ها و برنامه های تلویزیونی انگلیسی را تماشا کنید.

Let me explain.

بگذار توضیح بدهم.

You see watching movies, English movies, and TV shows

تماشای فیلم، فیلم انگلیسی و برنامه های تلویزیونی را می بینید

is a great way to immediately.

یک راه عالی برای فوری است.

Immediately start improving your English.

بلافاصله شروع به بهبود زبان انگلیسی خود کنید.

This can be a fun and engaging way to improve your listening

این می تواند یک راه سرگرم کننده و جذاب برای بهبود گوش دادن شما باشد

skills and pick up new vocabulary.

مهارت ها و واژگان جدید را انتخاب کنید.

Remember to watch movies and shows that you find interesting.

به یاد داشته باشید که فیلم‌ها و برنامه‌هایی را که برایتان جالب هستند تماشا کنید.

Now I'm going to give you three reasons why this is so amazing.

اکنون می خواهم سه دلیل برای این که چرا اینقدر شگفت انگیز است را برای شما بیان کنم.

But I want to tell you this, you see, I learned to speak Korean, so I understand

اما من می خواهم این را به شما بگویم، می بینید، من کره ای صحبت کردم، بنابراین متوجه شدم

the struggles that you go through trying to learn a new language, trying to

مبارزاتی که در تلاش برای یادگیری یک زبان جدید از سر می گذرانید

speak like a native English speaker.

مانند یک انگلیسی زبان مادری صحبت کنید.

It can be challenging and along your English journey, you have studied many

این می تواند چالش برانگیز باشد و در طول سفر انگلیسی خود، بسیاری را مطالعه کرده اید

books, you have written lots of essays or written lots of things in English, and

کتاب، شما مقالات زیادی نوشته اید یا چیزهای زیادی به زبان انگلیسی نوشته اید، و

sometimes you get overwhelmed because.

گاهی اوقات شما غرق می شوید زیرا.

Like it boring, but this way, this method will not only help you learn a lot,

خسته کننده است، اما به این ترتیب، این روش نه تنها به شما کمک می کند چیزهای زیادی یاد بگیرید،

but help you finally enjoy the process.

اما به شما کمک می کند در نهایت از این روند لذت ببرید.

I did the same thing when I was learning to speak Korean.

زمانی که داشتم کره ای صحبت می کردم همین کار را می کردم.

I watched tons of English, excuse me, Korean dramas.

من هزاران فیلم انگلیسی تماشا کردم، ببخشید، درام های کره ای.

I started thinking about English, right?

شروع کردم به فکر کردن به انگلیسی، درسته؟

Because I'm teaching you English, but no, I watched tons of Korean dramas.

چون من به شما انگلیسی یاد می دهم، اما نه، من هزاران درام کره ای تماشا کردم.

And I was so immersed with the dramas.

و من خیلی غرق درام بودم.

I loved what they were talking about.

من عاشق چیزی بودم که درباره آن صحبت می کردند.

And I was learning naturally new Korean words, new Korean expressions, and

و من به طور طبیعی کلمات کره ای جدید، عبارات کره ای جدید و

you can do the same thing following this method, following this way again,

شما می توانید همین کار را به دنبال این روش انجام دهید، و دوباره به این روش ادامه دهید،

watching English movies and TV shows.

تماشای فیلم ها و برنامه های تلویزیونی انگلیسی

Here's the first reason this will help you improve your listening skills.

در اینجا اولین دلیلی است که این به شما کمک می کند تا مهارت های شنیداری خود را بهبود بخشید.

As you're learning English, yes, your goal is to speak English fluently in

همانطور که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، بله، هدف شما این است که به زبان انگلیسی روان صحبت کنید

order to speak fluently, though, you must improve your listening skills.

برای اینکه بتوانید روان صحبت کنید، باید مهارت های شنیداری خود را تقویت کنید.

So doing this will help you improve your listening skills.

بنابراین انجام این کار به شما کمک می کند تا مهارت های شنیداری خود را بهبود ببخشید.

Second, as you watch, you will also pick up new vocabulary and

دوم، در حین تماشا، واژگان جدید و

expressions that are used in real life.

عباراتی که در زندگی واقعی استفاده می شود.

That's the key.

این کلید است.

You might have tons of English books with wonderful vocabulary, words,

ممکن است هزاران کتاب انگلیسی با واژگان فوق العاده، کلمات،

wonderful expressions, and that's great.

عبارات فوق العاده، و این عالی است.

But sometimes the words you learn from books are not used in real life anymore.

اما گاهی اوقات کلماتی که از کتاب ها یاد می گیرید دیگر در زندگی واقعی استفاده نمی شوند.

When you watch English movies and TV shows, you will learn the words and

وقتی فیلم ها و برنامه های تلویزیونی انگلیسی را تماشا می کنید، کلمات و را یاد خواهید گرفت

expressions that are used in real life.

عباراتی که در زندگی واقعی استفاده می شود.

The third reason why this way is so important is you will learn about

دلیل سوم اینکه چرا این راه بسیار مهم است این است که در مورد آن یاد خواهید گرفت

different accents and cultures.

لهجه ها و فرهنگ های مختلف

You see, I live in America.

ببینید من در آمریکا زندگی می کنم.

America is a huge country.

آمریکا کشور بزرگی است.

And someone from the East Coast, I'm from the East Coast, sounds

و کسی از ساحل شرقی، من اهل ساحل شرقی هستم، به صدا در می آید

different from someone from the South.

با کسی از جنوب فرق داره

Deep South.

جنوب عمیق

We have different accents.

ما لهجه های مختلفی داریم.

There are different aspects as well of our culture, even though we are Americans.

حتی اگر آمریکایی هستیم، فرهنگ ما نیز جنبه های مختلفی دارد.

So when you watch English movies, when you watch English television shows and

بنابراین وقتی فیلم های انگلیسی تماشا می کنید، وقتی برنامه های تلویزیونی انگلیسی را تماشا می کنید و

dramas, you will understand new accents.

درام، لهجه های جدید را درک خواهید کرد.

You'll understand little parts of cultures that are found in

بخش‌های کوچکی از فرهنگ‌هایی که در آن یافت می‌شوند را خواهید فهمید

different parts of America.

مناطق مختلف آمریکا

This is why it's so beneficial to watch English movies.

به همین دلیل است که تماشای فیلم های انگلیسی بسیار مفید است.

And English TV shows make sense.

و برنامه های تلویزیونی انگلیسی منطقی هستند.

All right, let's go to number two.

خیلی خب، بریم سراغ شماره دو.

The second way, read English books and articles, English books and articles.

راه دوم، کتاب ها و مقالات انگلیسی، کتاب ها و مقالات انگلیسی را بخوانید.

So this is one of the most effective ways to improve your English skills.

بنابراین این یکی از موثرترین راه ها برای بهبود مهارت های انگلیسی شماست.

It can be a relaxing way to learn many new things, but remember to read

این می تواند راهی آرامش بخش برای یادگیری بسیاری از چیزهای جدید باشد، اما به یاد داشته باشید که بخوانید

things that you are interested in.

چیزهایی که به آنها علاقه دارید

I want to focus on this part before I explain the three reasons or

من می خواهم قبل از توضیح سه دلیل یا

give you the three reasons you don't just want to read everything.

سه دلیل را به شما بیاورید که نمی خواهید فقط همه چیز را بخوانید.

There are tons of books, tons of books that you can choose from, but

هزاران کتاب وجود دارد، هزاران کتاب که می توانید از بین آنها انتخاب کنید، اما

if you really want to improve your English, speak English better, you

اگر واقعاً می خواهید انگلیسی خود را بهبود ببخشید، بهتر است انگلیسی صحبت کنید

heard me right, reading helps you speak better, you need to find books.

درست شنیدید، خواندن به شما کمک می کند بهتر صحبت کنید، باید کتاب پیدا کنید.

About topics you were interested in.

درباره موضوعاتی که به آنها علاقه داشتید.

If you like cooking, read cooking books.

اگر آشپزی دوست دارید، کتاب آشپزی بخوانید.

If you like love stories, find a book that talks about great love stories, right?

اگر داستان های عاشقانه دوست دارید، کتابی پیدا کنید که در مورد داستان های عاشقانه بزرگ صحبت کند، درست است؟

If you enjoy learning about different technology.

اگر از یادگیری در مورد تکنولوژی های مختلف لذت می برید.

Find a book that talks about technology.

کتابی پیدا کنید که در مورد تکنولوژی صحبت کند.

Make sure you're finding books and articles written in English

مطمئن شوید که در حال یافتن کتاب‌ها و مقالاتی هستید که به زبان انگلیسی نوشته شده‌اند

that are about topics you, my friend are already interested in.

که در مورد موضوعاتی است که شما دوست من قبلاً به آنها علاقه دارید.

Here's the first reason why, as you read your comprehension and critical thinking

در اینجا اولین دلیل وجود دارد، همانطور که درک مطلب و تفکر انتقادی خود را می خوانید

skills will naturally start to improve.

مهارت ها به طور طبیعی شروع به بهبود خواهند کرد.

This is amazing.

این شگفت انگیز است.

First of all, you are amazing.

اول از همه، شما شگفت انگیز هستید.

You speak your own language and you're learning another language.

شما به زبان خود صحبت می کنید و در حال یادگیری زبان دیگری هستید.

You're already amazing.

شما در حال حاضر شگفت انگیز هستید.

Your brain is awesome.

مغزت عالیه

So as you read things in English, your brain will start processing the

بنابراین با خواندن مطالب به زبان انگلیسی، مغز شما شروع به پردازش آن می کند

information, improving your critical thinking skills and your comprehension.

اطلاعات، مهارت های تفکر انتقادی و درک شما را بهبود می بخشد.

The second reason why this way is so important.

دلیل دوم اینکه چرا این راه بسیار مهم است.

Each book and each article you read will help you learn new vocabulary.

هر کتاب و هر مقاله ای که می خوانید به شما در یادگیری واژگان جدید کمک می کند.

I love helping the students that are in my academy.

من دوست دارم به دانش آموزانی که در آکادمی من هستند کمک کنم.

I have an academy, Speak English with Tiffani Academy.

من یک آکادمی دارم، با آکادمی تیفانی انگلیسی صحبت کنید.

The link is right below.

لینک درست زیر است.

Each student, as they're learning with me, they realize, wait a minute, Tiff,

هر دانش آموز، همانطور که با من یاد می گیرد، متوجه می شود، یک دقیقه صبر کن، تیف،

I'm learning new vocabulary words.

در حال یادگیری لغات جدید هستم.

Wait a minute, Tiff, I'm learning new expressions via the video lessons, via

یک دقیقه صبر کن، تیف، من در حال یادگیری عبارات جدید از طریق درس های ویدیویی، از طریق

the, the, uh, the articles or the e books.

مقاله ها یا کتاب های الکترونیکی.

They're learning new things.

آنها در حال یادگیری چیزهای جدید هستند.

Things naturally as they go through lessons.

چیزها به طور طبیعی به عنوان آنها را از طریق درس.

And the same thing will happen for you as you read books.

و همین اتفاق برای شما با خواندن کتاب رخ خواهد داد.

And articles, you'll learn new vocabulary naturally.

و مقالات، واژگان جدید را به طور طبیعی یاد خواهید گرفت.

Finally, this will also help your grammar improve in a natural way.

در نهایت، این همچنین به بهبود دستور زبان شما به روشی طبیعی کمک می کند.

Man, this has happened so many times.

آقا این خیلی بارها اتفاق افتاده

Students have come to me, they wanted me to be their teacher.

دانش‌آموزان پیش من آمده‌اند، می‌خواستند من معلمشان باشم.

They joined my academy.

آنها به آکادمی من پیوستند.

They said, Tiff, I want to improve my English.

آنها گفتند، تیف، من می خواهم انگلیسی خود را تقویت کنم.

I want to improve my grammar.

من می خواهم گرامر خود را بهبود بخشم.

I said, hey, I don't teach grammar, but your grammar will improve.

گفتم هی من گرامر درس نمیدم ولی گرامر شما بهتر میشه.

They kind of look at me if we're on a video call or they say in an email,

اگر در حال تماس ویدیویی هستیم یا در ایمیلی می گویند، به نوعی به من نگاه می کنند،

like, how does that, how does that work?

مانند، چگونه این کار، چگونه کار می کند؟

I said, don't worry.

گفتم نگران نباش

Just trust me.

فقط به من اعتماد کن.

A few months down the line, their grammar has improved.

چند ماه بعد، دستور زبان آنها بهبود یافته است.

This is what happens when you read English books.

وقتی کتاب های انگلیسی می خوانید این اتفاق می افتد.

When you read articles, the exact same thing will happen.

وقتی مقالاتی را می خوانید، دقیقاً همین اتفاق می افتد.

Your grammar will improve.

گرامر شما بهتر خواهد شد.

Why?

Because your brain is still processing the information.

چرا؟

زیرا مغز شما هنوز در حال پردازش اطلاعات است.

It's processing the patterns that it's finding as you're reading

این در حال پردازش الگوهایی است که هنگام خواندن شما پیدا می کند

through these articles and books.

از طریق این مقالات و کتاب ها.

Your grammar will naturally improve.

گرامر شما به طور طبیعی بهبود خواهد یافت.

Way number two, read English books and articles.

راه شماره دو، خواندن کتاب ها و مقالات انگلیسی.

What about way number three, listen to English music.

در مورد راه شماره سه، موسیقی انگلیسی گوش کنید.

This is effective.

این موثر است.

Now, you know that I love music.

حالا می دانید که من عاشق موسیقی هستم.

I'll actually, you know what?

من در واقع، می دانید چیست؟

Before I give you the breakdown, I'm going to give you a short song.

قبل از اینکه تفکیک را به شما بدهم، یک آهنگ کوتاه به شما می دهم.

You know what?

No, stay till the end during story time.

میدونی چیه؟

نه، در زمان داستان تا آخر بمانید.

I'll give you a song.

یه آهنگ بهت میدم

All right, here's the breakdown.

بسیار خوب، این خرابی است.

Listening to English music is a way to learn English without any stress.

گوش دادن به موسیقی انگلیسی راهی برای یادگیری زبان انگلیسی بدون استرس است.

It can be a nice break from your usual study routine.

این می تواند یک استراحت خوب از روال معمول مطالعه شما باشد.

Remember though, to listen to music that you like.

با این حال، به یاد داشته باشید که به موسیقی که دوست دارید گوش دهید.

If you like soft music, if you like fast music, Find music that you like and listen

اگر موسیقی ملایم دوست دارید، اگر موسیقی سریع دوست دارید، موسیقی مورد علاقه خود را پیدا کنید و گوش دهید

to it, making sure it has English lyrics.

به آن، مطمئن شوید که اشعار انگلیسی دارد.

Why is this so powerful?

چرا اینقدر قدرتمند است؟

Reason number one, this will help you improve your ability

دلیل شماره یک، این به شما کمک می کند تا توانایی خود را بهبود بخشید

to understand various accents.

برای درک لهجه های مختلف

When people sing songs, their accents also can come out and it

هنگامی که مردم آهنگ می خوانند، لهجه آنها نیز می تواند ظاهر شود

will improve your listening skills.

مهارت شنیداری شما را بهبود می بخشد.

Second, as you listen, you will learn many real life vocabulary words.

دوم، با گوش دادن، بسیاری از لغات واقعی زندگی را یاد خواهید گرفت.

And idioms.

و اصطلاحات.

I remember when I was studying Korean, our teachers would

یادم می آید وقتی کره ای می خواندم، معلمان ما می خواندند

do this for us during class.

در طول کلاس این کار را برای ما انجام دهید.

They would play Korean music and we'd hear new words.

آنها موسیقی کره ای پخش می کردند و ما کلمات جدیدی می شنیدیم.

We hear new idioms.

اصطلاحات جدید می شنویم.

It's a very natural and stress free way to improve your English.

این یک راه بسیار طبیعی و بدون استرس برای بهبود زبان انگلیسی شما است.

And finally, the reason why this is such a good way.

و در نهایت، دلیل اینکه چرا این یک راه خوب است.

You will also learn interesting things about American culture as you

شما همچنین چیزهای جالبی در مورد فرهنگ آمریکایی خواهید آموخت

listen to the words of the songs.

به کلمات آهنگ ها گوش دهید

Songs tell stories so you can improve your English as you're listening.

آهنگ ها داستان می گویند تا بتوانید زبان انگلیسی خود را در حین گوش دادن بهبود بخشید.

So don't forget, listen to English music.

پس فراموش نکنید، موسیقی انگلیسی گوش کنید.

The fourth way, very important way, practice writing in English.

راه چهارم، راه بسیار مهم، تمرین نوشتن به زبان انگلیسی.

This is also very important.

این نیز بسیار مهم است.

You see, writing in English will give you the opportunity to organize your thoughts.

ببینید، نوشتن به زبان انگلیسی به شما این فرصت را می دهد که افکار خود را سازماندهی کنید.

And process information in English, this can be a great way to connect English to

و پردازش اطلاعات به زبان انگلیسی، این می تواند راهی عالی برای اتصال انگلیسی به آن باشد

your daily life, processing your thoughts, organizing your thoughts, thinking

زندگی روزمره شما، پردازش افکارتان، سازماندهی افکارتان، تفکر

about your day and writing it down.

در مورد روز خود و نوشتن آن

This can help you improve your English reason.

این می تواند به شما کمک کند تا دلیل انگلیسی خود را تقویت کنید.

Number one.

شماره یک.

As you practice writing in English, your grammar will also improve.

با تمرین نوشتن به زبان انگلیسی، گرامر شما نیز بهبود می یابد.

Remember, we talked about it in the previous way.

به یاد داشته باشید، ما در مورد آن در روش قبلی صحبت کردیم.

Again, understanding the importance of reading a lot.

باز هم، درک اهمیت زیاد خواندن.

You're learning patterns.

شما در حال یادگیری الگوها هستید.

Then when you go to write, your brain will naturally say, Hey, we

سپس وقتی می روید بنویسید، مغزتان به طور طبیعی می گوید: هی، ما

learned this pattern when you were reading that book or that article.

این الگو را زمانی که در حال خواندن آن کتاب یا آن مقاله بودید یاد گرفتید.

Now, apply.

اکنون، درخواست کنید.

Use that pattern as you write about your day.

هنگام نوشتن در مورد روز خود از آن الگو استفاده کنید.

Again, as you write and practice writing in English,

باز هم در حالی که نوشتن به زبان انگلیسی را تمرین می کنید،

your grammar will also improve.

گرامر شما نیز بهبود خواهد یافت.

Second reason, the more you write in English, the more your ability to think

دلیل دوم، هر چه بیشتر به زبان انگلیسی بنویسید، توانایی شما در تفکر بیشتر می شود

critically in English will also improve.

انتقادی در انگلیسی نیز بهبود خواهد یافت.

Your critical thinking skills are super important.

مهارت های تفکر انتقادی شما بسیار مهم است.

They will help you speak English more fluently.

آنها به شما کمک می کنند انگلیسی را روان تر صحبت کنید.

And finally, This will give you a way to track and record your progress.

و در نهایت، این به شما راهی برای پیگیری و ثبت پیشرفت شما می دهد.

Remember, we're talking about seven ways to improve your English right now, no

به یاد داشته باشید، ما در حال حاضر در مورد هفت راه برای بهبود زبان انگلیسی صحبت می کنیم، خیر

matter where you are, trust me, these will work these ways, these methods.

مهم نیست کجا هستید، به من اعتماد کنید، این روش ها، این روش ها کار می کنند.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Number five, be active in online forums.

شماره پنج، در انجمن های آنلاین فعال باشید.

Online forums are very important.

انجمن های آنلاین بسیار مهم هستند.

You see being active.

فعال بودن را می بینید.

And participating in online forums will actually help you feel more confident

و شرکت در انجمن های آنلاین در واقع به شما کمک می کند تا اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید

in your ability to speak English.

در توانایی شما در صحبت کردن به زبان انگلیسی

Remember though, to select forums that are about topics that actually interest you.

به یاد داشته باشید که تالارهایی را انتخاب کنید که در مورد موضوعاتی هستند که واقعاً به شما علاقه دارند.

Remember your whole goal is to speak English fluently.

به یاد داشته باشید که تمام هدف شما این است که انگلیسی را روان صحبت کنید.

Your whole goal is to improve your English.

تمام هدف شما بهبود زبان انگلیسی است.

So you need to find different ways to use it and online forums.

بنابراین باید راه های مختلفی برای استفاده از آن و انجمن های آنلاین پیدا کنید.

are amazing.

شگفت انگیز هستند

You can practice, you can speak with other people and understand

شما می توانید تمرین کنید، می توانید با افراد دیگر صحبت کنید و درک کنید

new words and expressions.

کلمات و عبارات جدید

So here's reason.

پس دلیل اینجاست.

Number one, the more active you are, the more English writing practice

شماره یک، هر چه بیشتر فعال باشید، تمرین نوشتن انگلیسی بیشتر است

you will get as you're responding to comments in the forum, as you're

همانطور که در حال پاسخ دادن به نظرات در انجمن هستید، همانطور که هستید دریافت خواهید کرد

responding to posts, or even posting your own messages, your English will

پاسخ دادن به پست ها، یا حتی ارسال پیام های خود، انگلیسی شما این کار را خواهد کرد

improve and you'll get lots of practice.

پیشرفت کنید و تمرین زیادی خواهید داشت.

Second, As you participate in the online discussions, you will naturally

دوم، همانطور که در بحث های آنلاین شرکت می کنید، طبیعتاً خواهید داشت

learn new vocabulary and idioms.

واژگان و اصطلاحات جدید را یاد بگیرید.

Because people from all over the world will be in these forums using new

زیرا افرادی از سراسر جهان با استفاده از جدید در این انجمن ها حضور خواهند داشت

words, new idioms, new expressions, and you'll be observing and reading

کلمات، اصطلاحات جدید، عبارات جدید، و شما مشاهده خواهید کرد و خواهید خواند

them and learning at the same time.

آنها و یادگیری در همان زمان.

Third.

سوم.

This will also give you another way to connect with other

این همچنین به شما راه دیگری برای ارتباط با دیگران می دهد

learners and native speakers.

زبان آموزان و زبان مادری

Remember, English is not about this language.

به یاد داشته باشید، انگلیسی در مورد این زبان نیست.

It's not about you just reading books and staying in your own little space.

این نیست که شما فقط کتاب بخوانید و در فضای کوچک خود بمانید.

No, you want to explore, expand your horizons, talk to other people,

نه، شما می خواهید کاوش کنید، افق های خود را گسترش دهید، با افراد دیگر صحبت کنید،

use what you're learning and online forums will help you do that.

از آنچه یاد می گیرید استفاده کنید و انجمن های آنلاین به شما در انجام این کار کمک می کنند.

Remember ways to improve your English right now.

در حال حاضر راه های بهبود زبان انگلیسی خود را به خاطر بسپارید.

I mean, right now, even after this video, find a forum after listening to this

منظورم این است که در حال حاضر، حتی بعد از این ویدیو، پس از گوش دادن به آن، یک انجمن پیدا کنید

podcast, if you're listening to it, find a forum and start practicing your English.

پادکست، اگر در حال گوش دادن به آن هستید، یک انجمن پیدا کنید و شروع به تمرین انگلیسی خود کنید.

Way.

Number six, practice with a partner.

مسیر.

شماره شش، با یک شریک تمرین کنید.

This is so important.

این خیلی مهم است.

You see practicing what you learn.

شما تمرین آنچه یاد می گیرید را می بینید.

With someone else will make the learning process much more enjoyable.

با شخص دیگری روند یادگیری بسیار لذت بخش تر می شود.

Remember it is important to find a partner though, that is at your same level.

به یاد داشته باشید که پیدا کردن یک شریک در همان سطح شما بسیار مهم است.

You see, when you practice what you learn, you'll remember it and you'll

می بینید، وقتی آنچه را که یاد می گیرید تمرین می کنید، آن را به خاطر خواهید آورد و خواهید کرد

also apply it when you're speaking.

همچنین هنگام صحبت کردن، آن را اعمال کنید.

But when you practice with a partner, you'll learn even

اما وقتی با یک شریک تمرین کنید، حتی یاد خواهید گرفت

more and enjoy the process.

بیشتر و لذت بردن از روند.

Here's reason number one, why I think this way is so important

در اینجا دلیل شماره یک، چرا فکر می کنم این راه بسیار مهم است

for you to put into practice.

را برای شما به عمل آورید.

Now you will learn new things from each other as you practice.

اکنون در حین تمرین چیزهای جدیدی از یکدیگر یاد خواهید گرفت.

That's right.

درست است.

You can help each other next.

در مرحله بعد می توانید به یکدیگر کمک کنید.

As you practice, your communication skills will also improve your practicing,

همانطور که تمرین می کنید، مهارت های ارتباطی شما نیز تمرین شما را بهبود می بخشد،

you're communicating, making sure your partner understands what you're saying

شما در حال برقراری ارتباط هستید، مطمئن شوید که شریک زندگی شما حرف شما را می فهمد

and also making sure you understand what your partner is saying and your English

و همچنین مطمئن شوید که همسرتان چه می گوید و انگلیسی خود را درک می کنید

will constantly and consistently improve.

به طور مداوم و پیوسته بهبود خواهد یافت.

Third reason, the more you practice, the more confident you will feel

دلیل سوم، هر چه بیشتر تمرین کنید، اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت

in your ability to speak English.

در توانایی شما در صحبت کردن به زبان انگلیسی

When you feel confident, your English will start improving.

وقتی اعتماد به نفس داشته باشید، انگلیسی شما شروع به بهبود می کند.

Trust me, it works.

به من اعتماد کن کار می کنه.

What about way number seven?

راه شماره هفت چطور؟

Again, something you can do right now.

باز هم کاری که می توانید همین الان انجام دهید.

Use flashcards.

از فلش کارت استفاده کنید.

Using flashcards is a great way to review what you are learning.

استفاده از فلش کارت یک راه عالی برای مرور مطالبی است که یاد می گیرید.

You see, the more you review, the easier it will be for you to remember words.

می بینید، هرچه بیشتر مرور کنید، به خاطر سپردن کلمات برای شما آسان تر خواهد بود.

When you get into real English conversations, this is a powerful way

وقتی وارد مکالمات واقعی انگلیسی می شوید، این یک راه قدرتمند است

to improve your English right now.

برای بهبود زبان انگلیسی خود در حال حاضر

Here's reason number one, the flashcards, they will help you organize the words,

در اینجا دلیل شماره یک، فلش کارت ها، آنها به شما کمک می کنند تا کلمات را سازماندهی کنید،

you know, and the words you need to work on practicing over and over again.

می دانید، و کلماتی را که باید بر روی تمرین بارها و بارها کار کنید.

Reason.

Number two, you will be able to quiz yourself and others

دلیل.

شماره دو، شما می توانید خود و دیگران را امتحان کنید

because you have flashcards.

چون فلش کارت دارید

Once again, you will be able to quiz yourself and others because

یک بار دیگر، شما قادر خواهید بود خود و دیگران را امتحان کنید زیرا

you have flashcards practicing back and forth, back and forth.

شما فلش کارت هایی دارید که در حال تمرین جلو و عقب، جلو و عقب هستند.

And finally, reason number three, this will also help you keep track of all the

و در نهایت، دلیل شماره سه، این به شما کمک می کند تا همه موارد را پیگیری کنید

new words and concepts you are learning.

کلمات و مفاهیم جدیدی که در حال یادگیری هستید

Flashcards using flashcards.

فلش کارت با استفاده از فلش کارت.

This is a powerful way to improve your English now.

این یک راه قدرتمند برای بهبود زبان انگلیسی شما در حال حاضر است.

So once again, don't forget the power of using these seven

پس بار دیگر قدرت استفاده از این هفت را فراموش نکنید

ways to improve your English.

راه هایی برای بهبود زبان انگلیسی

Now, I hope you enjoyed this lesson and I will talk to you in the next one,

حالا امیدوارم از این درس لذت برده باشید و در درس بعدی با شما صحبت خواهم کرد.

but also don't forget to speak English.

اما یادتان نرود انگلیسی صحبت کنید.

Hey, in today's English lesson, I am going to teach you five simple steps

سلام، در درس انگلیسی امروز، پنج مرحله ساده را به شما آموزش می دهم

that will help you speak English with confidence in any situation.

که به شما کمک می کند در هر شرایطی با اعتماد به نفس انگلیسی صحبت کنید.

Are you ready?

اماده ای؟

Well, then I'm teacher Tiffani.

خب، پس من معلم تیفانی هستم.

Let's jump right in.

بیایید درست بپریم داخل

Here is tip number one, speak clearly and loudly.

این نکته شماره یک است، واضح و با صدای بلند صحبت کنید.

Once again, speak clearly and loudly.

یک بار دیگر واضح و با صدای بلند صحبت کنید.

Now, why is this so important to you as an English learner?

حال، چرا این موضوع برای شما به عنوان یک زبان آموز انگلیسی اینقدر مهم است؟

Here's the first thing.

اینجا اولین چیز است.

When you speak clearly and loudly, it will help you articulate your thoughts

وقتی واضح و بلند صحبت می کنید، به شما کمک می کند افکارتان را بیان کنید

and ideas more effectively, making you appear more confident in your speech.

و ایده ها را به طور موثرتری ارائه دهید و باعث می شود در سخنرانی خود با اعتماد به نفس بیشتری ظاهر شوید.

You see, when people are listening to you and they're watching you and they're

می بینید، وقتی مردم به شما گوش می دهند و شما را تماشا می کنند و هستند

observing you, they also need to see that you feel confident in yourself.

با مشاهده شما، آنها همچنین باید ببینند که شما به خود اطمینان دارید.

So when you speak clearly and loudly, they immediately feel like you are a

بنابراین وقتی واضح و بلند صحبت می کنید، بلافاصله احساس می کنند که شما یک نفر هستید

confident English speaker, and that will help you feel more confident as well.

انگلیسی صحبت می کند، و این به شما کمک می کند اعتماد به نفس بیشتری نیز داشته باشید.

So again, articulating your thoughts and ideas, it will help

بنابراین باز هم بیان افکار و ایده های خود به شما کمک خواهد کرد

you do this more effectively.

شما این کار را موثرتر انجام می دهید.

The second thing is this.

مورد دوم این است.

This will also help you overcome any fears you may have about speaking in

این همچنین به شما کمک می کند بر هر ترسی که ممکن است در مورد صحبت کردن داشته باشید غلبه کنید

public, because it will help you feel more confident when you focus on speaking

عمومی، زیرا به شما کمک می کند هنگام تمرکز بر صحبت کردن، اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید

clearly, when you focus on actually getting the words out and not mumbling.

به وضوح، زمانی که شما تمرکز خود را بر بیرون آوردن کلمات و زمزمه کردن ندارید.

Sometimes this happens to be very honest as an English learner.

گاهی اوقات این به عنوان یک زبان آموز انگلیسی بسیار صادق است.

Sometimes when you're going to say something and you're not sure.

گاهی اوقات وقتی قرار است چیزی بگویید و مطمئن نیستید.

Sometimes your word, your words start coming out like this, right?

گاهی اوقات حرف شما، کلمات شما شروع به اینگونه می کنند، درست است؟

You start mumbling a bit.

کمی شروع به زمزمه کردن می کنی.

Why?

چرا؟

Because you get nervous and you're not sure how the people

چون عصبی میشی و مطمئن نیستی مردم چطوری

listening to you will respond.

گوش دادن به شما پاسخ خواهد داد.

Don't do that.

این کار را نکن

Instead, be confident.

در عوض، اعتماد به نفس داشته باشید.

Don't worry about making mistakes.

نگران اشتباه کردن نباشید.

Instead, whatever your thought is, whatever your idea is, whatever you'd

در عوض، فکر شما هر چه باشد، هر ایده ای که باشد، هر چه که می خواهید

like to say, say it loudly and clearly.

دوست دارم بگویم، آن را با صدای بلند و واضح بگو.

This is how you'll speak.

اینجوری حرف میزنی

Start speaking English with confidence.

با اعتماد به نفس انگلیسی صحبت کنید.

The other point is the fact that speaking clearly and loudly will

نکته دیگر این واقعیت است که واضح و بلند صحبت کردن باعث می شود

help you avoid misunderstandings or misinterpretations think about it.

به شما کمک می کند تا از سوء تفاهم ها یا تفسیرهای نادرست جلوگیری کنید تا در مورد آن فکر کنید.

Have you ever been speaking in English?

آیا تا به حال به زبان انگلیسی صحبت کرده اید؟

And the person said to you, huh, what did you say?

و آن شخص به شما گفت، آها، چه گفتید؟

I didn't understand you say that again, please.

نفهمیدم بازم گفتی لطفا

What are you saying?

چی میگی؟

When that happens over and over again, it can actually make you feel a little bit.

وقتی بارها و بارها این اتفاق می افتد، در واقع می تواند کمی احساس را در شما ایجاد کند.

Nervous.

عصبی.

So to eliminate that speak clearly and loudly, there

بنابراین برای از بین بردن آن صحبت به وضوح و با صدای بلند، وجود دارد

will be no misunderstandings.

سوء تفاهم نخواهد بود

Why?

Because your words will come out and be easy.

چرا؟

زیرا کلمات شما بیرون می آیند و آسان می شوند.

So again, remember the first step you're trying to speak English

بنابراین باز هم اولین قدمی را که می‌خواهید انگلیسی صحبت کنید را به خاطر بسپارید

confidently in any situation, the first step is to speak clearly and loudly.

با اطمینان در هر شرایطی، اولین قدم این است که واضح و با صدای بلند صحبت کنید.

Right now, you can understand everything I'm saying, right?

در حال حاضر، شما می توانید همه چیز من را درک کنید، درست است؟

I'm speaking clearly and loudly.

من واضح و بلند صحبت می کنم.

Let's go to tip number two, tip number two is to make eye contact.

به نکته شماره دو برویم، نکته شماره دو برقراری ارتباط چشمی است.

Once again, make.

یک بار دیگر بسازید.

I contact right now, you're watching this lesson, right?

من همین الان تماس گرفتم، شما در حال تماشای این درس هستید، درست است؟

You're watching this on YouTube, but imagine if I was teaching you and my

شما این را در یوتیوب تماشا می کنید، اما تصور کنید که من به شما و خودم آموزش می دادم

eyes were somewhere else, all of a sudden, it wouldn't be interesting.

چشم‌ها جای دیگری بود، ناگهان، جالب نبود.

You'd probably think, Hey, teacher, Tiffani, why aren't you looking at me?

احتمالاً فکر می کنید، هی، معلم، تیفانی، چرا به من نگاه نمی کنید؟

Making eye contact actually makes the listener feel like you

برقراری تماس چشمی در واقع باعث می شود شنونده احساس کند شما شبیه شماست

are more confident in yourself.

به خودت بیشتر اعتماد کن

It actually is another way for you to present yourself in a confident way.

این در واقع راه دیگری برای شماست تا خودتان را به روشی مطمئن معرفی کنید.

So making eye contact, it can help establish a connection with

بنابراین برقراری ارتباط چشمی می تواند به برقراری ارتباط کمک کند

the person you are speaking to.

شخصی که با او صحبت می کنید

Making them feel more engaged and interested in what

باعث می شود آنها احساس مشارکت و علاقه بیشتری نسبت به آنچه داشته باشند

you are saying right now.

شما همین الان می گویید

Oh yeah.

I'm talking to you.

اوه بله.

من با تو صحبت میکنم.

I'm looking directly at you, right?

من مستقیم به شما نگاه می کنم، درست است؟

I'm making eye contact and you feel a little bit more engaged, right?

من در حال برقراری تماس چشمی هستم و شما احساس می کنید کمی بیشتر درگیر هستید، درست است؟

You feel more interested in this lesson.

به این درس بیشتر احساس علاقه می کنید.

That's what happens when you make eye contact.

این چیزی است که هنگام برقراری تماس چشمی اتفاق می افتد.

Remember, we're talking about speaking English with more confidence.

به یاد داشته باشید، ما در مورد صحبت کردن انگلیسی با اعتماد به نفس بیشتر صحبت می کنیم.

And I contact is extremely important.

و تماس من بسیار مهم است.

The second reason, the second point, why this is so important, this can

دلیل دوم، نکته دوم، چرا اینقدر مهم است، این می تواند

also help you kind of gauge the other person's response to what you are

همچنین به شما کمک می کند تا پاسخ فرد مقابل را نسبت به آنچه که هستید بسنجید

saying, which will help you adjust your tone or message accordingly.

گفتن، که به شما کمک می کند لحن یا پیام خود را متناسب با آن تنظیم کنید.

I want you to imagine this situation.

می خواهم این وضعیت را تصور کنید.

You're giving a response.

داری جواب میدی

You're speaking English.

شما انگلیسی صحبت می کنید

You're talking about your life, but the other person.

شما در مورد زندگی خود صحبت می کنید، اما شخص مقابل.

It's kind of looking away and you're trying to make eye contact, but

این به نوعی دور نگاه کردن است و شما سعی می کنید ارتباط چشمی برقرار کنید، اما

you can tell, Oh, wait a minute, they're not understanding my story.

می توانید بگویید، اوه، یک دقیقه صبر کنید، آنها داستان من را نمی فهمند.

Wait a minute.

یک دقیقه صبر کن.

They're not following along.

آنها دنبال نمی کنند

And this will help you adjust.

و این به شما کمک می کند تا خود را تنظیم کنید.

Remember speaking English confidently is not just about the words that

به یاد داشته باشید که صحبت کردن با اطمینان انگلیسی فقط مربوط به کلمات نیست

you are using, it's about the message you are delivering and

شما در حال استفاده از آن هستید، این در مورد پیامی است که شما ارائه می کنید و

how the person is receiving it.

چگونه شخص آن را دریافت می کند

So when you make eye contact, you'll be able to read their expressions

بنابراین وقتی تماس چشمی برقرار می کنید، می توانید عبارات آنها را بخوانید

to see, ah, are they understanding?

برای دیدن، آه، آنها درک می کنند؟

Are they following?

آیا آنها دنبال می کنند؟

Are they enjoying what I'm saying?

آیا آنها از آنچه من می گویم لذت می برند؟

Eye contact is so important.

تماس چشمی بسیار مهم است.

Another reason is because it can help you develop better

دلیل دیگر این است که می تواند به رشد بهتر شما کمک کند

communication skills because you will be able to better understand.

مهارت های ارتباطی زیرا شما قادر به درک بهتر خواهید بود.

The person you are speaking to, there's something interesting about eye contact.

شخصی که با او صحبت می کنید، یک چیز جالب در مورد تماس چشمی وجود دارد.

Tell you a quick story.

It's not story time just yet that happens at the end, but it's so interesting when

یک داستان سریع به شما بگویم.

هنوز زمان داستان نرسیده است که در پایان اتفاق می افتد، اما زمانی که بسیار جالب است

I was living in South Korea, as you know, I'm an African American woman, and when

من در کره جنوبی زندگی می کردم، همانطور که می دانید، من یک زن آفریقایی آمریکایی هستم و چه زمانی

I lived in South Korea for 10 years, whenever I ran into another African

من 10 سال در کره جنوبی زندگی کردم، هر زمان که با یک آفریقایی دیگر برخورد کردم

American, whether it was a woman or a man.

آمریکایی، چه زن باشد چه مرد.

We would make eye contact, we wouldn't say anything, but we'd make eye

ما تماس چشمی برقرار می‌کردیم، چیزی نمی‌گفتیم، اما نگاه می‌کردیم

contact and kind of nod our head basically saying, Hey, I see you.

تماس بگیرید و به نوعی سرمان را تکان دهیم و گفت: هی، من تو را می بینم.

You're black in Korea too.

تو کره هم سیاه پوست هستی

That's what's up.

این چه خبر است.

We didn't say anything, but by making eye contact, we were

ما چیزی نگفتیم، اما با تماس چشمی، گفتیم

able to understand each other.

قادر به درک یکدیگر

This is why it's so important for you to make eye contact when you're

به همین دلیل برای شما بسیار مهم است که در زمانی که هستید، تماس چشمی برقرار کنید

speaking English, once again, you will actually better understand

با صحبت کردن به انگلیسی، یک بار دیگر، در واقع بهتر متوجه خواهید شد

the person you're speaking to.

شخصی که با او صحبت می کنید

It doesn't matter what culture you're from.

مهم نیست از چه فرهنگی هستید.

We speak to each other through our looks, through our eyes.

ما از طریق نگاهمان، از طریق چشمانمان با یکدیگر صحبت می کنیم.

It's so important.

خیلی مهمه

Again, the second thing is make eye contact.

باز هم نکته دوم برقراری ارتباط چشمی است.

Now tip number three, another important one.

حالا نکته شماره سه، نکته مهم دیگر.

Smile when you speak.

وقتی صحبت می کنید لبخند بزنید.

Now you already know, yeah, you already know I love to smile, but I want to

حالا می‌دانی، بله، می‌دانی که من عاشق لبخند زدن هستم، اما می‌خواهم

help you understand the importance of smiling when you speak English,

به شما در درک اهمیت لبخند زدن در هنگام صحبت کردن انگلیسی کمک می کند،

you enjoy my lessons, you enjoy following my English lessons, and

از درس های من لذت می برید، از دنبال کردن درس های انگلیسی من لذت می برید، و

I enjoy being your English teacher.

من از معلم زبان انگلیسی شما لذت می برم.

One aspect that students always tell me they love is the fact

یکی از جنبه‌هایی که دانش‌آموزان همیشه به من می‌گویند دوست دارند، واقعیت است

that I smile all the time.

که من همیشه لبخند می زنم

Now, my smiles are genuine.

حالا، لبخندهای من واقعی است.

I'm genuinely a happen, happy person.

من واقعاً یک آدم اتفاقی و شاد هستم.

But when you smile, as you're speaking, people will see you as

اما وقتی لبخند می‌زنید، در حالی که دارید صحبت می‌کنید، مردم شما را به این شکل می‌بینند

being more confident and it will actually help you feel more confident.

اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید و در واقع به شما کمک می کند که اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید.

So remember smiling, when you smile.

پس لبخند زدن را به یاد داشته باشید، وقتی می خندید.

Speak can help the person, making the person listening to you, feel more

صحبت کردن می تواند به فرد کمک کند و باعث شود فردی که به شما گوش می دهد احساس بیشتری داشته باشد

comfortable and relaxed in your company.

راحت و آسوده در شرکت شما

If I all of a sudden stopped smiling and said, number two, this is what

اگر یکدفعه از لبخند زدن دست کشیدم و گفتم شماره دو، این همان چیزی است

you need to do when you study English.

وقتی انگلیسی می خوانید باید انجام دهید.

The feeling would change, right?

احساس تغییر خواهد کرد، درست است؟

But the moment you see it, you see it.

اما لحظه ای که آن را می بینید، آن را می بینید.

My smile starts to get bigger.

لبخند من شروع به بزرگ شدن می کند.

You start to feel more comfortable.

احساس راحتی بیشتری می کنید.

You start to enjoy the lesson more.

شما شروع به لذت بردن بیشتر از درس می کنید.

The same will happen for you when you're speaking English.

هنگامی که انگلیسی صحبت می کنید همین اتفاق برای شما خواهد افتاد.

Remember to smile.

یادتان باشد لبخند بزنید.

It's totally okay.

کاملاً اشکالی ندارد.

It will make those listening to you feel more comfortable.

این باعث می شود کسانی که به شما گوش می دهند احساس راحتی بیشتری کنند.

Another reason it can also help you appear more friendly and approachable.

دلیل دیگری که می تواند به شما کمک کند دوستانه تر و قابل دسترس تر به نظر برسید.

This will make it easier for others to engage with you in conversation.

این کار باعث می‌شود دیگران راحت‌تر با شما در مکالمه ارتباط برقرار کنند.

If you're a smiling person, if you're standing somewhere and you're smiling,

اگر آدم خندانی هستید، اگر جایی ایستاده اید و می خندید،

or if you're already speaking English and you're smiling, other people

یا اگر قبلاً انگلیسی صحبت می کنید و لبخند می زنید، افراد دیگر

are going to want to come and have a conversation with you as well.

می خواهم بیایم و با شما صحبت کنم.

That's going to make you feel more confident.

این باعث می شود که شما اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید.

Oh.

People are enjoying conversations with me.

اوه

مردم از گفتگو با من لذت می برند.

People want to speak with me.

مردم می خواهند با من صحبت کنند.

People like spending time with me.

مردم دوست دارند با من وقت بگذرانند.

That's going to build your confidence.

این باعث ایجاد اعتماد به نفس شما می شود.

You see that we're not just talking about learning new words, learning

می بینید که ما فقط در مورد یادگیری کلمات جدید صحبت نمی کنیم، یادگیری

new expressions and idioms.

عبارات و اصطلاحات جدید

These things are important, but when you are trying to speak English

این چیزها مهم هستند، اما زمانی که می خواهید انگلیسی صحبت کنید

confidently, you have to understand many things, not just words and expressions.

با اطمینان، شما باید خیلی چیزها را بفهمید، نه فقط کلمات و عبارات را.

Again, you need to remember to smile when you speak.

باز هم، باید به یاد داشته باشید که هنگام صحبت کردن، لبخند بزنید.

Also smiling when you speak can help you convey enthusiasm and interest in

همچنین لبخند زدن هنگام صحبت می تواند به شما در انتقال اشتیاق و علاقه کمک کند

the topic you are discussing, which will cause your listeners to be more engaged.

موضوعی که شما در مورد آن بحث می کنید، که باعث می شود شنوندگان شما بیشتر درگیر شوند.

If someone feels like you're enthusiastic or you're enjoying what

اگر کسی احساس می کند که شما مشتاق هستید یا از چه چیزی لذت می برید

you're speaking about, they will immediately become more interested.

در مورد شما صحبت می کنید، آنها بلافاصله علاقه مندتر می شوند.

I love teaching English.

من عاشق تدریس زبان انگلیسی هستم.

I love helping you with these tips and you can see the enthusiasm.

من دوست دارم با این نکات به شما کمک کنم و شما می توانید اشتیاق را ببینید.

You can see that I truly enjoy this.

می بینید که من واقعا از این کار لذت می برم.

This is what will happen when you start smiling as you speak English.

این همان چیزی است که وقتی شروع به لبخند زدن در حالی که انگلیسی صحبت می کنید اتفاق می افتد.

Again, we're talking about speaking English confidently in any situation.

باز هم، ما در مورد صحبت کردن انگلیسی با اطمینان در هر شرایطی صحبت می کنیم.

So after you start smiling in the situation, we're going to

بنابراین بعد از اینکه در این موقعیت شروع به لبخند زدن کردید، ما این کار را می کنیم

be moving to tip number four.

به نوک شماره چهار حرکت کنید

Pay attention to body language.

به زبان بدن توجه کنید.

This is so important.

این خیلی مهم است.

You see people's body language will let you know how they are

می بینید که زبان بدن افراد به شما اطلاع می دهد که چگونه هستند

feeling about what you're saying.

احساس در مورد آنچه شما می گویید

And someone's body language actually can affect how you feel about yourself.

و زبان بدن یک نفر در واقع می تواند بر احساس شما نسبت به خودتان تأثیر بگذارد.

So here's the thing.

بنابراین موضوع اینجاست.

When you pay attention to body language, it will help you understand

وقتی به زبان بدن توجه می‌کنید، به درک شما کمک می‌کند

the other person's response better.

پاسخ طرف مقابل بهتر است

Making it easier for you to adjust your message or tone accordingly.

تنظیم پیام یا لحن خود را بر این اساس برای شما آسان تر می کند.

I used to do this when I was in class in South Korea, teaching English, I

زمانی که در کره جنوبی سر کلاس بودم و انگلیسی تدریس می کردم این کار را انجام می دادم

would start a lesson and I would make sure to watch my students body language.

یک درس را شروع می کردم و مطمئن می شدم که زبان بدن دانش آموزانم را تماشا می کردم.

Sometimes my students after lunch in the afternoon, they would be a little tired.

گاهی اوقات شاگردانم بعد از ظهر بعد از ناهار کمی خسته می شدند.

So maybe even though the lesson was interesting, their body language was

بنابراین شاید حتی با وجود اینکه درس جالب بود، زبان بدن آنها جالب بود

showing me that they needed a break.

به من نشان می دهد که آنها نیاز به استراحت دارند.

So I adjusted my lessons.

بنابراین درس هایم را تنظیم کردم.

I adjusted what I was talking about.

آنچه را که می گفتم تنظیم کردم.

Maybe I would tell a story to give them a little bit more energy.

شاید داستانی تعریف کنم تا کمی انرژی بیشتری به آنها بدهم.

It's so important to pay attention to someone's body

توجه به بدن کسی بسیار مهم است

language because it affects you.

زبان چون شما را تحت تاثیر قرار می دهد.

If they look disinterested, you can feel, Oh, maybe my English is not good.

اگر آنها بی علاقه به نظر می رسند، می توانید احساس کنید، اوه، شاید انگلیسی من خوب نیست.

Watch their body language and change your tone and it will help

به زبان بدن آنها دقت کنید و لحن خود را تغییر دهید و این کمک خواهد کرد

you feel much more confident.

شما احساس اعتماد به نفس بیشتری می کنید

The second thing, it can also help you improve your own body language, which

نکته دوم، همچنین می تواند به شما در بهبود زبان بدن خود کمک کند، که

will make you more effective and confident in your ability to convey your message.

باعث می شود شما در توانایی خود برای انتقال پیام خود مؤثرتر و مطمئن تر شوید.

For example, if I'm watching the person that's listening to me and their body

برای مثال، اگر فردی را تماشا کنم که به من و بدنش گوش می دهد

language is like this, they seem to be really interested and engaged.

زبان اینگونه است، به نظر می رسد آنها واقعاً علاقه مند و درگیر هستند.

Immediately.

بلافاصله. مستقیما.

I'm going to feel more confident in what I'm saying.

من در مورد آنچه می گویم احساس اطمینان بیشتری می کنم.

I'm going to actually be more enthusiastic, right?

من واقعاً مشتاق تر خواهم بود، درست است؟

But if their body language is showing me, they're not interested.

اما اگر زبان بدن آنها به من نشان می دهد، آنها علاقه ای ندارند.

I still need to change my body language.

هنوز باید زبان بدنم را تغییر دهم.

Okay.

باشه.

Let me actually change my tone.

اجازه دهید در واقع لحنم را تغییر دهم.

Let me fix my body language so that I can affect the other person.

بگذارید زبان بدنم را درست کنم تا بتوانم روی طرف مقابل تأثیر بگذارم.

We're talking about speaking English confidently, and you need to remember

ما در مورد صحبت کردن با اطمینان انگلیسی صحبت می کنیم، و شما باید به خاطر داشته باشید

your body language is important.

زبان بدن شما مهم است

And so is the body language of the person listening to you.

و همینطور زبان بدن کسی که به شما گوش می دهد.

The other thing to remember is this can help you become a more empathetic.

نکته دیگری که باید به خاطر بسپارید این است که این می تواند به شما کمک کند همدل تر شوید.

And effective communicator.

و ارتباط موثر.

Remember communication is not just about the words you use.

به یاد داشته باشید که ارتباط فقط با کلماتی که استفاده می کنید نیست.

Think about me right now.

همین الان به من فکر کن

I'm teaching you English, my facial expression, the way that my hands

من به شما انگلیسی، حالت صورتم، روش دستانم را به شما یاد می دهم

are moving, I'm using my hands to explain this to you, right?

در حال حرکت هستید، من از دستانم استفاده می کنم تا این را برای شما توضیح دهم، درست است؟

I'm actually becoming a more effective communicator.

من در واقع دارم به یک ارتباط موثرتر تبدیل می شوم.

Each time I record a lesson for you.

هر بار یک درس را برای شما ضبط می کنم.

Because I'm making sure that my body language is going along with the lesson.

چون مطمئن می شوم که زبان بدنم همگام با درس پیش می رود.

I'm teaching you because I can understand what you need to know to move forward.

من به شما آموزش می دهم زیرا می توانم آنچه را که برای حرکت به جلو نیاز دارید بدانید.

I've watched students in classes.

من دانش آموزان را در کلاس ها تماشا کرده ام.

Okay.

باشه.

My body language can help them understand more.

زبان بدن من می تواند به درک بیشتر آنها کمک کند.

So when you, again, pay attention to body language, it can help you

بنابراین وقتی دوباره به زبان بدن توجه کنید، می تواند به شما کمک کند

become a more effective communicator.

ارتباط موثرتری تبدیل شود.

Makes sense.

منطقی است.

Right?

All right.

درست؟

خیلی خوب.

Tip number five, tip number five is very important.

نکته شماره پنج، نکته شماره پنج بسیار مهم است.

Believe that you can speak English.

باور کنید که می توانید انگلیسی صحبت کنید.

Well, this is something I need you to really remember.

خوب، این چیزی است که من باید واقعاً به خاطر بسپارید.

You must believe that it's possible.

شما باید باور داشته باشید که ممکن است.

You must believe in yourself.

باید خودت را باور کنی

If your goal is to speak English confidently, you have to believe

اگر هدف شما این است که با اطمینان انگلیسی صحبت کنید، باید باور کنید

that it's actually possible.

که در واقع امکان پذیر است.

You see, the thing is this believing in yourself.

می بینید، موضوع این است که به خودتان ایمان داشته باشید.

It's key to developing confidence in your speaking abilities because it

این کلید برای ایجاد اعتماد به نفس در توانایی های گفتاری شما است زیرا این کار را انجام می دهد

can help you overcome any self doubt.

می تواند به شما در غلبه بر هرگونه شک و تردید در خود کمک کند.

In order to speak with confidence, you have to remove self doubt.

برای اینکه با اعتماد به نفس صحبت کنید، باید شک خود را از بین ببرید.

You have to remove those thoughts that come in sometimes.

شما باید آن افکاری را که گاهی وارد می شوند حذف کنید.

Oh, my English is not that good.

اوه، انگلیسی من آنقدرها هم خوب نیست.

Oh, I made a mistake.

اوه من اشتباه کردم

Remove those thoughts.

این افکار را حذف کنید

If you want to speak English with confidence, you have to believe

اگر می خواهید با اعتماد به نفس انگلیسی صحبت کنید، باید باور کنید

that you can speak English well.

که بتوانید انگلیسی را خوب صحبت کنید.

The second thing is it can help you stay motivated and committed to

دومین چیز این است که می تواند به شما کمک کند با انگیزه و متعهد بمانید

improving your speaking skills, even in the face of challenges or setbacks.

مهارت‌های گفتاری خود را حتی در مواجهه با چالش‌ها یا شکست‌ها بهبود دهید.

Sometimes English is going to be hard, but if you believe that you can do it,

گاهی اوقات انگلیسی سخت است، اما اگر باور دارید که می توانید آن را انجام دهید،

even when challenges arise and setbacks come up, you can do away with them.

حتی زمانی که چالش‌ها پیش می‌آیند و شکست‌ها پیش می‌آیند، می‌توانید آنها را از بین ببرید.

You can ignore them because you believe that you can

شما می توانید آنها را نادیده بگیرید زیرا معتقدید که می توانید

speak English with confidence.

با اعتماد به نفس انگلیسی صحبت کنید

The other thing to remember is this, when you believe in yourself, it

چیز دیگری که باید به خاطر بسپارید این است که وقتی به خودتان ایمان دارید، آن را باور کنید

will help you maintain a positive attitude when you approach someone

وقتی به کسی نزدیک می شوید به شما کمک می کند نگرش مثبت خود را حفظ کنید

to start a conversation in English.

برای شروع مکالمه به زبان انگلیسی

So instead of walking up to someone and having the thoughts of, Oh no,

بنابراین به جای اینکه به سراغ کسی بروید و به این فکر کنید که اوه نه،

Oh no, I'm going to make a mistake.

اوه نه من دارم اشتباه میکنم

Oh no.

وای نه.

Are they going to say, I'm not good at speaking English.

آیا آنها می خواهند بگویند، من در صحبت کردن انگلیسی خوب نیستم.

Instead, you'll say this, Ooh, I can do it.

در عوض، این را خواهید گفت، اوه، من می توانم آن را انجام دهم.

I can do it.

من می توانم آن را انجام دهم.

I'm walking up to this native English speaker and I am going

من به سمت این انگلیسی زبان مادری می روم و می روم

to start this conversation.

برای شروع این گفتگو

I can do it.

من می توانم آن را انجام دهم.

Believing in yourself is so important.

باور به خودت خیلی مهمه

Now, remember these five steps will help you speak English with confidence.

اکنون، به یاد داشته باشید که این پنج مرحله به شما کمک می کند تا با اعتماد به نفس انگلیسی صحبت کنید.

I hope you enjoyed this lesson, but don't forget if you want to get even more

امیدوارم از این درس لذت برده باشید، اما اگر می‌خواهید بیشتر از این درس بگیرید، فراموش نکنید

lessons from me, and if you want to be my homie, you can join this YouTube channel.

از من درس می گیرید و اگر می خواهید هموطن من باشید می توانید به این کانال یوتیوب بپیوندید.

I have extra lessons exclusively for my homies and you can become one.

من به طور انحصاری برای خانواده ام درس های اضافی دارم و شما می توانید یکی شوید.

All you have to do is hit the button right below this video.

تنها کاری که باید انجام دهید این است که دکمه درست زیر این ویدیو را فشار دهید.

If you're watching the video, it says join right under this video, not the

اگر در حال تماشای ویدیو هستید، می‌گوید که دقیقاً زیر این ویدیو بپیوندید، نه این

subscribe button, hit the join button, and that will make you an official homie.

دکمه subscribe را بزنید، دکمه join را بزنید و این شما را به یک دوست رسمی تبدیل می کند.

That's right.

You'll be my homie and you'll get extra English lessons every single week from me.

درست است.

شما خانه من خواهید بود و هر هفته از من درس های انگلیسی اضافی خواهید گرفت.

That's right.

درست است.

Extra English lessons to help you even more.

درس های اضافی انگلیسی برای کمک بیشتر به شما.

I hope you enjoyed this lesson and I will talk to you in the next one.

امیدوارم از این درس لذت برده باشید و در دوره بعدی با شما صحبت خواهم کرد.

It was late one evening when a student walked into my class, it was

یک روز غروب بود که دانش آموزی وارد کلاس من شد

an English class and this student walked in and he looked quite young,

یک کلاس انگلیسی و این دانش آموز وارد شد و کاملاً جوان به نظر می رسید،

early twenties and he sat down.

اوایل دهه بیست و او نشست.

And I asked him what his name was and he told me his name.

و از او پرسیدم اسمش چیست و او نامش را به من گفت.

And as I proceeded to ask him questions, I noticed that his

و همانطور که به پرسیدن سوالات از او ادامه دادم، متوجه شدم که او

English was absolutely amazing.

انگلیسی کاملا شگفت انگیز بود.

He was in my level five class, but his English literally sounded

او در کلاس سطح پنج من بود، اما انگلیسی اش به معنای واقعی کلمه به نظر می رسید

just like he was an American.

درست مثل اینکه یک آمریکایی بود

So I stopped.

بنابراین متوقف شدم.

I said, listen, I have to ask you a question.

گفتم گوش کن باید ازت سوال بپرسم.

I know I'm your English teacher, but I need you to tell me how

من می دانم که من معلم انگلیسی شما هستم، اما باید به من بگویید چگونه

you learn to speak English.

شما یاد می گیرید که انگلیسی صحبت کنید

So, well, you see, it was his first time being in my class and the young

بنابراین، خوب، می بینید، اولین بار بود که او در کلاس من و جوان بود

man kind of smiled a little bit and he said, well, teacher, I've

مرد کمی لبخند زد و گفت: خب استاد، من دارم

actually never been to America.

در واقع هرگز به آمریکا نرفتم

I said, no, you have to be kidding me because your

گفتم: نه، تو باید با من شوخی کنی

English fluency is so amazing.

تسلط به زبان انگلیسی بسیار شگفت انگیز است.

He said, well, I'll tell you what I did.

گفت خب من بهت میگم چیکار کردم.

And he proceeded to tell me several things that helped him speak English

و او چندین چیز را به من گفت که به او کمک کرد انگلیسی صحبت کند

fluently, fluently enough to blow the mind of an English teacher.

روان، آنقدر روان که ذهن یک معلم انگلیسی را منفجر کند.

Do you want to know those secrets?

آیا می خواهید آن رازها را بدانید؟

Well, then.

خب پس

I'm teacher Tiffani let's jump right in secret.

من معلم تیفانی هستم، بیایید مخفیانه بپریم.

Number one, immerse by watching, immerse by watching.

شماره یک، غوطه ور شدن با تماشا کردن، غوطه ور شدن با تماشا.

Let me explain what this means.

بگذارید توضیح دهم که این به چه معناست.

Immerse means to dive head in, to surround yourself with something, immerse

غوطه ور شدن به معنای سر فرو رفتن، احاطه کردن با چیزی، غوطه ور شدن است

yourself with English by watching.

خود را با انگلیسی با تماشا.

You see, when you surround yourself with.

می بینید، زمانی که شما خود را با.

Television programs or movies or video podcasts, anything where people

برنامه‌های تلویزیونی یا فیلم‌ها یا پادکست‌های ویدیویی، هر چیزی که مردم در آن حضور دارند

are speaking in English, immersing yourself by watching it can help.

به زبان انگلیسی صحبت می کنید، غوطه ور شدن با تماشای آن می تواند کمک کننده باشد.

Improve your listening skills and understanding of the language, which

مهارت شنیداری و درک زبان خود را بهبود بخشید، که

will enhance your English fluency.

تسلط به زبان انگلیسی شما را افزایش می دهد.

And that's exactly what the young man said he had done.

و این دقیقا همان کاری است که مرد جوان گفت که انجام داده است.

He had watched tons of YouTube videos of native English speakers

او هزاران ویدیوی یوتیوب را از انگلیسی زبانان بومی تماشا کرده بود

speaking to, and with each other.

صحبت کردن با یکدیگر و با یکدیگر

He had watched tons of English programs over and over again.

او هزاران برنامه انگلیسی را بارها و بارها تماشا کرده بود.

So his listening skills were great.

بنابراین مهارت شنیداری او عالی بود.

And his fluency was also amazing.

و تسلط او نیز شگفت انگیز بود.

This also helped him and can help you learn more about the culture, which

این همچنین به او کمک کرد و می تواند به شما کمک کند تا در مورد فرهنگ بیشتر بیاموزید

will help you communicate better in English because English fluency is

به شما کمک می کند تا بهتر با زبان انگلیسی ارتباط برقرار کنید زیرا تسلط به زبان انگلیسی است

not just about the words you use.

نه فقط در مورد کلماتی که استفاده می کنید.

It's about your understanding of how to use those words and expressions at the

این در مورد درک شما از نحوه استفاده از آن کلمات و عبارات است

right time and in the right context.

زمان مناسب و در زمینه مناسب

In order to do this, you must understand culture.

برای انجام این کار، باید فرهنگ را درک کنید.

Immersing yourself by watching.

با تماشا کردن خود را غرق کنید.

It also can help you become more familiar with idioms and natural

همچنین می تواند به شما کمک کند تا با اصطلاحات و اصطلاحات طبیعی بیشتر آشنا شوید

English expressions, which will improve your English fluency.

عبارات انگلیسی که تسلط شما به انگلیسی را بهبود می بخشد.

And that's the first secret that that young man revealed.

و این اولین رازی است که آن مرد جوان فاش کرد.

He immersed himself by watching tons and tons of English programs.

او با تماشای هزاران برنامه انگلیسی غرق شد.

Remember.

یاد آوردن.

He had never been overseas before, but his English sounded just like me.

او قبلاً هرگز در خارج از کشور نرفته بود، اما انگلیسی اش دقیقاً شبیه من بود.

Secret number one, immerse by watching.

راز شماره یک، با تماشا کردن غوطه ور شوید.

The second secret practice daily and consistently.

دومین تمرین مخفی روزانه و مداوم.

Once again, practice daily and consistently.

بار دیگر، روزانه و به طور مداوم تمرین کنید.

This is something that you've heard many times before, but the

این چیزی است که قبلا بارها شنیده اید، اما

young man, the young man who could speak just like me, his teacher.

مرد جوان، مرد جوانی که می توانست درست مثل من، معلمش صحبت کند.

Was able to speak English fluently because he practiced daily.

او می‌توانست انگلیسی را روان صحبت کند زیرا روزانه تمرین می‌کرد.

And consistently, you see by practicing daily and consistently,

و به طور مداوم، با تمرین روزانه و مداوم می بینید،

it can help you develop better pronunciation and intonation,

می تواند به شما کمک کند تلفظ و لحن بهتری ایجاد کنید،

which will improve your competence.

که شایستگی شما را بهبود می بخشد.

When you speak English, this young man, amazing pronunciation.

وقتی انگلیسی صحبت می کنید، این مرد جوان، تلفظ شگفت انگیزی دارد.

He practiced daily and consistently.

او روزانه و به طور مداوم تمرین می کرد.

It can also help you recall things faster, which will cause you to communicate more

همچنین می تواند به شما کمک کند تا چیزها را سریعتر به خاطر بیاورید، که باعث می شود بیشتر ارتباط برقرار کنید

effectively in real life situations.

به طور موثر در موقعیت های زندگی واقعی

I was asking him tons of questions about his English journey, how he

من از او هزاران سوال در مورد سفر انگلیسی اش می پرسیدم، چگونه او

learned English so well, how he was able to immerse himself and he

انگلیسی را خیلی خوب یاد گرفت که چگونه توانست خود و خودش را غرق کند

was able to respond immediately.

توانست بلافاصله پاسخ دهد.

He was able to recall things faster because he was practicing

او می‌توانست چیزها را سریع‌تر به خاطر بیاورد زیرا در حال تمرین بود

daily and consistently.

روزانه و به طور مداوم.

And this will also help you to become more comfortable and confident

و این به شما کمک می کند تا راحت تر و اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید

speaking English in social situations.

انگلیسی صحبت کردن در موقعیت های اجتماعی

Have you ever felt nervous when you were speaking to a native English speaker?

آیا تا به حال زمانی که با یک انگلیسی زبان مادری صحبت می کنید، احساس عصبی بودن کرده اید؟

Even when you were speaking to your teacher, I've been in so many

حتی زمانی که با معلم خود صحبت می کردید، من در بسیاری از موارد حضور داشتم

classes with my students, right?

کلاس با دانش آموزانم، درست است؟

And we'll be in a zoom class and I'll pop into their breakout room.

و ما در یک کلاس بزرگنمایی خواهیم بود و من به اتاق شکست آنها می روم.

And as soon as I pop in, the new students get a little bit nervous.

و به محض ورود، دانش آموزان جدید کمی عصبی می شوند.

Why?

Oh no, my teacher's here.

چرا؟

اوه نه، معلم من اینجاست

I don't want to mess up.

نمی خوام قاطی کنم

But what happens when you practice daily and consistently,

اما چه اتفاقی می افتد زمانی که شما روزانه و به طور مداوم تمرین کنید،

you'll become like the young man confident he wasn't nervous at all.

شما مانند آن مرد جوان خواهید شد که مطمئن است اصلاً عصبی نبوده است.

Every question I asked him, he was able to answer with confidence

هر سوالی از او می پرسیدم با اطمینان جواب می داد

because he practiced daily.

زیرا او هر روز تمرین می کرد.

And consistently secret number two, now secret number three is also important.

و به طور مداوم راز شماره دو، اکنون راز شماره سه نیز مهم است.

Record and listen to yourself.

خودت ضبط کن و گوش کن

This is something that I need you to understand.

این چیزی است که من به درک آن نیاز دارم.

It doesn't matter where you live right now.

مهم نیست الان کجا زندگی می کنی.

You might be living in Iran.

شاید شما در ایران زندگی می کنید.

You might be living in Ghana.

شما ممکن است در غنا زندگی کنید.

You might be living in Spain.

شما ممکن است در اسپانیا زندگی کنید.

It doesn't matter where you live.

فرقی نمی کند کجا زندگی می کنید.

Even if there are no English speakers around you, when you understand the

حتی اگر در اطراف شما انگلیسی زبانی وجود نداشته باشد، وقتی شما آن را درک می کنید

secret of recording and listening to yourself and how it can help you

راز ضبط و گوش دادن به خود و اینکه چگونه می تواند به شما کمک کند

speak English fluently, your entire English journey is going to change.

انگلیسی را روان صحبت کنید، کل سفر انگلیسی شما تغییر خواهد کرد.

You see, this can help you identify areas where you need improvement, which can help

می بینید، این می تواند به شما در شناسایی مناطقی که نیاز به بهبود دارند کمک کند، که می تواند کمک کند

you improve your English fluency faster.

تسلط انگلیسی خود را سریعتر بهبود می دهید.

I don't think you realize how smart you are.

فکر نکنم متوجه باشی چقدر باهوشی

I'm going to say that again.

من دوباره این را می گویم.

I don't think you realize how smart you actually are.

من فکر نمی کنم شما متوجه باشید که واقعا چقدر باهوش هستید.

You see, when you record yourself and then play it back and listen to yourself,

می بینید، وقتی خودتان را ضبط می کنید و سپس آن را پخش می کنید و به خودتان گوش می دهید،

you will recognize your own mistakes.

شما اشتباهات خود را تشخیص خواهید داد

You will recognize things that you need to work on and you'll start making the tweaks

چیزهایی را که باید روی آنها کار کنید تشخیص خواهید داد و شروع به ایجاد تغییرات خواهید کرد

so that you will be able to speak English fluently, just like that young man.

تا بتوانید مانند آن مرد جوان انگلیسی را روان صحبت کنید.

Here's the other thing that this does for you.

در اینجا کار دیگری است که این کار برای شما انجام می دهد.

It can also help you become more comfortable with the sound of your

همچنین می تواند به شما کمک کند با صدای خود راحت تر شوید

own voice, which can make you more confident in your speaking skills and

صدای خود را، که می تواند شما را در مهارت های صحبت کردن خود مطمئن تر کند

help you speak English more fluently.

به شما کمک می کند انگلیسی را روان تر صحبت کنید.

Many times as an English learner, you hear yourself speak.

بسیاری از اوقات به عنوان یک زبان آموز انگلیسی، صحبت های خود را می شنوید.

Oh, and it, maybe it makes you nervous.

اوه، و این، شاید شما را عصبی کند.

Maybe it makes you feel a little bit weird.

شاید کمی احساس عجیبی به شما بدهد.

But the more you record and listen, record and listen,

اما هر چه بیشتر ضبط کنید و گوش دهید، ضبط کنید و گوش دهید،

suddenly you'll be more confident.

ناگهان اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت.

Suddenly your English fluency will improve recording and listening to

ناگهان تسلط شما به زبان انگلیسی باعث بهبود ضبط و گوش دادن می شود

yourself will change your English.

خودت انگلیسیت رو عوض میکنی

And finally, this can also help you develop better self awareness.

و در نهایت، این همچنین می تواند به شما در ایجاد خودآگاهی بهتر کمک کند.

Which will make you speak with more confidence in real life situations.

که باعث می شود در موقعیت های واقعی زندگی با اعتماد به نفس بیشتری صحبت کنید.

As you record yourself and listen, you'll be more aware of the things you do.

همانطور که خودتان را ضبط می کنید و گوش می دهید، از کارهایی که انجام می دهید بیشتر آگاه خواهید شد.

Maybe you say, um, um, uh, maybe you say that a lot, or maybe when

شاید شما بگویید، ام، اوم، اوه، شاید این را زیاد می گویید، یا شاید زمانی

you're speaking English, you use the same words over and over again, when

شما انگلیسی صحبت می کنید، از همان کلمات بارها و بارها استفاده می کنید

you record and listen to yourself, you'll be able to catch those things.

شما ضبط کنید و به خودتان گوش دهید، می توانید آن چیزها را بگیرید.

And fix them, which will result in you speaking English more fluently and faster.

و آنها را اصلاح کنید، که باعث می شود انگلیسی را روان تر و سریع تر صحبت کنید.

Secret number three.

راز شماره سه

Now secret number four is also very important.

حالا راز شماره چهار نیز بسیار مهم است.

Memorize phrases, not.

عبارات را حفظ کنید، نه.

Words, memorize phrases, not words.

کلمات، عبارات را حفظ کنید، نه کلمات.

You heard me, right?

Memorize phrases and not words.

صدایم را شنیدی، درست است؟

عبارات را حفظ کنید نه کلمات.

You see, it's very common to focus only on vocabulary.

ببینید، بسیار رایج است که فقط روی واژگان تمرکز کنید.

Vocabulary is extremely important, but when you memorize phrases.

واژگان بسیار مهم است، اما زمانی که عبارات را حفظ می کنید.

It will be easier for you to use them in real conversations

استفاده از آنها در مکالمات واقعی برای شما آسان تر خواهد بود

and speak English fluently.

و انگلیسی را روان صحبت کنید.

Here's the other thing.

اینم چیز دیگه

When you memorize phrases and not just words, it will help you become more

وقتی عبارات و نه فقط کلمات را حفظ می کنید، به شما کمک می کند بیشتر شوید

comfortable with the natural flow and rhythm of English, which will make you

راحت با جریان طبیعی و ریتم انگلیسی، که شما را خواهد ساخت

more competent in your speaking ability.

در توانایی گفتاری خود مهارت بیشتری دارد.

You'll get the flow.

شما جریان را دریافت خواهید کرد.

You'll understand.

متوجه خواهید شد.

Okay.

باشه.

Native English speakers use this.

انگلیسی زبانان بومی از این استفاده می کنند.

They use this sentence pattern, this phrase, these phrases.

آنها از این الگوی جمله، این عبارت، از این عبارات استفاده می کنند.

This will help you speak English.

این به شما کمک می کند انگلیسی صحبت کنید.

More fluently, it will also help you learn how to use more English

روان تر، همچنین به شما کمک می کند تا نحوه استفاده بیشتر از زبان انگلیسی را بیاموزید

idioms faster, which can improve your overall fluency and ability to

اصطلاحات سریع‌تر، که می‌تواند تسلط کلی و توانایی شما را بهبود بخشد

express yourself in the natural way.

خود را به روش طبیعی بیان کنید

When you hear someone, a native English speaker, use a certain phrase.

وقتی می شنوید که فردی، انگلیسی زبان مادری، از عبارت خاصی استفاده می کند.

And that phrase includes an idiom.

و این عبارت شامل یک اصطلاح است.

Memorize it.

حفظش کن

And then later on, you can use it in the same way.

و بعداً می توانید به همین روش از آن استفاده کنید.

It can also help you develop a better understanding of context,

همچنین می تواند به شما کمک کند درک بهتری از زمینه ایجاد کنید،

which will cause you to use them more effectively in conversation.

که باعث می شود از آنها در مکالمه موثرتر استفاده کنید.

When you hear a certain phrase and you understand, ah, this is the context.

وقتی عبارت خاصی را می شنوید و می فهمید، آه، این زمینه است.

This is when they use this phrase.

این زمانی است که از این عبارت استفاده می کنند.

You'll also start using the same phrase in the same context.

شما همچنین شروع به استفاده از همان عبارت در همان زمینه خواهید کرد.

This will help you speak English more fluently, just like the young man.

این به شما کمک می کند تا مانند مرد جوان انگلیسی را روان تر صحبت کنید.

Secret number five, it's important for you to share your opinions regularly.

راز شماره پنج، برای شما مهم است که نظرات خود را به طور منظم به اشتراک بگذارید.

Share your opinions regularly.

نظرات خود را به طور منظم به اشتراک بگذارید.

Remember I told you at the very beginning that this young

به یاد داشته باشید در همان ابتدا به شما گفتم که این جوان

man was not nervous at all.

مرد اصلا عصبی نبود

I was shooting questions at him back to back to back because I was so

من پشت سر هم به او سوالاتی می‌پرسیدم، چون اینطور بودم

interested in how he learned English and he was able to give his opinions.

علاقه مند به نحوه یادگیری زبان انگلیسی بود و توانست نظرات خود را بیان کند.

He was able to give details without any hesitation.

او بدون هیچ تردیدی توانست جزئیاتی را بیان کند.

When you share your opinions regularly.

زمانی که به طور مرتب نظرات خود را به اشتراک می گذارید.

It becomes easier for you to share them in every situation

اشتراک گذاری آنها در هر شرایطی برای شما آسان تر می شود

and speak English fluently.

و انگلیسی را روان صحبت کنید.

It can also help you develop better communication skills, which will

همچنین می تواند به شما کمک کند تا مهارت های ارتباطی بهتری را توسعه دهید، که این کار را انجام می دهد

cause you to express yourself.

باعث می شود خود را ابراز کنید

More effectively and persuasively, this is going to change your English.

به طور مؤثرتر و متقاعد کننده تر، این امر زبان انگلیسی شما را تغییر می دهد.

Another reason why this is so important.

یکی دیگر از دلایل اهمیت این موضوع.

It can help you become more confident and assertive in your speaking skills.

این می تواند به شما کمک کند تا در مهارت های گفتاری خود اعتماد به نفس و قاطعیت بیشتری داشته باشید.

When you feel like your opinions are able to come out and be expressed

وقتی احساس می کنید که نظرات شما می توانند بیرون بیایند و بیان شوند

clearly in English, it will give you more confidence in your speaking ability,

به وضوح به زبان انگلیسی، به شما اطمینان بیشتری در توانایی صحبت کردن شما می دهد،

and you'll speak English more fluently.

و شما انگلیسی را روان تر صحبت خواهید کرد.

It will also help you become more engaged in English conversations,

همچنین به شما کمک می کند تا در مکالمات انگلیسی بیشتر درگیر شوید،

because now you have something to say.

چون الان چیزی برای گفتن داری

Now you'll know exactly how to express your opinions

اکنون دقیقاً می دانید که چگونه نظرات خود را بیان کنید

about a certain topic or idea.

در مورد یک موضوع یا ایده خاص

Remember secret number five, share your opinions regularly about

راز شماره پنج را به خاطر بسپارید، نظرات خود را مرتباً در مورد آن به اشتراک بگذارید

whatever topic is being discussed.

هر موضوعی که در حال بحث است

This is how you speak English fluently.

به این ترتیب انگلیسی را روان صحبت می کنید.

The five secrets to speaking English.

پنج راز صحبت کردن به زبان انگلیسی

I hope you enjoyed the lesson.

امیدوارم از درس لذت برده باشید.

Now, if you want to continue studying with me, I have good news.

حالا اگر قصد ادامه تحصیل با من را دارید خبر خوبی دارم.

The doors for my program, the daily English lessons membership are

درهای برنامه من، عضویت روزانه دروس انگلیسی هستند

going to open tomorrow morning.

فردا صبح باز میشه

You heard me right.

درست شنیدی

They've been closed for months.

ماه هاست که تعطیل شده اند.

If you want to get into my program while the doors are open.

اگر می خواهید در حالی که درها باز هستند وارد برنامه من شوید.

For only a few days, you need to go to daily english lessons.com.

فقط برای چند روز، باید به سایت English lessons.com روزانه بروید.

www.dailyenglishlessons.com and the link is also in the description.

www.dailyenglishlessons.com و لینک آن نیز در توضیحات موجود است.

Remember, the doors will only be open for a very short period of time, and

به یاد داشته باشید، درها فقط برای مدت زمان بسیار کوتاهی باز خواهند شد و

then they will close for several months.

سپس آنها برای چند ماه تعطیل خواهند شد.

Don't miss out.

از دست ندهید

Go to www.dailyenglishlessons.com.

به www.dailyenglishlessons.com بروید.

I'll see you there.

اونجا میبینمت

And remember, you can speak English fluently.

و به یاد داشته باشید، شما می توانید انگلیسی را روان صحبت کنید.

Today, I am going to give you 20 proven techniques.

امروز قصد دارم 20 تکنیک اثبات شده را به شما معرفی کنم.

That will help you speak English more fluently.

این به شما کمک می کند انگلیسی را روان تر صحبت کنید.

Are you ready?

اماده ای؟

Well, then I'm teacher Tiffani.

خب، پس من معلم تیفانی هستم.

Let's jump right in technique.

بیایید در تکنیک درست بپریم.

Number one, it's important for you to practice speaking regularly.

شماره یک، برای شما مهم است که به طور منظم صحبت کردن را تمرین کنید.

Let me explain.

بگذار توضیح بدهم.

You must dedicate time each day to practice speaking in English, even

شما باید هر روز زمانی را به تمرین صحبت کردن به زبان انگلیسی اختصاص دهید

if it's just for a few minutes.

اگر فقط برای چند دقیقه باشد.

This is something that you as an English learner must understand and remember.

این چیزی است که شما به عنوان یک زبان آموز انگلیسی باید آن را بفهمید و به خاطر بسپارید.

There are kind of these ups and downs that happen as you go along

نوعی از این فراز و نشیب ها وجود دارد که با پیشروی شما اتفاق می افتد

your English journey, right?

سفر انگلیسی شما، درست است؟

Some days you are motivated to study English.

بعضی روزها انگیزه یادگیری زبان انگلیسی را دارید.

Maybe you watch two English lessons.

شاید شما دو درس انگلیسی تماشا کنید.

You write in your notebook or your journal, you study

شما در دفتر یا دفتر خود می نویسید، مطالعه می کنید

for a full hour and a half.

برای یک ساعت و نیم کامل

And maybe you do this for two days, maybe even three days.

و شاید شما این کار را برای دو روز، شاید حتی سه روز انجام دهید.

But by the fourth day, you're like, I'm tired.

اما تا روز چهارم، شما انگار خسته هستم.

I don't feel like studying English today.

امروز حوصله مطالعه زبان انگلیسی را ندارم.

And that turns into two days and three days and four days.

و این تبدیل به دو روز و سه روز و چهار روز می شود.

So yes, you had those days of long study sessions, but then you have

بنابراین بله، شما آن روزها جلسات طولانی مطالعه داشتید، اما پس از آن دارید

this period of no studying at all.

این دوره که اصلا درس نخوانده

What I'm saying to you is in order for you to speak English fluently.

چیزی که به شما می گویم برای این است که انگلیسی را روان صحبت کنید.

It's more important for you to study and practice regularly, practice

برای شما مهمتر این است که به طور منظم مطالعه و تمرین کنید، تمرین کنید

speaking English every single day.

هر روز انگلیسی صحبت کردن

Even if it's for a few minutes, that few minutes done consistently.

حتی اگر برای چند دقیقه باشد، آن چند دقیقه به طور مداوم انجام می شود.

Will be better than this random hour or two hour study

بهتر از این مطالعه تصادفی یک ساعته یا دو ساعته خواهد بود

session or practice session.

جلسه یا جلسه تمرین

Makes sense.

منطقی است.

Being consistent will really help you speak English more fluently.

ثابت بودن واقعا به شما کمک می کند انگلیسی را روان تر صحبت کنید.

Technique number two, engage in conversation with native.

تکنیک شماره دو، وارد گفتگو با بومی شوید.

English speakers.

انگلیسی زبانان.

It's important for you to look for opportunities to converse,

برای شما مهم است که به دنبال فرصت هایی برای گفتگو باشید،

to have conversations with native speakers in order to improve

مکالمه با افراد بومی به منظور بهبود

your fluency and pronunciation.

تسلط و تلفظ شما

Now you might be saying, Tiffani, I don't have anyone around me or Tiffani.

حالا ممکن است بگویید، تیفانی، من کسی را در اطراف خود یا تیفانی ندارم.

I don't have access to native English speakers.

من به انگلیسی زبانان بومی دسترسی ندارم.

But do you have the internet?

اما آیا شما اینترنت دارید؟

Do you have access to Facebook groups?

آیا به گروه های فیس بوک دسترسی دارید؟

Do you have access to Instagram posts and the comment section?

آیا به پست های اینستاگرام و بخش نظرات دسترسی دارید؟

You can actually find native speakers faster than you realize.

شما در واقع می توانید افراد بومی را سریعتر از آنچه تصور می کنید پیدا کنید.

And it's so important for you to find them.

و پیدا کردن آنها برای شما بسیار مهم است.

And even if you are not living in a native.

و حتی اگر در یک بومی زندگی نمی کنید.

Uh, let's say an English speaking country.

اوه، بیایید بگوییم یک کشور انگلیسی زبان.

There are still some native speakers somewhere.

هنوز برخی از زبان مادری در جایی وجود دارد.

If you see a native English speaker, if you see an American or someone from

اگر می بینید که یک انگلیسی زبان مادری دارد، اگر یک آمریکایی یا شخصی را می بینید

Britain, don't hesitate, walk up to that person and start a conversation.

بریتانیا، تردید نکنید، به سراغ آن شخص بروید و گفتگو را شروع کنید.

Be kind of course, but when you walk up to that person and start

البته مهربان باشید، اما زمانی که به سراغ آن شخص می روید و شروع می کنید

a conversation, you break the ice.

یک مکالمه، شما یخ را می شکنید.

Remember from our previous lesson last week, right?

درس قبلی ما در هفته گذشته را به یاد دارید، درست است؟

When you do that, you're actually telling yourself.

وقتی این کار را می کنید، در واقع به خودتان می گویید.

That you can do anything.

که شما می توانید هر کاری انجام دهید.

You actually are affecting yourself.

شما در واقع دارید روی خودتان تاثیر می گذارید.

You're boosting your confidence.

داری اعتماد به نفست رو بالا میبری

And the more you do this, the more you practice speaking in English to

و هر چه بیشتر این کار را انجام دهید، صحبت کردن به زبان انگلیسی را بیشتر تمرین می کنید

native English speakers, the more confident you'll become in your

به زبان مادری انگلیسی، اعتماد به نفس شما بیشتر خواهد شد

ability to speak English fluently.

توانایی صحبت کردن به زبان انگلیسی روان

I really want you to understand this.

من واقعاً می خواهم این را بفهمید.

The fact that you are able to understand what I'm saying means that you have enough

این واقعیت که شما قادر به درک آنچه من می گویم به این معنی است که شما به اندازه کافی دارید

English in your brain already to speak English well, the main factor that holds

انگلیسی در مغز شما در حال حاضر به انگلیسی به خوبی صحبت می کنند، عامل اصلی است که نگه می دارد

many English learners back is this fear of making mistakes, the nervousness.

بسیاری از زبان آموزان انگلیسی این ترس از اشتباه کردن، عصبی بودن است.

The not being able to walk up to someone and actually speak because

ناتوانی در نزدیک شدن به کسی و در واقع صحبت کردن به دلیل

you're afraid of making mistakes.

شما از اشتباه کردن می ترسید

My friend, you must following this technique, you must engage in

دوست من، شما باید این تکنیک را دنبال کنید، باید در آن شرکت کنید

conversation with native English speakers and don't be afraid.

با انگلیسی زبانان مادری صحبت کنید و نترسید.

Trust me, I have seen it happen over and over with my students.

به من اعتماد کنید، من بارها و بارها این اتفاق را با دانش آموزانم دیده ام.

I have students in my academy and these students have literally

من در آکادمی خود شاگردان دارم و این دانشجویان به معنای واقعی کلمه دارند

improved their English fluency so much that now they have no fear of

آنقدر تسلط به زبان انگلیسی خود را بهبود دادند که اکنون هیچ ترسی از آن ندارند

speaking with native English speakers.

صحبت کردن با انگلیسی زبانان مادری

So if you do the exact same thing, if you start breaking the ice and

بنابراین اگر دقیقاً همین کار را انجام دهید، اگر شروع به شکستن یخ کنید و

speak with native English speakers.

با انگلیسی زبانان مادری صحبت کنید.

You'll start being more confident in yourself.

شما شروع به اعتماد به نفس بیشتری خواهید کرد.

Make sense.

معنی دارد.

All right.

Technique number three, join conversation groups or language exchange programs.

خیلی خوب.

تکنیک شماره سه، به گروه های گفتگو یا برنامه های تبادل زبان بپیوندید.

It's important to participate in groups or programs where you can

مهم است که در گروه ها یا برنامه هایی که می توانید شرکت کنید

practice speaking English with other learners or native speakers.

مکالمه انگلیسی را با سایر زبان آموزان یا زبان مادری تمرین کنید.

Notice I said, or.

توجه کنید گفتم یا.

For this technique, even if someone is not a native English speaker, it's okay.

برای این تکنیک، حتی اگر فردی انگلیسی زبان مادری نباشد، اشکالی ندارد.

You just need to practice with other people speaking in English.

شما فقط باید با افرادی که به زبان انگلیسی صحبت می کنند تمرین کنید.

So when you go to these groups or language exchange programs, it will

بنابراین وقتی به این گروه‌ها یا برنامه‌های تبادل زبان می‌روید، این کار خواهد شد

help you because everyone is there for the same purpose to learn.

به شما کمک کند زیرا همه برای یک هدف در آنجا هستند تا یاد بگیرند.

So you don't have to be nervous.

بنابراین لازم نیست عصبی باشید.

You don't have to feel like you're bothering anyone.

لازم نیست احساس کنید که کسی را آزار می دهید.

Why?

Because you're all there for the same reason.

چرا؟

چون همه شما به یک دلیل آنجا هستید.

To learn English, to practice, to improve your English fluency.

برای یادگیری زبان انگلیسی، تمرین، بهبود تسلط به زبان انگلیسی.

So the third technique, again, my friend, is for you to join some language

پس تکنیک سوم، دوباره دوست من، این است که شما به زبانی بپیوندید

exchange programs or conversation groups.

برنامه های تبادل یا گروه های گفتگو

Now for students in my program, if you wanna join my program, again,

اکنون برای دانش آموزان برنامه من، اگر می خواهید به برنامه من بپیوندید، دوباره،

it's www.dailyenglishlessons.com.

این www.dailyenglishlessons.com است.

The link is in the description.

لینک در توضیحات موجود است.

For students in my program, they are already a part of a

برای دانش آموزانی که در برنامه من هستند، آنها قبلاً بخشی از یک هستند

group of more than 2000 English learners from around the world.

گروهی متشکل از بیش از 2000 زبان آموز انگلیسی از سراسر جهان.

And so all day, literally, I'm going to show you actually literally all day.

و به این ترتیب در تمام روز، به معنای واقعی کلمه، من به شما واقعاً به معنای واقعی کلمه تمام روز را نشان خواهم داد.

They are talking, talking about their lives, speaking with each

آنها صحبت می کنند، در مورد زندگی خود صحبت می کنند، با هر یک صحبت می کنند

other in our group in English.

دیگر در گروه ما به زبان انگلیسی.

I want to show you real time.

من می خواهم زمان واقعی را به شما نشان دهم.

Can you see that right there?

آیا می توانید آن را همان جا ببینید؟

Let's see if it'll focus.

ببینیم تمرکز خواهد کرد یا نه.

Students are speaking all day.

دانش آموزان تمام روز صحبت می کنند.

In our family group, posting videos, speaking in English

در گروه خانواده ما، ارسال فیلم، صحبت کردن به زبان انگلیسی

students from around the world.

دانش آموزان از سراسر جهان.

So it's important to join a group.

بنابراین مهم است که به یک گروه بپیوندید.

Once again, the link is in the description.

یک بار دیگر، لینک در توضیحات است.

If you want to join our family, www.

اگر می خواهید به خانواده ما بپیوندید، www.

dailyenglishlessons.

دروس روزانه انگلیسی

com.

I'll put it on the screen as well for those that are watching online.

com

من آن را برای کسانی که آنلاین تماشا می کنند نیز روی صفحه قرار می دهم.

But again, it's important to find a group.

اما باز هم پیدا کردن یک گروه مهم است.

That will help you practice your English in order for you

این به شما کمک می کند تا انگلیسی خود را به درستی تمرین کنید

to be a fluent English speaker.

به انگلیسی مسلط باشید.

Let's move on to technique number four, use language learning apps.

بیایید به تکنیک شماره چهار برویم، از برنامه های یادگیری زبان استفاده کنید.

This is so important.

این خیلی مهم است.

There are so many amazing English apps on the market right now.

در حال حاضر بسیاری از برنامه های انگلیسی شگفت انگیز در بازار وجود دارد.

You see utilizing language learning apps.

استفاده از برنامه های یادگیری زبان را مشاهده می کنید.

We'll help you practice and improve.

ما به شما کمک خواهیم کرد تمرین کنید و پیشرفت کنید.

You want to find ones that offer speaking exercises and opportunities for practice.

شما می‌خواهید مواردی را پیدا کنید که تمرین‌های گفتاری و فرصت‌هایی برای تمرین ارائه می‌دهند.

Now I mentioned this in my last video, but my team and I have been working

اکنون در آخرین ویدیوی خود به این موضوع اشاره کردم، اما من و تیمم کار می کنیم

on the English with Tiffani app, so you can download the app right now.

در انگلیسی با برنامه Tiffani، بنابراین می توانید همین الان برنامه را دانلود کنید.

This app right now, you can download it totally for free.

این برنامه در حال حاضر، شما می توانید آن را به صورت کاملا رایگان دانلود کنید.

And in the app, you'll find lessons that go along with

و در برنامه، دروسی را خواهید یافت که همراه با آن هستند

my YouTube lessons each week.

هر هفته دروس یوتیوب من

This will help you practice what you're learning.

این به شما کمک می کند آنچه را که یاد می گیرید تمرین کنید.

You hit weekly English fluency lessons with teacher Tiffani.

شما هفتگی دروس تسلط انگلیسی را با معلم تیفانی می گذرانید.

Once you've downloaded the app and you'll see the lessons there.

هنگامی که برنامه را دانلود کردید و دروس را در آنجا خواهید دید.

You can watch my YouTube videos there and then practice what you have been learning.

می توانید ویدیوهای یوتیوب من را در آنجا تماشا کنید و سپس آنچه را که یاد گرفته اید تمرین کنید.

So again, we're talking about the importance of using learning apps.

بنابراین، دوباره در مورد اهمیت استفاده از برنامه های یادگیری صحبت می کنیم.

You can get my app.

شما می توانید برنامه من را دریافت کنید.

The link is in the description, but you can find an app that works for

پیوند در توضیحات موجود است، اما می توانید برنامه ای را پیدا کنید که برای آن کار می کند

you to help you along your journey.

برای کمک به شما در طول سفر

We always have our phones with us now, right?

ما همیشه تلفن هایمان را با خود داریم، درست است؟

Use it when you're on the bus.

وقتی در اتوبوس هستید از آن استفاده کنید.

When you're walking around and you're doing something, or if you

وقتی در حال راه رفتن هستید و دارید کاری انجام می دهید یا اگر می کنید

have extra time, turn on your phone, look at your app and start learning.

وقت اضافی داشته باشید، تلفن خود را روشن کنید، به برنامه خود نگاه کنید و شروع به یادگیری کنید.

This will help you improve your English fluency.

این به شما کمک می کند تسلط به زبان انگلیسی خود را بهبود بخشید.

Again, a technique you can use to move forward on your English journey.

باز هم تکنیکی که می توانید برای پیشبرد سفر انگلیسی خود از آن استفاده کنید.

Technique number five, watch English movies.

تکنیک شماره پنج تماشای فیلم انگلیسی.

And TV shows, this is very important.

و برنامه های تلویزیونی، این بسیار مهم است.

Let me explain, watch movies and TV shows in English to expose yourself

بگذارید توضیح بدهم، فیلم ها و برنامه های تلویزیونی را به زبان انگلیسی تماشا کنید تا خودتان را در معرض دید قرار دهید

to natural conversations and improve your listening and speaking skills.

به مکالمات طبیعی و بهبود مهارت های شنیداری و گفتاری خود بپردازید.

You know that I speak Korean.

شما می دانید که من کره ای صحبت می کنم.

When I was first learning how to speak Korean, I watched tons and

وقتی برای اولین بار یاد می گرفتم چگونه کره ای صحبت کنم، تن ها و

tons of Korean dramas, Korean news, Korean programs, Korean cooking shows.

هزاران درام کره ای، اخبار کره ای، برنامه های کره ای، نمایش های آشپزی کره ای.

Why?

Because I wanted to put as much Korean in my brain as I possibly could.

چرا؟

چون می‌خواستم تا جایی که می‌توانم کره‌ای را در مغزم بگذارم.

And I wanted to watch things that interested me.

و من می خواستم چیزهایی را تماشا کنم که برایم جالب بود.

You know, I like to cook.

میدونی من عاشق آشپزی هستم

I also enjoyed the dramas.

از درام ها هم لذت بردم.

They were love stories and beautiful relationships.

آنها داستان های عاشقانه و روابط زیبا بودند.

So I was learning all of these things while enjoying the process.

بنابراین من همه این چیزها را یاد می گرفتم در حالی که از این فرآیند لذت می بردم.

This is why this technique is so important for you.

به همین دلیل است که این تکنیک برای شما بسیار مهم است.

Watch movies and TV shows in English.

تماشای فیلم ها و برنامه های تلویزیونی به زبان انگلیسی.

And just enjoy the process.

و فقط از این روند لذت ببرید.

You will naturally learn new words and expressions.

شما به طور طبیعی کلمات و عبارات جدید را یاد خواهید گرفت.

I've learned so many new words and expressions.

من کلمات و اصطلاحات جدید زیادی یاد گرفتم.

Even to this day, I'm still learning new Korean words as I

حتی تا به امروز، من همچنان در حال یادگیری کلمات جدید کره ای هستم

watch Korean dramas or Korean shows.

نمایش های کره ای یا نمایش های کره ای را تماشا کنید.

Why?

Because language is constantly changing and improving.

چرا؟

زیرا زبان مدام در حال تغییر و پیشرفت است.

So if you only use books, your English will not improve, but if you

بنابراین اگر فقط از کتاب استفاده کنید، انگلیسی شما بهتر نمی شود، اما اگر بتوانید

also use what is current to today.

همچنین از آنچه تا امروز جاری است استفاده کنید.

Movies, dramas, TV shows, you will learn the English that native English speakers

فیلم‌ها، درام‌ها، برنامه‌های تلویزیونی، انگلیسی زبان مادری انگلیسی را یاد خواهید گرفت

are using in real life conversations.

در مکالمات واقعی استفاده می کنند.

So again, technique five, watch English movies and TV shows.

پس دوباره تکنیک پنج، فیلم ها و برنامه های تلویزیونی انگلیسی را تماشا کنید.

Next is technique number six, listen to English podcasts or audio books.

بعدی تکنیک شماره شش است، به پادکست های انگلیسی یا کتاب های صوتی گوش دهید.

Listening to English spoken content helps improve your comprehension.

گوش دادن به محتوای گفتاری انگلیسی به بهبود درک شما کمک می کند.

And your pronunciation, that's right.

و تلفظ شما درست است.

Your pronunciation.

تلفظ شما

Think about it.

در مورد آن فکر کنید.

Children learn to speak their language by listening for years to their parents,

کودکان با گوش دادن به سخنان والدین خود یاد می گیرند که سال ها به زبان خود صحبت کنند.

to their siblings, to people around them.

به خواهر و برادرهایشان، به اطرافیانشان.

They're just listening all the time.

آنها همیشه در حال گوش دادن هستند.

Even my niece, she's six years old.

حتی خواهرزاده من، او شش ساله است.

She's constantly listening to the words that we are using and

او دائماً به کلماتی که ما استفاده می کنیم گوش می دهد و

mimicking what we are saying.

تقلید از آنچه می گوییم

This is how language skills develop.

به این ترتیب مهارت های زبانی رشد می کند.

So when you listen to English podcasts, you can be cooking.

بنابراین وقتی به پادکست های انگلیسی گوش می دهید، می توانید آشپزی کنید.

You can be driving to work.

می توانید با ماشین به محل کار بروید.

You can be on the bus, on the train, doing other things, but you

شما می توانید در اتوبوس، در قطار، انجام کارهای دیگر، اما شما

have your headphones on and you're listening to English podcasts.

هدفون خود را در دست داشته باشید و در حال گوش دادن به پادکست های انگلیسی هستید.

This can help you improve your English.

این می تواند به شما در بهبود زبان انگلیسی کمک کند.

And with podcasts, people are having natural conversations.

و با پادکست ها، مردم مکالمات طبیعی دارند.

So you'll hear really interesting expressions being used your

بنابراین شما عبارات بسیار جالبی را خواهید شنید که از آنها استفاده می شود

understand and learn new English patterns in a very, very relaxed way.

الگوهای جدید انگلیسی را به روشی بسیار بسیار آرام درک کرده و یاد بگیرید.

So English podcasts, notice I didn't say.

بنابراین پادکست های انگلیسی، توجه کنید که نگفتم.

English podcasts, teaching you English.

پادکست های انگلیسی، آموزش زبان انگلیسی به شما.

Now, granted, I have a podcast speak English with Tiffani.

اکنون، من یک پادکست دارم که با تیفانی انگلیسی صحبت می کنم.

That is great for learning English.

برای یادگیری زبان انگلیسی عالی است.

Please check it out.

لطفا آن را بررسی کنید.

It's good, but you can also listen to podcasts that interest you podcast about

خوب است، اما شما همچنین می توانید به پادکست هایی گوش دهید که در مورد آنها به پادکست علاقه دارید

whatever topic you want to listen to as long as they are speaking in English.

هر موضوعی که می خواهید به آن گوش دهید تا زمانی که آنها به زبان انگلیسی صحبت می کنند.

Make sense.

معنی دارد.

All right.

Technique number seven.

خیلی خوب.

تکنیک شماره هفت

Now, remember you don't have to use every technique, pick the

حالا، به یاد داشته باشید که لازم نیست از هر تکنیکی استفاده کنید، آن را انتخاب کنید

techniques that work for you.

تکنیک هایی که برای شما کار می کنند

Each technique will help you improve your fluency, but when you find the

هر تکنیک به شما کمک می کند تسلط خود را بهبود بخشید، اما زمانی که آن را پیدا کنید

technique that works for you, your fluency will improve even faster.

تکنیکی که برای شما مفید است، تسلط شما حتی سریعتر بهبود می یابد.

Technique number seven, record.

تکنیک شماره هفت، رکورد.

And listen to yourself, record your own voice while speaking in English and listen

و به خودتان گوش دهید، صدای خود را هنگام صحبت به زبان انگلیسی ضبط کنید و گوش دهید

to it to identify areas for improvement.

به آن برای شناسایی زمینه های بهبود.

I can't stress enough the effectiveness of this technique.

من نمی توانم به اندازه کافی بر اثربخشی این تکنیک تاکید کنم.

There's something that happens when you have to record yourself.

وقتی باید خودتان را ضبط کنید یک اتفاقی می افتد.

It's a little bit uncomfortable, right?

کمی ناراحت کننده است، درست است؟

Especially when it's in a language that is not your first language.

به خصوص زمانی که به زبانی باشد که زبان اول شما نیست.

Why?

چرا؟

Because you're nervous about making mistakes.

چون از اشتباه کردن عصبی هستید.

You're nervous that your mistakes are going to be recorded and someone

شما عصبی هستید که قرار است اشتباهات شما ثبت شود و کسی

else might hear your mistakes.

در غیر این صورت ممکن است اشتباهات شما را بشنود

This is why this technique is powerful.

به همین دلیل است که این تکنیک قدرتمند است.

It makes you very aware of your skills.

این باعث می شود که شما از مهارت های خود بسیار آگاه شوید.

So again, record yourself speaking in English.

بنابراین، دوباره صحبت کردن خود را به زبان انگلیسی ضبط کنید.

And then listen to yourself, you'll be amazed how quickly you'll pick up

و سپس به خود گوش دهید، شگفت زده خواهید شد که چقدر سریع بلند می شوید

on the things you need to work on.

در مورد چیزهایی که باید روی آنها کار کنید.

It's like, you'll be your own teacher.

مثل این است که شما معلم خودتان خواهید شد.

Trust me.

به من اعتماد کن.

When I say this technique works, record yourself answering a question

وقتی می‌گویم این تکنیک کار می‌کند، خودتان را در پاسخ به یک سوال ضبط کنید

or talking about your day or describing something, play it back.

یا در مورد روز خود صحبت می کنید یا چیزی را توصیف می کنید، آن را پخش کنید.

Okay.

All right.

باشه.

خیلی خوب.

Listen to yourself.

به خودت گوش کن

Ah, I said that I should have said this, then do it again.

آخه گفتم باید اینو میگفتم بعد دوباره انجامش بدم

Listen to yourself again, then do it again.

دوباره به خودت گوش کن، سپس دوباره این کار را انجام بده.

You'll be amazed how quickly you will improve these techniques.

شگفت زده خواهید شد که چقدر سریع این تکنیک ها را بهبود می بخشید.

You can put them into practice right now and they will help you

شما می توانید همین الان آنها را عملی کنید و آنها به شما کمک خواهند کرد

improve your English fluency.

تسلط انگلیسی خود را بهبود بخشید

So again, technique seven, record and listen to yourself.

پس دوباره، تکنیک هفت، ضبط کنید و به خودتان گوش دهید.

Technique number eight, practice pronunciation.

تکنیک شماره هشت، تلفظ را تمرین کنید.

Focus on pronouncing words correctly and work on improving your accent.

روی تلفظ صحیح کلمات تمرکز کنید و روی بهبود لهجه خود کار کنید.

I will never forget my student that put this technique into practice.

من هرگز شاگردم را فراموش نمی کنم که این تکنیک را عملی کرد.

She was a middle aged woman in one of my classes when I worked in South

زمانی که من در جنوب کار می کردم، او یک زن میانسال در یکی از کلاس های من بود

Korea, and she was really struggling.

کره، و او واقعاً در حال مبارزه بود.

With the F sound, the F sound is not present in the Korean language.

با صدای F، صدای F در زبان کره ای وجود ندارد.

So it made sense why she was struggling with the F sound, but

بنابراین منطقی بود که چرا او با صدای F دست و پنجه نرم می کرد، اما

every day she looked stressed, Tiffani, I can't make this sound.

هر روز استرس داشت، تیفانی، من نمی توانم این صدا را در بیاورم.

So I said, okay, I'm going to tell you how to make the sound.

بنابراین گفتم، باشه، می‌خواهم به شما بگویم چگونه صدا را تولید کنید.

I explained it to her, put your front teeth on your bottom lip.

براش توضیح دادم، دندونای جلوت رو بذار روی لب پایینت.

And I explained how to make the sound properly.

و نحوه درست ساختن صدا را توضیح دادم.

She said, thank you, Tiffani, about a week went by.

او گفت، متشکرم، تیفانی، حدود یک هفته گذشت.

And I was teaching my students and they were in their groups after I

و به شاگردانم درس می دادم و بعد از من در گروه های خود بودند

taught them the lesson and they were just speaking with their partners.

به آنها درس آموخت و آنها فقط با شرکای خود صحبت می کردند.

But I noticed that she was pronouncing the F sound perfectly.

اما متوجه شدم که او صدای F را کاملاً تلفظ می کند.

So I called her to my desk and I said, what did you do?

پس او را به پشت میزم صدا زدم و گفتم چه کردی؟

Because it was such a drastic change.

زیرا این یک تغییر شدید بود.

She said, Tiffani, I did what you said.

او گفت، تیفانی، من به آنچه گفتی عمل کردم.

I practiced my pronunciation.

من تلفظم را تمرین کردم.

I said, tell me, how did you do it though?

گفتم بگو چطور این کار را کردی؟

She said, Tiff, when I was at work, typing on my computer.

او گفت، تیف، وقتی سر کار بودم و با کامپیوترم تایپ می کردم.

I would say F, F, F, F, Tiff.

من می گویم F، F، F، F، Tiff.

When I went to the bathroom and I was washing my hands, I would say F F F Tiff.

وقتی میرفتم حموم و داشتم دستامو میشستم میگفتم F F F Tiff.

When I was on the train riding, going home, I would say F F F.

وقتی سوار قطار بودم و به خانه می رفتم، می گفتم F F F.

She practiced her pronunciation, the pronunciation that she was

او تلفظ خود را تمرین کرد، تلفظی که او بود

struggling with the most, she practiced and she perfected it.

با بیشترین تلاش، تمرین کرد و آن را کامل کرد.

As you're trying to improve your speaking skills, your English fluency skills, you

همانطور که سعی می کنید مهارت های صحبت کردن، مهارت های تسلط به زبان انگلیسی خود را بهبود ببخشید

must find techniques that work for you.

باید تکنیک هایی را پیدا کنید که برای شما مفید باشد.

And if you're struggling with pronunciation,

و اگر با تلفظ مشکل دارید،

practice your pronunciation.

تلفظ خود را تمرین کنید

It will help you speak English fluently.

به شما کمک می کند انگلیسی را روان صحبت کنید.

You'll sound more natural, just like this student did.

شما طبیعی تر به نظر می رسید، درست مثل این دانش آموز.

She practiced her pronunciation.

او تلفظ خود را تمرین کرد.

Let's move on to technique number eight, expand your vocabulary.

بیایید به تکنیک شماره هشت برویم، دایره لغات خود را گسترش دهیم.

Learn new words and phrases to enhance your speaking skills and

کلمات و عبارات جدید را یاد بگیرید تا مهارت های گفتاری خود را تقویت کنید

express yourself more effectively.

خود را موثرتر بیان کنید

This is very important.

این بسیار مهم است.

I am American.

من آمریکایی هستم.

I have lived in America my entire life, even though I spent time.

من تمام عمرم را در آمریکا زندگی کرده ام، با وجود اینکه مدتی را گذرانده ام.

Yes.

In Korea for about 10 years, I did come back and forth, right?

آره.

در کره برای حدود 10 سال، من رفتم و برگشتم، درست است؟

I'm American.

من امریکایی هستم.

I'm an English teacher.

من یک معلم انگلیسی هستم.

I'm your English teacher yet.

من هنوز معلم انگلیسی شما هستم.

I am still learning new English words on a regular basis.

من هنوز در حال یادگیری کلمات جدید انگلیسی به طور منظم هستم.

When I watch television programs, when I read new books, when I have

وقتی برنامه های تلویزیونی می بینم، وقتی کتاب های جدید می خوانم، وقتی دارم

conversations with my friends, I am constantly expanding my vocabulary.

در گفتگو با دوستانم مدام دایره لغاتم را گسترش می دهم.

So you as an English learner, your goal is to speak English fluently.

بنابراین شما به عنوان یک زبان آموز انگلیسی، هدفتان این است که انگلیسی را روان صحبت کنید.

You must continue to expand your vocabulary.

باید به گسترش دایره لغات خود ادامه دهید.

But I want to say this, don't just study vocabulary books, you need to

اما من می خواهم این را بگویم، فقط کتاب های واژگان را مطالعه نکنید، شما نیاز دارید

learn the vocabulary words that native English speakers are using in real life.

کلمات واژگانی را که انگلیسی زبانان بومی در زندگی واقعی استفاده می کنند را یاد بگیرید.

Notice.

I did say that I read books and learn new words, but I'm not reading

اطلاع.

من گفتم که کتاب می خوانم و کلمات جدید یاد می گیرم، اما نمی خوانم

books that are about English.

کتاب هایی که در مورد انگلیسی هستند.

I'm reading books about other topics, right?

من در حال خواندن کتاب هایی در مورد موضوعات دیگر هستم، درست است؟

That is okay.

خوبه.

If you're learning new words from books that are written in English.

اگر در حال یادگیری کلمات جدید از کتاب هایی هستید که به زبان انگلیسی نوشته شده اند.

Okay.

باشه.

That's amazing.

این شگفت انگیز است.

But if you just stick with vocabulary books, remember I'm speaking to those

اما اگر فقط به کتاب های واژگان پایبند هستید، به یاد داشته باشید که من با آنها صحبت می کنم

on the intermediate or advanced level.

در سطح متوسط ​​یا پیشرفته

When you get to the intermediate or advanced level on your English

زمانی که در زبان انگلیسی خود به سطح متوسط ​​یا پیشرفته رسیدید

journey, it's important to change the way you expand your vocabulary.

در سفر، مهم است که نحوه گسترش دایره لغات خود را تغییر دهید.

Don't just read vocabulary books.

فقط کتاب های واژگان را نخوانید.

Don't just memorize, learn words from real life.

فقط حفظ نکنید، کلمات را از زندگی واقعی یاد بگیرید.

But continue to expand your vocabulary.

اما به گسترش دایره لغات خود ادامه دهید.

This technique will help you speak English more fluently.

این تکنیک به شما کمک می کند انگلیسی را روان تر صحبت کنید.

Technique number 10, mimic native speakers.

تکنیک شماره 10، از زبان مادری تقلید کنید.

Copy native speakers, pay attention to native speakers, intonation, rhythm, and

زبان مادری را کپی کنید، به گویندگان بومی، لحن، ریتم و

stress patterns, and try to mimic them.

الگوهای استرس، و سعی کنید آنها را تقلید کنید.

I have a student in my academy.

من در آکادمی دانشجو دارم.

Again, you can join us if you'd like by going to daily English lessons.

در صورت تمایل می توانید با رفتن به کلاس های روزانه انگلیسی به ما بپیوندید.

com link in the description.

لینک com در توضیحات.

And this student told me her name is Sejean actually.

و این دانش آموز به من گفت که نام او سیژان است.

Hey, Sejean.

هی سیژان

She said, Tiff, I'm improving my pronunciation by mimicking you.

او گفت، تیف، من با تقلید از شما تلفظ خود را بهبود می‌دهم.

By copying you, when I watch your lessons, I repeat what you say, exactly

با کپی کردن از شما، وقتی دروس شما را تماشا می کنم، دقیقاً همان چیزی که می گویید را تکرار می کنم

how you said it, mimic native speakers.

چگونه گفتید، از زبان مادری تقلید کنید.

And you'll start sounding like a native speaker.

و شما مانند یک زبان مادری به نظر خواهید رسید.

This is a technique that will help you speak English more fluently, not just

این تکنیکی است که به شما کمک می کند انگلیسی را روان تر صحبت کنید، نه فقط

because of the pronunciation, but because you're learning our rhythm, how we're

به دلیل تلفظ، اما به این دلیل که شما ریتم ما را یاد می گیرید، ما چگونه هستیم

speaking the flow of the conversation when we go up and when we go down.

گفتن جریان مکالمه وقتی بالا می رویم و وقتی پایین می رویم.

This is very important for you as a native, not a native, for you as an

این برای شما به عنوان یک بومی بسیار مهم است، نه یک بومی، برای شما به عنوان یک

English learner, trying to sound like a native English speaker, it's possible.

زبان آموز انگلیسی، سعی می کند مانند یک انگلیسی زبان مادری به نظر برسد، این امکان وجود دارد.

You'll learn our patterns.

شما الگوهای ما را یاد خواهید گرفت.

For example, with me, I don't speak in a monotone way.

مثلا با من یکنواخت صحبت نمی کنم.

I don't speak just like this.

من فقط اینجوری حرف نمیزنم

Instead I speak where I go up.

در عوض من در جایی که بالا می روم صحبت می کنم.

Sometimes I come down, depending on what I'm explaining to you,

بعضی وقتا میام پایین بسته به چیزی که دارم برات توضیح میدم

mimic native speakers, and you'll sound like a native speaker.

سخنرانان بومی را تقلید کنید، و مانند یک زبان مادری به نظر خواهید رسید.

You got it.

فهمیدی.

Excellent technique.

تکنیک عالی

Number 11.

شماره 11.

Read aloud, read out loud, read English texts, allowed to practice

خواندن با صدای بلند، خواندن با صدای بلند، خواندن متون انگلیسی، مجاز به تمرین

pronunciation, intonation, and fluency.

تلفظ، لحن و روان.

It works.

کار می کند.

It's going to be a little bit tricky in the beginning.

در ابتدا کمی مشکل خواهد بود.

I remember when I had to start reading Korean textbooks out loud, reading

یادم می آید زمانی که مجبور شدم شروع به خواندن کتاب های درسی کره ای با صدای بلند کنم، خواندن

when I went to a Bible study in Korean and they wanted me to read out loud.

وقتی به مطالعه کتاب مقدس به زبان کره ای رفتم و از من خواستند که با صدای بلند بخوانم.

Ooh, when you have to read, it can be challenging.

اوه، وقتی مجبور به خواندن هستید، ممکن است چالش برانگیز باشد.

But the more you do it, the better you will become read aloud.

اما هر چه بیشتر این کار را انجام دهید، بهتر می توانید با صدای بلند خوانده شوید.

This technique will really help you speak English more fluently by improving

این تکنیک واقعاً به شما کمک می‌کند تا با بهبود، روان‌تر انگلیسی صحبت کنید

your intonation, your pronunciation, and your fluency, your pattern,

لحن شما، تلفظ شما، و روان شما، الگوی شما،

your rhythm, knowing when to pause, when to speed up, when to slow down.

ریتم شما، دانستن اینکه چه زمانی باید مکث کنید، چه زمانی باید سرعت خود را افزایش دهید، چه زمانی باید سرعت خود را کاهش دهید.

It's very important.

خیلی مهمه

All right, 12, use online language platforms.

بسیار خوب، 12، از سیستم عامل های زبان آنلاین استفاده کنید.

Explore online platforms that offer speaking exercises, interactive lessons,

پلتفرم‌های آنلاینی را کاوش کنید که تمرین‌های گفتاری، درس‌های تعاملی،

and language exchange opportunities.

و فرصت های تبادل زبان

Listen, you already know that I have an Academy to speak

گوش کن، می‌دانی که من یک آکادمی برای صحبت دارم

English with Tiffani Academy.

انگلیسی با آکادمی تیفانی.

You can go there.

شما می توانید به آنجا بروید.

The link is in the description, but there are many other English platforms online.

پیوند در توضیحات موجود است، اما بسیاری از پلتفرم های انگلیسی دیگر به صورت آنلاین وجود دارد.

Pick the platform that works for you.

پلتفرمی را انتخاب کنید که برای شما کار می کند.

Pick the platform that has the teacher that will help you

پلتفرمی را انتخاب کنید که معلمی دارد که به شما کمک می کند

achieve your English goals.

به اهداف انگلیسی خود برسید

Maybe it's with me.

شاید با من باشه

I would love it to be me.

دوست دارم من باشم.

Maybe it's not, it's totally okay, but find an online language learning platform.

شاید اینطور نباشد، کاملاً اشکالی ندارد، اما یک پلت فرم آموزش آنلاین زبان پیدا کنید.

The times that we're living in right now really help us to learn things faster.

زمان هایی که اکنون در آن زندگی می کنیم واقعاً به ما کمک می کند تا چیزها را سریع تر یاد بگیریم.

Right?

درست؟

The times we're living in, we have technology, we have innovation.

دورانی که در آن زندگی می کنیم، فناوری داریم، نوآوری داریم.

We have so many different things available to us and learning online

ما چیزهای مختلفی در دسترس داریم و به صورت آنلاین یاد می گیریم

literally has changed the game.

به معنای واقعی کلمه بازی را تغییر داده است.

Now you can learn things faster.

اکنون می توانید چیزها را سریعتر یاد بگیرید.

You can have more fun as you learn English.

با یادگیری زبان انگلیسی می توانید لذت بیشتری ببرید.

So find an online language platform that works for you to help you

بنابراین یک پلتفرم زبان آنلاین پیدا کنید که برای کمک به شما مناسب باشد

improve your English fluency.

تسلط انگلیسی خود را بهبود بخشید

Technique number 13, participate in English speaking activities.

تکنیک شماره 13 شرکت در فعالیت های انگلیسی زبان.

Engage in activities such as debates, presentations, or public speaking to

در فعالیت هایی مانند مناظره، ارائه یا سخنرانی عمومی شرکت کنید

boost your confidence and fluency.

اعتماد به نفس و روانی خود را تقویت کنید.

I have one student.

من یک دانش آموز دارم

Okay.

Now we're having lots of story times in the midst of our lesson today.

باشه.

اکنون در میانه درس امروزمان، زمان‌های داستانی زیادی داریم.

So just know the story times are actually throughout the

بنابراین فقط بدانید که زمان داستان در واقع در سراسر است

lesson today, not at the end.

درس امروز، نه در پایان

All right.

خیلی خوب.

So I had this one student, man, I've seen her flourish so much.

بنابراین من این یک دانش آموز را داشتم، مرد، من شکوفایی او را بسیار دیده ام.

So much.

خیلی زیاد.

I have this one student that was a little bit nervous when she spoke in

من این یک دانش آموز را دارم که هنگام صحبت کردن کمی عصبی بود

English, not completely, but she wasn't as confident, but she, oh, hi, Michio.

انگلیسی، نه کاملاً، اما او آنقدرها هم مطمئن نبود، اما او، اوه، سلام، میچیو.

Now this student, when she first joined my Academy, she's Japanese.

حالا این دانشجو، وقتی برای اولین بار به آکادمی من پیوست، ژاپنی است.

She just seemed very nice.

او فقط خیلی خوب به نظر می رسید.

She always had a pleasant smile.

همیشه لبخند دلنشینی داشت.

Machio, I always love your smile.

ماچیو، من همیشه لبخندت را دوست دارم.

When she first came in, she, she talked, but she would kind of like hold back

وقتی برای اولین بار وارد شد، صحبت کرد، اما به نوعی دوست داشت عقب بماند

a little bit whenever we had meetings, our, our group classes, time went on.

هر وقت جلساتی داشتیم، کلاس های گروهی ما، زمان ادامه داشت.

And one day I asked Machio if she would be willing to be the leader

و یک روز از ماچیو پرسیدم که آیا او حاضر است رهبر شود

of a student practice session.

یک جلسه تمرین دانشجویی

So we have practice sessions in my academy where students practice together.

بنابراین ما در آکادمی من جلسات تمرینی داریم که دانش آموزان با هم تمرین می کنند.

I said, Machio, would you mind being a student leader?

گفتم، ماچیو، دوست داری رهبر دانشجویی باشی؟

Again, participate in English speaking activities.

باز هم در فعالیت های انگلیسی زبان شرکت کنید.

I was kind of encouraging her to be a leader, to be in the forefront.

من به نوعی او را تشویق می کردم که یک رهبر باشد، تا در خط مقدم باشد.

She said, yes.

او گفت: بله.

She said, okay, I'll do it a little bit nervous at the beginning,

او گفت، باشه، در ابتدا کمی عصبی این کار را انجام می دهم.

but she said, I'll do it.

اما او گفت، من این کار را انجام خواهم داد.

Fast forward.

سریع به جلو.

Machio has been one of our student leaders for months.

ماچیو ماه هاست که یکی از رهبران دانشجوی ما بوده است.

And I can tell you not only has Machio's English speaking skills improved, her

و من می توانم به شما بگویم که نه تنها مهارت های صحبت کردن ماچیو به انگلیسی بهبود یافته است، بلکه او

confidence in herself has improved.

اعتماد به نفس خود بهبود یافته است

I now watch her when we have group meetings, right?

من الان وقتی جلسات گروهی داریم او را تماشا می کنم، درست است؟

We come together.

پیش هم جمع میشویم.

Machio is immediately in a leadership role, whatever group she's in,

ماچیو بلافاصله در نقش رهبری قرار می گیرد، هر گروهی که باشد،

she's encouraging students.

او دانش آموزان را تشویق می کند

Okay.

Would you like to answer number one?

باشه.

آیا می خواهید پاسخ شماره یک را بدهید؟

After they answered the question, she asks a follow up question, just like

بعد از اینکه آنها به سوال پاسخ دادند، او یک سوال بعدی می پرسد، درست مثل

a native English speaker would do.

یک انگلیسی زبان مادری این کار را انجام می دهد.

Machio has participated in so many speaking activities, so many speaking

ماچیو در بسیاری از فعالیت‌های گویندگی شرکت کرده است

sessions with other English learners that now she's not shy at all.

جلسات با دیگر زبان آموزان انگلیسی که اکنون او اصلا خجالتی نیست.

Machio, I hope you know how proud I am of you.

ماچیو، امیدوارم بدانی که چقدر به تو افتخار می کنم.

I am so excited as I watch you develop and grow.

من بسیار هیجان زده هستم که رشد و رشد شما را می بینم.

And flourish as an English speaker, keep up the good work.

و به عنوان یک انگلیسی زبان شکوفا شوید، به کار خوب خود ادامه دهید.

So again, using this technique, you can be the same, just like Machio,

پس باز هم، با استفاده از این تکنیک، می توانید مانند ماچیو باشید،

your English fluency will improve.

تسلط به زبان انگلیسی شما بهبود خواهد یافت.

The more English speaking activities you participate in, the more

هر چه بیشتر در فعالیت های انگلیسی زبان شرکت کنید، بیشتر می شود

confidence you'll get in yourself.

اعتماد به نفسی که به خودت خواهی داشت

All right, here we go.

بسیار خوب، ما می رویم.

Technique number 14, find a language partner.

تکنیک شماره 14، یک شریک زبان پیدا کنید.

Find a language partner, connect with a language partner who is a native

یک شریک زبان پیدا کنید، با یک شریک زبان که بومی است ارتباط برقرار کنید

English speaker or an advanced learner to practice speaking regularly.

انگلیسی زبان یا زبان آموز پیشرفته برای تمرین منظم صحبت کردن.

Now I will give this caveat.

حالا من این هشدار را می دهم.

I will add this, find someone that's at your level.

من این را اضافه می کنم، کسی را پیدا کنید که در سطح شما باشد.

If you're a beginner, find another beginner.

اگر مبتدی هستید، مبتدی دیگری پیدا کنید.

If you're an intermediate learner, find an intermediate learner.

اگر شما یک زبان آموز متوسط ​​هستید، یک زبان آموز متوسط ​​پیدا کنید.

If you're an advanced learner, find an advanced learner.

اگر شما یک زبان آموز پیشرفته هستید، یک زبان آموز پیشرفته پیدا کنید.

All right.

It's important to practice with someone that's at your same level

خیلی خوب.

مهم است که با فردی که در همان سطح شماست تمرین کنید

so that you both can grow together.

تا هر دو با هم رشد کنید

I've seen this happen so many times with the students that are in my academy.

من بارها این اتفاق را با دانش آموزانی که در آکادمی من هستند دیده ام.

They find a partner.

شریک پیدا می کنند.

Now they practice speaking English.

حالا آنها انگلیسی صحبت کردن را تمرین می کنند.

Most recent Mano and Robert.

جدیدترین مانو و رابرت.

Hey, Mano.

هی مانو

Hey, Robert.

هی، رابرت

I know you guys are watching.

من می دانم که شما بچه ها دارید تماشا می کنید.

So they're members of my academy as well.

بنابراین آنها اعضای آکادمی من نیز هستند.

And I was having a conversation with Robert and Robert said, Tiff, you

و من با رابرت صحبت می کردم و رابرت گفت، تیف، تو

know, man up is my partner in crime.

بدانید، مرد تا شریک جرم من است.

I taught that to my students, partner in crime just means person that's your

من به شاگردانم یاد دادم که شریک جرم فقط به معنای شخصی است که مال شماست

friend, your homie, they'll, um, help you.

دوست، دوست شما، اوم، اوم، به شما کمک خواهند کرد.

They have your back, right?

آنها پشت شما را دارند، درست است؟

So Robert was telling me about his relationship and friendship with Manup

بنابراین رابرت از رابطه و دوستی خود با مانوپ به من می گفت

and how they enjoy talking to each other and how they share pictures

و اینکه چگونه از صحبت کردن با یکدیگر لذت می برند و چگونه تصاویر را به اشتراک می گذارند

with each other and practice English.

با یکدیگر و تمرین انگلیسی.

Notice that it's not just English.

توجه داشته باشید که فقط انگلیسی نیست.

That is being improved for both of them.

که برای هر دوی آنها در حال بهبود است.

They're developing a strong relationship with each other.

آنها در حال ایجاد یک رابطه قوی با یکدیگر هستند.

And the common language is English.

و زبان رایج انگلیسی است.

English is improving and so is their life.

زبان انگلیسی در حال بهبود است و زندگی آنها نیز بهبود می یابد.

This is what happens when you get a language partner.

این همان چیزی است که وقتی یک شریک زبان می گیرید اتفاق می افتد.

Yes, your English fluency will improve, but so will your confidence in yourself.

بله، تسلط شما به زبان انگلیسی بهتر خواهد شد، اما اعتماد به نفس شما نیز بهبود خواهد یافت.

You'll be happier in life.

شما در زندگی شادتر خواهید بود.

Why you've developed a new friendship.

چرا شما یک دوستی جدید ایجاد کرده اید.

This is why it's so important to find a language partner.

به همین دلیل است که پیدا کردن یک شریک زبان بسیار مهم است.

That individual will help you grow and you will also help them grow technique.

آن فرد به شما کمک می کند رشد کنید و همچنین به آنها در رشد تکنیک کمک خواهید کرد.

14, find a language partner technique number 15.

14، تکنیک شریک زبان شماره 15 را پیدا کنید.

Take pronunciation and speaking classes.

در کلاس های تلفظ و اسپیکینگ شرکت کنید.

Remember, I'm giving you 20 proven techniques.

به یاد داشته باشید، من 20 تکنیک اثبات شده را به شما ارائه می کنم.

You don't have to follow all of the techniques.

لازم نیست همه تکنیک ها را دنبال کنید.

You can choose the techniques that work for you.

شما می توانید تکنیک هایی را انتخاب کنید که برای شما مفید هستند.

So take pronunciation and speaking classes, enroll in classes or workshops

بنابراین در کلاس های تلفظ و اسپیکینگ شرکت کنید، در کلاس ها یا کارگاه ها ثبت نام کنید

specifically focused on improving pronunciation and speaking skills.

به طور خاص بر بهبود تلفظ و مهارت های گفتاری متمرکز شده است.

If your goal is to speak English fluently.

اگر هدف شما این است که انگلیسی را روان صحبت کنید.

You need to go to a class, you need to attend a program or a workshop that

شما باید به یک کلاس بروید، باید در یک برنامه یا کارگاهی شرکت کنید

focuses on improving your speaking skills.

بر بهبود مهارت های گفتاری شما تمرکز دارد.

So in my program, speak English like a native, again, the link is in the

بنابراین در برنامه من، انگلیسی را مانند یک بومی صحبت کنید، دوباره، لینک در آن است

description, speakenglishlikeanative.

توصیف، زبان انگلیسی شبیه

com.

com

I help students literally think in English and speak.

من به دانش آموزان کمک می کنم که به معنای واقعی کلمه به زبان انگلیسی فکر کنند و صحبت کنند.

English like a native English speaker.

انگلیسی مانند یک انگلیسی زبان مادری.

It's a very thorough program, five steps that I teach students every

این یک برنامه بسیار کامل است، پنج مرحله که من هر یک به دانش آموزان آموزش می دهم

month, a brand new topic, how to speak English like a native.

ماه، یک موضوع کاملاً جدید، چگونه مانند یک بومی انگلیسی صحبت کنیم.

So find a program that works for you.

بنابراین برنامه ای را پیدا کنید که برای شما کار کند.

Maybe it's my program.

شاید برنامه من باشه

If you want to join it, the link's in the description, or maybe you'll find

اگر می خواهید به آن بپیوندید، پیوند در توضیحات است، یا شاید پیدا کنید

another program, but find a program that will help you speak English fluently.

برنامه دیگری، اما برنامه ای را پیدا کنید که به شما کمک کند انگلیسی را روان صحبت کنید.

Help you improve your pronunciation, find a program that works for you.

به شما در بهبود تلفظ کمک کنید، برنامه ای را پیدا کنید که برای شما کار می کند.

This is technique.

این تکنیک است.

Number 15 technique number 16, use speech recognition software, utilize

شماره 15 تکنیک شماره 16، از نرم افزار تشخیص گفتار استفاده کنید، استفاده کنید

speech recognition software, or apps that provide feedback on your

نرم افزار تشخیص گفتار یا برنامه هایی که بازخورد شما را ارائه می دهند

pronunciation and help you improve.

تلفظ و کمک به شما در بهبود.

This is something I mentioned earlier, again, um, in one

این چیزی است که قبلاً ذکر کردم، دوباره، اوم، در یک

of my previous lessons that.

از درس های قبلی من که

After each of these YouTube lessons, you can go to my app English with

بعد از هر یک از این درس‌های YouTube، می‌توانید با برنامه من به زبان انگلیسی بروید

Tiffani, including this lesson, and you can practice what you've learned.

تیفانی، از جمله این درس، و شما می توانید آنچه را که یاد گرفته اید تمرین کنید.

Now for today's lesson, you're learning these techniques.

اکنون برای درس امروز، شما در حال یادگیری این تکنیک ها هستید.

You'll be quizzed on the techniques you've learned to see if you

از شما در مورد تکنیک هایی که یاد گرفته اید سؤال می شود تا ببینید که آیا شما

understood this lesson properly.

این درس را به درستی درک کرد.

It's actually very fun.

در واقع بسیار سرگرم کننده است.

So again, you want to find an app that will help you with speech recognition.

بنابراین دوباره، می‌خواهید برنامه‌ای پیدا کنید که به شما در تشخیص گفتار کمک کند.

So in the app English with Tiffani, I'll open it up and again, you can download it

بنابراین در برنامه English with Tiffani آن را باز می کنم و دوباره می توانید آن را دانلود کنید

now, totally free to download the links in the description, English with Tiffani.

اکنون، برای دانلود لینک های موجود در توضیحات، انگلیسی با تیفانی کاملا رایگان است.

In the app, it actually has a speech recognition feature.

در این اپلیکیشن در واقع قابلیت تشخیص گفتار دارد.

I'll actually won't open right now because I'm trying to open too many

من در واقع فعلاً باز نمی کنم زیرا سعی می کنم تعداد زیادی را باز کنم

apps, but anyways, go to the app.

برنامه ها، اما به هر حال، به برنامه بروید.

And when you're going through the lessons, there will be portions where

و هنگامی که دروس را پشت سر می گذارید، بخش هایی وجود خواهد داشت که در آن

you'll have to repeat what has been said.

شما باید آنچه گفته شده را تکرار کنید.

And if your pronunciation is correct, it will say, boom, excellent.

و اگر تلفظ شما درست باشد، می گوید، بوم، عالی.

If not, it'll ask you to say it again.

اگر نه، از شما می خواهد که آن را دوباره بگویید.

So you want to find an app, maybe mine English with Tiffani or another

بنابراین شما می خواهید یک برنامه پیدا کنید، شاید زبان انگلیسی من با Tiffani یا برنامه دیگر

app that uses speech recognition.

برنامه ای که از تشخیص گفتار استفاده می کند.

As an English learner, you need to practice speaking.

به عنوان یک زبان آموز انگلیسی، باید صحبت کردن را تمرین کنید.

All right, next technique, number 17, focus on specific speaking skills.

بسیار خوب، تکنیک بعدی، شماره 17، روی مهارت های صحبت کردن خاص تمرکز کنید.

Focus on specific speaking skills, targeting specific speaking skills,

تمرکز بر مهارت های گفتاری خاص، هدف قرار دادن مهارت های گفتاری خاص،

such as storytelling, giving opinions or negotiating to enhance your overall.

مانند داستان سرایی، اظهار نظر یا مذاکره برای ارتقای کلی خود.

Proficiency.

مهارت.

You've heard me in many lessons speak about the five W's who, what, when, where,

شما در بسیاری از درس‌های من شنیده‌اید که در مورد پنج W که، چه، چه زمانی، کجا،

and why learning how to apply the five W's who, what, when, where, and why.

و چرا یاد می گیریم که چگونه پنج W را به کار ببریم که، چه، چه زمانی، کجا، و چرا.

This is a specific speaking skill.

این یک مهارت گفتاری خاص است.

Learning how to apply the five W's also learning how to apply

یادگیری نحوه اعمال پنج W نیز یاد می گیرد که چگونه اعمال شود

the three reasons method again.

روش سه دلیل دوباره.

Focus on specific speaking skills, master those skills,

روی مهارت های گفتاری خاص تمرکز کنید، بر آن مهارت ها مسلط شوید،

and then move to the next skill.

و سپس به مهارت بعدی بروید.

I have students that have already mastered the five W's.

من دانش‌آموزانی دارم که قبلاً بر پنج W تسلط دارند.

They'll tell me a story.

برایم داستانی خواهند گفت

They'll make a sentence.

یک جمله می سازند

They'll do something and they will use the skills properly.

آنها کاری انجام خواهند داد و از مهارت ها به درستی استفاده خواهند کرد.

Why?

چرا؟

Because they focused on specific skills, mastered them by practicing.

از آنجا که آنها بر مهارت های خاصی تمرکز کردند، با تمرین بر آنها مسلط شدند.

Let's move on to technique number 18.

بیایید به تکنیک شماره 18 برویم.

Practice role playing I like this one.

ایفای نقش را تمرین کنید من این یکی را دوست دارم.

It's important to engage in role playing activities to stimulate

شرکت در فعالیت های ایفای نقش برای تحریک مهم است

real life situations and improve your conversational skills.

موقعیت های زندگی واقعی و بهبود مهارت های مکالمه خود را.

So when I was in Korea, learning Korean, our teachers would have us.

بنابراین زمانی که من در کره بودم و زبان کره ای یاد می گرفتم، معلمان ما از ما استفاده می کردند.

Role play we'd be a mother and a father with kids, or maybe we were at the store.

بازی نقش ما با بچه ها مادر و پدر می شدیم، یا شاید در فروشگاه بودیم.

It's important to role play because your brain starts to create situations, right?

ایفای نقش مهم است زیرا مغز شما شروع به خلق موقعیت می کند، درست است؟

Your brain is able to imagine what would happen in certain situations.

مغز شما قادر است تصور کند که در شرایط خاص چه اتفاقی می افتد.

So when you actually get to those situations or when you're

بنابراین وقتی واقعاً به آن موقعیت‌ها می‌رسید یا زمانی که هستید

in those situations, you'll remember what you practice.

در آن شرایط، آنچه را که تمرین می‌کنید به خاطر خواهید آورد.

Remember.

یاد آوردن.

You pick the techniques that work for you.

شما تکنیک هایی را انتخاب می کنید که برای شما مفید هستند.

This is an excellent technique.

این یک تکنیک عالی است.

If it works for you, try it and use it.

اگر برای شما مفید است، آن را امتحان کنید و از آن استفاده کنید.

Your speaking skills will improve.

مهارت های صحبت کردن شما بهبود می یابد.

Technique number 19, join online discussion forums or language communities,

تکنیک شماره 19، به انجمن‌های گفتگوی آنلاین یا جوامع زبانی بپیوندید،

participate in online forums or communities where you can discuss various

در انجمن‌ها یا انجمن‌های آنلاین که در آن‌ها می‌توانید در مورد مختلف بحث کنید، شرکت کنید

topics in English and receive feedback.

موضوعات به زبان انگلیسی و دریافت بازخورد.

This right here is so important.

این در اینجا بسیار مهم است.

You can go online right now on Facebook, on your phone or on your

می‌توانید همین حالا در فیس‌بوک، تلفن یا گوشی خود آنلاین شوید

computer or your tablet and find literally thousands of English

کامپیوتر یا تبلت خود را پیدا کنید و به معنای واقعی کلمه هزاران زبان انگلیسی را پیدا کنید

forums, thousands of English groups.

انجمن ها، هزاران گروه انگلیسی.

Join them and start participating.

به آنها بپیوندید و شروع به شرکت کنید.

The key is participation, not just observation.

کلید مشارکت است، نه فقط مشاهده.

Ooh, what's happening here?

اوه، اینجا چه خبر است؟

No, get in there, get in the conversation, write something.

نه، وارد شوید، وارد گفتگو شوید، چیزی بنویسید.

Don't worry about mistakes.

نگران اشتباهات نباشید

It's all about practicing what you learn.

همه چیز در مورد تمرین چیزهایی است که یاد می گیرید.

If you learn a new expression.

اگر یک عبارت جدید یاد بگیرید.

Go to that group.

برو تو اون گروه

Hey, today I learned get the hang of it.

سلام، امروز یاد گرفتم که از آن استفاده کنم.

I really like this expression.

من این عبارت را خیلی دوست دارم.

I'm getting the hang of typing on my computer.

من در حال تایپ کردن با کامپیوترم هستم.

Use what you learn.

از آنچه یاد می گیرید استفاده کنید.

Join online discussion forums or language communities.

به انجمن های گفتگوی آنلاین یا جوامع زبانی بپیوندید.

And finally technique number 20.

و در نهایت تکنیک شماره 20.

Embrace language immersion, surround yourself with English by

غوطه ور شدن زبان را در آغوش بگیرید، خود را با زبان انگلیسی احاطه کنید

immersing yourself in an English speaking environment or using

غوطه ور شدن در یک محیط انگلیسی زبان یا استفاده از

English in daily activities.

انگلیسی در فعالیت های روزانه

It does not matter if you don't live in America or live in England or leave,

فرقی نمی کند در آمریکا زندگی کنید یا در انگلیس زندگی کنید یا ترک کنید،

live in a country that has many native English speakers, you can still immerse.

در کشوری زندگی می کنید که انگلیسی زبانان زیادی دارد، هنوز هم می توانید غوطه ور شوید.

Self in English, listen to podcasts, watch videos, watch

خود به زبان انگلیسی، به پادکست گوش دهید، ویدیو تماشا کنید، تماشا کنید

movies, watch lessons in English.

فیلم، تماشای درس به زبان انگلیسی.

Surround yourself with English and your English will improve.

خود را با زبان انگلیسی احاطه کنید و زبان انگلیسی شما بهتر خواهد شد.

This is technique number 20.

این تکنیک شماره 20 است.

I have seen it happen.

من آن را دیده ام.

One of my students.

یکی از شاگردانم

Now, one of my closest friends, Fred, Hey, Fred.

حالا یکی از نزدیکترین دوستانم، فرد، هی، فرد.

He's never been to America.

او هرگز به آمریکا نرفته است.

He's never come to America.

او هرگز به آمریکا نیامده است.

We've never met in person, but now Fred's English is so good that he does business

ما هرگز شخصاً ملاقات نکرده‌ایم، اما اکنون انگلیسی فرد آنقدر خوب است که او تجارت می‌کند

with English speaking business owners.

با صاحبان مشاغل انگلیسی زبان

He's able to lead classes where he's helping other people learn English,

او می تواند کلاس هایی را هدایت کند که در آن به افراد دیگر کمک می کند انگلیسی را یاد بگیرند،

and he never traveled abroad to live in an English speaking country.

و او هرگز به خارج از کشور سفر نکرد تا در یک کشور انگلیسی زبان زندگی کند.

He immersed himself.

خودش را غرق کرد.

He was in an environment where English was everywhere and you can do the same thing.

او در محیطی بود که همه جا انگلیسی بود و شما هم می توانید همین کار را انجام دهید.

These are techniques that will help you take your English to the next level.

اینها تکنیک هایی هستند که به شما کمک می کنند زبان انگلیسی خود را به سطح بالاتری ببرید.

Choose the techniques that work for you.

تکنیک هایی را انتخاب کنید که برای شما مفید هستند.

And watch your English improve.

و شاهد پیشرفت زبان انگلیسی خود باشید.

I hope you enjoyed today's lesson.

امیدوارم از درس امروز لذت برده باشید.

I hope you enjoyed all of the story times, and I will talk to you in the next lesson.

امیدوارم از تمام زمان های داستان لذت برده باشید و در درس بعدی با شما صحبت خواهم کرد.

Don't forget to download the English with Tiffani app so that you can see if you

فراموش نکنید که انگلیسی را با برنامه تیفانی دانلود کنید تا بتوانید ببینید که آیا هستید

actually understood each of the techniques and so that you can practice the

در واقع هر یک از تکنیک ها را درک کرده و می توانید آن ها را تمرین کنید

previous lessons that I taught you here.

درس های قبلی که اینجا به شما یاد دادم.

I'll talk to you next time.

دفعه بعد باهات صحبت میکنم

So you want to speak English fluently.

بنابراین می خواهید انگلیسی را روان صحبت کنید.

You want to sound like a native English speaker.

شما می خواهید مانند یک انگلیسی زبان مادری به نظر برسید.

You want to walk into a room and speak English with confidence.

شما می خواهید وارد یک اتاق شوید و با اعتماد به نفس انگلیسی صحبت کنید.

My friend, I believe that you can and will be able to do it, but.

دوست من، من معتقدم که شما می توانید و خواهید توانست این کار را انجام دهید، اما.

There are a few things you must stop saying now.

چند چیز وجود دارد که اکنون باید از گفتن آنها خودداری کنید.

Are you ready to find out what the 15 things are?

آیا آماده هستید که بدانید 15 چیز چیست؟

Well, then I'm teacher Tiffani.

خب، پس من معلم تیفانی هستم.

Let's jump right in.

بیایید درست بپریم داخل

Number one, the very first thing you must stop saying is.

شماره یک، اولین چیزی که باید از گفتن خودداری کنید این است.

It's too difficult.

خیلی سخته

This is something that I have heard from thousands upon thousands of

این چیزی است که من از هزاران هزار نفر شنیده ام

English learners around the world.

زبان آموزان انگلیسی در سراسر جهان.

And I'm sure that you've probably said it at least one time or another.

و من مطمئن هستم که شما احتمالاً حداقل یک بار آن را گفته اید.

It's too difficult.

خیلی سخته

I, I don't know really how to speak English.

من واقعاً بلد نیستم انگلیسی صحبت کنم.

English is just too hard.

انگلیسی خیلی سخته

My friend, I need you to stop.

دوست من، من باید تو را متوقف کنی.

Saying this now, instead of saying, it's too difficult when you're

گفتن این حرف الان به جای گفتن خیلی سخته وقتی هستی

learning a new word, a new expression, or even a grammar rule, instead of

به جای یادگیری یک کلمه جدید، یک عبارت جدید یا حتی یک قانون دستور زبان

saying it's too difficult, I want you to say this, I need more time.

گفتن خیلی سخته، میخوام اینو بگی، من به زمان بیشتری نیاز دارم.

To understand this, I'm going to say that one more time.

برای درک این موضوع، یک بار دیگر این را می گویم.

I need more time to understand this.

برای درک این موضوع به زمان بیشتری نیاز دارم.

You see, when you change the words that you say, you also change the way you

می بینید، وقتی کلماتی را که می گویید تغییر می دهید، روش خود را نیز تغییر می دهید

think, when you say it's too difficult, you're literally telling your brain.

فکر کنید، وقتی می گویید خیلی سخت است، به معنای واقعی کلمه به مغزتان می گویید.

Stop don't work.

بس کن کار نکن

This is impossible.

این غیر ممکن است.

But when, instead of saying it's too difficult, you start saying, Hey, I just

اما وقتی به جای گفتن این که خیلی سخت است، شروع به گفتن می‌کنید، هی، من فقط

need some more time to understand this.

برای درک این موضوع به زمان بیشتری نیاز است.

Your brain says, okay, we are smart enough.

مغز شما می گوید، خوب، ما به اندازه کافی باهوش هستیم.

We are intelligent enough.

ما به اندازه کافی باهوش هستیم.

We just need a little bit more time.

ما فقط به کمی زمان بیشتر نیاز داریم.

This is the truth.

این حقیقت است.

My friend, you are smart enough to do anything.

دوست من، تو آنقدر باهوش هستی که هر کاری را انجام دهی.

And your goal is to speak English fluently.

و هدف شما این است که انگلیسی را روان صحبت کنید.

So don't say it's too difficult instead.

پس به جای آن نگویید خیلی سخت است.

Say, you know what?

بگو میدونی چیه؟

I just need a little bit more time to understand this.

من فقط به کمی زمان بیشتر نیاز دارم تا این را بفهمم.

Start saying this today.

این را از امروز شروع کنید.

Never say again, it's too difficult.

دیگر هرگز نگو، خیلی سخت است.

Just say, I need a little bit more time to understand this.

فقط بگویید، برای درک این موضوع به کمی زمان بیشتری نیاز دارم.

You with me?

تو با من؟

All right.

خیلی خوب.

Now I love it.

Here we go.

حالا من آن را دوست دارم.

در اینجا ما می رویم.

The second thing I need you to stop saying is this.

دومین چیزی که باید از گفتن خودداری کنید این است.

I can't speak fluently.

من نمی توانم روان صحبت کنم.

I can't speak English fluently.

من نمی توانم انگلیسی را روان صحبت کنم.

Stop saying that.

دست از این حرف زدن بردارید

Remember, I am your English teacher.

یادت باشه من معلم انگلیسی تو هستم.

I'm a native English speaker.

من یک زبان مادری انگلیسی هستم.

I'm an American.

من یک آمریکایی هستم.

And I believe that you, yes, I'm talking to you.

و من معتقدم که شما، بله، من با شما صحبت می کنم.

The one looking at me right now, I believe that you can speak fluently, but

کسی که الان به من نگاه می کند، معتقدم که می توانی روان صحبت کنی، اما

you must believe that as well from now on, never say I can't speak fluently.

باید باور کنید که از این به بعد هم هرگز نگویید من نمی توانم روان صحبت کنم.

Instead, this is what I want you to say.

در عوض، این چیزی است که من می خواهم شما بگویید.

My friend, I want you to say this.

دوست من، من از شما می خواهم این را بگویید.

I'm working on improving my fluency.

من روی بهبود تسلطم کار می کنم.

Oh, you see the change, right?

اوه، شما تغییر را می بینید، درست است؟

One is I'll never do it.

یکی اینکه من هرگز این کار را نمی کنم.

I can't do it.

من نمی توانم آن را انجام دهم.

It's impossible.

غیر ممکنه.

While the other phrase I'm working on improving my fluency

در حالی که عبارت دیگر من در حال کار بر روی بهبود تسلط خود هستم

is, Hey, I'm in the process.

است، هی، من در جریان هستم.

Right now I'm working towards my goal.

در حال حاضر من برای رسیدن به هدفم کار می کنم.

That is impressive.

این تاثیرگذار است.

When a native English speaker sees you, has a conversation with you, and

وقتی یک انگلیسی زبان مادری شما را می بیند، با شما گفتگو می کند و

maybe you make mistakes or you struggle a bit, but your response, instead

شاید شما اشتباه می کنید یا کمی مشکل دارید، اما در عوض پاسخ شما

of saying, I can't speak fluently.

گفتن، من نمی توانم روان صحبت کنم.

If you say I'm working on improving my fluency, I guarantee the native English

اگر می گویید من روی بهبود تسلطم کار می کنم، زبان انگلیسی بومی را تضمین می کنم

speaker is going to be impressed.

سخنران تحت تاثیر قرار خواهد گرفت.

They're going to see that.

Wow, you are a diligent person.

آنها این را خواهند دید.

عجب آدم سخت کوشی هستی

You recognize that you have a goal and your daily working towards it.

شما متوجه می شوید که هدفی دارید و تلاش روزانه خود را برای رسیدن به آن هدف دارید.

And you're not allowing your mistakes, your challenges, your struggles to

و شما به اشتباهات، چالش ها، مبارزاتتان اجازه نمی دهید

hold you back or discourage you.

شما را عقب نگه می دارد یا شما را دلسرد می کند.

When you say this, I'm working on improving my fluency.

وقتی شما این را می گویید، من روی بهبود تسلطم کار می کنم.

You'll encourage yourself and you'll also inspire other people.

شما خودتان را تشویق خواهید کرد و همچنین به افراد دیگر الهام خواهید داد.

Listen, the words you use affect you.

گوش کنید، کلماتی که استفاده می کنید روی شما تاثیر می گذارد.

I believe in you.

من به تو ایمان دارم.

I need you to believe in yourself.

من نیاز دارم که خودت را باور کنی

So starting today, I want you to never say.

بنابراین از امروز می خواهم که هرگز نگویید.

I can't speak fluently.

من نمی توانم روان صحبت کنم.

I want you to now say I'm working on improving my fluency.

از شما می خواهم که اکنون بگویید من روی بهبود تسلطم کار می کنم.

It feels good, doesn't it?

حس خوبی دارد، اینطور نیست؟

I love it.

عاشقشم.

Now, before we move on to number three, I want to remind you after

اکنون، قبل از اینکه به شماره سه برویم، می خواهم بعد از آن به شما یادآوری کنم

each lesson, I want you to go to my app English with Tiffani.

در هر درس، می‌خواهم با تیفانی به برنامه من انگلیسی بروید.

You can download it right now.

هم اکنون می توانید آن را دانلود کنید.

After each lesson, I have practice lessons for you to go over that

بعد از هر درس، من برای شما دروس تمرینی دارم تا آن را مرور کنید

connect directly to the lesson you are following along with today.

مستقیماً به درسی که امروز دنبال می کنید متصل شوید.

The link is right in the description.

لینک درست در توضیحات موجود است.

But remember, as you're learning English, it's important to practice what you learn.

اما به یاد داشته باشید، همانطور که انگلیسی را یاد می گیرید، تمرین آنچه یاد می گیرید بسیار مهم است.

And for today's lesson, you'll get some quizzes to see if

و برای درس امروز، چند آزمون دریافت خواهید کرد تا ببینید آیا

you remember what to say.

یادت میاد چی بگی

So don't forget to download my app, English with Tiffani.

پس فراموش نکنید که اپلیکیشن من، انگلیسی را با تیفانی دانلود کنید.

You can download it for free.

شما می توانید این را رایگان دانلود نمایید.

The link is right in the description and each week you'll be able to

پیوند درست در توضیحات موجود است و هر هفته شما قادر خواهید بود

practice what I am teaching you.

آنچه را که به شما یاد می دهم عمل کنید

Sounds good.

به نظر خوب می رسد.

Doesn't it?

اینطور نیست؟

All right.

Now let's move on to number three, number three.

خیلی خوب.

حالا بریم سراغ شماره سه، شماره سه.

I need you to stop saying

من نیاز دارم که دیگر حرف نزنید

I'll never sound like a native speaker.

من هرگز مانند یک زبان مادری صدا نخواهم کرد.

Whoa, stop saying this again.

وای، دیگر این حرف را نزن

I'll never sound like a native speaker.

من هرگز مانند یک زبان مادری صدا نخواهم کرد.

I don't want you to ever say that again.

نمیخوام دیگه هیچوقت اینو بگی

Instead of saying this, I want you to say, embracing your own unique

به جای گفتن این حرف، می‌خواهم بگویی، و منحصر به فرد خودت را در آغوش بگیری

accent and focusing on effective communication rather than perfection.

لهجه و تمرکز بر ارتباط موثر به جای کمال.

I'm going to give you a few things that I want you to say instead of I'll

من چند چیز را به شما می دهم که می خواهم به جای من بگویید

never sound like a native speaker.

هرگز شبیه یک زبان مادری به نظر نرسید.

I want you to say I'm working on my accent or.

میخوام بگی دارم روی لهجه ام کار میکنم یا.

I'm working on sounding like a native English speaker, or I'm

من در حال کار بر روی صدایی مانند یک انگلیسی زبان مادری هستم، یا دارم

working on my communication skills.

روی مهارت های ارتباطی ام کار می کنم

There are so many other things that you can say instead of I'll

خیلی چیزهای دیگه هست که می تونی به جای من بگی

never sound like a native speaker.

هرگز شبیه یک زبان مادری به نظر نرسید.

I want you to remember this for this one.

من می خواهم این را برای این یکی به خاطر بسپارید.

It's not just one specific statement that I want you to say.

این فقط یک جمله خاص نیست که از شما می خواهم بگویید.

I really want you to change your mindset.

من واقعاً از شما می خواهم که طرز فکر خود را تغییر دهید.

Listen closely.

از نزدیک گوش کن

I want you to embrace your own unique accent.

من از شما می خواهم که لهجه منحصر به فرد خود را بپذیرید.

Let's pause really quickly.

بیایید خیلی سریع مکث کنیم.

Many times English learners, and maybe even you don't realize that in

بسیاری از اوقات زبان آموزان انگلیسی، و شاید حتی شما متوجه این موضوع نباشید

America, Americans in America, you will hear many different accents.

آمریکا، آمریکایی ها در آمریکا، لهجه های مختلفی را خواهید شنید.

I have friends from all over America.

من دوستانی از سراسر آمریکا دارم.

Some live in California, some live in Louisiana, some live in Alabama, some

برخی در کالیفرنیا زندگی می کنند، برخی در لوئیزیانا زندگی می کنند، برخی در آلاباما زندگی می کنند و برخی دیگر

live in New York, and we all have a unique sound, but we're all American.

در نیویورک زندگی می کنیم، و همه ما صدای منحصر به فردی داریم، اما همه ما آمریکایی هستیم.

Those that live in Texas, they have kind of a Texas drawl.

آنهایی که در تگزاس زندگی می کنند، به نوعی در تگزاس زندگی می کنند.

We say drawl in English, right?

ما به انگلیسی می گوییم drawl، درست است؟

Those that live in upstate New York, they sound like a New Yorker.

کسانی که در شمال ایالت نیویورک زندگی می کنند، شبیه نیویورکی ها هستند.

There's a certain accent depending on where you live in America.

بسته به محل زندگی شما در آمریکا، لهجه خاصی وجود دارد.

Why is this important for you to understand?

چرا درک این موضوع برای شما مهم است؟

You see the very fact that Americans, we have accents should encourage

شما این واقعیت را می بینید که آمریکایی ها، ما لهجه داریم باید تشویق کنند

you to embrace your own accent.

لهجه خودت را بپذیری

Yes, there's always things you can do.

بله، همیشه کارهایی وجود دارد که می توانید انجام دهید.

There are always things you can do to improve, but I don't want you to say

همیشه کارهایی وجود دارد که می توانید برای پیشرفت انجام دهید، اما من نمی خواهم شما بگویید

I'll never sound like a native speaker because we have all different accents.

من هرگز مانند یک زبان مادری به نظر نمی رسم زیرا همه ما لهجه های متفاوتی داریم.

The next part of this focus on effective communication, rather than perfection.

بخش بعدی این تمرکز بر ارتباط موثر، به جای کمال است.

Many times English learners only focus on their sound, but what truly

بسیاری از اوقات زبان آموزان انگلیسی فقط روی صدای خود تمرکز می کنند، اما واقعاً چه

leads to fluency is being able to organize your thoughts and effectively

به روان بودن منجر می شود که بتوانید افکار خود را به طور مؤثر سازماندهی کنید

communicate your ideas and your opinions.

ایده ها و نظرات خود را به اشتراک بگذارید.

Don't forget.

فراموش نکنید.

To organize your thoughts.

برای سازماندهی افکارتان

Don't forget to properly convey your message.

فراموش نکنید که پیام خود را به درستی منتقل کنید.

Your accent will improve.

لهجه شما بهتر خواهد شد.

Don't be discouraged.

ناامید نشو

So again, instead of saying, I'll never sound like a native speaker, I want

بنابراین، دوباره، به جای اینکه بگویم، من هرگز شبیه یک زبان مادری نخواهم بود، من می خواهم

you to embrace your unique accent.

لهجه منحصر به فرد خود را بپذیرید

And I also want you to focus on effective communication.

و همچنین از شما می خواهم که روی ارتباط موثر تمرکز کنید.

Some students that are in my academy, again, if you'd like to join our family.

برخی از دانش آموزانی که در آکادمی من هستند، اگر دوست دارید دوباره به خانواده ما بپیوندید.

The link is in the description.

لینک در توضیحات موجود است.

You can go to speak English, like a native.

می توانید مانند یک بومی انگلیسی صحبت کنید.

com again, speak English, like a native.

com دوباره، انگلیسی صحبت کنید، مانند یک بومی.

com.

If you want to join our family, but the link is also in the description.

com

اگر می خواهید به خانواده ما بپیوندید، اما لینک آن نیز در توضیحات موجود است.

I have many students from countries all around the world.

من دانشجویان زیادی از کشورهای سراسر جهان دارم.

And when they understood the importance of effective communication and not

و زمانی که اهمیت ارتباط موثر را درک کردند و نه

being discouraged about their accent.

دلسرد شدن در مورد لهجه آنها

Their English took off.

انگلیسی آنها بلند شد.

They're able to effectively express themselves and they

آنها می توانند به طور موثر خود و خودشان را بیان کنند

sound like a native speaker.

مانند یک زبان مادری به نظر می رسد.

You can do it too.

شما می توانید آن را انجام دهید.

So again, stop saying I'll never sound like a native speaker.

پس دوباره، دیگر نگویید من هرگز شبیه یک زبان مادری به نظر نخواهم آمد.

Number four, the thing I want you to stop saying, I'll never understand.

شماره چهار، چیزی که از شما می خواهم دیگر نگویید، هرگز نخواهم فهمید.

Native speakers.

بومی زبانان.

I, I just can't understand native speakers.

من، من فقط نمی توانم زبان مادری را درک کنم.

They speak too fast or their accent is too hard to understand.

آنها خیلی سریع صحبت می کنند یا لهجه آنها برای فهمیدن سخت است.

I don't know the words they're using the expressions.

من نمی دانم کلماتی که آنها از عبارات استفاده می کنند.

Stop saying you'll never understand native speakers.

دیگر بگویید هرگز زبان مادری را درک نخواهید کرد.

I want to give you a hint why you need to stop saying this.

من می خواهم به شما اشاره کنم که چرا باید این حرف را نزنید.

I am a native speaker.

من یک زبان مادری هستم.

Do you understand me now?

حالا میفهمی من چی میگم؟

You probably said, well, Tiffani, you're our teacher.

احتمالاً گفتی، خوب تیفانی، تو معلم ما هستی.

Of course we understand.

البته ما درک می کنیم.

No, I need you to remember that I am a native speaker.

نه، باید به خاطر داشته باشید که من یک زبان مادری هستم.

And the very fact that you, my friend are able to understand me

و همین واقعیت که شما دوست من قادر به درک من هستید

proves that you are smart enough to understand other native speakers.

ثابت می کند که شما به اندازه کافی باهوش هستید که می توانید سایر زبان مادری را درک کنید.

Stop saying you can't understand native speakers.

دیگر نگویید که زبان مادری را درک نمی کنید.

This is what I want you to start doing.

این چیزی است که من می خواهم شما شروع به انجام آن کنید.

I want you instead to remember that with practice and exposure, your

من از شما می خواهم در عوض به یاد داشته باشید که با تمرین و قرار گرفتن در معرض، شما

understanding will improve over time.

درک با گذشت زمان بهبود خواهد یافت.

With practice and exposure.

با تمرین و قرار گرفتن در معرض.

Think about it.

در مورد آن فکر کنید.

The reason you can understand me so much is because you've probably

دلیل اینکه شما می توانید مرا خیلی درک کنید این است که احتمالاً درک کرده اید

been watching me for a long time.

مدتهاست مرا تماشا می کند

You're used to my cadence.

تو به آهنگ من عادت کردی

You're used to my pronunciation.

تو به تلفظ من عادت کردی

You're used to my expressions.

تو به عبارات من عادت کردی

And even if you're here for the first time, you're comfortable.

و حتی اگر برای اولین بار اینجا هستید، راحت هستید.

And when you're in a comfortable environment, your brain.

و وقتی در یک محیط راحت هستید، مغز شما.

Relaxes, you don't experience any stress and you're actually able to

آرام می شود، هیچ استرسی را تجربه نمی کنید و در واقع می توانید

understand more when you are relaxed.

وقتی آرام هستید بیشتر بفهمید

So even if this is your first time seeing me, hello, by the way, you're able to

بنابراین حتی اگر این اولین بار است که من را می بینید، سلام، اتفاقاً می توانید

understand me because hopefully my smile, my personality is making you comfortable

من را درک کنید زیرا امیدوارم لبخند من، شخصیت من باعث آرامش شما شود

and making you think I can do anything.

و باعث می شود فکر کنید من می توانم هر کاری انجام دهم.

That helps you understand me more.

این به شما کمک می کند بیشتر مرا درک کنید.

So instead of saying, I'll never understand native speakers first,

بنابراین به جای اینکه بگویم، من هرگز زبان مادری را درک نمی کنم،

remember that you can understand me.

به یاد داشته باشید که می توانید مرا درک کنید

A native speaker, then practice and also remembering that exposure will help

یک زبان مادری، سپس تمرین کنید و همچنین به یاد داشته باشید که قرار گرفتن در معرض کمک خواهد کرد

your understanding improve over time.

درک شما با گذشت زمان بهبود می یابد.

Trust me, I've seen it happen multiple times with students in my academy.

به من اعتماد کنید، من بارها این اتفاق را با دانش آموزان آکادمی خود دیده ام.

A student in my family told me Tiff.

یکی از دانش آموزان خانواده من به من گفت Tiff.

I listened to one of your conversations with your friends, one of my

من به یکی از صحبت های شما با دوستانتان گوش دادم، یکی از صحبت های من

friends, that's just a regular American, not an English teacher.

دوستان، این فقط یک آمریکایی معمولی است، نه یک معلم انگلیسی.

So we were having a conversation and speaking very quickly.

بنابراین ما با هم صحبت می کردیم و خیلی سریع صحبت می کردیم.

And she said, when I first saw the conversation, Tiff, it was a video.

و او گفت، وقتی برای اولین بار گفتگو را دیدم، تیف، یک ویدیو بود.

She said, I understood you, but I couldn't understand your friend.

او گفت، من شما را درک کردم، اما نتوانستم دوست شما را درک کنم.

But I remember what you said, Tiff practice, keep trying.

اما یادم می آید که گفتی، تیف تمرین کن، به تلاش ادامه بده.

She said, Tiff, by the third time I listened to the conversation,

او گفت، تیف، بار سوم که به مکالمه گوش دادم،

I understood everything.

من همه چیز را میفهمم.

She only watched the conversation.

او فقط گفتگو را تماشا کرد.

She only listened to the conversation three times.

او فقط سه بار به مکالمه گوش داد.

All of a sudden her ears opened up and she was able to understand my friend.

ناگهان گوش هایش باز شد و توانست دوستم را درک کند.

This is why I say you need to stop saying I'll never understand native speakers.

به همین دلیل است که می گویم باید از گفتن من هرگز زبان مادری را درک نخواهم کرد.

My friend, nothing is impossible.

دوست من هیچ چیز غیر ممکن نیست.

You can, and we'll do it.

شما می توانید، و ما آن را انجام خواهیم داد.

So stop saying I'll never understand native speakers next.

پس دیگر نگویید من هرگز زبان مادری را درک نمی کنم.

I need you to stop saying I'll never be able to write.

من نیاز دارم که دیگر نگویید من هرگز نمی توانم بنویسم.

Well, I've tried, but my writing skills aren't that good in English.

خوب، من سعی کردم، اما مهارت های نوشتاری من در انگلیسی آنقدرها خوب نیست.

I'll never be able to write.

من هرگز نمی توانم بنویسم

Well, stop saying you'll never be able to write.

خوب، دیگر نگویید که هرگز نمی توانید بنویسید.

Well, instead I want you to do this.

خوب، در عوض من از شما می خواهم این کار را انجام دهید.

I want you, yes, you, I need you to believe in your ability to improve

من از شما می خواهم، بله، شما، من به شما نیاز دارم که به توانایی خود برای پیشرفت ایمان داشته باشید

your writing skills through practice.

مهارت های نوشتاری شما از طریق تمرین

And feedback, anything is possible.

و بازخورد، هر چیزی ممکن است.

Maybe right now you're writing skills in English are not where you'd like them

شاید در حال حاضر مهارت های نوشتن به زبان انگلیسی در جایی که می خواهید نباشد

to be, but instead of being discouraged, remember, Hey, all I have to do is

بودن، اما به جای ناامید شدن، به یاد داشته باشید، هی، تنها کاری که باید انجام دهم این است

keep practicing, keep getting feedback.

به تمرین ادامه دهید، بازخورد دریافت کنید.

Maybe you have a tutor, right?

شاید شما یک معلم خصوصی داشته باشید، درست است؟

Getting feedback from others and then trying again and then writing again.

دریافت بازخورد از دیگران و سپس تلاش مجدد و سپس نوشتن دوباره.

Now, at the end of the lesson today, don't go anywhere because we have story time.

حالا در پایان درس امروز جایی نروید چون زمان داستان داریم.

Hey, and I'm going to tell you about my English teacher, my

سلام، و من می خواهم در مورد معلم انگلیسی خود بگویم

favorite teacher from high school and how she helped me, your English

معلم مورد علاقه دبیرستان و نحوه کمک او به من، انگلیسی شما

teacher, improve my writing skills.

استاد، مهارت های نوشتاری من را بهبود بخشید.

And it was not easy.

و آسان نبود.

It was challenging.

چالش برانگیز بود.

I'll tell you more about that at the end.

در پایان در مورد آن بیشتر به شما خواهم گفت.

So don't go anywhere, but I need you to stop saying I'll never be able to write.

پس هیچ جا نرو، اما من نیاز دارم که دیگر نگویید من هرگز نمی توانم بنویسم.

Well, instead I need you to believe in yourself, believe in your

خوب، در عوض من نیاز دارم که به خودت ایمان داشته باشی، به خودت ایمان داشته باشی

ability and practice and remember to accept feedback and keep going.

توانایی و تمرین را داشته باشید و به یاد داشته باشید که بازخورد را بپذیرید و ادامه دهید.

You can do it.

شما می توانید آن را انجام دهید.

Number six, I really need you to stop saying.

شماره شش، من واقعاً به شما نیاز دارم که دیگر نگویید.

I, I don't have a good memory for vocabulary.

من حافظه خوبی برای واژگان ندارم.

I just can't remember.

من فقط نمی توانم به یاد بیاورم.

I don't have a good memory for vocabulary.

من حافظه خوبی برای لغات ندارم.

Stop saying this.

دست از گفتن این حرف بردار

I have students again in my, in our family and in our, uh, the Academy

من دوباره در خانواده ام و در آکادمی خود شاگردان دارم

speak English with Tiffani Academy.

با آکادمی تیفانی انگلیسی صحبت کنید.

Some of them are in their sixties, some in their seventies.

برخی از آنها دهه شصتی هستند، برخی در دهه هفتاد.

And when they first joined, they said, Tiff, you know, I'm, I'm a little old

و زمانی که آنها برای اولین بار پیوستند، گفتند، تیف، می دانید، من پیر هستم، من کمی پیر هستم

Tiff, and I don't think I'll be able to learn English, but I'm just going to try.

Tiff، و فکر نمی کنم بتوانم انگلیسی یاد بگیرم، اما فقط سعی می کنم.

And I tell them whenever I meet someone that's older, right.

و هر وقت با کسی مسن‌تر ملاقات می‌کنم به آنها می‌گویم، درست است.

And when I spoke with these students, I said, listen, you're

و وقتی با این دانشجویان صحبت کردم، گفتم، گوش کن، تو هستی

never too old to learn anything.

هیچ وقت برای یادگیری چیزی پیر نیست

Stop saying that.

دست از این حرف زدن بردارید

Stop saying my memory's not that good.

دیگر نگویید حافظه من آنقدرها خوب نیست.

I'm not really going to be able to remember the words.

من واقعا نمی توانم کلمات را به خاطر بسپارم.

Listen, here's the truth.

گوش کن، حقیقت اینجاست.

Years ago, when I was first studying Korean, I was 27 years old when I started

سال ها پیش، زمانی که برای اولین بار زبان کره ای می خواندم، 27 ساله بودم که شروع کردم

and the classes that I was taking, they included students that were 19 and below.

و کلاس هایی که من شرکت می کردم، شامل دانش آموزانی بود که 19 سال به بالا بودند.

I was the older sister in every class, right?

من خواهر بزرگتر هر کلاس بودم، درست است؟

And they were picking up stuff like this, why they were teenagers, they were

و آنها چیزهایی مانند این را جمع می کردند، چرا آنها نوجوان بودند، آنها بودند

young and their brains were grasping things faster than my brain was.

جوان و مغز آنها سریعتر از مغز من چیزها را درک می کرد.

And I'm not going to lie.

و قرار نیست دروغ بگم

It was challenging.

چالش برانگیز بود.

I had to study twice as hard as they did, but I kept going.

مجبور بودم دو برابر آنها سخت درس بخوانم، اما ادامه دادم.

So I'm not saying that it's not going to be challenging.

بنابراین من نمی گویم که چالش برانگیز نخواهد بود.

What I am saying is that it is possible.

آنچه من می گویم این است که ممکن است.

So stop saying I don't have a good memory for vocabulary.

پس دیگر نگویید من حافظه خوبی برای واژگان ندارم.

You just need to learn a better method for learning vocabulary.

فقط باید روش بهتری برای یادگیری لغات یاد بگیرید.

You might have to take it slow, but it is possible.

ممکن است مجبور شوید آن را آهسته انجام دهید، اما ممکن است.

If you want to study with me, I have a daily English vocabulary newsletter.

اگر می خواهید با من مطالعه کنید، من یک خبرنامه روزانه واژگان انگلیسی دارم.

Every day, I send out an email with a brand new word, describing

هر روز یک ایمیل با یک کلمه کاملاً جدید ارسال می کنم که در آن توضیح می دهد

it, giving you example sentences.

آن را به شما جملات مثال می دهد.

If you'd like it, you can join us.

اگر دوست دارید، می توانید به ما بپیوندید.

The link is right in the description, dailyenglishvocabulary.

لینک درست در توضیحات، dailyenglishvocabulary است.

com.

com

But again, it's not impossible.

اما باز هم غیرممکن نیست.

You can do it.

شما می توانید آن را انجام دهید.

So I want you, instead of saying this to employ, to start using,

بنابراین من از شما می خواهم که به جای اینکه این را بگویید برای استفاده، شروع به استفاده کنید،

to look for various techniques for learning vocabulary, like

به دنبال تکنیک های مختلف برای یادگیری لغات، مانند

repetition, mnemonics, and context to enhance your vocabulary retention.

تکرار، یادگاری، و زمینه برای افزایش حفظ واژگان شما.

Now you might ask yourself.

حالا ممکن است از خود بپرسید.

You might be asking right now, how are different techniques

ممکن است در حال حاضر بپرسید تکنیک های مختلف چگونه هستند

going to really help my memory?

واقعا به حافظه من کمک می کند؟

Here's the interesting thing about the human brain.

نکته جالب در مورد مغز انسان اینجاست.

Each person is unique.

هر فردی منحصر به فرد است.

Each person is different.

هر فرد متفاوت است.

We all learn in different ways.

همه ما به روش های مختلف یاد می گیریم.

You might be someone that needs to learn by having practical

شما ممکن است فردی باشید که نیاز به یادگیری با عملی بودن دارد

application immediately.

درخواست فوری

You might be someone that needs to write down what you're learning, right?

ممکن است شما فردی باشید که باید آنچه را که یاد می گیرید بنویسید، درست است؟

You have to figure out what your learning style is.

شما باید بفهمید که سبک یادگیری شما چیست.

So again, instead of saying, I don't have a good memory for vocabulary,

بنابراین، به جای اینکه بگویم، حافظه خوبی برای واژگان ندارم،

find various techniques that will help you remember the vocabulary words.

تکنیک های مختلفی را پیدا کنید که به شما کمک می کند لغات واژگان را به خاطر بسپارید.

There's no problem with your brain.

مغزت مشکلی نداره

There's no problem with your memory.

حافظه شما مشکلی ندارد

You just need to find the right technique and everything will flow.

شما فقط باید تکنیک مناسب را پیدا کنید و همه چیز جاری خواهد شد.

So again, stop saying, I don't have a good memory for vocabulary.

پس باز هم دیگر نگویید من حافظه خوبی برای واژگان ندارم.

Number seven, I need you to stop saying I'll never overcome my accent.

شماره هفت، من نیاز دارم که دیگر نگویید من هرگز بر لهجه‌ام غلبه نمی‌کنم.

My accent's just not going anywhere.

لهجه من به جایی نمی رسد.

I'll never overcome my accent.

من هرگز بر لهجه ام غلبه نمی کنم.

Depending on where you live, depending on your mother tongue, your mother

بسته به محل زندگی شما، بسته به زبان مادری شما، مادر شما

language, you might have what we say is a thicker accent than someone else.

به زبان، ممکن است آنچه ما می گوییم لهجه غلیظ تر از دیگران باشد.

Your accent may be a little more challenging to work through in order

انجام لهجه شما ممکن است کمی چالش برانگیزتر باشد

to sound like a native speaker, but I need you to stop saying

مثل یک زبان مادری به نظر می رسم، اما من نیاز دارم که از گفتن خودداری کنید

I'll never overcome my accent.

من هرگز بر لهجه ام غلبه نمی کنم.

Remember earlier, I said, even Americans have accents depending on where we live.

قبلاً گفتم به یاد داشته باشید که حتی آمریکایی ها نیز بسته به محل زندگی ما لهجه دارند.

You don't have to stress about your accent.

لازم نیست در مورد لهجه خود استرس داشته باشید.

So instead I want you to remember.

بنابراین به جای آن می خواهم به خاطر بسپارید.

That while your accent may persist, you might still sound like someone from the

این که در حالی که لهجه شما ممکن است پابرجا باشد، ممکن است شما هنوز هم مانند کسی از این گروه به نظر برسید

Philippines, someone from India, someone from Ghana, someone from any country

فیلیپین، کسی از هند، کسی از غنا، کسی از هر کشوری

you can think of, or your country right now, even if your accent persists.

حتی اگر لهجه شما همچنان ادامه داشته باشد، می توانید همین الان به کشور خود فکر کنید.

It's important for you to focus on clear pronunciation and

برای شما مهم است که بر تلفظ واضح تمرکز کنید و

effective communication rather than eliminating your accent entirely.

ارتباط موثر به جای حذف کامل لهجه.

Let me break this down.

بذار اینو بشکنم

I have friends that live in England.

من دوستانی دارم که در انگلیس زندگی می کنند.

I am an American.

من یک آمریکایی هستم.

We can pronounce a word properly, but our accents are different.

ما می توانیم یک کلمه را به درستی تلفظ کنیم، اما لهجه های ما متفاوت است.

Listen closely.

از نزدیک گوش کن

We can pronounce the same word properly.

ما می توانیم همان کلمه را به درستی تلفظ کنیم.

American style, British style, but our accents are different.

سبک آمریکایی، سبک بریتانیایی، اما لهجه ما متفاوت است.

So that's what I need you to understand.

پس این چیزی است که من به درک آن نیاز دارم.

Focus on pronouncing the word clearly, making sure that the person listening

بر تلفظ واضح کلمه تمرکز کنید و مطمئن شوید که شخص گوش می دهد

to you can actually understand what you're saying, your accent might still be

برای اینکه واقعاً بفهمید چه می گویید، ممکن است لهجه شما همچنان باشد

there, that's okay, but can you pronounce the word in a clear way, focus on.

در آنجا، اشکالی ندارد، اما آیا می توانید کلمه را به روشی واضح تلفظ کنید، روی آن تمرکز کنید.

The pronunciation and don't stress about your accent as much.

تلفظ و آنقدر به لهجه خود فشار نیاورید.

I hope this is encouraging you because I hear this so many times from different

امیدوارم این شما را تشویق کند زیرا من این را بارها از زبان های مختلف می شنوم

English learners stressed about their accent, but after a while, after they've

زبان آموزان انگلیسی در مورد لهجه خود تاکید کردند، اما پس از مدتی، پس از آن

been studying with me for a while, and I helped them realize, listen,

مدتی با من درس می خواندم، و من به آنها کمک کردم تا بفهمند، گوش کنند،

stop worrying about your accent.

نگران لهجه خود نباشید

I can understand you worry about effective communication, worry about saying

من می توانم درک کنم که نگران ارتباط مؤثر هستید، نگران گفتن هستید

the word clearly and keep it moving.

کلمه را واضح و روشن نگه دارید.

We have a slang term, keep it rocking.

ما یک اصطلاح عامیانه داریم، آن را تکان دهید.

That means keep going forward.

یعنی به جلو ادامه دهید.

Keep it rocking.

آن را تکان دهید.

All right.

So again, stop saying I'll never overcome my accent.

خیلی خوب.

پس دوباره، دیگر نگویید من هرگز بر لهجه‌ام غلبه نمی‌کنم.

Next.

بعد.

I want you to stop saying, I can't understand movies or TV shows in English.

می‌خواهم دیگر نگویید، من نمی‌توانم فیلم‌ها یا برنامه‌های تلویزیونی را به زبان انگلیسی بفهمم.

I don't know what they're saying.

من نمی دانم آنها چه می گویند.

I don't understand.

من نمی فهمم.

Stop saying this instead.

به جای این حرف را متوقف کنید.

I want you to do something.

ازت میخوام یه کاری بکنی

I want you to start with subtitles, English subtitles.

می خواهم با زیرنویس شروع کنید، زیرنویس انگلیسی.

If you've watched a movie or a TV show, and you're like, I have no idea what

اگر یک فیلم یا یک برنامه تلویزیونی تماشا کرده اید، و دوست دارید، من نمی دانم چه چیزی

they're saying, stop, rewind, turn on the English subtitles and gradually

آنها می گویند، توقف کنید، به عقب برگردید، زیرنویس انگلیسی را روشن کنید و به تدریج

reduce the reliance you have on them as your listening skills develop.

با رشد مهارت های شنیداری، اتکای خود را به آنها کاهش دهید.

The first time you watch the movie, the first time you watch the TV show, you

اولین باری که فیلم را تماشا می کنید، اولین باری که برنامه تلویزیونی را تماشا می کنید، شما

might be reading the entire time English subtitles, but when you watch the same

ممکن است تمام مدت زیرنویس‌های انگلیسی را بخوانید، اما وقتی تماشا می‌کنید همینطور است

show or the same movie, again, you might only read 80 percent of the subtitles.

نمایش یا همان فیلم، باز هم ممکن است فقط 80 درصد زیرنویس ها را بخوانید.

The third time you might only read 50 percent of the subtitles.

بار سوم ممکن است فقط 50 درصد زیرنویس ها را بخوانید.

Why?

چرا؟

Because your listening skills will naturally improve.

زیرا مهارت های شنیداری شما به طور طبیعی بهبود می یابد.

The more you listen to a certain person, the more you watch a

هر چه بیشتر به یک شخص خاص گوش دهید، بیشتر تماشا می کنید

certain show, the more used to the sound of that individual's voice.

نمایش خاص، بیشتر به صدای آن فرد عادت می کند.

The sound of the character's voices, your ears will get used to their

با صدای شخصیت ها، گوش های شما به آنها عادت می کند

pronunciation and you'll start to understand what they're saying more.

تلفظ و شما شروع به درک بیشتر آنچه آنها می گویند.

So again, instead of saying, I can't understand movies or TV shows in

بنابراین، دوباره، به جای گفتن، من نمی توانم فیلم ها یا برنامه های تلویزیونی را درک کنم

English, I want you to start with English subtitles and gradually

انگلیسی، می خواهم با زیرنویس انگلیسی و به تدریج شروع کنید

stop relying on them as much.

همینقدر به آنها اعتماد نکنید

Makes sense.

منطقی است.

Right.

درست.

Excellent.

All right, here we go.

عالی

بسیار خوب، ما می رویم.

Number nine.

شماره نه.

I want you to stop saying I can't improve my listening skills.

از شما می خواهم که دیگر نگویید من نمی توانم مهارت های شنیداری خود را بهبود بخشم.

I just told you when we looked at number eight, that there's a way you

من فقط وقتی به شماره هشت نگاه کردیم به شما گفتم که راهی برای شما وجود دارد

can improve your listening skills.

می تواند مهارت شنیداری شما را بهبود بخشد.

I need you to stop saying though, I can't improve my listening skills.

من نیاز دارم که نگویید، من نمی توانم مهارت های شنیداری خود را بهبود بخشم.

You see what's happening, right?

می بینی چه اتفاقی می افتد، درست است؟

There's this common theme, this common thread that we are seeing

این موضوع مشترک، این موضوع مشترکی که ما شاهد آن هستیم وجود دارد

as I go throughout this lesson.

همانطور که در طول این درس می روم.

Stop saying I can't.

دیگر نگویید من نمی توانم.

Stop thinking something is impossible.

از فکر کردن به چیزی غیرممکن دست بردارید.

Stop feeling discouraged.

از احساس ناامیدی دست بردارید

English fluency is really dependent on your mindset.

تسلط به زبان انگلیسی واقعاً به طرز فکر شما بستگی دارد.

You have to change your mindset.

باید طرز فکرت را عوض کنی

Stop saying I can't improve my listening skills.

دیگر نگویید من نمی توانم مهارت های شنیداری خود را بهبود بخشم.

Instead practice active listening.

در عوض گوش دادن فعال را تمرین کنید.

Engage in conversations and use online resources designed

در گفتگو شرکت کنید و از منابع آنلاین طراحی شده استفاده کنید

for listening comprehension.

برای درک شنیداری

I'm trying to give you other things to do other things to focus on that

من سعی می کنم چیزهای دیگری به شما بدهم تا کارهای دیگری انجام دهید تا روی آن تمرکز کنید

will help you stop saying I can't.

به شما کمک خواهد کرد که نگویید من نمی توانم.

There are many different listening tools online.

ابزارهای مختلف گوش دادن به صورت آنلاین وجود دارد.

But one thing I want you to remember is that active listening, as someone

اما یک چیزی را که می خواهم به خاطر بسپارید این است که گوش دادن فعال را به عنوان یک نفر به خاطر بسپارید

is speaking, trying to process what they're saying, and maybe even after the

صحبت می کند، سعی می کند آنچه را که می گویند پردازش کند، و شاید حتی بعد از آن

conversation, try to summarize in your mind, Hey, what, what did they say to me?

مکالمه سعی کن تو ذهنت خلاصه کنی هی چی به من چی گفتند؟

You're actively listening.

شما فعالانه گوش می دهید.

And also when you engage in conversations, it forces your brain to not only formulate

و همچنین وقتی در مکالمه شرکت می کنید، مغز شما را مجبور می کند که نه تنها فرمول بندی کند

ideas so that you can speak, but it also forces your brain to process.

ایده ها را به طوری که می توانید صحبت کنید، اما همچنین مغز شما را مجبور به پردازش می کند.

Information as you listen, practice does make perfect.

اطلاعات در حین گوش دادن، تمرین کامل می شود.

So stop saying I can't improve my listening skills and instead start

بنابراین دیگر نگویید نمی توانم مهارت های شنیداری خود را بهبود بخشم و در عوض شروع کنید

practicing and realize that you can.

تمرین کنید و متوجه شوید که می توانید.

Number 10, the thing I want you to stop saying, whoo, I can't

شماره 10، چیزی که از شما می خواهم دیگر نگویید، اوه، نمی توانم

learn English because of my age.

به خاطر سنم انگلیسی یاد بگیرم

I'm 65, I'm 75.

من 65 ساله هستم، من 75 هستم.

I'm 80.

من 80 هستم

I'm just too old.

من خیلی پیرم.

Ooh, no, you're not.

اوه، نه، تو نیستی.

You're not.

تو نیستی.

I don't care if you're 85, you're never too old to learn something new.

برای من مهم نیست که 85 ساله باشید، هیچ وقت برای یادگیری چیزهای جدید آنقدر پیر نیستید.

I've had students literally from four years old, all the way up to about 85.

من به معنای واقعی کلمه از چهار سالگی تا حدود 85 دانش‌آموز داشته‌ام.

When I was in Korea, I had them in person.

زمانی که در کره بودم، آنها را حضوری داشتم.

Now I have you all online.

حالا من همه شما را آنلاین دارم.

I'm your online English teacher.

من معلم انگلیسی آنلاین شما هستم.

And I realized that nothing is impossible.

و فهمیدم که هیچ چیز غیر ممکن نیست.

I believed in each and every one of my students, no matter how old they were.

من به تک تک شاگردانم، مهم نیست که چند سال داشتند، ایمان داشتم.

The key though, is for you to believe that you can do it.

با این حال، نکته کلیدی این است که شما باور داشته باشید که می توانید آن را انجام دهید.

It's not impossible.

غیر ممکن نیست.

So stop saying I can't learn English because of my age.

پس دیگر نگویید من به دلیل سنم نمی توانم انگلیسی یاد بگیرم.

Instead, I want you to remember.

در عوض، من می خواهم شما به یاد داشته باشید.

That age is not a barrier to learning a new language age does

این سن مانعی برای یادگیری زبان جدید نیست

not determine information that's able to go into your brain.

اطلاعاتی را که قادر به ورود به مغز شما هستند تعیین نکنید.

It might not go in as fast as a younger person, but you're

ممکن است به سرعت یک فرد جوان‌تر وارد نشود، اما شما اینطور هستید

still able to learn something.

هنوز هم می تواند چیزی یاد بگیرد

It may require different strategies, but progress is possible.

ممکن است به استراتژی های مختلفی نیاز داشته باشد، اما پیشرفت ممکن است.

You are never too old to learn anything.

شما هرگز برای یادگیری چیزی پیر نیستید.

So I need you, my friend, if this applies to you, I need you starting

پس من به تو نیاز دارم، دوست من، اگر این در مورد تو صدق می کند، باید شروع کنی

today to stop saying, I can't learn English because of my age.

امروز دیگر نمی گویم به خاطر سنم نمی توانم انگلیسی یاد بگیرم.

Don't say that again, because it's wrong.

دیگه نگو چون اشتباهه

The truth is you can learn anything.

حقیقت این است که شما می توانید هر چیزی را یاد بگیرید.

Just trust the process.

فقط به فرآیند اعتماد کنید.

It might be a little slower, but trust the process.

ممکن است کمی کندتر باشد، اما به روند اعتماد کنید.

Next.

بعد.

I need you to stop saying this.

من نیاز دارم که این حرف را نزنی

I'll never be able to think in English, Tiffani.

من هرگز نمی توانم به انگلیسی فکر کنم، تیفانی.

I just can't do it.

من فقط نمی توانم آن را انجام دهم.

I can't think in English.

من نمی توانم به انگلیسی فکر کنم.

Every time I go to speak English, I'm automatically thinking in my own language.

هر بار که می روم انگلیسی صحبت کنم، به طور خودکار به زبان خودم فکر می کنم.

I'll never be able to think in English.

من هرگز نمی توانم به انگلیسی فکر کنم.

Stop saying this because it's not true.

از گفتن این حرف دست بردارید چون درست نیست.

You just need to learn the techniques to help you think in English.

فقط باید تکنیک هایی را یاد بگیرید که به شما کمک می کند به زبان انگلیسی فکر کنید.

Remember when you say I'll never, I can't, I can't do it.

یادت باشه وقتی میگی هیچوقت،نمیتونم،نمیتونم انجامش بدم.

You're telling your brain to stop working like, oh, okay.

شما به مغزتان می گویید که دیگر کار نکند، اوه، باشه.

You don't, you don't need my energy.

شما نه، شما به انرژی من نیاز ندارید.

You don't need me to work hard.

شما نیازی به من ندارید که سخت کار کنم.

Yes, you do stop saying I can't instead.

بله، شما در عوض از گفتن من نمی توانم خودداری کنید.

I want you to remember something.

میخوام یه چیزی یادت باشه

Remember that with consistent practice and immersion, you can develop

به یاد داشته باشید که با تمرین مداوم و غوطه وری، می توانید پیشرفت کنید

the ability to think in English.

توانایی تفکر به زبان انگلیسی

With consistent practice and immersion, you might be saying Tiff immersion.

با تمرین و غوطه وری مداوم، ممکن است بگویید غوطه وری Tiff.

How can I immerse myself?

چگونه می توانم خودم را غرق کنم؟

Well, right now you're watching a video, right?

خوب، در حال حاضر شما در حال تماشای یک ویدیو هستید، درست است؟

In English about English this entire time.

در تمام این مدت به زبان انگلیسی درباره انگلیسی.

Right now.

I'm not speaking in your language, right?

همین الان.

من به زبان شما صحبت نمی کنم، درست است؟

I'm speaking in English.

من به زبان انگلیسی صحبت می کنم.

You're immersing yourself at this moment in English.

شما در این لحظه به زبان انگلیسی غوطه ور می شوید.

Do it even more.

آن را حتی بیشتر انجام دهید.

Watch English television programs, watch English movies, immerse yourself.

برنامه های تلویزیونی انگلیسی را تماشا کنید، فیلم های انگلیسی تماشا کنید، در خود غرق شوید.

And the more you put in, the more tools you'll have as you think in English.

و هرچه بیشتر وارد کنید، همانطور که به زبان انگلیسی فکر می کنید، ابزار بیشتری خواهید داشت.

For example, in Korean water is moon, right?

به عنوان مثال، در کره آب ماه است، درست است؟

So before I went to Korea, whenever I saw a cup of water, I thought water.

بنابراین قبل از اینکه به کره بروم، هر وقت یک فنجان آب می دیدم، به آب فکر می کردم.

But as I immersed myself in conversations, and my friends would say mool, or

اما همانطور که خودم را در گفتگوها غوطه ور می کردم و دوستانم می گفتند mool یا

I'd go somewhere and I'd see someone in the store and they'd say mool.

من می رفتم جایی و یکی را در مغازه می دیدم که می گفت مول.

All of a sudden in my brain, not just the word water was there, but mool was there.

یکدفعه در مغزم نه فقط کلمه آب وجود داشت، بلکه مول هم آنجا بود.

So now I was starting to think in Korean.

بنابراین اکنون داشتم به کره ای فکر می کردم.

You can do the same thing, but you must give your brain more

شما می توانید همین کار را انجام دهید، اما باید به مغزتان بیشتر بدهید

opportunities to put English in side.

فرصت هایی برای قرار دادن زبان انگلیسی

And then when you try to think you'll have what you need makes sense.

و وقتی سعی می کنید فکر کنید آنچه را که نیاز دارید خواهید داشت، منطقی است.

Right?

So again, stop saying I'll never be able to think in English.

درست؟

پس دوباره، دیگر نگویید من هرگز نمی‌توانم به انگلیسی فکر کنم.

The next thing I need you to stop saying,

نکته بعدی که به شما نیاز دارم که دیگر نگویید

I'll never be able to understand.

من هرگز نخواهم توانست بفهمم

Fast speech, Americans speak too fast.

سخنرانی سریع، آمریکایی ها خیلی سریع صحبت می کنند.

I just can't understand when they're speaking.

من فقط نمی توانم بفهمم چه زمانی دارند صحبت می کنند.

I just can't get it.

من فقط نمی توانم آن را دریافت کنم.

I don't know what they're saying.

من نمی دانم آنها چه می گویند.

I don't understand.

من نمی فهمم.

Did you just understand me because I purposely gradually increased

آیا شما فقط مرا درک کردید زیرا من عمداً به تدریج افزایش یافتم

my speed as I was speaking.

سرعت من در هنگام صحبت کردن

Just to prove a point when I speak slowly.

فقط برای اثبات یک نکته وقتی آهسته صحبت می کنم.

You understand me with no problem.

تو منو بدون مشکل درک میکنی

I get hundreds of messages each week under the YouTube video lessons.

من هر هفته صدها پیام را تحت آموزش های ویدیویی YouTube دریافت می کنم.

Tiffani, I understand you and not anyone else.

تیفانی، من شما را درک می کنم و نه هیچ کس دیگری را.

So I purposely increased my speed just now, but you understood me, right?

بنابراین من عمداً سرعتم را همین الان افزایش دادم، اما شما مرا درک کردید، درست است؟

So it's not impossible for you to understand fast speech.

بنابراین درک گفتار سریع برای شما غیرممکن نیست.

It goes back to what I said earlier.

به همان چیزی که قبلا گفتم برمی گردد.

You're comfortable with me.

تو با من راحت هستی

Hopefully I make you feel happy.

امیدوارم باعث خوشحالی شما باشم.

I make you feel relaxed.

من به شما احساس آرامش می کنم.

And when you are relaxed, your brain is able to process more information.

و هنگامی که شما آرام هستید، مغز شما قادر به پردازش اطلاعات بیشتر است.

There's no stress.

استرس نداره

You're relaxed.

شما آرام هستید.

You're taking it all in.

تو داری همه چیز رو قبول میکنی

So even if I started speaking very quickly, you'd be able to understand

بنابراین حتی اگر من خیلی سریع شروع به صحبت کنم، شما می توانید درک کنید

everything that I was saying.

همه چیزهایی که می گفتم

Why?

Because you're relaxed.

چرا؟

چون آرامش دارید

You might've pulled in a little bit like, Whoa, Tiffani speaking faster,

شما ممکن است کمی مانند، اوه، تیفانی سریع تر صحبت می کند،

but your brain had this feeling.

اما مغز شما این احساس را داشت.

Oh, we can do this.

اوه، ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

We can understand what she's saying, so let's work harder as she speaks faster.

ما می‌توانیم حرف‌های او را بفهمیم، پس بیایید سخت‌تر کار کنیم زیرا او سریع‌تر صحبت می‌کند.

This is what's happening in your brain.

این چیزی است که در مغز شما اتفاق می افتد.

As I'm speaking, it proves that it's not impossible for you to understand

همانطور که من صحبت می کنم، ثابت می کند که درک آن برای شما غیرممکن نیست

fast speech, it just takes practice.

سخنرانی سریع، فقط تمرین می خواهد.

You need to be relaxed.

شما باید آرام باشید.

So I want you instead of saying this, I want you to gradually.

بنابراین من از شما می خواهم به جای این که این را بگویید، از شما می خواهم به تدریج.

Expose yourself to faster speech through listening exercises

با تمرینات گوش دادن خود را در معرض گفتار سریعتر قرار دهید

and authentic materials.

و مواد معتبر

Let me explain what I mean.

بگذارید منظورم را توضیح دهم.

I'm teaching you English right now, right?

من در حال حاضر به شما انگلیسی آموزش می دهم، درست است؟

I'm helping you understand how to improve your English fluency, but

من به شما کمک می کنم بفهمید چگونه تسلط انگلیسی خود را بهبود ببخشید، اما

there are other videos on YouTube.

ویدیوهای دیگری در یوتیوب وجود دارد.

There are other videos in my course and other teachers courses that are not

ویدیوهای دیگری در دوره من و سایر دوره های معلمان وجود دارد که نیستند

specifically about learning English.

به طور خاص در مورد یادگیری زبان انگلیسی

They just involve two native English speakers, having a conversation,

آنها فقط شامل دو زبان مادری انگلیسی هستند که یک مکالمه دارند،

two native English speakers, speaking quickly about a topic.

دو زبان مادری انگلیسی که به سرعت در مورد یک موضوع صحبت می کنند.

Again, if you want to join our family, I have multiple videos like this in

باز هم، اگر می خواهید به خانواده ما بپیوندید، من چندین ویدیو از این قبیل دارم

the speak English, like a native.

انگلیسی صحبت می کنند، مانند یک بومی.

com program, speak English, like a native.

برنامه com، انگلیسی صحبت کنید، مانند یک بومی.

com multiple conversations going quickly.

com گفتگوهای متعدد به سرعت انجام می شود.

The more you expose yourself to the real English conversations

هر چه بیشتر خود را در معرض مکالمات واقعی انگلیسی قرار دهید

where native speakers, including me are speaking quickly.

جایی که افراد بومی، از جمله من، به سرعت صحبت می کنند.

The faster your listening skills will improve.

هر چه سریعتر مهارت شنیداری شما بهبود یابد.

So you'll never say, I don't understand fast speech.

بنابراین هرگز نخواهید گفت، من سخنرانی سریع را نمی فهمم.

Instead, all of a sudden you'll realize, Oh my goodness.

در عوض، ناگهان متوجه خواهید شد، خدای من.

I understand what they're saying because you're smart.

میفهمم چی میگن چون تو باهوشی

Boo, you are smart.

بو تو باهوشی

You just got to believe it next.

بعدش فقط باید باورش کنی

I hope you're understanding why it's so important for you

امیدوارم متوجه شده باشید که چرا اینقدر برای شما مهم است

to stop saying these things.

از گفتن این چیزها دست بردار

I need you to stop saying, I can't learn English without a teacher.

از شما می خواهم که دیگر نگویید، من نمی توانم بدون معلم انگلیسی یاد بگیرم.

Now, this is probably a shocking one.

اکنون، این احتمالاً تکان دهنده است.

Why?

چرا؟

Because I'm your teacher and I'm helping you learn English.

چون من معلم شما هستم و در یادگیری زبان انگلیسی به شما کمک می کنم.

But today in this lesson, I'm trying to give you some tips so

اما امروز در این درس، سعی می کنم نکاتی را به شما ارائه دهم

that when I'm not with you, when you're not watching my videos.

وقتی با شما نیستم، وقتی ویدیوهای من را تماشا نمی کنید.

You'll still be able to move forward.

شما همچنان می توانید به جلو حرکت کنید.

I need you to stop saying I can't learn English without a teacher.

من نیاز دارم که دیگر نگویید من نمی توانم بدون معلم انگلیسی یاد بگیرم.

I had a student when I was in South Korea, his English, I'm not going to lie to you.

من زمانی که در کره جنوبی بودم یک دانش آموز داشتم، انگلیسی اش، من قصد ندارم به شما دروغ بگویم.

I've mentioned him before in one of my lessons, his English was so good.

قبلاً در یکی از درس هایم از او نام برده بودم، انگلیسی اش خیلی خوب بود.

I pulled him to the side and asked him what he did.

کشیدمش کنار و پرسیدم چیکار کردی؟

He said, Oh, Tiffani, I just went online and I studied English every day.

گفت اوه تیفانی من تازه آنلاین شدم و هر روز انگلیسی می خواندم.

He used videos on YouTube.

او از ویدیوهای یوتیوب استفاده کرد.

He listened to podcasts.

او به پادکست گوش می داد.

He watched movies in English.

او به زبان انگلیسی فیلم می دید.

He immersed himself in English without a teacher.

او بدون معلم خود را در زبان انگلیسی غرق کرد.

He didn't have a teacher in a classroom, but he was still able to improve.

او در کلاس درس معلمی نداشت، اما همچنان توانست پیشرفت کند.

So this is what I need you to remember.

پس این چیزی است که باید به خاطر بسپارید.

I need you to remember that while a teacher like me, your

من باید به یاد داشته باشید که در حالی که معلمی مانند من، شما

teacher, while we can provide guidance, I can give you the steps.

استاد، در حالی که ما می توانیم راهنمایی کنیم، می توانم مراحل را به شما ارائه دهم.

I can give you the tools.

من می توانم ابزارها را به شما بدهم.

There are many self study resources available to support your learning.

منابع زیادی برای مطالعه خود برای حمایت از یادگیری شما وجود دارد.

It's possible for you to speak English fluently without having a

این امکان برای شما وجود دارد که بدون داشتن یک زبان انگلیسی روان صحبت کنید

physical teacher in the room with you.

معلم فیزیکی در اتاق با شما

I told you online, there are so many things.

من به شما آنلاین گفتم، چیزهای زیادی وجود دارد.

I have a daily vocabulary email that I send out.

من یک ایمیل واژگان روزانه دارم که می فرستم.

I have a program for my students.

من برای دانش آموزانم برنامه دارم.

Now, yes, I'm the teacher, but they're doing the work.

الان، بله، من معلم هستم، اما آنها کار را انجام می دهند.

They're taking the resources and applying what I've taught them.

آنها منابع را می گیرند و آنچه را که من به آنها آموزش داده ام به کار می برند.

We're not in a classroom environment.

ما در محیط کلاس درس نیستیم.

We're not physically speaking to each other all the time in person.

ما از نظر فیزیکی همیشه حضوری با یکدیگر صحبت نمی کنیم.

No, and yet they're still improving because they're

نه، و با این حال، آنها همچنان در حال بهبود هستند، زیرا هستند

following a plan that I gave them.

طبق برنامه ای که من به آنها دادم.

Self study giving the plan.

خود مطالعه ارائه طرح.

It's up to you to study.

این به شما بستگی دارد که مطالعه کنید.

You have to remember, even if you don't have a teacher physically with you,

شما باید به خاطر داشته باشید، حتی اگر معلمی از نظر فیزیکی همراه خود نداشته باشید،

even if you can't afford the amazing tutors that are online, you can still

حتی اگر نمی‌توانید هزینه معلمان شگفت‌انگیز آنلاین را بپردازید، باز هم می‌توانید

learn how to speak English fluently.

یاد بگیرید که چگونه انگلیسی را روان صحبت کنید.

Makes sense.

منطقی است.

Yes, you're getting it.

بله، شما آن را دریافت می کنید.

Now you're getting it.

حالا شما آن را دریافت می کنید.

All right.

خیلی خوب.

I really, really, really need you to stop saying this.

من واقعاً، واقعاً، واقعاً به شما نیاز دارم که این حرف را نزنید.

I can't learn English because I'm too busy.

من نمیتونم انگلیسی یاد بگیرم چون سرم خیلی شلوغه.

First, let me state this fact right here.

ابتدا اجازه دهید این واقعیت را همینجا بیان کنم.

I understand having a busy life.

من زندگی پرمشغله را درک می کنم.

Maybe you're married.

شاید شما متاهل هستید.

Maybe you have kids.

شاید بچه داری

Maybe you also work life can get really hectic and busy.

شاید شما نیز زندگی کاری واقعاً شلوغ و پرمشغله باشد.

I run a company.

من یک شرکت را اداره می کنم.

I run an online Academy over 2000 students.

من یک آکادمی آنلاین را با بیش از 2000 دانشجو اداره می کنم.

It gets very busy.

خیلی شلوغ میشه

But.

ولی.

Let my friend call me and say, you want to play basketball?

بگذار دوستم به من زنگ بزند و بگوید می‌خواهی بسکتبال بازی کنی؟

I am going to get things done so that I can go and play basketball.

قرار است کارها را انجام دهم تا بتوانم بروم بسکتبال بازی کنم.

Let my friend call me and say, Tiff, do you want to go get some Indian food?

بگذار دوستم به من زنگ بزند و بگوید تیف، می‌خواهی بروی غذای هندی بگیری؟

Yes.

Give me about an hour.

آره.

حدود یک ساعت به من فرصت دهید.

Let me finish this work.

بگذار این کار را تمام کنم.

When we put our minds to it as human beings, when we put our

زمانی که ما به عنوان انسان ذهن خود را به آن می‌سپاریم، زمانی که خود را به کار می‌گیریم

minds to do something, we can get it done faster than we realize.

فکر می کنیم کاری را انجام دهیم، ما می توانیم آن را سریعتر از آنچه تصور می کنیم انجام دهیم.

When you really want something, you make time for it.

وقتی واقعاً چیزی را می خواهید، برای آن وقت می گذارید.

If you're married, think about before you got married, think about

اگر متاهل هستید، قبل از ازدواج به این موضوع فکر کنید

how you loved spending time with your boyfriend, your girlfriend.

چقدر دوست داشتی با دوست پسرت، دوست دخترت وقت بگذرانی.

Think about the time you spent on the phone, just talking for hours.

به زمانی که با تلفن صرف کرده اید فکر کنید، فقط ساعت ها صحبت کردید.

No, you hang up.

نه، شما تلفن را قطع کنید.

No, you hang up.

نه، شما تلفن را قطع کنید.

You made time, even though you were busy.

با وجود اینکه سرت شلوغ بود وقت گذاشتی.

The same is true when it comes to English.

در مورد انگلیسی هم همینطور است.

Stop saying I can't learn English because I'm too busy.

دیگر نگویید من نمی توانم انگلیسی یاد بگیرم چون سرم خیلی شلوغ است.

You can find time.

می توانید زمان پیدا کنید.

So instead of saying this, this is what I want you to do.

بنابراین به جای گفتن این، این همان کاری است که از شما می خواهم انجام دهید.

Find small pockets of time throughout the day for language learning

در طول روز وقت کمی برای یادگیری زبان پیدا کنید

activities, such as listening to podcasts or practicing vocabulary.

فعالیت هایی مانند گوش دادن به پادکست ها یا تمرین واژگان.

I remember when I used to work at NASA, right?

یادم می آید زمانی که در ناسا کار می کردم، درست است؟

We got a 15 minute break in the morning and a 15 minute break in

صبح 15 دقیقه و 15 دقیقه استراحت داشتیم

the afternoon, plus an hour lunch.

بعد از ظهر، به اضافه یک ساعت ناهار.

But in the midst of the day, we would walk to get some tea or those that

اما در اواسط روز پیاده روی می‌رفتیم تا چای یا چایی بیاوریم

drink coffee, or we'd walk to get something from the supply closet.

قهوه بنوشیم، وگرنه پیاده می رویم تا از کمد لوازم چیزی بیاوریم.

Five minute period.

مدت پنج دقیقه

As you're walking, Ooh, I learned this new vocabulary word from

همینطور که داری راه میری، اوه، این لغت جدید رو ازش یاد گرفتم

Tiffani's video yesterday.

ویدیوی تیفانی دیروز.

What was the word again?

دوباره چه کلمه ای بود؟

Uh, devout.

اوه، عابد.

Okay.

It means that, that, that you're practicing as you're walking or

باشه.

به این معنی است که، آن، که شما در حال راه رفتن یا تمرین هستید

maybe as you're driving back home.

شاید در حالی که در حال رانندگی به خانه هستید.

Instead of listening to the news, why not turn on an English podcast?

به جای گوش دادن به اخبار، چرا پادکست انگلیسی را روشن نکنید؟

You can find time for things you enjoy, start enjoying English.

می توانید برای چیزهایی که از آنها لذت می برید وقت پیدا کنید، شروع به لذت بردن از زبان انگلیسی کنید.

And I guarantee you'll find these small pockets of time to practice.

و من تضمین می‌کنم که این فرصت‌های کوچک را برای تمرین پیدا خواهید کرد.

So stop saying I can't learn English because I'm too busy.

پس دیگر نگویید من نمی توانم انگلیسی یاد بگیرم چون خیلی سرم شلوغ است.

Finally.

سرانجام.

This one right here.

این یکی همینجا

I want you to remember my friend.

می خواهم دوستم را به یاد بیاوری.

Stop saying I'll never be fluent in English.

دیگر نگویید من هرگز به زبان انگلیسی مسلط نخواهم بود.

You already know, this is something you should never say as my student.

شما قبلاً می دانید، این چیزی است که هرگز نباید به عنوان شاگرد من بگویید.

Again, I'm your teacher here on YouTube online.

باز هم، من معلم شما در اینجا در YouTube آنلاین هستم.

Or if you're listening to the podcast, I'm your teacher.

یا اگر در حال گوش دادن به پادکست هستید، من معلم شما هستم.

And I believe I don't care where you are.

و من معتقدم برایم مهم نیست کجا هستید.

I don't care how old you are.

برام مهم نیست چند سالته

I don't care how long you've been studying English.

برای من مهم نیست که شما چقدر انگلیسی می خوانید.

If you follow the tips I give you.

اگر نکاتی را که به شما می دهم رعایت کنید.

Each week, you will be able to speak English fluently.

هر هفته می‌توانید انگلیسی را روان صحبت کنید.

So what you need to stop saying, I'll never be fluent in English.

بنابراین چیزی که باید از گفتن خودداری کنید، من هرگز به زبان انگلیسی مسلط نخواهم بود.

Remember your brain is going to act on what you say.

به یاد داشته باشید که مغز شما به آنچه می گویید عمل می کند.

So instead of saying this, I need you to believe in your potential.

بنابراین به جای گفتن این حرف، به شما نیاز دارم که به پتانسیل خود ایمان داشته باشید.

And keep working towards fluency, knowing that progress takes time and effort.

و به کار در جهت روانی ادامه دهید، زیرا بدانید که پیشرفت به زمان و تلاش نیاز دارد.

That's the fact you are going to achieve your goal.

این واقعیتی است که شما به هدف خود خواهید رسید.

You just have to remember that there's a process.

فقط باید به یاد داشته باشید که یک فرآیند وجود دارد.

It's going to take time and effort, but stick to it.

این کار مستلزم زمان و تلاش است، اما به آن پایبند باشید.

With it, be consistent and you will achieve your goals.

با آن، سازگار باشید و به اهداف خود خواهید رسید.

Stop saying I'll never be fluent in English.

دیگر نگویید من هرگز به زبان انگلیسی مسلط نخواهم بود.

Remember, I believe in you.

یادت باشه من بهت ایمان دارم

I just need you to believe in yourself.

فقط نیاز دارم که خودت را باور کنی

There's nothing, nothing, my friend that you can't.

هیچی، هیچی نیست دوست من که نتونی.

Accomplish, there's nothing you can't achieve.

انجام دهید، چیزی نیست که نتوانید به دست آورید.

Why?

Because you're amazing.

چرا؟

چون تو شگفت انگیزی

All you have to do is believe it yourself.

تنها کاری که باید انجام دهید این است که خودتان آن را باور کنید.

Now, remember I said, after the lesson, I want you to go get the app

حالا یادت باشه گفتم بعد از درس میخوام بری برنامه رو بگیری

English with Tiffani, that's the app.

انگلیسی با تیفانی، این برنامه است.

And I want you to practice what you learned today.

و من از شما می خواهم آنچه را که امروز آموخته اید تمرین کنید.

The link is in the description.

لینک در توضیحات موجود است.

You'll see it also out on the screen.

همچنین آن را روی صفحه نمایش خواهید دید.

If you're watching the video.

اگر در حال تماشای ویدیو هستید.

The link is in the description.

لینک در توضیحات موجود است.

Download the app, go to the weekly English fluency lessons with teacher

برنامه را دانلود کنید، به کلاس های هفتگی تسلط انگلیسی با معلم بروید

Tiffani area, and you'll be able to practice what you learned today.

منطقه تیفانی، و شما می توانید آنچه را که امروز آموخته اید تمرین کنید.

Quiz yourself.

خودت امتحان کن

See if you actually remember what I taught you today.

ببینید آیا واقعاً آنچه را که امروز به شما یاد دادم به خاطر دارید؟

Remember that I believe in you and I want you to believe in

به یاد داشته باشید که من به شما ایمان دارم و می خواهم که به آن ایمان داشته باشید

yourself and never forget to speak English because you can do it.

خودتان و هرگز فراموش نکنید که انگلیسی صحبت کنید زیرا می توانید آن را انجام دهید.

In this week's English lesson, I am going to explain 10 techniques that will finally

در درس انگلیسی این هفته قصد دارم 10 تکنیک را توضیح دهم که در نهایت انجام خواهد شد

help you speak English more fluently.

به شما کمک می کند انگلیسی را روان تر صحبت کنید.

Are you ready?

اماده ای؟

Well, then I'm teacher Tiffani.

خب، پس من معلم تیفانی هستم.

Let's jump right in.

بیایید درست بپریم داخل

Technique number one.

تکنیک شماره یک

Yes.

آره.

Listening.

استماع.

Now you might be saying to yourself, Tiffani listening.

حالا ممکن است با خود بگویید، تیفانی گوش می دهد.

How is this a fluency technique?

چگونه این یک تکنیک روانی است؟

Well, let me explain something first and foremost, what is listening?

خوب، اجازه دهید قبل از هر چیز چیزی را توضیح دهم، گوش دادن چیست؟

You see, listening involves actively engaging with spoken English to

ببینید، گوش دادن مستلزم درگیر شدن فعالانه با مکالمه انگلیسی است

understand and interpret meaning.

معنی را بفهمد و تفسیر کند.

Let me break it down even more for you.

اجازه دهید آن را حتی بیشتر برای شما تجزیه کنم.

In order to speak English fluently, you must know how to listen.

برای اینکه انگلیسی را روان صحبت کنید، باید نحوه گوش دادن را بدانید.

Point number one.

نقطه شماره یک

When you listen, you improve your comprehension and comprehension

وقتی گوش می دهید، درک و درک خود را بهبود می بخشید

is necessary in order for you to be able to speak fluently.

برای اینکه بتوانید روان صحبت کنید ضروری است.

Let me explain more.

بگذارید بیشتر توضیح بدهم.

Listening practice actually helps improve understanding of spoken language,

تمرین گوش دادن در واقع به بهبود درک زبان گفتاری کمک می کند،

accents, and colloquial expressions.

لهجه ها و عبارات محاوره ای

Think about a child, children, when they come out of the womb, a baby cannot speak.

به بچه فکر کنید بچه ها وقتی از رحم بیرون می آیند بچه نمی تواند صحبت کند.

A baby is listening over and over to its mother, to its father, to its

یک نوزاد بارها و بارها به حرف های مادرش، به پدرش و به حرف های خودش گوش می دهد

siblings, to people around the baby.

خواهر و برادر، به اطرافیان نوزاد.

It's improving its listening skills.

این در حال بهبود مهارت های شنیداری خود است.

It's improving its comprehension skills.

این در حال بهبود مهارت های درک آن است.

And then all of a sudden, one day that baby starts to speak.

و ناگهان، یک روز آن کودک شروع به صحبت می کند.

This is why listening is so important.

به همین دلیل است که گوش دادن بسیار مهم است.

If you desire to speak English fluently, you must practice listening.

اگر می خواهید انگلیسی را روان صحبت کنید، باید گوش دادن را تمرین کنید.

The other thing that is important about listening is it will expand your

چیز دیگری که در مورد گوش دادن مهم است این است که شما را گسترش می دهد

vocabulary, you see, regular listening exposes learners like you, English

واژگان، می بینید، گوش دادن منظم زبان آموزانی مانند شما، انگلیسی را در معرض دید قرار می دهد

learners to new words and phrases.

زبان آموزان به کلمات و عبارات جدید.

Here's the key in context.

در اینجا کلید در زمینه است.

Enhancing their vocabulary.

افزایش دایره لغات آنها

Let me explain it like this.

بذار اینطوری توضیح بدم

You've probably learned a ton of vocabulary words, but you've also probably

احتمالاً تعداد زیادی لغات واژگان را یاد گرفته اید، اما احتمالاً نیز یاد گرفته اید

been in this situation where you used a vocabulary word and maybe your English

در چنین موقعیتی بوده اید که از یک کلمه واژگانی و شاید انگلیسی خود استفاده کرده اید

teacher, or maybe you have a friend that's American or speaks English fluently.

معلم، یا شاید دوستی دارید که آمریکایی است یا انگلیسی را روان صحبت می کند.

And that friend or teacher said, Oh, we don't use that word anymore.

و آن دوست یا معلم گفت، اوه، ما دیگر از آن کلمه استفاده نمی کنیم.

Maybe you felt frustrated.

شاید شما احساس ناامیدی کردید.

I memorized the word I learned from the book.

کلمه ای را که از کتاب یاد گرفتم حفظ کردم.

But you see, when you listen to native English speakers, having conversations,

اما می بینید، وقتی به زبان مادری انگلیسی گوش می دهید، مکالمه می کنید،

when you listen to the actors that are in a movie or a television drama,

وقتی به بازیگرانی گوش می دهید که در یک فیلم یا درام تلویزیونی حضور دارند،

you can know for sure that the words and expressions they're using are

شما می توانید مطمئن باشید که کلمات و عباراتی که آنها استفاده می کنند

being used currently in real life.

در حال حاضر در زندگی واقعی استفاده می شود.

So what's going to happen naturally, your vocabulary will expand vocabulary

بنابراین آنچه قرار است به طور طبیعی اتفاق بیفتد، دایره لغات شما دایره لغات را گسترش خواهد داد

that you can use in real life.

که می توانید در زندگی واقعی استفاده کنید.

When you speak English fluently.

وقتی انگلیسی را روان صحبت می کنید.

You got it, right?

فهمیدی، درسته؟

The other important point about this technique is pronunciation

نکته مهم دیگر در مورد این تکنیک تلفظ است

and intonation development.

و توسعه آهنگ.

The more you listen, the more your pronunciation will improve.

هرچه بیشتر گوش کنید، تلفظ شما بیشتر خواهد شد.

You see, listening to native speakers helps English learners imitate.

ببینید، گوش دادن به زبان مادری به زبان آموزان انگلیسی کمک می کند تا تقلید کنند.

Correct pronunciation and intonation patterns leading to clearer communication.

الگوهای صحیح تلفظ و لحن که منجر به ارتباط واضح تر می شود.

This is absolutely true.

این کاملا درست است.

You know that I can speak Korean or if not, yes, I do speak Korean.

شما می دانید که من می توانم کره ای صحبت کنم یا اگر نه، بله، من کره ای صحبت می کنم.

If you didn't know that I do speak Korean.

اگر نمی دانستید که من کره ای صحبت می کنم.

And I remember when I was first learning Korean, I would listen to the news.

و یادم هست وقتی برای اولین بار زبان کره ای یاد می گرفتم، به اخبار گوش می دادم.

I would listen to podcasts.

من به پادکست گوش می دادم.

I would watch Korean dramas.

من درام های کره ای را تماشا می کردم.

I didn't even know what they were talking about.

من حتی نمی دانستم آنها در مورد چه چیزی صحبت می کنند.

I was a beginner, but what happened was over time, the fact that I was listening

من مبتدی بودم، اما اتفاقی که افتاد به مرور زمان بود، این واقعیت بود که گوش می‌دادم

to so many Koreans speaking Korean, when I started to speak Korean, my pronunciation.

برای بسیاری از کره ای هایی که کره ای صحبت می کنند، زمانی که من شروع به صحبت کره ای کردم، تلفظ من بود.

Was amazing, even to this day, when I call someone on the phone, if I'm

شگفت‌انگیز بود، حتی تا به امروز، وقتی با کسی تلفنی تماس می‌گیرم، اگر باشم

calling maybe a Korean restaurant and I start speaking in Korean, when I get

شاید با یک رستوران کره‌ای تماس بگیرم و وقتی می‌توانم به زبان کره‌ای صحبت کنم

to the restaurant, they are in shock.

به رستوران، آنها در شوک هستند.

They say, we thought you were Korean.

می گویند ما فکر می کردیم کره ای هستید.

Why?

چرا؟

Because my listening skills were so good.

چون مهارت شنیداری من خیلی خوب بود.

I was able to imitate Koreans when I was studying.

وقتی درس می خواندم می توانستم از کره ای ها تقلید کنم.

So the first technique for you to speak English fluently that you

بنابراین اولین تکنیک برای شما برای صحبت روان انگلیسی است که شما

must understand and follow is.

باید درک کرد و دنبال کرد.

Listening, the more you listen, the more you will improve.

گوش دادن، هر چه بیشتر گوش کنید، بیشتر پیشرفت خواهید کرد.

You got it.

فهمیدی.

I love it.

All right, let's keep going.

عاشقشم.

باشه، ادامه بدیم

The second technique that is so important for you to understand in order to

تکنیک دومی که برای درک آن برای شما بسیار مهم است

speak fluently is speaking practice.

روان صحبت کردن تمرین صحبت کردن است.

Speaking practice.

تمرین صحبت کردن

Yes.

آره.

Speaking practice involves though actively participating in conversations and

تمرین صحبت کردن شامل مشارکت فعالانه در مکالمات و

expressing thoughts and ideas in English.

بیان افکار و عقاید به زبان انگلیسی

This is very important.

این بسیار مهم است.

Many times you're learning new things, new words, new expressions.

بسیاری از اوقات شما در حال یادگیری چیزهای جدید، کلمات جدید، عبارات جدید هستید.

You're putting a lot in, but you don't get a lot of opportunities to

شما خیلی کار می‌کنید، اما فرصت‌های زیادی برای این کار به دست نمی‌آورید

take what's inside and pull it out.

آنچه داخل آن است را بردارید و بیرون بیاورید.

To use in real conversations, but the only way for you to be fluent

برای استفاده در مکالمات واقعی، اما تنها راه برای شما برای مسلط بودن

is for you to practice what you are learning practice, using the

برای شما این است که آنچه را که یاد می گیرید تمرین کنید، با استفاده از

words, practice, using the patterns.

کلمات، تمرین، استفاده از الگوها.

That's how you improve your English fluency.

به این ترتیب تسلط به زبان انگلیسی خود را بهبود می دهید.

Let me explain this a little bit more to help you understand why

اجازه دهید این را کمی بیشتر توضیح دهم تا به شما در درک دلیل آن کمک کنم

this technique is so important.

این تکنیک بسیار مهم است

First, it increases.

اولاً افزایش می یابد.

Your confidence, you see regular speaking practice, boosts learners confidence

اعتماد به نفس شما، تمرین منظم صحبت کردن، اعتماد زبان آموزان را افزایش می دهد

in expressing themselves in English.

در بیان خود به زبان انگلیسی

That's right.

درست است.

Anyone learning anything, but you as an English learner, the more you practice,

هر کسی چیزی یاد می گیرد، به جز شما به عنوان یک زبان آموز انگلیسی، هر چه بیشتر تمرین کنید،

the more your confidence will improve.

اعتماد به نفس شما بیشتر خواهد شد.

It's so interesting.

خیلی جالبه

I was speaking to some of the students in my Academy.

من با تعدادی از دانش آموزان آکادمی خود صحبت می کردم.

If you would like to be my student, Hey, all you gotta do is hit the

اگر دوست دارید شاگرد من باشید، هی، تنها کاری که باید انجام دهید این است که ضربه را بزنید

link right in the description, go to dailyenglishlessons.

لینک درست در توضیحات، به dailyenglishlessons بروید.

com and I was speaking to some of my students and I was telling

com و من با تعدادی از دانش آموزانم صحبت می کردم و می گفتم

them, Hey guys, in the beginning, you're going to feel nervous.

آنها، سلام بچه ها، در ابتدا، شما عصبی خواهید شد.

You're going to feel shy when you're speaking in English, but I

وقتی به زبان انگلیسی صحبت می کنید احساس خجالت می کنید، اما من

said, here's what I want you to do.

گفت، این چیزی است که من از شما می خواهم انجام دهید.

Find a partner and practice with your partner.

یک شریک پیدا کنید و با شریک زندگی خود تمرین کنید.

Now in my Academy, our family, there are literally thousands of students.

اکنون در آکادمی من، خانواده ما، به معنای واقعی کلمه هزاران دانشجو وجود دارند.

So you can find a partner easily, but even if you're not a part of our family or

بنابراین شما می توانید به راحتی یک شریک پیدا کنید، اما حتی اگر عضوی از خانواده ما نیستید یا

you don't want to be a part of our family that came out fast, you can still find a

شما نمی خواهید عضوی از خانواده ما باشید که به سرعت بیرون آمدند، هنوز هم می توانید یکی را پیدا کنید

partner online, but speak to that partner and possibly do a video call with them.

به صورت آنلاین شریک شوید، اما با آن شریک صحبت کنید و احتمالاً با او تماس ویدیویی برقرار کنید.

It's going to be a little bit nerve wracking in the beginning.

در ابتدا کمی اعصاب خردکن خواهد بود.

You're going to feel shy, but it's going to help you gain confidence

شما احساس خجالتی خواهید داشت، اما به شما کمک می کند اعتماد به نفس پیدا کنید

in your own abilities and that confidence will result in you being

در توانایی های خود و این اعتماد به نفس باعث می شود شما باشید

able to speak more fluently over time.

با گذشت زمان می تواند روان تر صحبت کند.

Another point to remember with this technique.

نکته دیگری که باید با این تکنیک به خاطر بسپارید.

Enhanced oral communication skills, speaking practice

تقویت مهارت های ارتباط شفاهی، تمرین گفتاری

improves fluency, coherence, and effectiveness in spoken English.

روانی، انسجام و اثربخشی در گفتار انگلیسی را بهبود می بخشد.

Let me explain this.

بگذارید این را توضیح دهم.

The more you practice, the better you'll become.

هر چه بیشتر تمرین کنید، بهتر خواهید شد.

That's just a general rule.

این فقط یک قانون کلی است.

As you practice speaking, something is going to happen within your brain.

همانطور که صحبت کردن را تمرین می کنید، چیزی در مغز شما اتفاق می افتد.

You're going to be watching people's responses to your words and their

شما پاسخ مردم به حرف های خود و آنها را تماشا خواهید کرد

responses are going to let you know if they understand or if

پاسخ‌ها به شما اطلاع می‌دهند که آیا می‌فهمند یا خیر

they don't understand, which will affect your communication skills.

آنها نمی فهمند، که بر مهارت های ارتباطی شما تأثیر می گذارد.

Okay.

باشه.

When I said this, they understood that.

وقتی من این را گفتم، آنها این را فهمیدند.

So next time I'll organize my ideas in this way as well.

بنابراین دفعه بعد ایده هایم را نیز به این شکل سازماندهی خواهم کرد.

Oh, they didn't understand when I said this, so let me tweak it next time.

اوه، آنها متوجه نشدند که من این را گفتم، پس اجازه دهید دفعه بعد آن را تغییر دهم.

The more you practice, the more you speak, the better your communication skills will

هرچه بیشتر تمرین کنید، بیشتر صحبت کنید، مهارت های ارتباطی شما بهتر خواهد شد

get again, affecting your English fluency.

دوباره دریافت کنید، که بر تسلط انگلیسی شما تأثیر می گذارد.

And finally, for this technique, cultural awareness and adaptability,

و در نهایت، برای این تکنیک، آگاهی فرهنگی و سازگاری،

engaging in conversations, exposes learners to different cultural

درگیر شدن در مکالمات، فراگیران را در معرض فرهنگ های مختلف قرار می دهد

perspectives and communication styles.

دیدگاه ها و سبک های ارتباطی

I love this.

من عاشق اینم.

Let me explain how amazing this is.

بگذارید توضیح دهم که این چقدر شگفت انگیز است.

So again, in our family.

پس دوباره در خانواده ما.

We have students and English learners from all around the world, Ghana, Japan, Haiti.

ما دانش آموزان و زبان آموزان انگلیسی از سراسر جهان، غنا، ژاپن، هائیتی داریم.

Um, we have Brazilians.

اوم، ما برزیلی داریم.

So many different countries are represented in our family.

کشورهای مختلفی در خانواده ما حضور دارند.

And I have heard from so many of our family members, teacher, I

و من از بسیاری از اعضای خانواده مان شنیده ام، معلم، من

love having conversations with our family members because not only do

عاشق گفتگو با اعضای خانواده خود هستیم زیرا نه تنها این کار را انجام می دهیم

we improve our English, we start to understand each other more.

ما انگلیسی خود را بهبود می دهیم، شروع به درک بیشتر یکدیگر می کنیم.

So what happens is when they go and speak to a native English speaker, after

پس چه اتفاقی می افتد زمانی است که آنها می روند و با یک انگلیسی زبان مادری صحبت می کنند

having spoken to each other, suddenly there's this understanding of, Hey,

با صحبت کردن با یکدیگر، ناگهان این درک به وجود آمد، هی،

we're human beings and we might have differences, but we also have lots of

ما انسان هستیم و ممکن است تفاوت هایی با هم داشته باشیم، اما تفاوت های زیادی نیز داریم

similarities that actually affects you.

شباهت هایی که در واقع شما را تحت تاثیر قرار می دهد.

It affects them when they go to speak to a native English speaker.

وقتی می‌روند با یک انگلیسی زبان مادری صحبت کنند، روی آنها تأثیر می‌گذارد.

Now they're not as nervous.

حالا آنها آنقدرها هم عصبی نیستند.

Why?

چرا؟

Because they realize.

چون متوجه می شوند.

We're just human beings.

ما فقط انسان هستیم

We have different cultures and different ideas, but I can have

ما فرهنگ ها و ایده های متفاوتی داریم، اما من می توانم داشته باشم

a conversation with this person.

گفتگو با این شخص

Why?

Because I've already spoken to someone from Brazil, from Mexico,

چرا؟

چون قبلاً با کسی از برزیل، مکزیک صحبت کرده ام،

from all of these different countries.

از همه این کشورهای مختلف

And I realized that human beings, we're all the same.

و فهمیدم که انسان ها، همه مثل هم هستیم.

It literally helps with cultural awareness and.

این به معنای واقعی کلمه به آگاهی فرهنگی کمک می کند و.

Confidence speaking about this technique of practicing what you are learning.

با اعتماد به نفس صحبت کردن در مورد این تکنیک تمرین آنچه یاد می گیرید.

Speaking practice will truly help you speak English more fluently.

تمرین صحبت کردن واقعا به شما کمک می کند انگلیسی را روان تر صحبت کنید.

Don't be nervous.

عصبی نباش

Don't be shy.

خجالتی نباش

Get through those emotions.

از آن احساسات عبور کنید.

And try technique number two, speaking practice, and this will lead you to

و تکنیک شماره دو، تمرین صحبت کردن را امتحان کنید، و این شما را به سمت آن سوق خواهد داد

technique number three, vocabulary acquisition, something that I know

تکنیک شماره سه، اکتساب واژگان، چیزی که من می دانم

you have thought about getting more vocabulary words, knowing more vocabulary,

به این فکر کرده اید که لغات بیشتری داشته باشید، واژگان بیشتری بدانید،

words, vocabulary acquisition, a new word for you focuses on learning

کلمات، اکتساب واژگان، یک کلمه جدید برای شما متمرکز بر یادگیری است

and expanding one's repertoire.

و گسترش کارنامه.

That's actually, I think a French word of words and expressions.

این در واقع، من فکر می کنم یک کلمه فرانسوی از کلمات و عبارات است.

In other words, the third technique is to learn more and more and more

به عبارت دیگر، تکنیک سوم یادگیری بیشتر و بیشتر و بیشتر است

vocabulary words, no matter how long you've been studying English, no matter

لغات واژگان، مهم نیست که چه مدت زبان انگلیسی را مطالعه کرده اید، مهم نیست

where you live, even Americans, we are still learning new words, each.

جایی که شما زندگی می کنید، حتی آمریکایی ها، ما هنوز در حال یادگیری کلمات جدید هستیم.

And every moment, why we're watching television, we're having conversations.

و هر لحظه، چرا ما در حال تماشای تلویزیون هستیم، در حال گفتگو هستیم.

We're learning things from the younger generation or from the

ما چیزهایی را از نسل جوان یا از نسل جوان یاد می گیریم

older generation or from books.

نسل قدیم یا از کتاب

We are all constantly learning.

همه ما دائماً در حال یادگیری هستیم.

So you as an English learner must understand the importance

بنابراین شما به عنوان یک زبان آموز انگلیسی باید اهمیت آن را درک کنید

of this technique, acquiring more vocabulary words.

از این تکنیک، به دست آوردن لغات بیشتر.

Let me explain this a little bit more.

اجازه دهید این را کمی بیشتر توضیح دهم.

The first important point is word exposure.

اولین نکته مهم، قرار گرفتن در معرض کلمات است.

You see regular reading.

شما مطالعه منظم را مشاهده می کنید.

Listening and engaging with English materials exposes

گوش دادن و درگیر شدن با مطالب انگلیسی را به نمایش می گذارد

learners to new vocabulary.

زبان آموزان به واژگان جدید

When you read a lot, watch a lot, listen to different conversations,

وقتی زیاد مطالعه می کنید، زیاد تماشا می کنید، به مکالمات مختلف گوش می دهید،

your vocabulary will naturally improve, but you must expose yourself to new.

دایره لغات شما به طور طبیعی بهبود می یابد، اما باید خود را در معرض موارد جدید قرار دهید.

Things in English, this is how your English fluency will improve.

چیزهایی که به زبان انگلیسی هستند، به این ترتیب تسلط به زبان انگلیسی شما بهبود می یابد.

When I was studying Korean, I was trying to listen to as much as possible.

زمانی که کره ای می خواندم، سعی می کردم تا حد امکان به آن گوش کنم.

I was trying to be around as many individuals as possible so that I

سعی می‌کردم تا آنجا که ممکن است در اطراف افراد باشم تا بتوانم

could learn new vocabulary words that were used in real life.

می تواند لغات جدیدی را که در زندگی واقعی استفاده می شود، یاد بگیرد.

And that's what helped me improve my fluency.

و این چیزی بود که به من کمک کرد تسلطم را بهبود بخشم.

The next thing that is important is contextual.

مورد بعدی که مهم است، زمینه است.

Understanding, basically understanding how to use things in context, learning words

درک، اساساً درک نحوه استفاده از چیزها در زمینه، یادگیری کلمات

in context actually helps learners will help you grasp the meaning of the words

در زمینه در واقع به زبان آموزان کمک می کند تا به شما در درک معنای کلمات کمک کنند

and how to use them more effectively.

و نحوه استفاده موثرتر از آنها.

Remember earlier, I mentioned that there is this habit of learning

یادتان باشد قبلاً اشاره کردم که این عادت یادگیری وجود دارد

words from books, memorizing vocabulary, words from books, like

کلمات از کتاب، حفظ واژگان، کلمات از کتاب، مانند

dictionaries or vocabulary books.

لغت نامه ها یا کتاب های لغت.

Listen, I did the same thing when I was studying Korean, but there comes

گوش کن، زمانی که کره ای می خواندم همین کار را می کردم، اما می آید

a point in time where you have to actually learn words from real life.

نقطه ای در زمان که باید در واقع کلمات را از زندگی واقعی یاد بگیرید.

If you want to go to the upper intermediate and advanced level and

اگر می خواهید به سطح متوسط و پیشرفته بروید و

speak English fluently, you have to start paying attention to how the words are

انگلیسی را روان صحبت کنید، باید شروع به توجه به نحوه کلمات کنید

used in context, in real conversations, as you're watching movies, as you're

در زمینه، در مکالمات واقعی، همانطور که در حال تماشای فیلم هستید، استفاده می شود

watching television dramas, wait a minute, they used this word rewinded.

در حال تماشای درام های تلویزیونی، یک دقیقه صبر کنید، آنها از این کلمه به عقب استفاده کردند.

Ah, this is the context in which they used that word.

آه، این متنی است که در آن از آن کلمه استفاده کردند.

This is how you learn more words in context so that you'll

به این ترتیب کلمات بیشتری را در متن یاد می گیرید تا بتوانید

be able to use them later on.

بتوانید بعداً از آنها استفاده کنید.

And speak English with fluency, and also it takes active practice.

و انگلیسی را با روان صحبت کنید و همچنین تمرین فعال می طلبد.

This is something I have taught so many times on this channel and to you

این چیزی است که من بارها در این کانال و به شما آموزش داده ام

as an English learner, if it's your first time hearing it, trust me, I've

به عنوان یک زبان آموز انگلیسی، اگر اولین بار است که آن را می شنوید، به من اعتماد کنید، من شنیده ام

taught many different lessons and you'll find them on my YouTube channel.

درس های مختلف زیادی را آموزش داده و آنها را در کانال یوتیوب من پیدا خواهید کرد.

Using new words in speaking and writing activities reinforces

استفاده از کلمات جدید در فعالیت های گفتاری و نوشتاری تقویت می کند

vocabulary acquisition.

اکتساب واژگان

I remember one time specifically, when I was learning Korean, I had to memorize

یادم می آید یک بار به طور خاص، زمانی که داشتم کره ای یاد می گرفتم، باید حفظ می کردم

a lot of vocabulary words for a test.

لغات زیادی برای تست

I got up early in the morning around 4 AM because I had to memorize about 100 words.

حدود ساعت 4 صبح زود بیدار شدم چون باید حدود 100 کلمه را حفظ می کردم.

And I was reading them, memorizing the definition, going back and forth.

و من آنها را می خواندم، تعریف را حفظ می کردم، به عقب و جلو می رفتم.

And I was remembering the words.

و من داشتم یاد کلمات می افتادم.

But I got a little frustrated because I knew that after the test,

اما من کمی ناامید شدم زیرا می دانستم که بعد از آزمایش،

I was going to forget the words.

قرار بود کلمات را فراموش کنم.

Why?

چرا؟

Because if you don't use the words in real life, you will forget them.

زیرا اگر از کلمات در زندگی واقعی استفاده نکنید، آنها را فراموش خواهید کرد.

So again, as you're trying to acquire new vocabulary words, you must remember

بنابراین دوباره، همانطور که در تلاش برای به دست آوردن لغات جدید هستید، باید به خاطر بسپارید

the importance of active practice.

اهمیت تمرین فعال

You must put the words into practice, use them to describe your life, use them to

شما باید کلمات را در عمل پیاده کنید، از آنها برای توصیف زندگی خود استفاده کنید، از آنها استفاده کنید

describe someone, you know, as you use the words, it will be easier for you as time

کسی را توصیف کنید، می دانید، همانطور که از کلمات استفاده می کنید، به مرور زمان برای شما آسان تر خواهد شد

goes on to use them in real conversations.

از آنها در مکالمات واقعی استفاده می کند.

So again, technique number three, vocabulary acquisition, you have

بنابراین دوباره، تکنیک شماره سه، اکتساب واژگان، شما دارید

to learn a lot of vocabulary words, but it's important to use them.

برای یادگیری بسیاری از لغات واژگان، اما استفاده از آنها مهم است.

Now, before we get to technique, number four, I want to remind you each week,

حالا، قبل از اینکه به تکنیک شماره چهار برسیم، می‌خواهم هر هفته به شما یادآوری کنم،

when I teach you something on this channel, each week, when I teach you

وقتی در این کانال به شما چیزی یاد می دهم، هر هفته، وقتی به شما یاد می دهم

a new English lesson about fluency, vocabulary, and many other things, I

یک درس جدید انگلیسی در مورد تسلط، واژگان، و بسیاری چیزهای دیگر، I

want you to go to the app, my app English with Tiffani, because I have practice

می خواهم با تیفانی به برنامه، برنامه من انگلیسی بروید، زیرا من تمرین دارم

lessons that go along with the lessons that you see on my YouTube channel.

دروسی که همراه با درس هایی است که در کانال یوتیوب من می بینید.

Why?

چرا؟

Because I want you to put into practice what you are learning.

زیرا می خواهم آنچه را که می آموزید در عمل به کار ببندید.

Now for this lesson, you'll go to the app and you'll find some quizzes.

اکنون برای این درس، به برنامه بروید و چند آزمون پیدا خواهید کرد.

I want to see if you really understand these techniques that I'm teaching you.

می خواهم ببینم آیا شما واقعاً این تکنیک هایی را که به شما آموزش می دهم درک می کنید؟

So it's so important.

پس خیلی مهمه

Download the app for free.

برنامه را به صورت رایگان دانلود کنید.

The link is right in the description and you can go to the app and

لینک درست در توضیحات موجود است و می توانید به اپلیکیشن و

there's some paid lessons within the app, but it's important for you

چند درس پولی در برنامه وجود دارد، اما برای شما مهم است

to practice what you are learning.

برای تمرین آنچه در حال یادگیری هستید

So download my app, English with Tiffani, and you'll be able to practice.

بنابراین برنامه من، انگلیسی را با تیفانی دانلود کنید و می توانید تمرین کنید.

What you are learning.

آنچه شما در حال یادگیری هستید.

All right, now let's move on to technique.

بسیار خب، حالا بیایید به سراغ تکنیک برویم.

Number four technique.

تکنیک شماره چهار

Number four is.

شماره چهار است.

Contextual learning, this is actually expanding on what we spoke about in

یادگیری متنی، این در واقع در حال گسترش آن چیزی است که در مورد آن صحبت کردیم

technique number three, one of the important points under technique,

تکنیک شماره سه، یکی از نکات مهم زیر تکنیک،

number three included contextual learning, contextual learning involves.

شماره سه شامل یادگیری متنی، یادگیری متنی است.

Learning language within real life situations and meaningful context.

یادگیری زبان در موقعیت های زندگی واقعی و زمینه معنادار.

This is one of my favorite techniques because it literally allows your brain

این یکی از تکنیک های مورد علاقه من است زیرا به معنای واقعی کلمه به مغز شما اجازه می دهد

to create multiple triggers, multiple touch points that will help you use

برای ایجاد چندین محرک، چندین نقطه لمسی که به شما کمک می کند استفاده کنید

whatever you're learning later on.

هر چیزی که بعداً یاد می گیرید

Easier think about this when you only have a book and you

وقتی فقط یک کتاب دارید و خودتان را دارید راحت تر به این موضوع فکر کنید

memorize, that's one touch point.

حفظ کنید، این یک نقطه تماس است.

Oh, I learned it from this book.

اوه، من آن را از این کتاب یاد گرفتم.

I memorized it.

من آن را حفظ کردم.

But when you learn things in context, I watched a movie, I listened to a

اما وقتی چیزها را در زمینه یاد می گیرید، من یک فیلم تماشا کردم، به یک گوش کردم

podcast where individuals were talking.

پادکستی که در آن افراد صحبت می کردند.

I remember hearing their, their, uh, their laughter.

یادم می آید که صدای خنده هایشان را شنیدم.

I remember hearing them talk about their family, their friends.

یادم می‌آید که می‌شنیدم درباره خانواده، دوستانشان صحبت می‌کردند.

And then all of a sudden they used this word.

و بعد ناگهان از این کلمه استفاده کردند.

There's context connected to what you're learning.

زمینه ای در ارتباط با آنچه می آموزید وجود دارد.

So let me break this down even more.

بنابراین اجازه دهید من این را حتی بیشتر تجزیه کنم.

Why this technique is so important.

چرا این تکنیک بسیار مهم است.

First practical education and practical application.

اولین آموزش عملی و کاربرد عملی.

Contextual learning emphasizes using language in authentic situations,

یادگیری متنی بر استفاده از زبان در موقعیت‌های معتبر تأکید دارد،

enhancing practical language skills.

تقویت مهارت های زبانی عملی

Something that I always encourage my students to do is to put into practice

چیزی که من همیشه دانش آموزانم را به انجام آن تشویق می کنم، عملی کردن است

what they learn as soon as possible.

چیزی که در اسرع وقت یاد می گیرند

I encourage them.

من آنها را تشویق می کنم.

Hey, you learned a new word.

سلام یک کلمه جدید یاد گرفتی

All right.

خیلی خوب.

Record a video explaining that word to someone else.

ویدئویی ضبط کنید که این کلمه را برای شخص دیگری توضیح دهد.

Hey, you learn a new word.

سلام، شما یک کلمه جدید یاد می گیرید.

Okay.

Talk about your day using that word, that expression.

باشه.

در مورد روز خود با استفاده از آن کلمه، آن عبارت صحبت کنید.

It's so important to apply what you're learning.

بسیار مهم است که آنچه را که یاد می گیرید به کار ببرید.

Again, practical application will end up leading you to speak English fluently

باز هم، کاربرد عملی به شما منجر می‌شود که انگلیسی را روان صحبت کنید

because it will become like second nature.

زیرا مانند طبیعت دوم خواهد شد.

The more you apply what you learn.

هر چه بیشتر آموخته هایتان را به کار بگیرید.

Secondly.

دوما.

A deeper understanding learning language in context helps you as the English

درک عمیق تر زبان در زمینه یادگیری به شما به عنوان انگلیسی کمک می کند

learner, understand nuances, idiomatic expressions, and cultural aspects.

یادگیرنده، تفاوت های ظریف، عبارات اصطلاحی و جنبه های فرهنگی را درک کند.

Again, it's so amazing because the same exact thing happened to

باز هم، بسیار شگفت انگیز است زیرا دقیقاً همان اتفاق افتاده است

me when I was learning Korean.

من وقتی داشتم کره ای یاد میگرفتم

There are still some things that I understand in Korean that are hard to

هنوز چیزهایی وجود دارد که من به زبان کره ای درک می کنم که سخت است

explain in English, but I understand them.

به زبان انگلیسی توضیح دهید، اما آنها را درک می کنم.

If someone uses an idiomatic expression, a Korean expression, I

اگر کسی از یک عبارت اصطلاحی، یک عبارت کره ای استفاده کند، I

don't need the translation in English.

نیازی به ترجمه انگلیسی نیست

I understand when to use it, how to use it and what it means in context.

من می‌دانم که چه زمانی از آن استفاده کنم، چگونه از آن استفاده کنم و در زمینه به چه معناست.

Why?

چرا؟

Because I learned it.

چون یاد گرفتم

While watching a Korean drama, or I learned it while listening to a friend

در حین تماشای یک درام کره ای، یا در حین گوش دادن به یکی از دوستان آن را یاد گرفتم

speak to another friend in Korean.

با دوست دیگری به زبان کره ای صحبت کنید.

And I said, ah, this is the context when this can be used.

و من گفتم، آه، این زمینه زمانی است که می توان از آن استفاده کرد.

When you learn things in context, you will actually have a deeper understanding.

وقتی چیزها را در زمینه یاد می گیرید، در واقع درک عمیق تری خواهید داشت.

It will go far beyond just the direct translation, just the direct meaning.

این امر بسیار فراتر از ترجمه مستقیم، فقط معنای مستقیم خواهد بود.

You'll understand what's behind it.

شما متوجه خواهید شد که چه چیزی پشت آن است.

Culturally.

بطور فرهنگی.

You'll understand situations in which it can be used properly, and this will help

موقعیت هایی را که می توان از آن به درستی استفاده کرد را درک خواهید کرد و این کمک خواهد کرد

you once again, speak English fluently.

شما یک بار دیگر، انگلیسی را روان صحبت کنید.

So make an effort to learn things in context, not just with books, but

بنابراین تلاش کنید تا چیزها را در زمینه یاد بگیرید، نه فقط با کتاب، بلکه

learning by watching and listening to real native English speakers.

یادگیری با تماشای و گوش دادن به زبان مادری واقعی انگلیسی.

Another reason why this is so important is because it improves your retention.

دلیل دیگر اهمیت این موضوع این است که حفظ شما را بهبود می بخشد.

When you learn things in context, again, it places triggers and touch points in

وقتی چیزها را در زمینه یاد می گیرید، دوباره، محرک ها و نقاط لمسی را در آن قرار می دهد

your brain, making it easier for you later to pull that information out, to

مغز شما را آسان‌تر می‌کند تا بعداً آن اطلاعات را بیرون بکشید

access that word, access that idiom and use it when you are speaking English.

به آن کلمه دسترسی داشته باشید، به آن اصطلاح دسترسی داشته باشید و زمانی که انگلیسی صحبت می کنید از آن استفاده کنید.

This is called retention, retaining the information, learning a language.

به این می گویند حفظ، حفظ اطلاعات، یادگیری زبان.

In meaningful context increases retention and facilitates easier recall.

در زمینه معنادار، ماندگاری را افزایش می‌دهد و یادآوری آسان‌تر را تسهیل می‌کند.

You'll be able to have conversations and all of a sudden, ah, I remember

شما می توانید مکالمه داشته باشید و ناگهان، آه، یادم می آید

when I watched that TV show and they said, dot, dot, dot, this is a similar

وقتی من آن برنامه تلویزیونی را تماشا کردم و گفتند: نقطه، نقطه، نقطه، این هم شبیه است

situation, I can use the same expression.

وضعیت، من می توانم از همان عبارت استفاده کنم.

It helps you remember when you learn in context.

این به شما کمک می کند زمانی که در زمینه یاد می گیرید به یاد بیاورید.

So again, technique number four, contextual.

بنابراین دوباره، تکنیک شماره چهار، زمینه ای.

Learning let's move on to technique.

یادگیری بیایید به سراغ تکنیک برویم.

Number five technique.

تکنیک شماره پنج

Number five is reading.

شماره پنج در حال خواندن است.

Yes, reading.

بله، خواندن.

That's right.

درست است.

Reading involves comprehending written English materials, such as

خواندن شامل درک مطالب نوشتاری انگلیسی، مانند

books, articles, and online content.

کتاب، مقاله و محتوای آنلاین.

Listen, the fact is the internet has opened up the world to everyone.

گوش کنید، واقعیت این است که اینترنت دنیا را به روی همه باز کرده است.

You can read an article, even if you're living in a small, a small city

شما می توانید یک مقاله بخوانید، حتی اگر در یک شهر کوچک و کوچک زندگی می کنید

in India or a small city in Brazil, it doesn't matter where you live.

در هند یا یک شهر کوچک در برزیل، مهم نیست کجا زندگی می کنید.

If you have access to the internet, you have access to English.

اگر به اینترنت دسترسی دارید، به زبان انگلیسی نیز دسترسی دارید.

And reading will help you improve your English fluency.

و خواندن به شما کمک می کند تسلط به زبان انگلیسی خود را بهبود بخشید.

Let me explain it a little bit more.

بگذارید کمی بیشتر توضیح دهم.

Vocabulary expansion, reading exposes you to a wide range of words and

گسترش دایره لغات، خواندن شما را در معرض طیف وسیعی از کلمات و

phrases and expands your vocabulary.

عبارات و واژگان خود را گسترش می دهد.

Again, I remember literally.

باز هم به معنای واقعی کلمه یادم می آید.

How I started to improve my vocabulary as I read more things in Korean.

چگونه شروع کردم به بهبود دایره لغاتم با خواندن مطالب بیشتر به زبان کره ای.

I remember specifically one situation.

من به طور خاص یک موقعیت را به یاد دارم.

I was having a conversation with someone in Korean and without even realizing

داشتم با یکی به زبان کره ای صحبت می کردم و حتی متوجه نشدم

it, I used a natural Korean expression.

من از یک عبارت طبیعی کره ای استفاده کردم.

I had never said the expression before.

قبلاً این عبارت را نگفته بودم.

None of my friends had ever used the expression in front of me.

هیچ یک از دوستانم تا به حال این عبارت را در مقابل من به کار نبرده بودند.

But I remembered that a book I was reading in Korean used

اما یادم آمد از کتابی که داشتم به زبان کره ای می خواندم استفاده می کرد

the expression multiple times.

بیان چندین بار

So that expression had been lodged in my brain.

بنابراین آن عبارت در مغز من جا افتاده بود.

I understood the context from the previous technique because the

من زمینه را از تکنیک قبلی فهمیدم زیرا

book was literally laying out the context, laying out the scene and the

کتاب به معنای واقعی کلمه زمینه را ترسیم می کرد، صحنه و صحنه را ترسیم می کرد

word and expression was used there.

کلمه و عبارت در آنجا به کار رفته است.

So when I got to the conversation, my brain literally said, okay,

بنابراین وقتی به مکالمه رسیدم، مغزم به معنای واقعی کلمه گفت، باشه،

Tiff, use this expression.

تیف، از این عبارت استفاده کن.

And I used it and I was shocked.

و من از آن استفاده کردم و شوکه شدم.

This is the power of reading in order to improve your English fluency.

این قدرت خواندن برای بهبود تسلط به زبان انگلیسی شماست.

Another point why this is so powerful again, reading

نکته دیگری که چرا این دوباره قدرتمند است، خواندن

grammar and sentence structure.

دستور زبان و ساختار جمله

Reading will help you internalize grammatical structures

خواندن به شما کمک می کند ساختارهای گرامری را درونی کنید

and sentence patterns.

و الگوهای جمله

I am going to tell you a secret because if you've been with me for a while,

من رازی را به شما می گویم زیرا اگر مدتی با من بودید،

you'll know that one thing about me is that I don't teach grammar or do I?

شما می دانید که یک چیز در مورد من این است که من گرامر تدریس نمی کنم یا دارم؟

I have never taught a grammar specific lesson on my YouTube channel.

من هرگز در کانال یوتیوب خود درس گرامر خاصی تدریس نکرده ام.

I have never taught a grammar specific lesson in my academy,

من هرگز در آکادمی خود درس خاصی از دستور زبان تدریس نکرده ام،

breaking down any grammar rule.

شکستن هر قانون گرامری

Now I've taught how to improve your grammar, but I've never taught grammar.

اکنون من آموزش داده ام که چگونه گرامر خود را بهبود ببخشید، اما هرگز گرامر تدریس نکرده ام.

But in actuality, I do teach grammar.

اما در واقع من گرامر را تدریس می کنم.

You see in the academy and even here on this YouTube channel, I understand

شما در آکادمی و حتی اینجا در این کانال یوتیوب، متوجه شدم

that the more you as an English learner.

که بیشتر شما به عنوان یک زبان آموز انگلیسی.

Listen to me, a native English speaker speaking English using patterns that

به من گوش کنید، یک انگلیسی زبان بومی که انگلیسی صحبت می کند با استفاده از الگوهایی که

other native English speakers use.

دیگر انگلیسی زبانان مادری استفاده می کنند.

The more the students in my Academy read different content that I provided

دانش‌آموزان آکادمی من بیشتر مطالب مختلفی را که من ارائه کرده‌ام می‌خوانند

my Academy, listen to different conversations I have with native

آکادمی من، به مکالمات مختلفی که با بومی دارم گوش کن

English speakers in the Academy, the more they take in my students.

انگلیسی زبانان در آکادمی، بیشتر دانشجویان من را جذب می کنند.

And the more you listen to me, you're actually understanding

و هر چه بیشتر به من گوش دهید، در واقع متوجه می شوید

and learning new grammatical patterns and your brain later on.

و الگوهای دستوری جدید و مغز خود را بعداً یاد بگیرید.

We'll say, Hey, Tiffani said it like this.

می گوییم هی، تیفانی اینطور گفت.

Using this pattern.

با استفاده از این الگو

I didn't say it was a grammar rule, but your brain will naturally

من نگفتم این یک قانون دستور زبان است، اما مغز شما به طور طبیعی این کار را خواهد کرد

follow the patterns as you listen.

در حین گوش دادن از الگوها پیروی کنید.

And as you read, the same thing will happen in the book.

و همانطور که می خوانید، همین اتفاق در کتاب خواهد افتاد.

They use dot, dot, dot.

آنها از نقطه، نقطه، نقطه استفاده می کنند.

I'll do the same dot, dot, dot.

من همان نقطه، نقطه، نقطه را انجام خواهم داد.

It happens all the time.

همیشه اتفاق میفته.

I have literally watched my students transform, transform.

من به معنای واقعی کلمه دانش آموزانم را مشاهده کرده ام که تغییر شکل می دهند.

And I just smile because I know what's happening.

و من فقط لبخند می زنم چون می دانم چه اتفاقی دارد می افتد.

I know what's going on in their brains.

من می دانم در مغز آنها چه می گذرد.

They're literally improving their grammar without realizing it.

آنها به معنای واقعی کلمه گرامر خود را بدون اینکه متوجه شوند بهبود می بخشند.

And the same thing will happen for you.

و همین اتفاق برای شما خواهد افتاد.

Again, your goal is to speak English fluently, read more.

باز هم، هدف شما این است که به زبان انگلیسی روان صحبت کنید، بیشتر بخوانید.

Trust me, read novels in English, read English books.

به من اعتماد کنید، رمان های انگلیسی بخوانید، کتاب های انگلیسی بخوانید.

Maybe you're interested in business, read business books in English.

شاید به تجارت علاقه مند باشید، کتاب های تجاری را به زبان انگلیسی بخوانید.

Your grammar will improve your English fluency will improve.

گرامر شما باعث بهبود تسلط به زبان انگلیسی شما خواهد شد.

Trust me, it works.

به من اعتماد کن کار می کنه.

And also your comprehension will improve regular reading practice

و همچنین درک شما تمرین منظم خواندن را بهبود می بخشد

improves overall reading skills.

مهارت های کلی خواندن را بهبود می بخشد.

Including comprehension and speed.

از جمله درک و سرعت.

So listen, if your comprehension is improving, that's naturally going to

بنابراین گوش کنید، اگر درک شما در حال بهبود است، طبیعتاً این اتفاق خواهد افتاد

affect your English conversation skills.

مهارت مکالمه انگلیسی شما را تحت تاثیر قرار می دهد.

You'll understand faster what a person is saying to you, which will also

شما سریعتر متوجه خواهید شد که یک شخص به شما چه می گوید، که همچنین خواهد شد

affect your ability to respond faster because you've already processed the

بر توانایی شما برای پاسخگویی سریعتر تأثیر می گذارد زیرا قبلاً آن را پردازش کرده اید

information, you've organized your thoughts and you know how to respond.

اطلاعات، شما افکار خود را سازماندهی کرده اید و می دانید چگونه پاسخ دهید.

Reading is a great technique to improve your English fluency.

خواندن یک تکنیک عالی برای بهبود تسلط شما به زبان انگلیسی است.

Makes sense.

منطقی است.

All right.

خیلی خوب.

Now let's move on to technique.

حالا بیایید به سراغ تکنیک برویم.

Number six technique.

تکنیک شماره شش

Number six is writing.

شماره شش در حال نوشتن است.

Yes.

آره.

Writing involves expressing ideas and thoughts through written English, focusing

نوشتن شامل بیان ایده ها و افکار از طریق نوشتار انگلیسی، تمرکز است

on grammar, vocabulary, and structure.

در گرامر، واژگان و ساختار.

Now, remember, I just explained that reading will help your

حالا، یادتان باشد، من فقط توضیح دادم که مطالعه به شما کمک می کند

grammar naturally improve.

گرامر به طور طبیعی بهبود می یابد.

So if you're following technique, number five of reading, and then you move

بنابراین اگر از تکنیک پیروی می کنید، شماره پنج خواندن را دنبال می کنید و سپس حرکت می کنید

to technique, number six of writing, your writing will definitely improve.

به تکنیک، شماره شش نوشتن، نوشتن شما قطعا بهبود خواهد یافت.

As you're writing, you're literally training your brain to

همانطور که در حال نوشتن هستید، به معنای واقعی کلمه مغز خود را آموزش می دهید

organize your thoughts and ideas.

افکار و ایده های خود را سازماندهی کنید

Say you're writing about your day.

بگو که در مورد روزت می نویسی.

What happened today?

امروز چه اتفاقی افتاد؟

Who did I do it with?

با کی انجامش دادم؟

Where did we go?

کجا رفتیم؟

When did we go there?

کی رفتیم اونجا؟

Why did we go there?

چرا به آنجا رفتیم؟

And as you're writing again, you're getting this mental practice so that

و همانطور که دوباره می نویسید، این تمرین ذهنی را انجام می دهید به طوری که

when it comes time to speak English, you've already organized your thoughts.

وقتی زمان صحبت کردن به زبان انگلیسی فرا می رسد، شما قبلاً افکار خود را سازماندهی کرده اید.

If someone comes and says, Hey, Tiffani, what did you do today?

اگر یکی بیاید و بگوید هی تیفانی امروز چه کار کردی؟

I already wrote it down.

قبلاً آن را یادداشت کردم.

Oh, my friends and I, we decided to go out to eat around 1 PM.

اوه، من و دوستانم، تصمیم گرفتیم حدود ساعت 1 بعد از ظهر برای صرف غذا بیرون برویم.

We had a really good meal because we were hungry and we didn't feel like eating.

واقعاً غذای خوبی خوردیم چون گرسنه بودیم و حوصله خوردن نداشتیم.

We didn't feel like eating in, we didn't feel like cooking.

حوصله غذا خوردن نداشتیم، حوصله آشپزی نداشتیم.

I wrote that down already.

قبلاً آن را یادداشت کردم.

So it was easier to say it out loud because I had already written it down.

بنابراین گفتن آن با صدای بلند آسانتر بود زیرا قبلاً آن را یادداشت کرده بودم.

Writing is a technique that will help you.

نوشتن تکنیکی است که به شما کمک می کند.

Let me break it down.

بگذار آن را بشکنم.

Even more language accuracy.

حتی دقت زبان بیشتر.

Writing practice helps learners helps you refine your grammar,

تمرین نوشتن به زبان آموزان کمک می کند تا گرامر خود را اصلاح کنید،

spelling, and punctuation skills.

مهارت های املا و نقطه گذاری

As you're reading from technique.

همانطور که از تکنیک می خوانید.

Number five, you're also learning how to spell words properly come to.

شماره پنج، شما همچنین یاد می گیرید که چگونه کلمات را به درستی املا کنید.

Technique number six, as you're writing, you're going to be focusing

تکنیک شماره شش، همانطور که در حال نوشتن هستید، تمرکز خواهید کرد

on, Hey, is that word spelled correctly?

در، سلام، آیا این کلمه درست نوشته شده است؟

You'll check it, then you'll correct it.

شما آن را بررسی می کنید، سپس آن را اصلاح می کنید.

There are so many things that happen as you follow this technique, but the

با پیروی از این تکنیک، چیزهای زیادی رخ می دهد، اما

end result is going to be that your speaking skills are going to improve

نتیجه نهایی این خواهد بود که مهارت های صحبت کردن شما بهبود می یابد

the more you write, the more your speaking skills are going to improve.

هرچه بیشتر بنویسید، مهارت های صحبت کردن شما بیشتر خواهد شد.

Trust me.

There's something interesting that happens as you write.

به من اعتماد کن.

در حین نوشتن یک اتفاق جالب می افتد.

You literally are practicing, organizing your thoughts.

شما به معنای واقعی کلمه در حال تمرین هستید، افکار خود را سازماندهی می کنید.

The next thing is.

مورد بعدی این است.

Clarity and coherence, writing activities, develop skills in organizing thoughts.

وضوح و انسجام، فعالیت های نوشتاری، توسعه مهارت در سازماندهی افکار.

As I just mentioned, and ideas in a clear and coherent manner.

همانطور که اشاره کردم، و ایده ها به شیوه ای روشن و منسجم.

Remember I taught you last week and last week's lesson.

یادت باشه هفته قبل و هفته قبل بهت یاد دادم.

I mentioned my teacher, Ms.

به استادم خانم اشاره کردم.

Candelaria, and I said that she taught me how to think.

کاندلاریا، و من گفتم که او به من یاد داد چگونه فکر کنم.

She taught me how to organize my thoughts when I was writing essays.

او به من یاد داد که چگونه افکارم را هنگام نوشتن مقاله سازماندهی کنم.

I use those principles, even when I give a speech, even when I teach you, I use

من از آن اصول استفاده می کنم، حتی وقتی سخنرانی می کنم، حتی وقتی به شما یاد می دهم، استفاده می کنم

those same principles that I learned in high school, almost 30 years ago to

همان اصولی که در دبیرستان، تقریباً 30 سال پیش، یاد گرفتم

teach you and to help you organize your thoughts and to speak English fluently.

به شما بیاموزد و به شما کمک کند افکارتان را سازماندهی کنید و انگلیسی را روان صحبت کنید.

The other point is creative expression.

نکته دیگر بیان خلاق است.

Writing allows you to express your creativity, opinions, and arguments.

نوشتن به شما امکان می دهد خلاقیت، نظرات و استدلال های خود را بیان کنید.

Effectively speaking English fluently.

به طور موثر انگلیسی را روان صحبت کنید.

It's all about your ability to properly convey, properly communicate,

همه چیز به توانایی شما برای انتقال صحیح، برقراری ارتباط صحیح،

properly express your ideas, your opinions, and your thoughts.

ایده ها، نظرات و افکار خود را به درستی بیان کنید.

So when you practice this technique of writing, you'll be doing the exact

بنابراین وقتی این تکنیک نوشتن را تمرین می‌کنید، دقیقاً آن را انجام می‌دهید

same thing and it will affect your ability to speak English fluently.

همان چیزی است و بر توانایی شما برای صحبت روان انگلیسی تأثیر می گذارد.

Makes sense.

منطقی است.

Excellent.

All right.

عالی

خیلی خوب.

Technique number seven, another important technique.

تکنیک شماره هفت، یکی دیگر از تکنیک های مهم.

Cultural integration.

ادغام فرهنگی

Now, one of our previous techniques, we spoke about the importance of culture

اکنون، یکی از تکنیک های قبلی ما، در مورد اهمیت فرهنگ صحبت کردیم

and how culture will also help you speak English fluently, but cultural

و اینکه چگونه فرهنگ به شما کمک می کند انگلیسی را روان، اما فرهنگی صحبت کنید

integration involves immersing oneself in the target language culture to

ادغام شامل غوطه ور شدن در فرهنگ زبان مقصد است

understand its customs, traditions.

آداب و سنن آن را درک کنید.

And social norms that you might be wondering first, how can I do this?

و هنجارهای اجتماعی که ممکن است ابتدا تعجب کنید، چگونه می توانم این کار را انجام دهم؟

If I don't live in America second, how can I do this?

اگر دوماً در آمریکا زندگی نکنم، چگونه می توانم این کار را انجام دهم؟

If I don't know any Americans and third, how can culture

اگر من هیچ آمریکایی را نمی شناسم و سوم، چگونه فرهنگ می تواند

really affect my fluency skills?

واقعاً بر مهارت های روانی من تأثیر می گذارد؟

Let me explain this a little bit more because this right here

اجازه دهید این را کمی بیشتر توضیح دهم زیرا این دقیقاً اینجاست

has changed my students so much.

دانش آموزان من را بسیار تغییر داده است.

You see cultural competence, understanding cultural nuances, enhances effective

می بینید صلاحیت فرهنگی، درک تفاوت های ظریف فرهنگی، اثربخشی را افزایش می دهد

communication and avoids misunderstandings when you understand how something

ارتباط برقرار می کند و از سوء تفاهم جلوگیری می کند وقتی متوجه می شوید که چگونه چیزی

is done in a certain culture, i.

در فرهنگ خاصی انجام می شود، i.

e for example, American culture.

به عنوان مثال، فرهنگ آمریکایی.

You'll have a better understanding of how to communicate.

شما درک بهتری از نحوه برقراری ارتباط خواهید داشت.

Your ideas, your opinions, your thoughts, when you speak in English

وقتی به زبان انگلیسی صحبت می کنید، ایده ها، نظرات، افکار شما

to other native English speakers, for example, man, in my academy, again,

به دیگر انگلیسی زبانان مادری، برای مثال، مرد، در آکادمی من، دوباره،

the link is in the description.

لینک در توضیحات موجود است

If you'd like to join my academy, daily English lessons.

اگر می خواهید به آکادمی من بپیوندید، دروس روزانه انگلیسی.

com in my academy, I actually have several cultural lessons, literally

com در آکادمی من، در واقع چندین درس فرهنگی دارم، به معنای واقعی کلمه

lessons about American culture.

درس هایی در مورد فرهنگ آمریکایی

And one of my favorite ones, and also my students favorite ones is the one

و یکی از مورد علاقه من، و همچنین مورد علاقه دانش آموزان من یکی است

I do on Subway, the sandwich shop.

من در مترو، ساندویچ فروشی.

You're probably wondering, Tiff, what does a sandwich have to do with English?

احتمالاً از خود می پرسید، تیف، ساندویچ چه ربطی به انگلیسی دارد؟

Let me explain.

بگذار توضیح بدهم.

I'll give you the short version.

من نسخه کوتاه را به شما می دهم.

When you walk into Subway, the main purpose of Subway is so that you can have

وقتی وارد مترو می شوید، هدف اصلی مترو این است که بتوانید داشته باشید

it your way, your sandwich, your way.

به روش شما، ساندویچ شما، راه شما.

You walk into Subway, you choose your bread.

وارد مترو می شوید، نان خود را انتخاب می کنید.

You choose the meat.

شما گوشت را انتخاب کنید.

If you want meat, you choose the cheese, you choose the toppings.

اگر گوشت می خواهید، پنیر را انتخاب می کنید، رویه ها را انتخاب می کنید.

They put on it.

روی آن گذاشتند.

Whatever you want, your idea, your thought, your opinion is important

هر چه می خواهید، ایده شما، فکر شما، نظر شما مهم است

when you go to subway, which is probably why it's still so popular.

وقتی به مترو می روید، احتمالاً به همین دلیل است که هنوز هم بسیار محبوب است.

And you have the sandwich you wanted when you walked in.

و شما ساندویچی را دارید که هنگام ورود به داخل می خواستید.

It's the same with English.

در مورد انگلیسی هم همینطور است.

English fluency is all about.

تسلط به زبان انگلیسی همه چیز است.

You expressing your ideas, you having a good understanding of

شما ایده های خود را بیان می کنید، درک خوبی از آن دارید

your opinions and your thoughts and being able to communicate them.

نظرات و افکار شما و توانایی برقراری ارتباط با آنها.

When you go into Subway, a large part of American culture, you must

وقتی وارد Subway می‌شوید، بخش بزرگی از فرهنگ آمریکایی، باید

know your own ideas and thoughts.

ایده ها و افکار خود را بشناسید

What do you want to eat?

چی میخوای بخوری؟

What sandwich do you want to create today?

امروز چه ساندویچی می خواهید بسازید؟

You see the connection, right?

شما ارتباط را می بینید، درست است؟

It helps you understand more about English fluency when you understand.

این به شما کمک می کند تا زمانی که متوجه می شوید در مورد تسلط به زبان انگلیسی بیشتر بدانید.

American culture and how Americans think.

فرهنگ آمریکایی و نحوه تفکر آمریکایی ها

So when we come to you and say, Hey, how was your day?

پس وقتی پیش شما می آییم و می گوییم، سلام، روز شما چطور بود؟

I've had students when I was in Korea say it was fine.

زمانی که در کره بودم شاگردانی داشتم که گفتند خوب است.

And I'd say, Hey, tell me more.

و من می گویم، هی، بیشتر به من بگو.

And they get quiet.

و ساکت می شوند.

They're like, teacher, I don't know what to say.

آنها مانند معلم، من نمی دانم چه بگویم.

I was actually interested.

در واقع علاقه داشتم

I wanted to know their thoughts.

می خواستم نظر آنها را بدانم.

This is a part of American culture.

این بخشی از فرهنگ آمریکایی است.

Makes sense now, huh?

الان منطقی است، ها؟

American culture.

فرهنگ آمریکایی.

It's very important for you to understand culture.

درک فرهنگ برای شما بسیار مهم است.

Another point.

نکته دیگر.

Social integration.

ادغام اجتماعی

We talked a little bit about this earlier to the integration portion,

ما قبلاً کمی در مورد این به بخش ادغام صحبت کردیم،

cultural, cultural, cultural integration.

یکپارچگی فرهنگی، فرهنگی، فرهنگی.

These are tongue twisters.

اینها پیچاندن زبان هستند.

A little bit cultural integration facilitates building relationships.

کمی ادغام فرهنگی ایجاد روابط را تسهیل می کند.

With native speakers and integrating into English speaking communities.

با زبان مادری و ادغام در جوامع انگلیسی زبان.

Now you might not know anyone in your neighborhood, maybe not your

اکنون ممکن است کسی را در همسایگی خود نشناسید، شاید شما را نشناسید

city, or maybe even your country.

شهر، یا شاید حتی کشور شما.

You've never met a native English speaker.

شما هرگز انگلیسی زبان مادری را ملاقات نکرده اید.

However, you have access to the internet.

با این حال، شما به اینترنت دسترسی دارید.

There are tons of Facebook groups, tons of online forums.

هزاران گروه فیس بوک، هزاران انجمن آنلاین وجود دارد.

Now listen to me closely.

حالا از نزدیک به من گوش کن

I'm not telling you to go to forums specifically for English learners.

من به شما نمی گویم که به انجمن های مخصوص زبان آموزان انگلیسی بروید.

I'm telling you to look for forums, to look for Facebook groups that

من به شما می گویم که به دنبال انجمن ها، به دنبال گروه های فیس بوک که

are just about topics or interests that you're interested in, but

فقط در مورد موضوعات یا علایقی هستند که به آنها علاقه دارید، اما

the people speak English in the group, this is very different from

مردم در گروه انگلیسی صحبت می کنند، این بسیار متفاوت است

English learners gathering together.

زبان آموزان انگلیسی دور هم جمع می شوند.

If you're interested in cooking, find a cooking Facebook group.

اگر به آشپزی علاقه دارید، یک گروه آشپزی در فیس بوک پیدا کنید.

You don't have to tell anyone you're an English learner.

شما مجبور نیستید به کسی بگویید که یک زبان آموز انگلیسی هستید.

You can just start conversations about cooking in the group.

شما فقط می توانید مکالمات مربوط به آشپزی را در گروه شروع کنید.

You'll get this confidence as well, but you'll learn about the culture of

این اعتماد به نفس را نیز به دست خواهید آورد، اما با فرهنگ آن آشنا خواهید شد

cooking in America because Americans are speaking with each other or British

آشپزی در آمریکا به این دلیل که آمریکایی ها با یکدیگر یا انگلیسی ها صحبت می کنند

people are speaking with each other.

مردم با یکدیگر صحبت می کنند

Again, talking about cultural integration, it's possible.

باز هم، صحبت از یکپارچگی فرهنگی، امکان پذیر است.

The other thing is expanded worldview.

مورد دیگر جهان بینی گسترده است.

Cultural integration I got at that time broadens learners perspectives and

ادغام فرهنگی که در آن زمان به دست آوردم، دیدگاه های فراگیران را گسترش می دهد و

promotes intercultural understanding.

درک بین فرهنگی را ترویج می کند.

It's so amazing to watch my students as they practice speaking English.

تماشای دانش آموزانم در حالی که انگلیسی صحبت می کنند بسیار شگفت انگیز است.

And as they experience this technique of cultural integration, the more

و همانطور که آنها این تکنیک ادغام فرهنگی را تجربه می کنند، بیشتر می شود

they learn about my culture, as they watch the videos, the more

با تماشای ویدیوها، فرهنگ من را بیشتر می‌آموزند

their mindset starts to change.

طرز فکر آنها شروع به تغییر می کند.

They start to become more open minded as you learn more about someone, as you

هنگامی که شما در مورد کسی بیشتر یاد می گیرید، ذهن آنها بازتر می شود

learn more about someone's culture, you naturally start to think differently.

درباره فرهنگ یک نفر بیشتر بیاموزید، طبیعتاً متفاوت فکر می کنید.

You start to understand them.

شما شروع به درک آنها می کنید.

You become empathetic.

شما همدل می شوید.

You become intrigued, curious.

کنجکاو، کنجکاو می شوید.

This will affect your English fluency because when you're

این بر تسلط انگلیسی شما تأثیر می گذارد زیرا زمانی که شما هستید

speaking, it's not just about you.

صحبت کردن، فقط به شما مربوط نیست.

When you're speaking and having a good conversation, there's

وقتی صحبت می کنید و مکالمه خوبی دارید، وجود دارد

this back and forth like tennis.

این رفت و برگشت مثل تنیس.

Well, in order to go back and forth, I must care about

خوب، برای رفت و برگشت، باید به آن اهمیت بدهم

the person I'm speaking to.

شخصی که با او صحبت می کنم

Well, you'll learn to care more about someone as you

خوب، شما یاد خواهید گرفت که بیشتر به کسی مانند خودتان اهمیت دهید

learn more about their culture.

در مورد فرهنگ آنها بیشتر بدانید.

Makes sense, right?

منطقی است، درست است؟

So again, technique number seven, cultural integration.

بنابراین دوباره، تکنیک شماره هفت، یکپارچگی فرهنگی.

Now technique number eight is also important language exchanges, and it

در حال حاضر تکنیک شماره هشت نیز تبادل زبان مهم است، و آن را

almost goes hand in hand with technique.

تقریباً با تکنیک همراه است.

Number seven.

شماره هفت.

Language exchanges involve interacting with native speakers

تبادل زبان شامل تعامل با زبان مادری است

or other learners to practice speaking and improve language skills.

یا سایر زبان آموزان برای تمرین صحبت کردن و بهبود مهارت های زبانی.

Now for this one in the last one about cultural integration, I said,

حالا در مورد این مورد آخر در مورد یکپارچگی فرهنگی، گفتم:

it's important to find forums and different online communities that are

مهم است که انجمن ها و انجمن های آنلاین مختلف را پیدا کنید

not specifically for English learners, but have native speakers in them.

به طور خاص برای زبان آموزان انگلیسی نیست، اما زبان مادری در آنها وجود دارد.

But for this technique, the purpose is to practice speaking English.

اما برای این تکنیک، هدف تمرین مکالمه انگلیسی است.

So it's totally okay to find different groups that are for English learners.

بنابراین کاملاً اشکالی ندارد که گروه های مختلفی را پیدا کنید که مخصوص زبان آموزان انگلیسی هستند.

Let me explain this a little bit more.

اجازه دهید این را کمی بیشتر توضیح دهم.

Conversation practice.

تمرین مکالمه.

You see language exchanges provide opportunities to engage in authentic

می بینید که مبادلات زبان فرصت هایی را برای مشارکت در فعالیت های معتبر فراهم می کند

conversations with native speakers.

مکالمه با افراد بومی

Now you're going to enter certain groups that might not have native speakers, but

اکنون می‌خواهید وارد گروه‌های خاصی شوید که ممکن است زبان مادری نداشته باشند، اما

there might be an English learner that is.

ممکن است یک زبان آموز انگلیسی وجود داشته باشد.

A step or two above you, and that individual will also

یک یا دو پله بالاتر از شما، و آن فرد نیز این کار را خواهد کرد

help you improve your English.

به شما کمک کند زبان انگلیسی خود را تقویت کنید.

For example, I'm going to open up my phone right now and show you, for those

برای مثال، من می‌خواهم همین الان گوشیم را باز کنم و به شما نشان دهم

watching this in our group, we have literally over 2000 students and every

با تماشای این در گروه ما، به معنای واقعی کلمه بیش از 2000 دانش آموز و هر کدام داریم

day, these students from around the world, let's see if you can see it real quick.

روز، این دانش آموزان از سراسر جهان، بیایید ببینیم که آیا می توانید آن را به سرعت ببینید.

Let's see.

There we go.

اجازه بدید ببینم.

ما میرویم آنجا.

Students from around the world, these students, let's close this really

دانشجویان از سراسر جهان، این دانشجویان، اجازه دهید این را واقعاً ببندیم

quickly, these students hold on.

به سرعت، این دانش آموزان نگه می دارند.

There we go.

ما میرویم آنجا.

Are posting videos, having conversations in English from all around the world.

در حال پست کردن ویدیوها، گفتگو به زبان انگلیسی از سراسر جهان هستند.

These language exchanges are helping them speak English more confidently.

این مبادلات زبان به آنها کمک می کند تا با اطمینان بیشتری انگلیسی صحبت کنند.

This is why language exchange is so important.

به همین دلیل است که تبادل زبان بسیار مهم است.

Another important point is this cultural exchange.

نکته مهم دیگر همین تبادل فرهنگی است.

Again, you see how these techniques are kind of all tied together, right?

باز هم، می بینید که چگونه این تکنیک ها به نوعی به هم گره خورده اند، درست است؟

Language exchanges foster cross cultural understanding and the

مبادلات زبانی درک متقابل فرهنگی را تقویت می کند

sharing of customs and traditions.

اشتراک آداب و سنن

When I was practicing my Korean with my Korean friends, friends that I'm

وقتی با دوستان کره ای ام، دوستانی که هستم، زبان کره ای را تمرین می کردم

still friends with right now, we.

ما هنوز با هم دوست هستیم.

Of course, learned about each other's cultures.

البته در مورد فرهنگ یکدیگر یاد گرفتیم.

They learned about my culture and I learned more about their culture and we

آنها با فرهنگ من آشنا شدند و من بیشتر با فرهنگ آنها و ما آشنا شدم

started to understand each other more.

شروع به درک بیشتر یکدیگر کردند.

This affected my fluency and it will affect yours as well because

این روی تسلط من تأثیر گذاشت و روی شما نیز تأثیر خواهد گذاشت زیرا

you'll choose your words carefully.

شما کلمات خود را با دقت انتخاب خواهید کرد

You won't say things that might possibly offend them.

چیزهایی که ممکن است آنها را آزار دهد نخواهید گفت.

Why?

چرا؟

Because you understand the culture now, what about this point right here?

از آنجایی که شما فرهنگ را در حال حاضر درک می کنید، در مورد این نکته در اینجا چیست؟

Mutual learning.

یادگیری متقابل.

Participants in language exchanges, learn from each other's languages,

شرکت کنندگان در تبادل زبان، از زبان یکدیگر یاد می گیرند،

helping improve fluency and accuracy.

کمک به بهبود روانی و دقت.

English fluency.

تسلط به زبان انگلیسی.

I think you're realizing is not just about you.

من فکر می کنم شما متوجه شده اید که فقط به شما مربوط نیست.

It literally becomes this.

به معنای واقعی کلمه این می شود.

Full circle experience, others being included, you're putting in, but you're

تجربه دایره کامل، دیگران را شامل می‌شوید، شما در آن قرار می‌دهید، اما هستید

also taking things out and you're also learning from other individuals.

همچنین چیزهایی را بیرون می آورید و همچنین از افراد دیگر یاد می گیرید.

It's very important to remember this technique language exchanges.

یادآوری این تکنیک تبادل زبان بسیار مهم است.

And what about this technique technique?

و در مورد این تکنیک تکنیک چطور؟

Number nine.

شماره نه.

Personalized learning strategies.

استراتژی های یادگیری شخصی

This has to be my second favorite one.

این باید دومین مورد مورد علاقه من باشد.

I mentioned earlier that learning in context, right?

قبلاً اشاره کردم که یادگیری در زمینه، درست است؟

Contextual learning was my favorite.

یادگیری متنی مورد علاقه من بود.

This is my second favorite personalized learning strategy.

این دومین استراتژی یادگیری شخصی مورد علاقه من است.

Let me explain personalized learning strategies involve tailoring language,

اجازه دهید استراتژی‌های یادگیری شخصی‌سازی شده را توضیح دهم که شامل خیاطی زبان است،

learning approaches and techniques to individual preferences and needs.

رویکردها و تکنیک های یادگیری برای ترجیحات و نیازهای فردی.

In other words.

به عبارت دیگر.

We all don't learn the same.

همه ما یکسان یاد نمی گیریم.

You might have a different learning style and you have to figure out what

شما ممکن است سبک یادگیری متفاوتی داشته باشید و باید بفهمید چه چیزی

your style, what your strategy is.

سبک شما، استراتژی شما چیست.

Some people learn by only reading and it affects their speaking.

برخی از افراد فقط با خواندن یاد می گیرند و این بر صحبت کردن آنها تأثیر می گذارد.

Others learn by just talking a lot.

دیگران فقط با صحبت زیاد یاد می گیرند.

For example, I had one of my friends, he also learned how to speak Korean.

مثلا یکی از دوستانم را داشتم، او هم یاد گرفت که چگونه کره ای صحبت کند.

He learned faster than I did.

او سریعتر از من یاد گرفت.

He had a gift for languages, but he didn't even take classes.

او استعداد زبان داشت، اما حتی کلاس هم نمی رفت.

Like I was taking, he learned by just speaking with friends.

مثل من، او فقط با صحبت کردن با دوستانش یاد گرفت.

He had a few books and he would practice all the time.

چند کتاب داشت و مدام تمرین می کرد.

I am more of a classroom learner.

من بیشتر یک کلاس درس هستم.

I had to be in class.

باید سر کلاس بودم.

I had to write notes in my notebook, and that was my style.

باید در دفترم یادداشت می نوشتم و این سبک من بود.

It's important for you to figure out your style.

برای شما مهم است که سبک خود را مشخص کنید.

Figure out a strategy that works for you.

استراتژی ای را مشخص کنید که برای شما کارساز باشد.

If you are trying to speak English fluently, you can't just

اگر می خواهید انگلیسی را روان صحبت کنید، نمی توانید

follow everyone else's methods.

از روش های دیگران پیروی کنید

You have to find the one or the ones that work for you.

شما باید یکی یا آنهایی که برای شما کار می کنند را پیدا کنید.

Let me explain this more.

بگذارید این را بیشتر توضیح دهم.

Customized learning paths, personalized strategies, allow learners to

مسیرهای یادگیری سفارشی، استراتژی های شخصی سازی شده، به یادگیرندگان این امکان را می دهد

focus on areas of interest.

روی مناطق مورد علاقه تمرکز کنید

Or areas requiring improvement.

یا مناطقی که نیاز به بهبود دارند.

For example, if you recognize that you really, really enjoy listening

برای مثال، اگر تشخیص دهید که واقعاً از گوش دادن لذت می برید

to podcasts and you really get a lot from those podcasts, use podcasts as

به پادکست ها و شما واقعا از آن پادکست ها چیزهای زیادی می گیرید، از پادکست ها به عنوان استفاده کنید

your method, as your strategy, find as many podcasts as you possibly

روش شما، به عنوان استراتژی شما، تا جایی که ممکن است پادکست پیدا کنید

can, where native English speakers are speaking about different topics.

can، جایی که انگلیسی زبانان بومی در مورد موضوعات مختلف صحبت می کنند.

Or maybe your strategy is you love to sing.

یا شاید استراتژی شما این باشد که عاشق آواز خواندن هستید.

Okay.

باشه.

Write some songs in English, listen to more English songs.

چند آهنگ به زبان انگلیسی بنویسید، آهنگ های انگلیسی بیشتری گوش دهید.

Again, it's all about finding your strategy.

باز هم، همه چیز در مورد یافتن استراتژی شماست.

And also this includes your study routine.

و همچنین این شامل روال مطالعه شما نیز می شود.

Maybe you're an early bird study in the morning.

شاید شما صبح زود مشغول مطالعه پرنده هستید.

I'm an early bird.

من یک پرنده زودرس هستم.

Maybe you're a night owl.

شاید شما یک جغد شب هستید.

You stay up late.

One of my friends is a night owl.

تا دیروقت بیدار می مانی

یکی از دوستان من جغد شب است.

You have to figure out what works for you in order to achieve your

شما باید بفهمید که چه چیزی برای شما مفید است تا به خواسته خود برسید

goal of speaking English fluently.

هدف از صحبت کردن به زبان انگلیسی روان

Also, you have to remember flexibility and autonomy, personalized learning

همچنین، شما باید انعطاف پذیری و استقلال، یادگیری شخصی را به خاطر بسپارید

empowers you to choose methods and materials that suit your learning style.

به شما این امکان را می دهد که روش ها و موادی را انتخاب کنید که متناسب با سبک یادگیری شما باشد.

It's totally okay for you to not study in the same way that your friend studies.

برای شما کاملاً اشکالی ندارد که به همان روشی که دوستتان مطالعه می کند مطالعه نکنید.

That's okay.

اشکالی ندارد.

You're a different person, but you have to figure out what works for you.

شما آدم متفاوتی هستید، اما باید بفهمید چه چیزی برای شما مفید است.

Make sense.

معنی دارد.

The other important point is motivation and engagement.

نکته مهم دیگر انگیزه و مشارکت است.

You have to remember that you're more likely to stay motivated and

شما باید به یاد داشته باشید که احتمال بیشتری دارد که با انگیزه بمانید و

engaged when you're learning aligns.

زمانی که شما در حال یادگیری تراز کردن هستید، درگیر هستید.

With your personal goals and interests.

با اهداف و علایق شخصی شما.

Let me break this down again.

اجازه دهید این را دوباره تجزیه کنم.

We're talking about personalized learning strategies.

ما در مورد استراتژی های یادگیری شخصی صحبت می کنیم.

I've mentioned before that when I first started learning Korean,

قبلاً به این موضوع اشاره کرده ام که وقتی برای اولین بار شروع به یادگیری زبان کره ای کردم،

I would watch cooking programs, I would watch comedy programs.

برنامه های آشپزی می دیدم، برنامه های طنز می دیدم.

I would watch many different programs related to my interests.

من برنامه های مختلف و مرتبط با علایقم را تماشا می کردم.

Why?

چرا؟

Because I would naturally be engaged.

چون طبیعتا نامزد می‌شدم.

I was learning indirectly because I was already interested in what

من به طور غیرمستقیم یاد می گرفتم زیرا قبلاً به چه چیزی علاقه مند بودم

was going on in the programs.

در برنامه ها جریان داشت

It's important for you to figure out what you're interested in.

برای شما مهم است که بفهمید به چه چیزی علاقه دارید.

That will keep you motivated.

که انگیزه شما را حفظ می کند.

Now, finally, this last technique is very important, patience and perseverance.

حالا بالاخره این تکنیک آخر خیلی مهمه، صبر و پشتکار.

Yes, patience and perseverance.

بله، صبر و استقامت.

This is a technique.

این یک تکنیک است.

The combination of these two things, you see patience and perseverance referred

از ترکیب این دو چیز می بینید که به صبر و استقامت اشاره شده است

to the qualities of persistence and determination in language learning.

به کیفیت های پشتکار و قاطعیت در یادگیری زبان.

Why is this a technique?

چرا این یک تکنیک است؟

You might ask Tiffani, how is this a technique?

ممکن است از تیفانی بپرسید که این یک تکنیک چگونه است؟

Have you ever got discouraged?

آیا تا به حال ناامید شده اید؟

Have you ever been frustrated?

آیا تا به حال ناامید شده اید؟

Have you ever felt like stopping or quitting?

آیا تا به حال احساس کرده اید که می خواهید متوقف شوید یا ترک کنید؟

I know you have.

میدونم داری

We've all been there before in order for you to achieve your goal of English

همه ما قبلاً آنجا بوده ایم تا شما به هدف انگلیسی خود برسید

fluency, you have to stay motivated.

روان، شما باید با انگیزه بمانید.

You have to persevere and you have to be patient.

شما باید استقامت داشته باشید و باید صبور باشید.

Let me explain this a little bit more.

اجازه دهید این را کمی بیشتر توضیح دهم.

It will help you overcome challenges.

به شما کمک می کند تا بر چالش ها غلبه کنید.

Language learning requires time and effort and staying patient and persevering will

یادگیری زبان نیازمند زمان و تلاش و صبر و اراده است

help you overcome your difficulties.

به شما کمک می کند بر مشکلات خود غلبه کنید

Realize this is a journey.

درک کنید که این یک سفر است.

You will achieve your goal, but you must be patient.

شما به هدف خود خواهید رسید، اما باید صبور باشید.

Another important point that you must remember is that continuous improvement.

نکته مهم دیگری که باید به خاطر بسپارید، بهبود مستمر است.

You see patience and perseverance allow you as the learner

می بینید که صبر و استقامت به شما به عنوان یادگیرنده اجازه می دهد

to make progress steadily.

برای پیشرفت مداوم

And consistently, but you must be patient as you are patient.

و به طور مداوم، اما شما باید همانگونه که صبور هستید صبور باشید.

You will start seeing more results.

شما شروع به دیدن نتایج بیشتر خواهید کرد.

And finally, long term success, language and proficiency is achieved

و در نهایت موفقیت بلند مدت، زبان و مهارت به دست می آید

through ongoing dedication and a willingness to persist despite obstacles.

از طریق فداکاری مداوم و تمایل به پافشاری با وجود موانع.

Listen to me.

به من گوش کن

I believe that you will achieve your English goal.

من معتقدم که شما به هدف انگلیسی خود خواهید رسید.

I believe that you will speak English fluently.

من معتقدم که شما انگلیسی را روان صحبت خواهید کرد.

You have to believe it and you have to be patient and persevere.

شما باید آن را باور کنید و باید صبور باشید و استقامت داشته باشید.

This is a technique that each and every English learner

این تکنیکی است که تک تک زبان‌آموزان انگلیسی به آن نیاز دارند

must understand and follow.

باید بفهمد و دنبال کند.

Now, I do hope you enjoyed this lesson.

اکنون، امیدوارم از این درس لذت برده باشید.

I gave you techniques that will help you speak English fluently.

من به شما تکنیک هایی دادم که به شما کمک می کند انگلیسی را روان صحبت کنید.

I want you to go back and review this lesson.

از شما می خواهم که برگردید و این درس را مرور کنید.

Don't forget again, downloading my app, English with Tiffani, I will test

بازم یادتون نره دانلود اپلیکیشن من انگلیسی با تیفانی تست میکنم

you and quiz you on these things in the practice lessons found in the app.

شما و شما را در مورد این چیزها در درس های تمرینی موجود در برنامه امتحان می کنند.

But again, remember you can achieve your English goal.

اما باز هم به یاد داشته باشید که می توانید به هدف انگلیسی خود برسید.

You will speak English fluently.

انگلیسی را روان صحبت خواهید کرد.

Hang in there.

در آنجا بمان

Don't give up.

تسلیم نشو

You can do it.

شما می توانید آن را انجام دهید.

I believe in you.

من به تو ایمان دارم.

Hey, today, I'm going to give you 10 English fluency hacks.

سلام، امروز می خواهم 10 هک تسلط به زبان انگلیسی را به شما ارائه دهم.

These hacks will help you improve your English fluency faster.

این هک ها به شما کمک می کند تسلط سریعتر به زبان انگلیسی خود را بهبود بخشید.

Are you ready?

اماده ای؟

Well, then I'm teacher Tiffani.

خب، پس من معلم تیفانی هستم.

Let's jump right in fluency.

بیایید در روانی درست بپریم.

Hack number one.

هک شماره یک

Rapid fire, one minute flashcard discussion questions.

آتش سریع، سوالات بحث فلش کارت یک دقیقه ای.

Let me explain how you can do this.

اجازه دهید توضیح دهم که چگونه می توانید این کار را انجام دهید.

You see, you've been studying English for a while.

ببینید، مدتی است که انگلیسی می‌خوانید.

You've probably purchased many different books.

احتمالاً کتاب های مختلفی را خریداری کرده اید.

You probably have a notebook and you've probably been following the same

شما احتمالاً یک دفترچه یادداشت دارید و احتمالاً همان را دنبال کرده اید

study pattern for months or for years.

الگوی مطالعه برای ماه ها یا سال ها.

Well, with this hack.

خب با این هک

You're going to change things up a bit.

شما کمی اوضاع را تغییر خواهید داد.

What I want you to do is to get some flashcards.

کاری که من از شما می خواهم این است که چند فلش کارت بگیرید.

Let's start off with five and on each flashcard, you're going to

بیایید با پنج فلش کارت شروع کنیم و در هر فلش کارت، شما می خواهید

write an English discussion question.

یک سوال بحث انگلیسی بنویسید

You can pick the topic.

می توانید موضوع را انتخاب کنید.

You'll start with five, write down the discussion questions, then put the cards

با پنج شروع می کنید، سؤالات بحث را یادداشت می کنید، سپس کارت ها را قرار می دهید

together and you're going to pick one and just start talking about it immediately.

با هم و شما یکی را انتخاب می کنید و بلافاصله شروع به صحبت در مورد آن می کنید.

That's right.

درست است.

Pick a card, read the question and start talking about it.

یک کارت انتخاب کنید، سؤال را بخوانید و شروع به صحبت در مورد آن کنید.

You can look in the mirror.

If you'd like, you can do it with a friend.

می توانید در آینه نگاه کنید.

اگر مایلید، می توانید این کار را با یک دوست انجام دهید.

It's totally okay.

کاملاً اشکالی ندارد.

The point is to give spontaneous responses.

نکته این است که پاسخ های خود به خودی بدهید.

Many times in English conversations, you won't know what the person

در بسیاری از مواقع در مکالمات انگلیسی، شما نمی دانید چه کسی

is going to ask you next.

قرار است بعد از شما بپرسد

So if you practice this way, you'll be able to feel.

بنابراین اگر به این روش تمرین کنید، می توانید احساس کنید.

Much more comfortable in a real situation.

در شرایط واقعی بسیار راحت تر است.

So hack number one is to do this rapid fire flash card trick, write down the

بنابراین هک شماره یک این است که این ترفند کارت فلش آتش سریع را انجام دهید، آن را یادداشت کنید

discussion questions, mix them up, and then pick a question, read it and answer

سوالات بحث، آنها را با هم مخلوط کنید، و سپس یک سوال را انتخاب کنید، آن را بخوانید و پاسخ دهید

it and keep doing this for as long as you possibly can during your study session.

آن را انجام دهید و تا زمانی که ممکن است در طول جلسه مطالعه خود این کار را ادامه دهید.

Makes sense.

منطقی است.

All right, here we go.

بسیار خوب، ما می رویم.

Number two, hack number two.

شماره دو، هک شماره دو.

This is what I want you to do.

این کاری است که من از شما می خواهم انجام دهید.

Alphabet sentence practice.

تمرین جمله الفبا.

Now explain, you're going to go through the alphabet and create

حالا توضیح دهید، الفبا را مرور می کنید و ایجاد می کنید

sentences for the first letters of the alphabet using the first letters,

جملاتی برای حروف اول الفبا با استفاده از حروف اول،

for example, A, B, C, D, E, right?

به عنوان مثال، A، B، C، D، E، درست است؟

Let's stop there.

بیایید در آنجا توقف کنیم.

Letter a create a sentence that starts with the letter a, for

حرف a یک جمله بسازید که با حرف a شروع شود

example, a woman I met decided to call me yesterday to ask me for help.

برای مثال، زنی که دیروز ملاقات کردم تصمیم گرفت با من تماس بگیرد و از من کمک بخواهد.

Check letter B before I travel abroad, I need to purchase a new bag.

قبل از سفر به خارج از کشور، حرف B را بررسی کنید، باید یک کیف جدید بخرم.

Check C.

C را بررسی کنید.

Can you call me tomorrow and remind me to pick up my car?

آیا می توانید فردا با من تماس بگیرید و به من یادآوری کنید که ماشینم را تحویل بگیرم؟

Check, you see what I'm doing, right?

چک کنید، می بینید دارم چه کار می کنم، درست است؟

I'm using the first letter that letter becomes the first letter or the first

من از حرف اول استفاده می کنم که حرف اول یا اول می شود

letter of the word of a sentence I create, this is what you're going to do.

حرف از کلمه جمله ای که من ایجاد می کنم، این کاری است که شما می خواهید انجام دهید.

And you're going to go through the entire alphabet.

و شما تمام الفبا را مرور خواهید کرد.

Remember these hacks are meant to help you with your English fluency.

به یاد داشته باشید که این هک ها برای کمک به شما در تسلط به زبان انگلیسی هستند.

You're probably wondering, but Tiffani, how is this going to help

احتمالاً تعجب می کنید، اما تیفانی، این چگونه می تواند کمک کند

me improve my English fluency?

من تسلط انگلیسی خود را بهتر کنم؟

English fluency, being able to express yourself is all about being able to

تسلط به زبان انگلیسی، توانایی بیان خود به معنای توانایی است

think on the fly, to think spontaneously and to express your ideas clearly.

در پرواز فکر کنید، خود به خود فکر کنید و ایده های خود را به وضوح بیان کنید.

This will help you practice the spontaneity and also the creative

این به شما کمک می کند تا خودانگیختگی و همچنین خلاقیت را تمرین کنید

side of speaking English fluently.

طرف صحبت روان انگلیسی

So again, take the alphabet, go through each letter, use

بنابراین دوباره، الفبا را بردارید، هر حرف را مرور کنید، استفاده کنید

the letter as the first word.

حرف به عنوان اولین کلمه

Or the first letter of the first word, when you create a sentence, you got it.

یا حرف اول کلمه اول، وقتی یک جمله می سازید، آن را دریافت کرده اید.

Excellent.

Now I hope you're taking notes.

عالی

حالا امیدوارم یادداشت برداری کنید.

Remember these hacks are going to help you immensely.

به یاد داشته باشید که این هک ها به شما کمک زیادی می کنند.

Let's go to hack number three.

بریم سراغ هک شماره سه.

Hack number three is also a good one.

هک شماره سه نیز هک خوبی است.

Write a daily journal about what happened during your day.

یک مجله روزانه در مورد آنچه در طول روز شما اتفاق افتاده است بنویسید.

This is key.

این کلید است.

So I have always loved keeping journals.

بنابراین من همیشه عاشق نگه داشتن ژورنال بوده ام.

This is one that I have right now where I keep some information for my assistant.

این یکی از مواردی است که من در حال حاضر دارم و در آن اطلاعاتی را برای دستیارم نگه می دارم.

But if you're watching this video, I'm going to slide a little bit right behind

اما اگر در حال تماشای این ویدیو هستید، من می خواهم کمی به عقب بروم

me, behind my desk, there is a series of about four or five journals that I have.

من، پشت میز من، یک سری از حدود چهار یا پنج مجله وجود دارد که من دارم.

I always have a journal near me.

من همیشه یک دفترچه در نزدیکی خود دارم.

I like to jot things down.

من دوست دارم چیزها را یادداشت کنم.

This is going to be beneficial for you as an English learner.

این برای شما به عنوان یک زبان آموز انگلیسی مفید خواهد بود.

Every day, you're doing something different.

هر روز، شما کار متفاوتی انجام می دهید.

Maybe you're cooking, maybe you're working, maybe

شاید در حال آشپزی هستید، شاید در حال کار هستید، شاید

you're visiting your family.

شما در حال ملاقات با خانواده خود هستید

Maybe you're hanging with friends.

شاید با دوستان در حال معاشرت هستید.

You're doing something slightly different every day.

شما هر روز کاری کمی متفاوت انجام می دهید.

Pick one action, pick one event and write about it at the end of

یک عمل را انتخاب کنید، یک رویداد را انتخاب کنید و در پایان در مورد آن بنویسید

each day, right in your journal.

هر روز، درست در دفتر خاطرات شما.

You decide how long it's going to be.

شما تصمیم می گیرید که چقدر طول بکشد.

You determine the amount of time.

شما مقدار زمان را تعیین می کنید.

The key is writing every single day.

نکته اصلی نوشتن هر روز است.

About your day, because what's going to happen is later on when someone asks

در مورد روز شما، زیرا اتفاقی که قرار است بیفتد بعداً زمانی است که کسی بپرسد

you, Hey, what did you do on Friday?

تو، هی، جمعه چه کار کردی؟

On Friday, you already wrote in your journal, what you did.

در روز جمعه، شما قبلاً در دفتر خود نوشتید که چه کردید.

So your thoughts have already been organized.

بنابراین افکار شما قبلاً سازماندهی شده است.

So you'll be able to answer very quickly.

بنابراین می توانید خیلی سریع پاسخ دهید.

You'll be able to give a fluent English response.

شما می توانید به انگلیسی روان پاسخ دهید.

Why?

چرا؟

Because you already wrote about it in your journal.

زیرا قبلاً در مورد آن در مجله خود نوشته اید.

You got it, right?

فهمیدی، درسته؟

Okay.

Let's go to the next hack that will help you improve your English fluency.

باشه.

بیایید به سراغ هک بعدی برویم که به شما کمک می کند تسلط به زبان انگلیسی خود را بهبود بخشید.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Number four.

شماره چهار.

Image describe, this is one of my absolute favorite hacks.

توضیح تصویر، این یکی از هک های مطلق مورد علاقه من است.

Now you'll notice in parentheses, it says five W's who, what, when, where, and why.

اکنون متوجه خواهید شد که در پرانتز، پنج عدد W می گوید که، چه، چه زمانی، کجا و چرا.

Now I want you to understand how to do this properly.

حالا می خواهم بفهمید که چگونه این کار را به درستی انجام دهید.

So let me explain how you can do this.

بنابراین اجازه دهید توضیح دهم که چگونه می توانید این کار را انجام دهید.

Now you might be saying to yourself, Whoa, Tiffani, who's this guy?

حالا ممکن است با خود بگویید، اوه، تیفانی، این پسر کیست؟

This is a random picture that I was able to find online.

این یک عکس تصادفی است که من توانستم آن را آنلاین پیدا کنم.

Remember we're talking about.

به یاد داشته باشید که ما در مورد آن صحبت می کنیم.

Image describes, I'm going to write it down, image described.

تصویر توضیح می دهد، می خواهم آن را بنویسم، تصویر شرح داده شده است.

All right.

This is the hack image described.

خیلی خوب.

این تصویر هک توضیح داده شده است.

So we're using the five W's once again, the point of this is to help

بنابراین ما یک بار دیگر از پنج W استفاده می کنیم، هدف از این کار کمک کردن است

you think creatively in English.

شما خلاقانه به زبان انگلیسی فکر می کنید.

So we have this as our image.

بنابراین ما این را به عنوان تصویر خود داریم.

All right.

خیلی خوب.

We're looking at this image of this young man, and I want to use the five W's.

ما به این تصویر از این مرد جوان نگاه می کنیم و من می خواهم از پنج W استفاده کنم.

So the first W is what?

بنابراین اولین W چیست؟

Actually it's who, but I said, what, who, so who is this?

در واقع این کیست، اما من گفتم، چه کسی، پس این کیست؟

I'm going to guess I'm going to say, ah, this is a model.

من می خواهم حدس بزنم که می خواهم بگویم آه، این یک مدل است.

He's a model.

او یک مدل است.

What is he doing?

داره چیکار میکنه؟

I think he's actually taking a picture, taking, I'm going to say photo.

من فکر می کنم او در واقع عکس می گیرد، می گیرد، می خواهم بگویم عکس.

Taking a photo who, what, when I'm going to say, um, when was this yesterday?

عکس گرفتن کی، چی، کی میخوام بگم اوم دیروز کی بود؟

You see what I'm doing, right?

می بینی دارم چیکار می کنم، درسته؟

I'm going through the five W's to describe this image.

من برای توصیف این تصویر از پنج W عبور می کنم.

So stay with me where, um, let me see, where was this?

پس با من بمان کجا، اوم، ببینم، اینجا کجا بود؟

I think it was at the studio and why?

فکر می کنم در استودیو بود و چرا؟

He's trying to improve his port folio.

او در تلاش است تا برگه پورت خود را بهبود بخشد.

Okay.

باشه.

So improve his port folio portfolio with images of himself.

بنابراین نمونه کارها را با تصاویری از خود بهبود بخشید.

So what do we have right here again, this is image described

پس ما اینجا دوباره چه داریم، این تصویر توصیف شده است

the hack that we're looking at.

هکی که ما به آن نگاه می کنیم.

So.

بنابراین.

Make a sentence.

یک جمله بساز.

You've described the picture who, what, when, where, why.

شما تصویری را توضیح داده اید که چه کسی، چه چیزی، چه زمانی، کجا، چرا.

So this is a model and he's taking a photo, but remember

بنابراین این یک مدل است و او در حال گرفتن عکس است، اما به یاد داشته باشید

I said it was yesterday.

گفتم دیروز بود

So let's go back yesterday.

پس بیایید به دیروز برگردیم.

A model was taking a photo at the studio because he wanted

یک مدل در آتلیه عکس می گرفت چون می خواست

to improve his portfolio.

تا سبد خود را بهبود بخشد.

You see what happened, right?

می بینی چی شد، درسته؟

You're picking an image and you're using the five W's who, what, when,

شما در حال انتخاب یک تصویر هستید و از پنج W استفاده می کنید که، چه، چه زمانی،

where, and why to describe it.

کجا و چرا آن را توصیف کنیم.

We're talking about hacks that will help you improve your English fluency.

ما در مورد هک هایی صحبت می کنیم که به شما در بهبود تسلط به زبان انگلیسی کمک می کند.

Makes sense.

منطقی است.

Again, pick an image or a series of images and use the five

دوباره یک تصویر یا یک سری از تصاویر را انتخاب کنید و از پنج استفاده کنید

W's to describe those images.

ما باید آن تصاویر را توصیف کنیم.

You got it.

فهمیدی.

All right, here we go.

بسیار خوب، ما می رویم.

Hack number five.

هک شماره پنج

Image, describe three details, image, describe three details.

تصویر، سه جزئیات، تصویر، سه جزئیات را توصیف کنید.

Now I'm going to go right back to the picture we just looked at.

حالا می‌خواهم درست به تصویری که تازه به آن نگاه کردیم برگردم.

Now I'm going to erase what I wrote.

حالا می خوام چیزی که نوشتم پاک کنم.

So now we're going to be doing is trying to give three details about this image.

بنابراین در حال حاضر ما قصد داریم انجام دهیم تلاش برای ارائه سه جزئیات در مورد این تصویر.

So you see me erasing the five W's right now.

بنابراین می بینید که من همین الان پنج W را پاک می کنم.

Don't worry.

نگران نباشید.

We're going to write some details now.

اکنون می خواهیم جزئیاتی را بنویسیم.

All right.

Again, We're talking about the image.

خیلی خوب.

باز هم در مورد تصویر صحبت می کنیم.

The same image we were just looking at.

همان تصویری که ما داشتیم.

I'm gonna erase it off screen.

من آن را از روی صفحه پاک می کنم.

Don't worry, my hands are moving fast.

نگران نباش دستانم به سرعت در حال حرکت هستند.

And we're going to think about three details.

و ما در مورد سه جزئیات فکر خواهیم کرد.

Remember details just referred to descriptions or facts about

جزئیات را که فقط به توضیحات یا حقایق در مورد اشاره شده است، به خاطر بسپارید

a situation or about an image we're using this image right now.

موقعیت یا تصویری که در حال حاضر از این تصویر استفاده می کنیم.

So let's go back to the image right now.

پس بیایید همین الان به تصویر برگردیم.

We're going to think of three details.

ما قصد داریم به سه جزئیات فکر کنیم.

Think about a way to describe.

به راهی برای توصیف فکر کنید.

This image, what is happening in this image?

این تصویر، در این تصویر چه اتفاقی می افتد؟

Who is this?

این چه کسی است؟

What are some details?

برخی از جزئیات چیست؟

So I can say the first detail is he has very thick and lovely hair.

بنابراین می توانم بگویم اولین جزئیات این است که او موهای بسیار پرپشت و دوست داشتنی دارد.

A detail again, describing the image.

یک جزئیات دوباره، توصیف تصویر.

What else I can say?

دیگه چی بگم؟

He has deep eyes.

او چشمان عمیقی دارد.

He has a deep look in his eyes.

نگاهی عمیق در چشمانش دارد.

So deep.

خیلی عمیق.

Eyes.

چشم ها.

What else he has a nice beard.

دیگه چه ریش خوبی داره

Remember we're talking about the hack related to describing

به یاد داشته باشید که ما در مورد هک مربوط به توصیف صحبت می کنیم

an image using three details.

یک تصویر با استفاده از سه جزئیات

So we have detail number one, detail number two, and detail number three.

بنابراین ما جزئیات شماره یک، جزئیات شماره دو و جزئیات شماره سه را داریم.

Thick and lovely hair, deep eyes, and a nice beard again.

موهای پرپشت و دوست داشتنی، چشمان عمیق، و دوباره ریش زیبا.

Describing an image by picking three details.

توصیف یک تصویر با انتخاب سه جزئیات.

You got it.

فهمیدی.

Remember, this is actually helping you think creatively in English.

به یاد داشته باشید، این در واقع به شما کمک می کند خلاقانه به زبان انگلیسی فکر کنید.

It's helping you describe situations, which will help you

این به شما کمک می کند تا موقعیت ها را توصیف کنید، که به شما کمک می کند

improve your English fluency.

تسلط انگلیسی خود را بهبود بخشید

You got it.

فهمیدی.

Excellent.

All right, so let's move on to the next hack.

عالی

بسیار خوب، پس بیایید به هک بعدی برویم.

The next hack is.

هک بعدی است.

Vocabulary flashcards.

فلش کارت واژگان.

That's right.

درست است.

Create sentences in 30 seconds.

جملات را در 30 ثانیه بسازید.

This is something that is very important for you to understand.

این چیزی است که درک آن برای شما بسیار مهم است.

So you are actually going to create your own flashcards.

بنابراین شما در واقع می خواهید فلش کارت های خود را ایجاد کنید.

Now, these flashcards, I'm going to show you an example very quickly.

حالا، این فلش کارت ها، من یک مثال را خیلی سریع به شما نشان می دهم.

Of what you can do.

از کارهایی که می توانید انجام دهید.

So you're going to create some flashcards.

بنابراین شما می خواهید چند فلش کارت ایجاد کنید.

Let's say, for example, you are going to have some flashcards with new words, new

فرض کنید، برای مثال، قرار است چند فلش کارت با کلمات جدید، جدید داشته باشید

vocabulary words that you just learned.

کلمات واژگانی که به تازگی یاد گرفتید

And one video, I mentioned to you that I taught my students the word elated.

و یک ویدیو، من به شما اشاره کردم که من به دانش آموزانم کلمه شادی را یاد دادم.

So let's write that on the first card.

پس بیایید آن را روی کارت اول بنویسیم.

He lated.

او دیر کرد.

It just means very excited, very happy.

این فقط به معنای بسیار هیجان زده، بسیار خوشحال است.

Let's say, for example, you learned another word.

فرض کنید مثلاً کلمه دیگری را یاد گرفتید.

Maybe you learned the word.

شاید این کلمه را یاد گرفته باشید.

Squash, squash, which means to crush something, right?

کدو حلوایی، یعنی له کردن چیزی، درست است؟

Squash something.

چیزی را له کن

Well, in our previous lesson, you learned some slang.

خوب، در درس قبلی ما، شما برخی از زبان های عامیانه را یاد گرفتید.

You learned ghosts.

شما ارواح را یاد گرفتید

Let's write that one.

بیایید آن یکی را بنویسیم.

Actually, I want to write ghost.

در واقع، من می خواهم روح بنویسم.

You learned ghosting someone.

شما یاد گرفتید که کسی را ارواح کنید.

If you haven't seen that video, please go back and watch it.

اگر آن ویدئو را ندیده اید، لطفا برگردید و آن را تماشا کنید.

There were some very interesting and good slang terms.

اصطلاحات عامیانه بسیار جالب و خوبی وجود داشت.

All right.

Let's say you also learned intervene, which means to

خیلی خوب.

فرض کنید شما هم یاد گرفتید intervene که به معنی به

help someone in a situation.

در موقعیتی به کسی کمک کنید

All right.

خیلی خوب.

And let's say you learned something simple, like, um, let's see.

و فرض کنید چیز ساده ای یاد گرفتید، مثلاً بیایید ببینیم.

I'm just going to write simple flashcards.

من فقط می خواهم فلش کارت های ساده بنویسم.

We have five flashcards.

ما پنج فلش کارت داریم.

Now, remember this hack requires you to create sentences in 30 seconds.

حال، به یاد داشته باشید که این هک از شما می خواهد که در 30 ثانیه جملات بسازید.

So what you're going to do is you're going to set a timer.

بنابراین کاری که می خواهید انجام دهید این است که یک تایمر تنظیم کنید.

You're going to have a timer and you're going to.

شما یک تایمر خواهید داشت و خواهید داشت.

Set it for 30 seconds.

آن را برای 30 ثانیه تنظیم کنید.

All right, set your timer.

بسیار خوب، تایمر خود را تنظیم کنید.

And as the timer is going, you're going to try to create as many sentences

و همانطور که تایمر پیش می رود، شما سعی خواهید کرد تا جملات زیادی ایجاد کنید

as possible in that 30 second period in 30 seconds, you're going to create

تا حد امکان در آن دوره 30 ثانیه ای در 30 ثانیه، شما می خواهید ایجاد کنید

one sentence for each flashcard.

یک جمله برای هر فلش کارت

And you're going to try to go through as many flashcards as possible.

و شما سعی خواهید کرد تا جایی که ممکن است فلش کارت را مرور کنید.

Again, speed is very important.

باز هم سرعت بسیار مهم است.

Pick up the flashcard, make a sentence.

فلش کارت را بردارید، جمله بسازید.

Put it down next card, make a sentence, put it down next card.

کارت بعدی را بگذارید، یک جمله بسازید، کارت بعدی را بگذارید.

How many cards can you go through in a 30 second period?

در یک دوره 30 ثانیه ای چند کارت می توانید انجام دهید؟

Makes sense.

منطقی است.

Excellent.

عالی

This hack is going to help you a lot.

این هک قرار است به شما کمک زیادی کند.

All right, next hack.

بسیار خوب، هک بعدی.

Number seven, speed reading, read the same thing three times, but

شماره هفت، تندخوانی، یک چیز را سه بار بخوانید، اما

try to read it faster each time.

سعی کنید هر بار آن را سریعتر بخوانید.

Now this is a very good hack.

حالا این یک هک بسیار خوب است.

Why?

چرا؟

Because it's going to help you.

چون قراره بهت کمک کنه

Improve your pronunciation and also speed reading will help you speak

تلفظ خود را بهبود ببخشید و همچنین تندخوانی به صحبت کردن شما کمک می کند

faster when you speak English, this is going to help your English fluency.

وقتی انگلیسی صحبت می کنید سریع تر، این به تسلط شما به انگلیسی کمک می کند.

It's going to help you get used to new words because once you pronounce them one

این به شما کمک می کند تا به کلمات جدید عادت کنید زیرا وقتی آنها را تلفظ کردید

time, it'll be easier for you to pronounce them the second time and the third time.

بار دوم و بار سوم تلفظ آنها برای شما آسان تر خواهد بود.

This is a very good hack and trick for you trying to improve your English fluency.

این یک هک و ترفند بسیار خوب برای شماست که سعی می کنید تسلط به زبان انگلیسی خود را بهبود ببخشید.

All right, hack number eight, vocabulary challenge, use one word to describe your

بسیار خوب، هک شماره هشت، چالش واژگان، از یک کلمه برای توصیف خود استفاده کنید

morning, your afternoon and your evening.

صبح، بعدازظهر و عصر شما

So let's go back again.

پس بیایید دوباره برگردیم.

This hack is all about using one word to describe different parts of your day.

این هک همه چیز در مورد استفاده از یک کلمه برای توصیف بخش های مختلف روز شما است.

Again, using words in context.

باز هم، استفاده از کلمات در زمینه.

So let's say the new word you learned.

پس بیایید کلمه جدیدی را که یاد گرفتید بگوییم.

Going back to elated.

بازگشت به شادی

All right.

خیلی خوب.

Elated meaning extremely happy.

Elated به معنای فوق العاده شاد.

All right.

So you learn the word elated.

خیلی خوب.

بنابراین کلمه ی شادی را یاد می گیرید.

Now, how can you use the word elated to speak about your morning?

حال، چگونه می‌توانید از کلمه شاد برای صحبت درباره صبح خود استفاده کنید؟

Let's say this morning, true story.

بیایید بگوییم امروز صبح، داستان واقعی.

I had a delicious breakfast sandwich.

یک ساندویچ صبحانه خوشمزه خوردم.

All right.

خیلی خوب.

So I can say I was elated.

بنابراین می توانم بگویم که خوشحال شدم.

To go to the breakfast restaurant, to go to the breakfast restaurant.

برای رفتن به رستوران صبحانه، برای رفتن به رستوران صبحانه.

It was a breakfast restaurant.

رستوران صبحانه بود.

All right, here we go.

بسیار خوب، ما می رویم.

Breakfast.

Let's change this right here.

صبحانه.

بیایید اینجا را تغییر دهیم.

Breakfast restaurant.

رستوران صبحانه.

Again, you're using the same word to speak about different parts of your day.

باز هم، شما از یک کلمه برای صحبت در مورد بخش های مختلف روز خود استفاده می کنید.

What about your afternoon?

بعدازظهر شما چطور؟

Right?

Think about your afternoon.

درست؟

به بعدازظهر خود فکر کنید.

Maybe you can say I was elated to speak with my friend this afternoon.

شاید بتوان گفت امروز بعدازظهر از صحبت با دوستم خوشحال شدم.

And what about the evening?

و در مورد عصر چطور؟

I was elated to watch the movie last night.

دیشب از دیدن فیلم خوشحال شدم.

I was elated to watch the movie yesterday.

دیروز از دیدن فیلم خوشحال شدم.

Again, you're using the same word to describe your morning,

دوباره، شما از همان کلمه برای توصیف صبح خود استفاده می کنید،

afternoon, and evening.

بعد از ظهر، و عصر.

We're talking about useful hacks to increase.

ما در مورد هک های مفید برای افزایش صحبت می کنیم.

Your English fluency to improve it with rapid progress.

تسلط به زبان انگلیسی شما برای بهبود آن با پیشرفت سریع.

You got it.

فهمیدی.

All right, here we go.

بسیار خوب، ما می رویم.

Let's go to hack number nine.

بریم سراغ هک شماره نه.

Talk about your day for two minutes.

دو دقیقه در مورد روزتان صحبت کنید.

That's right.

I want you to get your phone or a timer or your watch set it for two minutes.

درست است.

می‌خواهم گوشی یا تایمر یا ساعتتان را برای دو دقیقه تنظیم کنید.

And I want you to talk about your day for two minutes, two minutes.

و من از شما می خواهم دو دقیقه، دو دقیقه در مورد روز خود صحبت کنید.

We'll feel like a long time in the beginning.

ما در ابتدا احساس می کنیم مدت زیادی است.

But the more you do this, the faster you will improve set a two minute

اما هرچه بیشتر این کار را انجام دهید، مجموعه دو دقیقه‌ای را سریع‌تر بهبود می‌بخشید

timer, tell your friend or talk to yourself telling about your day from

تایمر، به دوست خود بگویید یا با خود صحبت کنید و در مورد روز خود صحبت کنید

who you met, what you ate, where you went, what you did, this will help

چه کسی را ملاقات کردید، چه چیزی خوردید، کجا رفتید، چه کردید، این به شما کمک می کند

you improve your English fluency.

شما تسلط انگلیسی خود را بهبود می بخشید.

All right, hack number 10, hack number 10, look in the mirror and

باشه هک شماره 10 هک شماره 10 تو آینه نگاه کن و

tell a story for two to three minutes.

دو تا سه دقیقه داستان بگویید.

I actually helped my other friend.

من در واقع به دوست دیگرم کمک کردم.

Who's an American improve her ability to speak in public by

چه کسی آمریکایی است توانایی خود را برای صحبت در جمع افزایش می دهد

looking in the mirror, by watching herself speak about a experience.

نگاه کردن در آینه، با تماشای صحبت کردن خودش در مورد یک تجربه.

She had something that happened to her, a story.

اتفاقی برایش افتاد، یک داستان.

This is so powerful to help you improve your English fluency.

این بسیار قدرتمند است تا به شما کمک کند تسلط به زبان انگلیسی خود را بهبود بخشد.

When you look in the mirror, it will help you take away your nervousness

وقتی در آینه نگاه می کنید، به شما کمک می کند تا عصبانیت خود را از بین ببرید

and speaking for two to three minutes about a story will help you

و دو تا سه دقیقه صحبت کردن در مورد یک داستان به شما کمک می کند

be able to organize your thoughts and describe things properly.

بتوانید افکار خود را سازماندهی کنید و چیزها را به درستی توصیف کنید.

So this hack is very, very important.

بنابراین این هک بسیار بسیار مهم است.

Now, I hope you enjoyed this lesson today.

حالا امیدوارم از این درس امروز لذت برده باشید.

I hope it helps you improve your English fluency.

امیدوارم به شما کمک کند تا تسلط خود را به زبان انگلیسی تقویت کنید.

Don't forget to practice what you are learning and I'll talk

فراموش نکنید آنچه را که یاد می گیرید تمرین کنید و من صحبت خواهم کرد

to you in the next lesson.

برای شما در درس بعدی

In this week's English lesson, I am going to give you five reasons

در درس انگلیسی این هفته، من قصد دارم پنج دلیل را برای شما بیان کنم

why you, yes, you, my friend should stop memorizing vocabulary lists.

چرا شما، بله، شما، دوست من باید از حفظ لیست لغات دست بردارید.

This is something that you may not have heard before.

این چیزی است که ممکن است قبلاً نشنیده باشید.

Something that will change the way you study English from today, moving forward.

چیزی که روش یادگیری زبان انگلیسی شما را از امروز تغییر می دهد و به سمت جلو حرکت می کند.

Stop memorizing English vocabulary lists.

حفظ کردن لیست لغات انگلیسی را متوقف کنید.

Are you ready to know why?

آیا آماده‌اید بدانید چرا؟

Well, then I'm teacher Tiffani let's jump right in reason number one.

خب، پس من معلم تیفانی هستم، بیایید به دلیل شماره یک بپریم.

The very first reason you should stop memorizing English vocabulary lists

اولین دلیلی که باید از حفظ لیست لغات انگلیسی خودداری کنید

is because of a lack of context.

به دلیل نداشتن زمینه است.

Let me explain memorizing words with.

بگذارید حفظ کردن کلمات را با.

Out understanding their meaning and usage in context makes it

درک معنی و کاربرد آنها در زمینه باعث می شود

difficult to effectively use them in real life situations.

استفاده موثر از آنها در موقعیت های واقعی دشوار است.

Listen, I need you to understand.

گوش کن، نیاز دارم که بفهمی

I have been where you are.

من جایی بوده ام که تو هستی

I speak Korean.

من کره ای صحبت می کنم.

I started learning Korean when I was about 27 years old, several, several

من از حدود 27 سالگی شروع به یادگیری زبان کره ای کردم، چند، چند

years ago, and I remember sitting in my room, memorizing hundreds of words.

سال‌ها پیش، و یادم می‌آید که در اتاقم نشسته بودم و صدها کلمه را حفظ می‌کردم.

But the problem was I couldn't remember the words after taking the exams.

اما مشکل این بود که بعد از امتحان کلمات را به خاطر نمی آوردم.

Because I wasn't learning them in context.

چون من آنها را در زمینه یاد نمی گرفتم.

When you simply memorize tons of words, your brain doesn't

وقتی شما به سادگی هزاران کلمه را حفظ می کنید، مغز شما این کار را نمی کند

have anything to connect to.

چیزی برای اتصال داشته باشید

You need to learn them in context.

شما باید آنها را در زمینه یاد بگیرید.

So instead of just memorizing a long list of vocabulary

بنابراین به جای اینکه فقط یک لیست طولانی از واژگان را حفظ کنید

words, I want you to do this.

کلمات، من از شما می خواهم این کار را انجام دهید.

I want you to read a passage from a book, from an article, or even a blog post.

من از شما می خواهم بخشی از یک کتاب، از یک مقاله یا حتی یک پست وبلاگ را بخوانید.

Now, after reading the passage, go back and review the words you did not know.

حالا پس از خواندن متن، به عقب برگردید و کلماتی را که نمی دانستید مرور کنید.

Then.

سپس.

This will actually help you remember the words later.

این در واقع به شما کمک می کند کلمات را بعداً به خاطر بسپارید.

You see, this will help you learn the words in context and remember them when

می بینید، این به شما کمک می کند تا کلمات را در متن یاد بگیرید و زمانی که آنها را به خاطر بسپارید

you have another conversation later on.

بعداً صحبت دیگری دارید

You see, when you study words in context, your brain basically thanks you.

می بینید، وقتی کلمات را در متن مطالعه می کنید، مغز شما اساسا از شما تشکر می کند.

Yes, there is this place inside of your brain that it can be stored because

بله، این مکان در داخل مغز شما وجود دارد که می توان آن را ذخیره کرد زیرا

there's already a connection there.

قبلاً یک ارتباط وجود دارد.

All right.

خیلی خوب.

You read this word in the passage and the passage was

این کلمه را در قسمت خواندید و قطعه شد

talking about a man and a woman.

صحبت کردن در مورد یک زن و مرد

They fell in love and you learn this word infatuated.

آنها عاشق شدند و شما این کلمه را شیفته یاد می گیرید.

You learned that, Oh, okay.

یاد گرفتی، اوه، باشه.

In the beginning, before they fell in love, he was infatuated with the woman.

در ابتدا، قبل از اینکه عاشق شوند، شیفته آن زن بود.

He wanted to be with her at all times.

می خواست همیشه با او باشد.

I infatuated, you are basically engrossed.

من شیفته شدم، شما اساساً درگیر هستید.

You want to be with the person at all times.

شما می خواهید همیشه با آن شخص باشید.

They consume your thoughts.

آنها افکار شما را مصرف می کنند.

This is what happens when you learn in context, you have a visual that

این چیزی است که وقتی شما در زمینه یاد می گیرید اتفاق می افتد، شما یک تصویر بصری دارید که

connects to a word you are learning.

به کلمه ای که در حال یادگیری آن هستید متصل می شود.

So again, the first reason why you should stop just memorizing words from

بنابراین، اولین دلیلی است که چرا باید از حفظ کردن کلمات صرف نظر کنید

a list is because you lack context.

یک لیست به این دلیل است که شما فاقد زمینه هستید.

When you do that makes sense, right?

وقتی این کار را انجام می دهید منطقی است، درست است؟

Let's move on to reason.

بریم سراغ عقل.

Number two, reason number two, why you should stop memorizing words

شماره دو، دلیل شماره دو، چرا باید حفظ کردن کلمات را متوقف کنید

in a list form, limited retention.

در فرم فهرست، نگهداری محدود.

You see, memorized words are often forgotten quickly, if not

ببینید، کلمات حفظ شده اغلب به سرعت فراموش می شوند، اگر نه

applied and reinforced regularly.

به طور منظم اعمال و تقویت می شود.

I mentioned earlier, when I was telling you reason, number one, I

قبلاً گفتم، وقتی دلیل شماره یک را به شما می گفتم، من

was memorizing tons of words, but I wasn't able to retain them in my mind.

هزاران کلمه را حفظ می کردم، اما نمی توانستم آنها را در ذهنم حفظ کنم.

In my memory, the retention was very low.

در حافظه من، حفظ بسیار کم بود.

Why?

چرا؟

Just like it says.

همونطور که میگه

They're often quickly forgotten because they're not reinforced.

آنها اغلب به سرعت فراموش می شوند زیرا تقویت نمی شوند.

They're not used on a regular basis.

آنها به طور منظم استفاده نمی شوند.

Instead, this is what I want you to do.

در عوض، این همان کاری است که من از شما می خواهم انجام دهید.

Instead.

بجای.

I want you to learn two to three related vocabulary, words,

من از شما می خواهم دو تا سه لغت مرتبط، کلمات،

synonyms, then try to use the words.

مترادف، سپس سعی کنید از کلمات استفاده کنید.

To describe some aspect of your daily life.

برای توصیف برخی از جنبه های زندگی روزمره شما.

I want to make sure you're writing this down.

من می خواهم مطمئن شوم که این را می نویسید.

This will help you remember what you learned.

این به شما کمک می کند آنچه را که یاد گرفته اید به خاطر بسپارید.

For example, you know, the word happy, right?

به عنوان مثال، شما می دانید، کلمه شاد، درست است؟

Many of you, maybe even you have said that I'm a very happy teacher.

بسیاری از شما، شاید حتی شما گفته باشید که من معلم بسیار خوشحالی هستم.

It's true.

درسته.

I'm a very happy person, a synonym for happy.

من آدم بسیار شادی هستم، مترادف کلمه شاد.

You could also say elated, happy, happy to see you elated to see you.

شما همچنین می توانید بگویید خوشحال، خوشحال، خوشحال از دیدن شما خوشحال از دیدن شما.

Now I'm going to use this one word as an example.

اکنون می خواهم از این یک کلمه به عنوان مثال استفاده کنم.

So you have the word elated and the majority of my students know this word.

پس شما کلمه شادی را دارید و اکثر دانش آموزان من این کلمه را می دانند.

Why?

Because they learned it by studying with me and my Academy.

چرا؟

زیرا آنها آن را با مطالعه با من و آکادمی من آموختند.

If you want to join my Academy, please do the link is in the

اگر می خواهید به آکادمی من بپیوندید، لطفا لینک موجود در آن را انجام دهید

description, or you can go to www.

توضیحات، یا می توانید به www.

dailyenglishlessons.

دروس روزانه انگلیسی

com and start studying with us, but they know this word elated, right?

com و شروع به مطالعه با ما کنند، اما آنها این کلمه را خوشحال می دانند، درست است؟

So when you learn the word elated.

پس وقتی کلمه ی شادی را یاد می گیرید.

Think of something in your life that you feel elated about.

به چیزی در زندگی خود فکر کنید که در مورد آن احساس خوشحالی می کنید.

Ooh, I was elated when I saw my nieces.

اوه، وقتی خواهرزاده هایم را دیدم خوشحال شدم.

I actually saw them yesterday, right?

من واقعاً دیروز آنها را دیدم، درست است؟

That's my personal life.

این زندگی شخصی من است.

So now in my brain, I'll be able to retain or keep that word.

بنابراین اکنون در مغزم، می‌توانم آن کلمه را حفظ یا نگه دارم.

Why?

چرا؟

Because now it's connected to my nieces.

چون الان به خواهرزاده هایم وصل شده.

So again, the reason why you should stop just memorizing lists of words

پس باز هم، دلیل اینکه چرا باید از حفظ کردن لیست کلمات خودداری کنید

is because you will lack the retention necessary instead, pick two to three

به این دلیل است که به جای آن احتیاط لازم را ندارید، دو تا سه را انتخاب کنید

words that have similar meanings and use them to describe your daily life.

کلماتی که معانی مشابهی دارند و از آنها برای توصیف زندگی روزمره خود استفاده می کنند.

And that will help you retain the words and use them later on.

و این به شما کمک می کند تا کلمات را حفظ کنید و بعداً از آنها استفاده کنید.

Makes sense.

منطقی است.

Right.

درست.

Good.

Now let's move on to number three, number three, the third reason why you

خوب

حالا بیایید به شماره سه، شماره سه، سومین دلیل که چرا شما بروید

must stop simply repeating and re re I'm almost lost my train of thought there.

باید به سادگی از تکرار متوقف شود و دوباره من تقریباً در آنجا رشته فکرم را گم کرده ام.

I'm leaving this in the video.

من این را در ویدیو می گذارم.

Stop memorizing just lists of words.

از به خاطر سپردن فقط فهرست کلمات خودداری کنید.

All right, here we go.

بسیار خوب، ما می رویم.

The third reason is this.

دلیل سوم این است.

Inefficient learning method, inefficient.

روش یادگیری ناکارآمد، ناکارآمد.

It's an inefficient learning method to simply memorize.

این یک روش یادگیری ناکارآمد برای به خاطر سپردن ساده است.

Let me explain this approach focuses on rote memorization, like a robot, rather

اجازه دهید توضیح بدهم که این رویکرد بیشتر بر حفظ حروف تمرکز دارد، مانند یک روبات

than actively engaging with the language.

از درگیر شدن فعالانه با زبان.

Ooh, I love this one, which can hinder overall language acquisition.

اوه، من این یکی را دوست دارم، که می تواند مانع فراگیری کلی زبان شود.

Let me break it down.

بگذار آن را بشکنم.

English is a very creative language.

انگلیسی زبان بسیار خلاقانه ای است.

It literally is focused on helping the individual put into words, his

این به معنای واقعی کلمه بر کمک به فرد در بیان کلمات خود متمرکز است

or her thoughts, ideas, and opinions.

یا افکار، ایده ها و نظرات او.

So you're putting these words together, these English words in a

بنابراین شما این کلمات را کنار هم قرار می دهید، این کلمات انگلیسی را در یک

creative way to express yourself.

روشی خلاقانه برای بیان خود

But when you turn this creative process of speaking English into simply a robotic

اما وقتی این فرآیند خلاقانه صحبت کردن به زبان انگلیسی را به سادگی به یک روباتیک تبدیل کنید

method, memorize, memorize, memorize.

روش، حفظ کردن، حفظ کردن، حفظ کردن.

You are limiting yourself from being creative.

شما خودتان را از خلاقیت محدود می کنید.

You won't be able to speak English like a native English speaker.

شما نمی توانید مانند یک انگلیسی زبان مادری انگلیسی صحبت کنید.

Again, this is not an efficient learning method.

باز هم، این یک روش یادگیری کارآمد نیست.

Just memorizing over and over and over again, turns you into a robot.

فقط به خاطر سپردن بارها و بارها، شما را به یک ربات تبدیل می کند.

So instead of just this rote memorization of these long lists,

بنابراین به جای صرفاً حفظ کردن این لیست های طولانی،

this is what I want you to do.

این کاری است که من می خواهم شما انجام دهید.

Instead.

I want you to listen to real English conversations and try to write

بجای.

از شما می خواهم به مکالمات واقعی انگلیسی گوش دهید و سعی کنید بنویسید

down new words and expressions.

کلمات و عبارات جدید را حذف کنید.

Again, I actually have a new English conversation every month.

باز هم، من در واقع هر ماه یک مکالمه انگلیسی جدید دارم.

For students in my program.

برای دانش آموزان در برنامه من.

Now I have two major programs.

الان دو تا برنامه اصلی دارم.

The second program that includes these conversations on a monthly basis is the

دومین برنامه ای که این مکالمات را به صورت ماهانه شامل می شود

speak English like a native program.

انگلیسی مانند یک برنامه بومی صحبت کنید.

Now that's for advanced English learners.

اکنون این برای زبان آموزان پیشرفته انگلیسی است.

Again, if you'd like to join us, please do.

باز هم، اگر می خواهید به ما بپیوندید، لطفا.

We'd love to have you in our family.

ما دوست داریم شما را در خانواده خود داشته باشیم.

It's www dot speak English like a native.

www.dot انگلیسی مانند یک بومی صحبت کنید.

Having these natural English conversations, listening to them,

داشتن این مکالمات طبیعی انگلیسی، گوش دادن به آنها،

then listen a second time and see if you can understand the

سپس برای بار دوم گوش دهید و ببینید آیا می توانید آن را درک کنید

meaning of the words in context.

معنی کلمات در متن

This will help you actively engage with the English language.

این به شما کمک می کند تا فعالانه با زبان انگلیسی درگیر شوید.

Again, listening to a conversation one time, you're going to hear new words,

باز هم، با گوش دادن به مکالمه یک بار، کلمات جدیدی خواهید شنید،

new expressions that you've never heard before, but relax, it's okay.

عبارات جدیدی که قبلاً هرگز نشنیده اید، اما استراحت کنید، اشکالی ندارد.

Listen again, this time you'll hear the words and expressions, but because

دوباره گوش کنید، این بار کلمات و عبارات را خواهید شنید، اما به این دلیل

you've listened before, because you have a little bit more context.

شما قبلاً گوش داده اید، زیرا زمینه شما کمی بیشتر است.

You'll be able to understand a little bit more what the words

شما قادر خواهید بود کمی بیشتر کلمات را درک کنید

and expressions actually mean.

و عبارات در واقع معنی دارند.

This is helping you actively engage with the language as opposed to

این به شما کمک می کند تا به طور فعال با زبان درگیر شوید

sitting down and just memorizing words.

نشسته و فقط کلمات را حفظ می کند.

Makes sense.

منطقی است.

Right?

All right.

درست؟

خیلی خوب.

Number four, the fourth reason why I really want you to stop

شماره چهار، چهارمین دلیلی که من واقعاً می خواهم شما را متوقف کنید

memorizing lists of words, a lack.

حفظ کردن لیست کلمات، کمبود

Of enjoyment.

از لذت بردن

You see, simply memorizing long lists of words is often tedious and not enjoyable.

می بینید، به خاطر سپردن فهرست های طولانی از کلمات اغلب خسته کننده است و لذت بخش نیست.

Listen, I remember like it was yesterday when I was laying in my bed, memorizing

گوش کن، یادم می آید انگار دیروز بود که روی تختم دراز کشیده بودم و حفظ می کردم

a list of about a hundred Korean words.

لیستی از حدود صد کلمه کره ای.

And I remember it was around 4 AM in the morning.

و یادم هست حدود ساعت 4 صبح بود.

I said, something has to give, this is not the right way to study because

گفتم یه چیزی باید داد، این روش درس خوندن درست نیست چون

I was simply memorizing like a robot.

من به سادگی مثل یک روبات حفظ می کردم.

But I knew that I was not going to be able to use the words after the exam.

اما می دانستم که بعد از امتحان نمی توانم از کلمات استفاده کنم.

This is exactly why I'm trying to encourage you not to do what I did.

دقیقاً به همین دلیل است که من سعی می کنم شما را تشویق کنم که کاری را که من انجام دادم انجام ندهید.

Right.

I changed my study style and it really helped.

درست.

من سبک مطالعه ام را تغییر دادم و واقعا کمکم کرد.

And I'm trying to help you change your study style.

و من سعی می کنم به شما کمک کنم سبک مطالعه خود را تغییر دهید.

So when you're studying, you want to enjoy the process.

بنابراین وقتی در حال مطالعه هستید، می خواهید از این روند لذت ببرید.

If you're not having fun, you're not going to want to continue.

اگر لذت نمی برید، نمی خواهید ادامه دهید.

Think about it.

You've told me many times, and maybe you were one of the

در مورد آن فکر کنید.

بارها به من گفتی و شاید تو یکی از اونها بودی

people in the comment section.

افراد در بخش نظرات

Tiff, I love watching your English lessons.

تیف، من عاشق تماشای درس های انگلیسی شما هستم.

Why?

Because you just look so happy.

چرا؟

چون خیلی خوشحال به نظر میرسی

You look like you're enjoying what you're doing.

به نظر می رسد از کاری که انجام می دهید لذت می برید.

And I actually am enjoying this, but can you imagine if all of a sudden I switched.

و من در واقع از این کار لذت می برم، اما آیا می توانید تصور کنید که یکدفعه عوض شدم.

Today's lesson is, and I don't look like I'm enjoying what I'm doing.

درس امروز این است و به نظر نمی رسد از کاری که انجام می دهم لذت ببرم.

You wouldn't watch the lessons anymore.

شما دیگر درس ها را تماشا نمی کنید.

Because you'd be able to tell Tiffani's not enjoying this

زیرا می توانید بگویید تیفانی از این کار لذت نمی برد

and you'd stop enjoying it too.

و شما نیز از لذت بردن از آن دست می کشید.

It's important to enjoy the process.

لذت بردن از این فرآیند مهم است.

So instead of just memorizing, this is what I want you to do.

بنابراین به جای اینکه فقط حفظ کنید، این کاری است که از شما می خواهم انجام دهید.

I want you to pick three to five new English words after

می خواهم بعد از آن سه تا پنج کلمه جدید انگلیسی را انتخاب کنید

learning the meaning of each word.

یادگیری معنی هر کلمه

Try to actively use them throughout the day in various conversations.

سعی کنید در طول روز به طور فعال از آنها در مکالمات مختلف استفاده کنید.

Have fun.

خوش بگذره.

You learn a new word.

شما یک کلمه جدید یاد می گیرید.

We learned elated earlier, right?

ما زودتر با خوشحالی یاد گرفتیم، درست است؟

Let's say you learn apprehensive.

فرض کنید با ترس یاد می گیرید.

It means a little bit nervous or not sure of something, right?

این یعنی کمی عصبی یا از چیزی مطمئن نیستم، درست است؟

Try to use that word throughout your day.

سعی کنید در طول روز از آن کلمه استفاده کنید.

I went to go buy a bagel for breakfast, but I was a little bit apprehensive

رفتم برم یه نان شیرینی برای صبحانه بخرم ولی کمی دلهره داشتم

because I had never tried that bagel shop.

چون هرگز آن مغازه شیرینی فروشی را امتحان نکرده بودم.

Think about what you do throughout your day and try to use the

به کارهایی که در طول روز انجام می دهید فکر کنید و سعی کنید از آن استفاده کنید

words to describe your day.

کلمات برای توصیف روز شما

This will help you start Tivoli using English because you

این به شما کمک می کند تا Tivoli را با استفاده از انگلیسی شروع کنید زیرا شما

will be constantly looking for creative ways to use the words.

دائماً به دنبال راه های خلاقانه برای استفاده از کلمات خواهد بود.

We're talking about truly learning words and not simply memorizing long lists.

ما در مورد یادگیری واقعی کلمات صحبت می کنیم و نه صرفاً به خاطر سپردن لیست های طولانی.

Makes sense.

Right.

منطقی است.

درست.

Now, this fifth reason I want you to pay close attention to the

حالا، این پنجمین دلیلی که می‌خواهم به آن توجه زیادی داشته باشید

fifth reason is an overemphasis.

دلیل پنجم تأکید بیش از حد است.

On quantity over quality.

بر کمیت بر کیفیت

One of the reasons why I am telling you to stop memorizing English vocabulary

یکی از دلایلی که به شما می گویم حفظ لغات انگلیسی را کنار بگذارید

lists is it puts too much emphasis on quantity instead of quality.

لیست ها این است که تاکید زیادی بر کمیت به جای کیفیت دارد.

Let me explain instead of focusing on memorizing long lists of words, it

اجازه دهید به جای تمرکز بر حفظ لیست های طولانی از کلمات، آن را توضیح دهم

is more beneficial, more beneficial to focus on quality vocabulary

سودمندتر است، تمرکز بر واژگان با کیفیت مفیدتر است

that has practical applications.

که کاربردهای عملی دارد.

For example.

مثلا.

My database of vocabulary words is much larger than my 13 year old niece's

پایگاه داده لغات من بسیار بزرگتر از خواهرزاده 13 ساله ام است

database of vocabulary words, but my niece can speak very eloquently.

پایگاه داده کلمات واژگان، اما خواهرزاده من می تواند بسیار شیوا صحبت کند.

My niece is very intelligent.

خواهرزاده من بسیار باهوش است.

Yes, I have more words in my database, but she is a fluent English speaker.

بله، من کلمات بیشتری در پایگاه داده خود دارم، اما او یک انگلیسی مسلط است.

She's actually amazing.

او در واقع شگفت انگیز است.

I know I'm biased, but she's amazing.

من می دانم که من مغرضانه هستم، اما او شگفت انگیز است.

You see, what happens is instead of focusing on the quantity, you need

می بینید، آنچه اتفاق می افتد به جای تمرکز بر کمیت، مورد نیاز شماست

to focus on the quality of the words.

تمرکز بر کیفیت کلمات

Are you able to use the words that you know?

آیا می توانید از کلماتی که می دانید استفاده کنید؟

My niece doesn't know as many words as I know, but she is able to use the

خواهرزاده من به اندازه ای که من می دانم کلمات را نمی داند، اما می تواند از آنها استفاده کند

words that she does know to express herself clearly with confidence

کلماتی که او می داند تا خود را به وضوح با اطمینان بیان کند

in whatever situation she's in.

در هر موقعیتی که او باشد

And that's the goal you should have.

و این هدفی است که باید داشته باشید.

You should be able to use what you know, and then you can slowly

شما باید بتوانید از آنچه می دانید استفاده کنید و سپس به آرامی می توانید

add more into your database.

بیشتر به پایگاه داده خود اضافه کنید

So instead of focusing on the quantity, I know 5, 000 words.

بنابراین به جای تمرکز روی کمیت، 5000 کلمه می دانم.

But I can only use 200.

ولی من فقط میتونم از 200 استفاده کنم.

I want you to focus on the quality.

از شما می خواهم روی کیفیت تمرکز کنید.

This is why I'm telling you to stop memorizing long lists.

به همین دلیل است که به شما می گویم حفظ کردن لیست های طولانی را متوقف کنید.

Uh, vocabulary words.

اوه، کلمات واژگانی

I want you to focus on quality.

از شما می خواهم روی کیفیت تمرکز کنید.

So this is what I want you to do.

بنابراین این همان کاری است که من از شما می خواهم انجام دهید.

I want you to write two to three vocabulary words that you already

من از شما می خواهم دو تا سه کلمه واژگانی که قبلاً دارید بنویسید

know, write them down, then find one synonym for each word.

بدانید، آنها را یادداشت کنید، سپس برای هر کلمه یک مترادف پیدا کنید.

After you have the synonym, Synonyms, try to use them to describe

بعد از اینکه مترادف، Synonyms را به دست آوردید، سعی کنید از آنها برای توصیف استفاده کنید

one aspect of your daily life.

یکی از جنبه های زندگی روزمره شما

Notice we're always talking about your daily life.

توجه داشته باشید که ما همیشه در مورد زندگی روزمره شما صحبت می کنیم.

This will help you expand your vocabulary in a more natural way.

این به شما کمک می کند دایره لغات خود را به روشی طبیعی تر گسترش دهید.

You know yourself well.

خودت خوب می دانی

You know what you do on a regular basis.

شما می دانید که به طور منظم چه کاری انجام می دهید.

So when you start using words to describe your daily life, you'll

بنابراین وقتی شروع به استفاده از کلمات برای توصیف زندگی روزمره خود می کنید، این کار را خواهید کرد

have triggers in your brain.

محرک هایی در مغز شما وجود دارد

You'll have things to connect to, and it will be easier to remember the words.

چیزهایی برای اتصال خواهید داشت و به خاطر سپردن کلمات آسان تر خواهد بود.

So, you know, happy, a synonym elated.

بنابراین، می دانید، خوشحالم، مترادف آن خوشحال است.

Excited, elated, uh, exuberant.

هیجان زده، شاد، اوه، پرشور.

These are things you can use to describe your life.

اینها چیزهایی هستند که می توانید برای توصیف زندگی خود از آنها استفاده کنید.

Makes sense, right?

منطقی است، درست است؟

I really hope this lesson helped you.

من واقعا امیدوارم این درس به شما کمک کرده باشد.

Don't forget to open up the English with Tiffani app.

فراموش نکنید که زبان انگلیسی را با برنامه Tiffani باز کنید.

You can start practicing what I taught you today, but don't forget this.

می توانید تمرین آنچه را که امروز به شما آموختم شروع کنید، اما این را فراموش نکنید.

Stop memorizing long lists of words.

حفظ کردن لیست طولانی کلمات را متوقف کنید.

Follow the tips I gave you.

نکاتی که به شما دادم را دنبال کنید.

If you need to watch this lesson again or listen again, please do.

اگر لازم است این درس را دوباره تماشا کنید یا دوباره گوش دهید، لطفاً انجام دهید.

I believe in you and I hope you believe in yourself.

من به تو ایمان دارم و امیدوارم خودت را باور کنی.

I'll talk to you in the next lesson,

در درس بعدی با شما صحبت خواهم کرد،

Hey, in this week's English lesson, I want to help you.

سلام، در درس انگلیسی این هفته، می خواهم به شما کمک کنم.

Yes.

You finally start thinking in English.

آره.

بالاخره به انگلیسی فکر می کنی.

You heard me, right?

صدایم را شنیدی، درست است؟

You're going to stop translating in your mind.

شما در ذهن خود ترجمه را متوقف خواهید کرد.

Instead, you'll start thinking in English and speaking English with confidence.

در عوض، شروع به فکر کردن به زبان انگلیسی و صحبت کردن انگلیسی با اعتماد به نفس خواهید کرد.

Are you ready?

اماده ای؟

Well, then I'm teacher Tiffani.

خب، پس من معلم تیفانی هستم.

Let's jump right in tip number one.

بیایید به نکته شماره یک بپریم.

Tip number one is to surround yourself.

نکته شماره یک این است که خود را احاطه کنید.

English.

Let me break this down.

انگلیسی.

بذار اینو بشکنم

In other words, you need to immerse yourself in English speaking

به عبارت دیگر، شما باید خود را در مکالمه انگلیسی غرق کنید

environments as much as possible.

محیط های تا حد امکان

This includes watching movies, listening to music and reading books in English.

این شامل تماشای فیلم، گوش دادن به موسیقی و خواندن کتاب به زبان انگلیسی است.

The more you expose yourself, the easier it will be to start thinking in English.

هرچه بیشتر خودتان را در معرض دید قرار دهید، شروع به فکر کردن به زبان انگلیسی آسان‌تر خواهد بود.

Now, let me say something that will hopefully encourage you.

حالا بگذارید چیزی بگویم که امیدوارم شما را تشویق کند.

When I was teaching English in South Korea, I had thousands of students,

وقتی در کره جنوبی انگلیسی تدریس می کردم، هزاران شاگرد داشتم.

but there was one student, one student that I will never, ever forget.

اما یک دانش آموز بود، یک دانش آموز که هرگز و هرگز فراموش نخواهم کرد.

This individual, he came into my class and when he started speaking

این فرد وارد کلاس من شد و وقتی شروع به صحبت کرد

to me, I literally wondered in my mind, why is he in my class?

برای من، به معنای واقعی کلمه در ذهنم تعجب کردم، چرا او در کلاس من است؟

That's how good his English was.

اینقدر انگلیسیش خوب بود.

His pronunciation was great.

تلفظش عالی بود

His thought process was amazing.

روند فکر او شگفت انگیز بود.

And the way he articulated his ideas blew me away.

و روشی که او ایده‌هایش را بیان می‌کرد، مرا غافلگیر کرد.

So I asked him, I said, have you ever lived abroad?

از او پرسیدم، گفتم آیا تا به حال در خارج از کشور زندگی کرده ای؟

Did you ever study in America?

آیا تا به حال در آمریکا تحصیل کرده اید؟

He said, no.

او گفت نه.

I've never lived abroad and I've never studied abroad.

من هرگز خارج از کشور زندگی نکرده ام و هرگز در خارج از کشور تحصیل نکرده ام.

So immediately I was curious, how are you able to speak English so well?

بنابراین بلافاصله کنجکاو شدم، چگونه می توانید به این خوبی انگلیسی صحبت کنید؟

And you know what he told me this tip right here.

و شما می دانید که او این نکته را در اینجا به من گفت.

He immersed himself, he surrounded himself with English, watching English movies,

او خود را غرق کرد، او خود را با انگلیسی احاطه کرد، تماشای فیلم های انگلیسی،

watching YouTube videos in English, listening to English podcasts, so much

تماشای ویدیوهای یوتیوب به زبان انگلیسی، گوش دادن به پادکست های انگلیسی، بسیار زیاد

so that his English became amazing.

به طوری که انگلیسی او شگفت انگیز شد.

So if you're wondering, is this possible?

بنابراین اگر تعجب می کنید، آیا این امکان پذیر است؟

Yes.

آره.

It doesn't matter where you live.

فرقی نمی کند کجا زندگی می کنید.

There might not be any other English speaker around you.

ممکن است هیچ انگلیسی زبان دیگری در اطراف شما نباشد.

Don't worry.

نگران نباشید.

Remember this tip.

این نکته را به خاطر بسپارید.

When you surround yourself with English, your English will improve and your ability

وقتی خود را با زبان انگلیسی احاطه کنید، زبان انگلیسی و توانایی شما بهبود می یابد

to think in English will also improve.

فکر کردن به زبان انگلیسی نیز بهبود خواهد یافت.

You got me.

تو منو گرفتی

Let's keep it moving.

بیایید به حرکت ادامه دهیم.

Tip number two, tip number two is to speak out loud.

نکته شماره دو، نکته شماره دو این است که با صدای بلند صحبت کنید.

Yes, you heard me speak out loud.

بله، شنیدید که من با صدای بلند صحبت می کنم.

Listen closely.

از نزدیک گوش کن

It's important for you to practice speaking English

تمرین مکالمه انگلیسی برای شما مهم است

out loud whenever you can.

هر زمان که بتوانید با صدای بلند

For example, describe your environment, think of English words

به عنوان مثال، محیط خود را توصیف کنید، به کلمات انگلیسی فکر کنید

to describe various situations, or simply talk to yourself in English.

برای توصیف موقعیت های مختلف، یا به سادگی با خود به زبان انگلیسی صحبت کنید.

This will help you become more comfortable with thinking in English.

این به شما کمک می کند تا با تفکر انگلیسی راحت تر شوید.

It will literally force you to organize your thoughts in English.

به معنای واقعی کلمه شما را مجبور می کند که افکار خود را به زبان انگلیسی سازماندهی کنید.

Before you speak, you have to think right.

قبل از صحبت کردن، باید درست فکر کنید.

So it doesn't matter if you are living alone, or if you are living

بنابراین فرقی نمی کند که تنها زندگی می کنید یا زندگی می کنید

in a country where there's no one else around you while you're sitting

در کشوری که وقتی نشسته اید هیچ کس دیگری در اطراف شما نیست

there in your room, in your kitchen, or maybe while you're at work, think

آنجا در اتاق، در آشپزخانه، یا شاید زمانی که سر کار هستید، فکر کنید

about your activity and speak about it.

در مورد فعالیت خود و صحبت در مورد آن.

Now, maybe if you're at work, your coworkers might

حالا، شاید اگر سر کار هستید، ممکن است همکارانتان

look at you a little funny.

کمی خنده دار نگاهت کنم

So try this when you're in an environment where it won't matter

بنابراین زمانی که در محیطی هستید که اهمیتی ندارد، این را امتحان کنید

if you're speaking out loud.

اگر با صدای بلند صحبت می کنید

But it's important to articulate your thoughts.

اما این مهم است که افکار خود را بیان کنید.

It's important to say them out loud.

مهم است که آنها را با صدای بلند بگویید.

And when I say out loud, I don't mean, Hey, my name is, and how are you?

و وقتی با صدای بلند می گویم منظورم این نیست که هی اسم من است و تو چطوری؟

No, listen, as your English teacher, remember, I believe in you and

نه، گوش کن، به عنوان معلم انگلیسی ات، یادت باشد، من به تو ایمان دارم و

you need to believe in yourself.

باید به خودت ایمان داشته باشی

When you believe in yourself, your shoulders go back.

وقتی به خودت ایمان داشته باشی، شانه هایت به عقب برمی گردد.

You speak with more confidence, speak out loud.

شما با اعتماد به نفس بیشتری صحبت می کنید، با صدای بلند صحبت کنید.

And with confidence, you have to believe in yourself.

و با اعتماد به نفس، باید به خود ایمان داشته باشید.

So tip number two, speak out loud.

بنابراین نکته شماره دو، با صدای بلند صحبت کنید.

Makes sense, right now, before we go on to tip number two, I want to remind

منطقی است، در حال حاضر، قبل از اینکه به نکته شماره دو برویم، می خواهم یادآوری کنم

you that every week I send out tips that help English learners around

شما که هر هفته نکاتی را ارسال می کنم که به زبان آموزان انگلیسی در اطراف کمک می کند

the world, improve their English.

جهان، انگلیسی خود را بهبود بخشند.

So if you're not already getting my newsletter, free newsletter via email,

بنابراین اگر قبلاً خبرنامه من را دریافت نکرده اید، خبرنامه رایگان از طریق ایمیل،

all you have to do is go to www.

تنها کاری که باید انجام دهید این است که به www.

speakenglishwithTiffani.

صحبت کردن با تیفانی

com forward slash newsletter.

com به جلو خبرنامه اسلش.

I want to help you.

من می خواهم به شما کمک کنم.

And if you'd like to get these free emails.

و اگر می خواهید این ایمیل های رایگان را دریافت کنید.

Please go to the link and join this email newsletter.

لطفا به لینک بروید و به این خبرنامه ایمیل بپیوندید.

I want to help you even more.

من می خواهم بیشتر به شما کمک کنم.

All right.

خیلی خوب.

So let's now go to tip number three.

پس بیایید به نکته شماره سه برویم.

Tip number three is to use images, use images instead of relying.

نکته شماره سه این است که از تصاویر استفاده کنید، به جای تکیه از تصاویر استفاده کنید.

On translating words in your head, try to connect English words to their

در هنگام ترجمه کلمات در ذهن خود، سعی کنید کلمات انگلیسی را به آنها متصل کنید

meanings by using actual images.

معانی با استفاده از تصاویر واقعی

Yes.

آره.

Pictures.

تصاویر.

You can also create flashcards in order to connect English words with their concepts.

همچنین می توانید فلش کارت هایی ایجاد کنید تا کلمات انگلیسی را با مفاهیم آنها مرتبط کنید.

Now I used this in my classroom.

حالا من از این در کلاسم استفاده کردم.

All the time when I was teaching English in Korea, I remember I was hired to

تمام مدتی که در کره زبان انگلیسی تدریس می کردم، یادم می آید که استخدام شده بودم

help some, um, soldiers, they were on the military base and they were

به برخی از سربازان کمک کنید، آنها در پایگاه نظامی بودند و بودند

trying to learn English and I used images and they absolutely loved it.

سعی کردم انگلیسی را یاد بگیرم و از تصاویر استفاده کردم و آنها کاملاً آن را دوست داشتند.

Why?

چرا؟

Because it was a fun way to learn English.

زیرا این یک راه سرگرم کننده برای یادگیری زبان انگلیسی بود.

I'd show them a picture and then I'd ask them individually,

من به آنها یک عکس نشان می دادم و سپس به صورت جداگانه از آنها می پرسیدم

Hey, describe this picture.

هی این عکسو توصیف کن

Pick a word that describes this picture and they would start thinking of different

کلمه ای را انتخاب کنید که این تصویر را توصیف کند و آنها شروع به فکر کردن به چیزهای مختلف می کنند

words, because there's something that happens when you use images, it activates

کلمات، چون زمانی که از تصاویر استفاده می کنید اتفاقی می افتد، فعال می شود

a different side of your brain and it makes the learning process more enjoyable.

جنبه متفاوتی از مغز شما دارد و باعث می شود فرآیند یادگیری لذت بخش تر شود.

So in order to start thinking in English, start using images and it will

بنابراین برای شروع به فکر کردن به زبان انگلیسی، از تصاویر استفاده کنید و این کار خواهد شد

trigger certain things in your brain.

برخی چیزها را در مغز شما تحریک می کند.

So no matter what word you say, or if you find a new word, that

بنابراین مهم نیست چه کلمه ای می گویید، یا اگر کلمه جدیدی پیدا می کنید، آن

word will now moving forward, be connected to that image in your brain.

کلمه اکنون به جلو حرکت می کند، به آن تصویر در مغز شما متصل می شود.

Makes sense.

منطقی است.

Right?

درست؟

Okay.

Let's move on to tip number four.

باشه.

بیایید به نکته شماره چهار برویم.

Tip number four is also an important one.

نکته شماره چهار نیز نکته مهمی است.

Think in English during everyday activities.

در طول فعالیت های روزمره به زبان انگلیسی فکر کنید.

You see, when you're performing simple tasks like cooking or

می بینید، زمانی که در حال انجام کارهای ساده ای مانند آشپزی یا

driving, it's important for you to try to think in English.

رانندگی، برای شما مهم است که سعی کنید به زبان انگلیسی فکر کنید.

For example, describe the steps you are taking, anticipate what you need

به عنوان مثال، مراحلی را که در حال برداشتن هستید شرح دهید، آنچه را که نیاز دارید پیش بینی کنید

to do next and create simple English sentences to describe your daily.

برای انجام کارهای بعدی و ایجاد جملات ساده انگلیسی برای توصیف روزانه خود.

Activities.

فعالیت ها.

I used to do this when I was in South Korea, studying Korean, whenever I had to

زمانی که در کره جنوبی بودم و در حال مطالعه زبان کره ای بودم، این کار را انجام می دادم

take a taxi and the taxi was driving me from one destination, from one location

یک تاکسی بگیر و تاکسی مرا از یک مقصد، از یک مکان رانندگی می کرد

to another location, I would in my mind in Korean say, okay, he's about to turn left.

به مکان دیگری، در ذهنم به زبان کره‌ای می‌گویم، خوب، او در حال گردش به چپ است.

All right.

Now he's about to turn right.

خیلی خوب.

حالا او می خواهد به راست بپیچد.

Okay.

باشه.

He's going to go forward.

او می رود جلو.

He's going to stop at this light, but I was saying it in Korean wide to practice

او قرار است در این نور متوقف شود، اما من برای تمرین آن را به زبان کره ای می گفتم

using Korean over and over again.

استفاده از زبان کره ای بارها و بارها.

And you can do the same thing.

و شما می توانید همین کار را انجام دهید.

Think in English during your everyday activities.

در طول فعالیت های روزمره خود به انگلیسی فکر کنید.

I'm pouring some water in my cup.

در فنجانم مقداری آب می ریزم.

I'm calling my friend to tell them something.

من به دوستم زنگ می زنم تا چیزی به آنها بگویم.

Think in English and describe your everyday activities.

به زبان انگلیسی فکر کنید و فعالیت های روزمره خود را شرح دهید.

You'll be amazed how quickly you'll start thinking in English.

شگفت زده خواهید شد که چقدر سریع شروع به فکر کردن به زبان انگلیسی خواهید کرد.

Make sense.

معنی دارد.

Alright, here we go.

خوب، ما به اینجا می رویم.

Let's go to tip number five.

بریم سراغ نکته شماره پنج.

Tip number five.

نکته شماره پنج

Another important one.

یکی دیگه مهمه

Tip number five is practice thinking in English.

نکته شماره پنج تمرین فکر کردن به زبان انگلیسی است.

During quiet moments, you see, use the quiet moments of

در طول لحظات آرام، می بینید، از لحظات آرام استفاده کنید

your day to think in English.

روز شما برای فکر کردن به انگلیسی

This is a great tip because it will encourage you to be calm

این یک نکته عالی است زیرا شما را به آرامش تشویق می کند

when you think in English.

وقتی به انگلیسی فکر می کنید

Lemme break this down.

بگذار این را بشکنم

Normally when you get in a situation.

معمولا وقتی در موقعیتی قرار می گیرید.

Where someone asks you a question in English, someone that's a native English

جایی که کسی به زبان انگلیسی از شما سوال می پرسد، کسی که انگلیسی بومی است

speaker, or even another English learner.

سخنران یا حتی یک زبان آموز دیگر انگلیسی.

That is maybe a little bit above you.

این شاید کمی بالاتر از شما باشد.

What happens?

چه اتفاقی می افتد؟

You immediately feel a little nervous.

بلافاصله کمی عصبی می شوید.

Maybe your palms start sweating and it seems like your mind goes blank, right?

شاید کف دست‌های شما شروع به عرق کردن کند و به نظر می‌رسد ذهنتان خالی می‌شود، درست است؟

Nervousness becomes attached to speaking English, but now we are

عصبی شدن به انگلیسی صحبت کردن وابسته می شود، اما اکنون ما هستیم

switching that emotion, tip number five, again, in your quiet moments.

تغییر آن احساس، نکته شماره پنج، دوباره، در لحظات آرام شما.

When you're calm, when you're relaxed, start thinking in English.

وقتی آرام هستید، وقتی آرام هستید، به انگلیسی فکر کنید.

Think about your day.

به روزت فکر کن

Think about your friend, your family member, your spouse.

به دوست، عضو خانواده و همسرتان فکر کنید.

Describe that person, describe that situation.

آن شخص را توصیف کنید، آن موقعیت را توصیف کنید.

Now, a feeling of calmness, a feeling of relaxation will be

حال، احساس آرامش، احساس آرامش خواهد بود

attached to thinking in English.

وابسته به تفکر در انگلیسی

It makes sense, right?

منطقی است، درست است؟

Speaking English.

انگلیسی حرف زدن.

Yes.

It's about learning words, expressions, but it's also about managing

آره.

این در مورد یادگیری کلمات، عبارات است، اما همچنین در مورد مدیریت است

your emotions, staying calm as an expression, cool, calm, and collected.

احساسات خود را، آرام ماندن به عنوان یک بیان، خونسرد، آرام، و جمع.

This is a tip that will help you starting today.

این نکته ای است که از امروز به شما کمک می کند.

Let's move on to tip number six, tip number six, avoid using translation apps.

بیایید به نکته شماره شش، نکته شماره شش ادامه دهیم، از استفاده از برنامه های ترجمه خودداری کنید.

Too much notice.

توجه بیش از حد.

I didn't say all together translation apps are not bad, but don't use them.

من نگفتم همه برنامه های ترجمه با هم بد نیستند، اما از آنها استفاده نکنید.

Too much.

Let me explain translation apps can sometimes be helpful, but

خیلی زیاد.

اجازه دهید توضیح بدهم برنامه های ترجمه گاهی اوقات می توانند مفید باشند، اما

relying on them too much can hinder your ability to think in English.

تکیه بیش از حد به آنها می تواند مانع از توانایی شما در تفکر انگلیسی شود.

Instead, what I want you to do is to challenge yourself to find alternative

در عوض، کاری که من از شما می‌خواهم انجام دهید این است که خود را برای یافتن جایگزین به چالش بکشید

ways to express your thoughts in English without relying so much on translations.

راه هایی برای بیان افکار خود به زبان انگلیسی بدون اتکا به ترجمه ها.

Here's something interesting.

اینجا یک چیز جالب است.

I was just teaching a class about two weeks ago.

من فقط دو هفته پیش داشتم کلاس درس می دادم.

And there was a new student that had joined our family and the

و دانش آموز جدیدی بود که به خانواده ما پیوسته بود

student, I could tell they were looking for a specific word, but now

دانشجو، می توانم بگویم که آنها به دنبال یک کلمه خاص بودند، اما اکنون

I've spoke, I've literally taught thousands upon thousands of students.

من صحبت کرده ام، به معنای واقعی کلمه به هزاران هزار دانش آموز آموزش داده ام.

So I can read students quite well.

بنابراین من می توانم دانش آموزان را به خوبی بخوانم.

I know when it's important for me to help and when it's important for me

من می دانم چه زمانی کمک کردن برای من مهم است و چه زمانی برای من مهم است

to simply wait and let them process it and let them figure it out.

به سادگی صبر کنید و اجازه دهید آنها آن را پردازش کنند و به آنها اجازه دهید آن را بفهمند.

It was that type of moment.

از آن نوع لحظه ها بود.

It was the moment where I needed to sit back and just listen

لحظه ای بود که نیاز داشتم عقب بنشینم و فقط گوش کنم

and let her figure it out.

و اجازه دهید او آن را بفهمد

I could tell she wanted me to give her the word, but she could also

می‌توانستم بگویم او می‌خواهد به او حرف بزنم، اما او هم می‌توانست

tell by my facial expression, that I was simply going to wait and

از حالت چهره ام بگو که من به سادگی منتظر بودم و

that I wanted her to figure it out.

که می خواستم او آن را بفهمد.

So she didn't say the word she was looking for, but she found an

بنابراین او کلمه ای را که دنبالش بود نگفت، اما کلمه ای را پیدا کرد

alternative way, an alternate way of saying what she wanted to say.

راه جایگزین، روشی جایگزین برای گفتن آنچه می خواست بگوید.

And then I smiled.

و بعد لبخند زدم.

This is what happens when you don't rely on translation apps too much.

این چیزی است که زمانی اتفاق می‌افتد که زیاد به برنامه‌های ترجمه اعتماد نکنید.

When you don't rely on, Hey, let me stop and find the exact word.

وقتی به آن تکیه نمی کنی، هی، بگذار توقف کنم و کلمه دقیق را پیدا کنم.

It's okay.

مشکلی نیست.

Find other words in your database, in your brain that

کلمات دیگری را در پایگاه داده خود، در مغز خود پیدا کنید

you can use to express yourself.

می توانید برای بیان خود استفاده کنید.

And then later on, look up that word, but in the moment, it's okay.

و بعداً، این کلمه را جستجو کنید، اما در حال حاضر، مشکلی نیست.

Figure it out.

آن را دریابید.

So again, tip number six, avoid using translation apps too much.

بنابراین، نکته شماره شش، از استفاده بیش از حد از برنامه های ترجمه خودداری کنید.

You don't want to rely on them too much.

شما نمی خواهید زیاد به آنها تکیه کنید.

Tip number seven, use.

نکته شماره هفت، استفاده کنید.

Context clues.

سرنخ های زمینه

We're talking about thinking in English.

ما در مورد تفکر به زبان انگلیسی صحبت می کنیم.

So let me explain when you encounter unfamiliar words or expressions in

بنابراین اجازه دهید وقتی با کلمات یا عبارات ناآشنا روبرو می شوید توضیح دهم

English, don't get frustrated or nervous.

انگلیسی، ناامید و عصبی نشوید.

Remember we talked about being calm, cool, calm, and collected.

به یاد داشته باشید که ما در مورد آرام، خونسرد، آرام و جمع صحبت کردیم.

Don't get frustrated or nervous.

ناامید و عصبی نشوید.

Instead, try to understand their meaning based on the

در عوض، سعی کنید معنای آنها را بر اساس آن درک کنید

context in which they are used.

زمینه ای که در آن استفاده می شود.

We're talking about thinking in English.

ما در مورد تفکر به زبان انگلیسی صحبت می کنیم.

So look at the text, look at what the word, where the word is located and

پس به متن نگاه کنید، ببینید کلمه چیست، کلمه در کجا قرار دارد و

try to think about what's going on.

سعی کنید به آنچه در حال وقوع است فکر کنید

This will help you rely less on translations and focus more on

این به شما کمک می کند کمتر به ترجمه ها اعتماد کنید و بیشتر روی آن تمرکز کنید

understanding the overall message.

درک پیام کلی

In other words, it will help you think more in English.

به عبارت دیگر، به شما کمک می کند بیشتر به زبان انگلیسی فکر کنید.

Remember these tips are going to help you transform your English.

به یاد داشته باشید که این نکات به شما کمک می کند زبان انگلیسی خود را تغییر دهید.

It's possible.

ممکن است.

My friend, I believe in you, you can do it.

دوست من، من به شما ایمان دارم، شما می توانید آن را انجام دهید.

Just apply these tips that you're learning.

فقط این نکاتی را که در حال یادگیری هستید به کار ببرید.

Tip number eight, keep a journal.

نکته شماره هشت، یک دفتر خاطرات داشته باشید.

Keep a journal.

نگه داشتن یک مجله.

I actually have tons of journals.

من در واقع هزاران مجله دارم.

Now I have these journals sitting right here.

حالا من این مجلات را اینجا دارم.

I use journals for many different aspects of my business, but I also

من از مجلات برای بسیاری از جنبه های مختلف کسب و کار خود استفاده می کنم، اما همچنین

use them for personal reasons.

به دلایل شخصی از آنها استفاده کنید.

I write down many things.

من خیلی چیزها را یادداشت می کنم.

I write down things when I'm having my worship, studying the Bible.

وقتی مشغول عبادت و مطالعه کتاب مقدس هستم، چیزهایی را یادداشت می کنم.

I write down things that pop up into my head throughout the day.

چیزهایی را که در طول روز به ذهنم خطور می کند را یادداشت می کنم.

When you keep a journal, you'll notice that you'll be able to start

هنگامی که یک دفترچه یادداشت می کنید، متوجه خواهید شد که می توانید شروع کنید

thinking in English even more.

حتی بیشتر به انگلیسی فکر کنید

You see, start writing a journal in English on a regular basis.

ببینید، شروع به نوشتن یک مجله به زبان انگلیسی به طور منظم کنید.

For example, write about your thoughts, write about your feelings and your

به عنوان مثال، در مورد افکار خود بنویسید، در مورد احساسات و احساسات خود بنویسید

experiences, this will help you practice thinking in English and improve your

تجربیات، این به شما کمک می کند تا تفکر انگلیسی را تمرین کنید و وضعیت خود را بهبود بخشید

writing skills at the same time.

مهارت نوشتن همزمان

Remember, it doesn't have to be long.

به یاد داشته باشید، لازم نیست طولانی باشد.

It's just getting into the habit of writing in your journal on a regular

این فقط عادت به نوشتن در دفترچه روزانه خود است

basis, forcing yourself to organize your thoughts, to organize your ideas.

اساس، خود را مجبور کنید که افکارتان را سازماندهی کنید، ایده هایتان را سازماندهی کنید.

To lay out using words, what you experienced throughout the day, improving

با استفاده از کلمات، آنچه را که در طول روز تجربه کردید، در حال بهبود است

your ability to think in English.

توانایی شما برای تفکر به زبان انگلیسی

Tip number nine, engage in conversations with native English speakers.

نکته نهم، در گفتگو با انگلیسی زبانان بومی شرکت کنید.

Now, before I break this down, I want to remind you of something.

حالا، قبل از اینکه این موضوع را تجزیه کنم، می‌خواهم چیزی را به شما یادآوری کنم.

Native English speakers.

انگلیسی زبانان بومی.

We're nice people.

ما مردم خوبی هستیم

Now there are always going to be some people that are not nice,

حالا همیشه افرادی هستند که خوب نیستند،

but in general, we're nice.

اما به طور کلی، ما خوب هستیم.

Come on now.

حالا بیا.

Look at my smile.

به لبخند من نگاه کن

Come on now.

حالا بیا.

Go ahead.

You can smile too.

برو جلو.

شما هم می توانید لبخند بزنید.

Listen, we're generally, we're nice.

گوش کن، ما عموماً خوب هستیم.

People, so engage in conversations.

مردم، پس وارد گفتگو شوید.

Don't be shy.

خجالتی نباش

We'll talk to you now, again, as your teacher, of course, it's a little bit

ما الان دوباره با شما صحبت می کنیم، البته به عنوان معلم شما، البته کمی

different because I'm here, I'm teaching you a lesson, but we're speaking about

متفاوت است زیرا من اینجا هستم، به شما درس می دهم، اما ما در مورد آن صحبت می کنیم

when you are in an environment where English speakers are around you, or

وقتی در محیطی هستید که انگلیسی زبانان در اطراف شما هستند یا

even online English forums or, or Facebook groups engage in conversations.

حتی انجمن‌های انگلیسی آنلاین یا گروه‌های فیس‌بوک در حال گفتگو هستند.

Let me break it down.

بگذار آن را بشکنم.

It is important to seek opportunities to engage in conversations

مهم است که به دنبال فرصت هایی برای شرکت در گفتگو باشید

with native English speakers.

با زبان مادری انگلیسی

If you don't personally know any native English speakers, you can find online

اگر شخصاً زبان مادری انگلیسی را نمی شناسید، می توانید به صورت آنلاین پیدا کنید

forums and start speaking to people there.

انجمن ها و شروع به صحبت با مردم در آنجا.

This will help you gain more confidence in your English and also

این به شما کمک می کند تا در زبان انگلیسی خود و همچنین اعتماد به نفس بیشتری کسب کنید

help you think faster in English.

به شما کمک می کند سریعتر به زبان انگلیسی فکر کنید.

This is the goal to think faster in English practice.

هدف این است که در تمرین انگلیسی سریعتر فکر کنید.

You can be at home having your keyboard and typing, start the conversation.

می توانید در خانه باشید و صفحه کلید خود را داشته باشید و در حال تایپ کردن باشید، مکالمه را شروع کنید.

You can do it.

شما می توانید آن را انجام دهید.

Tip number 10, tip number 10, I want you to pay close attention to.

نکته شماره 10، نکته شماره 10، می خواهم به آن توجه زیادی داشته باشید.

Be patient and persistent.

صبور و پیگیر باشید.

It is important to remember that thinking in English is a skill that

مهم است که به یاد داشته باشید که تفکر به زبان انگلیسی مهارتی است که

takes time and practice to develop.

توسعه نیاز به زمان و تمرین دارد.

Please, my friend, please be patient with yourself and keep going.

دوست من لطفا با خودت صبور باش و ادامه بده.

Even when it gets difficult, because it will get difficult.

حتی وقتی سخت می شود، چون سخت می شود.

Over time, you'll start to notice how much easier it is for you to think in English.

با گذشت زمان، متوجه خواهید شد که چقدر راحت تر به زبان انگلیسی فکر می کنید.

In other words, don't give up these tips that I'm sharing with you, put them into

به عبارت دیگر، از این نکاتی که با شما به اشتراک می‌گذارم دست نکشید، آن‌ها را وارد کنید

practice and be patient with yourself.

تمرین کنید و با خودتان صبور باشید.

You're amazing.

تو شگفت انگیزی

You're learning another language.

شما در حال یادگیری زبان دیگری هستید.

You're already awesome.

شما در حال حاضر عالی هستید.

You're amazing.

تو شگفت انگیزی

Be patient with yourself.

با خودت صبور باش

You're learning a brand new technique, a brand new skill, and your brain

شما در حال یادگیری یک تکنیک کاملاً جدید، یک مهارت کاملاً جدید و مغز خود هستید

needs time to adapt, but practice more and more practice makes progress.

برای سازگاری نیاز به زمان دارد، اما تمرین بیشتر و بیشتر باعث پیشرفت می شود.

You like that.

شما آن را دوست دارید.

Practice makes progress.

تمرین باعث پیشرفت می شود.

I believe in you and I want you to believe in yourself.

من به تو ایمان دارم و می خواهم خودت را باور کنی.

I hope you enjoyed this lesson.

امیدوارم از این درس لذت برده باشید.

Remember to speak English and I'll talk to you next time.

یادت باشه انگلیسی صحبت کنی و دفعه بعد باهات صحبت میکنم.

My goal is to help you speak English fluently, but in order for you to speak

هدف من این است که به شما کمک کنم انگلیسی را روان صحبت کنید، اما برای اینکه بتوانید صحبت کنید

English fluently, there are 10 techniques that you must know and understand.

انگلیسی روان، 10 تکنیک وجود دارد که باید بدانید و درک کنید.

In today's lesson, I am going to teach you each of these techniques.

در درس امروز قصد دارم هر یک از این تکنیک ها را به شما آموزش دهم.

Are you ready?

اماده ای؟

Well, then I'm teacher Tiffani.

خب، پس من معلم تیفانی هستم.

Let's jump right in.

بیایید درست بپریم داخل

The very first technique is you need to set specific.

اولین تکنیک این است که شما باید مشخص کنید.

Language learning goals.

اهداف یادگیری زبان

Listen, we're talking about techniques that you must master in

گوش کنید، ما در مورد تکنیک هایی صحبت می کنیم که باید در آنها تسلط داشته باشید

order to speak English fluently.

برای اینکه انگلیسی را روان صحبت کنید

The very first one is you have to set specific, not vague, not general,

اولین مورد این است که شما باید مشخص کنید، نه مبهم، نه کلی،

but specific language learning goals.

اما اهداف خاص یادگیری زبان.

Why?

چرا؟

The reason is because setting clear and achievable goals will do what?

دلیل آن این است که تعیین اهداف روشن و قابل دستیابی چه کاری انجام می دهد؟

We'll help you.

ما به شما کمک خواهیم کرد.

Yes, my friend.

بله دوست من.

You stay focused and motivated.

شما متمرکز و با انگیزه می مانید.

Ultimately, improving your fluency.

در نهایت، تسلط شما را بهبود می بخشد.

You have to know exactly what your goal is.

شما باید دقیقاً بدانید که هدفتان چیست.

Not a vague goal, but a specific language learning goal.

نه یک هدف مبهم، بلکه یک هدف خاص برای یادگیری زبان.

This is technique.

این تکنیک است.

Number one technique, number two technique.

تکنیک شماره یک، تکنیک شماره دو.

Number two is just as important technique.

تکنیک شماره دو به همان اندازه مهم است.

Number two, you need to practice.

شماره دو، باید تمرین کنید.

Speaking aloud.

با صدای بلند صحبت کردن

That's right.

درست است.

Practice speaking aloud, not quietly, not just in your mind.

صحبت کردن با صدای بلند، نه آرام، نه فقط در ذهن خود را تمرین کنید.

You have to speak aloud.

شما باید با صدای بلند صحبت کنید.

I know it gets challenging.

می دانم که چالش برانگیز می شود.

I know it's not comfortable, but in order for you to achieve fluency,

می دانم که راحت نیست، اما برای اینکه به تسلط برسی،

you have to apply this technique.

شما باید از این تکنیک استفاده کنید

Start speaking out loud.

با صدای بلند شروع به صحبت کنید.

Why?

چرا؟

Here's the reason regularly speaking aloud.

در اینجا دلیل بلند صحبت کردن منظم است.

We'll help you become more comfortable with pronunciation and intonation,

ما به شما کمک می کنیم با تلفظ و لحن راحت تر شوید،

enhancing your overall fluency.

افزایش تسلط کلی شما

I know that sometimes you feel a little bit awkward, a little weird, a little

من می دانم که گاهی اوقات احساس می کنید کمی ناجور، کمی عجیب و غریب، کمی

nervous when you speak English, right?

وقتی انگلیسی صحبت می کنید عصبی می شوید، درست است؟

Ooh, was my pronunciation right?

اوه، تلفظ من درست بود؟

Ooh, did I say that correctly?

اوه درست گفتم؟

Even though you might be nervous.

حتی اگر ممکن است عصبی باشید.

Don't hold back, start speaking aloud.

درنگ نکنید، با صدای بلند صحبت کنید.

Even more.

حتی بیشتر.

We're trying to help you speak English fluently technique.

ما در تلاشیم تا به شما کمک کنیم تا به زبان انگلیسی روان صحبت کنید.

Number two, speak aloud technique.

شماره دو، تکنیک با صدای بلند صحبت کنید.

Number three is also extremely important technique.

شماره سه نیز تکنیک بسیار مهمی است.

Number three, record.

شماره سه، رکورد.

And listen to your own voice.

و به صدای خودت گوش کن

I have said this to you multiple times.

این را بارها به شما گفته ام.

If you've been following me for a while, I've emphasized the importance

اگر مدتی است که مرا دنبال می کنید، بر اهمیت آن تاکید کرده ام

of recording yourself, whether it be a video or a voice recording.

از خود ضبط کنید، چه فیلم باشد و چه ضبط صدا.

It's very important for you to record your self and listen.

برای شما بسیار مهم است که خودتان را ضبط کنید و گوش دهید.

Why you might be asking Tiff, why do I need to record and listen to myself?

چرا ممکن است از تیف بپرسید، چرا باید خودم را ضبط و گوش کنم؟

Here's the reason.

دلیلش اینجاست

Recording and listening.

ضبط و گوش دادن.

I'll say it again, recording and listening to your own voice will allow you to

باز هم می گویم، ضبط و گوش دادن به صدای خودتان به شما این امکان را می دهد

identify areas that you need to work on.

مناطقی را که باید روی آنها کار کنید شناسایی کنید.

This will aid in self correction and improvement.

این به اصلاح و بهبود خود کمک می کند.

A few lessons ago, I mentioned this, so I want to emphasize it again.

چند درس پیش به این موضوع اشاره کردم، بنابراین می خواهم دوباره بر آن تأکید کنم.

You need to assess yourself.

شما باید خودتان را ارزیابی کنید.

You need to see how far you've come and also what things you need to tweak,

شما باید ببینید چقدر پیشرفت کرده اید و همچنین چه چیزهایی را باید تغییر دهید،

to change, to fix in order to move forward along your English journey.

تغییر دهید، اصلاح کنید تا در طول سفر انگلیسی خود به جلو حرکت کنید.

To fluency technique, number three, record, and listen to your own voice.

برای تکنیک روانی، شماره سه، ضبط کنید و به صدای خود گوش دهید.

What about technique number four?

تکنیک شماره چهار چطور؟

Another important one technique number four, focus on specific areas of weakness.

یکی دیگر از تکنیک های مهم شماره چهار، تمرکز بر نقاط ضعف خاص است.

A few lessons ago, I mentioned focusing on one skill at a time.

چند درس پیش، به تمرکز روی یک مهارت در یک زمان اشاره کردم.

Now I'm giving you another technique.

حالا یک تکنیک دیگر به شما می دهم.

Focus on your weakness.

روی نقطه ضعف خود تمرکز کنید.

Wait a minute, Tiffani.

یک دقیقه صبر کن تیفانی

I thought you didn't want me to focus on my mistakes in this situation.

فکر می‌کردم نمی‌خواهی در این شرایط روی اشتباهاتم تمرکز کنم.

In order to improve your English fluency, you have to know what your strengths

برای بهبود تسلط به زبان انگلیسی، باید نقاط قوت خود را بدانید

are and what your weaknesses are.

هستند و نقاط ضعف شما چیست.

If your weakness is vocabulary.

اگر نقطه ضعف شما واژگان است.

Start practicing, using more vocabulary.

شروع به تمرین کنید، از واژگان بیشتری استفاده کنید.

Notice I didn't say start memorizing more vocabulary.

توجه کنید که نگفتم واژگان بیشتری را حفظ کنید.

I said, start practicing, using more vocabulary, figure out what

گفتم شروع کن تمرین کن از واژگان بیشتر استفاده کن ببین چیه

your weakness is, and then fix it.

نقطه ضعف شماست و سپس آن را برطرف کنید.

Make your weakness, your strength.

ضعف خود را، قدرت خود را.

Why identifying and targeting.

چرا شناسایی و هدف گذاری.

Specific areas of weakness, such as pronunciation or vocabulary

نقاط ضعف خاص، مانند تلفظ یا واژگان

will help you improve your overall fluency more efficiently.

به شما کمک می کند تا تسلط کلی خود را به طور موثرتری بهبود بخشید.

This is what's going to happen.

این چیزی است که قرار است رخ دهد.

Your weaknesses right now, cause you to feel nervous.

نقاط ضعف شما در حال حاضر باعث می شود که شما عصبی شوید.

If I were to ask you, Hey, what's your name?

اگه بخوام ازت بپرسم هی اسمت چیه؟

Immediately you'd respond.

بلافاصله شما پاسخ می دهید.

If I were to ask you, Hey, what's your favorite food?

اگر بخواهم از شما بپرسم، هی، غذای مورد علاقه شما چیست؟

Immediately you'd respond.

بلافاصله شما پاسخ می دهید.

You have confidence in your ability to answer that question.

شما به توانایی خود در پاسخ به این سوال اطمینان دارید.

But what if I asked you about your weakness?

اما اگر از تو در مورد ضعفت بپرسم چه؟

What if I asked you something that was connected to your weakness, maybe

اگر از شما چیزی بپرسم که به ضعف شما مرتبط باشد، شاید

pronunciation, maybe, maybe speaking about a certain topic, all of a sudden.

تلفظ، شاید، شاید صحبت کردن در مورد یک موضوع خاص، به طور ناگهانی.

You wouldn't be as confident.

شما آنقدر مطمئن نخواهید بود.

I don't want you to experience that anymore.

من نمی خواهم شما دیگر آن را تجربه کنید.

Instead you, yes, you take control, take control of your English journey,

در عوض شما، بله، شما کنترل را به دست می گیرید، کنترل سفر انگلیسی خود را به دست می گیرید،

recognize what your weaknesses are and make them your strengths.

نقاط ضعف خود را بشناسید و آنها را به نقاط قوت خود تبدیل کنید.

I believe in you now believe in yourself again, technique number

من به تو ایمان دارم حالا دوباره به خودت ایمان بیاور، شماره تکنیک

four, focus on specific areas of weakness and make them your strengths.

چهار، روی نقاط ضعف خاصی تمرکز کنید و آنها را به نقاط قوت خود تبدیل کنید.

Technique number five, another important one, practice reading out loud.

تکنیک شماره پنج، یکی دیگر از موارد مهم، خواندن با صدای بلند را تمرین کنید.

You've heard me say this before, and I'll say it again.

شما قبلاً این را از من شنیده اید و من دوباره آن را خواهم گفت.

Practice reading out loud.

با صدای بلند خواندن را تمرین کنید.

I've had so many students in the past that have told me, come to my classes,

من در گذشته دانش‌آموزان زیادی داشتم که به من گفتند، به کلاس‌های من بیا،

been a student of mine when I was in Korea, Tiffani, my reading comprehension

زمانی که در کره بودم شاگرد من بود، تیفانی، درک مطلب من

is great, but my speaking is not good.

عالی است، اما صحبت کردن من خوب نیست.

If you, instead of just getting a book and reading it, don't read

اگر به جای اینکه فقط یک کتاب بگیرید و آن را بخوانید، مطالعه نکنید

silently instead, read out loud.

در عوض بی صدا، با صدای بلند بخوانید.

Not only will you be improving your comprehension, your understanding of

نه تنها درک خود را بهبود می بخشید، درک خود را از

patterns, your understanding of context, you'll also be improving your fluency.

الگوها، درک شما از زمینه، همچنین تسلط خود را بهبود می بخشید.

Your tongue will get the practice.

زبان شما تمرین را دریافت خواهد کرد.

It needs practice reading out loud.

خواندن با صدای بلند نیاز به تمرین دارد.

Why reading aloud will help you improve your pronunciation.

چرا خواندن با صدای بلند به شما در بهبود تلفظ کمک می کند.

Your rhythm, your pace, and in the end, it will contribute to

ریتم شما، سرعت شما و در نهایت به آن کمک خواهد کرد

clearer and more fluent speech.

گفتار واضح تر و روان تر

I want you to speak English fluently.

می خواهم انگلیسی را روان صحبت کنید.

So you must have this technique, practice speaking and reading out loud.

بنابراین باید این تکنیک را داشته باشید، تمرین صحبت کردن و خواندن با صدای بلند.

Shake your head if you'll do it, come on.

سرت را تکان بده، اگر این کار را کردی، بیا.

Yeah, let's move on to number six technique.

بله، بیایید به تکنیک شماره شش برویم.

Number six, another technique you must start following and putting into

شماره شش، تکنیک دیگری است که باید شروع به دنبال کردن و استفاده از آن کنید

practice now, practice summarizing again.

اکنون تمرین کنید، دوباره خلاصه کردن را تمرین کنید.

I've said it before and I'll say it again.

قبلا هم گفته ام و باز هم می گویم.

You have to practice summarizing.

خلاصه کردن را باید تمرین کنید.

I want to get a little bit more specific this time though.

این بار می خواهم کمی دقیق تر صحبت کنم.

Summarize your ideas and also the ideas of others found in articles.

ایده های خود و همچنین ایده های دیگران را که در مقالات یافت می شوند، خلاصه کنید.

I'll say it again, practice summarizing your own ideas, your own opinions on

باز هم می گویم، خلاصه کردن ایده های خودتان، نظرات خودتان را تمرین کنید

things, and also practice summarizing articles, read an article in English

چیزها، و همچنین تمرین خلاصه کردن مقالات، یک مقاله را به زبان انگلیسی بخوانید

about whatever topic you're interested in.

در مورد هر موضوعی که به آن علاقه دارید

Maybe the article is a full page, summarize it.

شاید مقاله یک صفحه کامل باشد، آن را خلاصه کنید.

In 60 seconds, maybe the articles, half a page, summarize it in 15 seconds.

در 60 ثانیه، شاید مقالات، نیم صفحه، آن را در 15 ثانیه خلاصه کنند.

Practice summarizing why regularly summarizing articles, books, or movies

خلاصه کردن چرایی خلاصه کردن منظم مقالات، کتاب‌ها یا فیلم‌ها را تمرین کنید

in English will help you develop the ability to express ideas concisely

به زبان انگلیسی به شما کمک می کند تا توانایی بیان ایده ها را به طور مختصر توسعه دهید

and improve your overall fluency.

و تسلط کلی خود را بهبود بخشید.

Trust me.

به من اعتماد کن.

I've said it before summarizing is one of the keys to helping you finally

من قبلاً گفته ام که خلاصه کردن یکی از کلیدهایی است که در نهایت به شما کمک می کند

experience fluency in English practice.

تجربه تسلط در تمرین انگلیسی

Summarizing number seven, another important one, number

جمع بندی عدد هفت، یکی دیگر مهم، عدد

seven, engage in role plays.

هفت، در نقش آفرینی شرکت کنید.

I like this one, engage in role plays.

من این یکی را دوست دارم، در نقش آفرینی شرکت کنید.

I did this a lot when I was in South Korea with my students.

زمانی که با شاگردانم در کره جنوبی بودم این کار را زیاد انجام دادم.

Role playing figuring out a scenario, figuring out a situation, different

ایفای نقش برای کشف یک سناریو، کشف یک موقعیت، متفاوت است

characters and act, act like the boss in a work environment, act like the

شخصیت ها و عمل کنید، مانند رئیس در یک محیط کار عمل کنید، مانند رفتار کنید

individual going to buy something from the store, create these scenarios

فردی که قصد خرید چیزی از فروشگاه را دارد، این سناریوها را ایجاد کنید

and create these scripts in English and practice role playing why.

و این اسکریپت ها را به زبان انگلیسی بسازید و نقش آفرینی چرا را تمرین کنید.

Why is it important for you to practice role playing in order

چرا برای شما مهم است که ایفای نقش را به ترتیب تمرین کنید

to speak English fluently?

انگلیسی را روان صحبت کنیم؟

Here's the reason participating in role plays will allow you to

در اینجا دلیلی است که شرکت در نقش آفرینی به شما این امکان را می دهد

practice real life scenarios, real life scenarios, which will inevitably

تمرین سناریوهای زندگی واقعی، سناریوهای زندگی واقعی، که به ناچار

improve your ability to communicate effectively and fluently when real

توانایی خود را برای برقراری ارتباط موثر و روان در صورت واقعی بهبود بخشید

life scenarios become reality for you.

سناریوهای زندگی برای شما به واقعیت تبدیل می شوند.

You've been practicing these scenarios.

شما در حال تمرین این سناریوها بوده اید.

So when you go to the store, you'll just go back to the role play.

بنابراین وقتی به فروشگاه می روید، فقط به بازی نقش باز می گردید.

You practice with your friends or your English partners, technique number

شما با دوستان یا شرکای انگلیسی خود تمرین می کنید، شماره تکنیک

seven, engage in role plays technique.

هفت، در تکنیک ایفای نقش شرکت کنید.

Number eight, it's important for you to keep.

شماره هشت، برای شما مهم است که نگه دارید.

A journal, keep a language learning journal.

یک مجله، یک مجله یادگیری زبان نگه دارید.

You need to chart your progress.

شما باید پیشرفت خود را ترسیم کنید.

You need to jot down your thoughts, write down your notes in English.

شما باید افکار خود را یادداشت کنید، یادداشت های خود را به زبان انگلیسی بنویسید.

What did you do today?

امروز چه کار کردی؟

What was challenging?

چه چیزی چالش برانگیز بود؟

What's your weakness today?

امروز نقطه ضعف شما چیست؟

How can you make it a strength?

چگونه می توانید آن را به یک نقطه قوت تبدیل کنید؟

You need to have these things written down as you go along your English

شما باید این موارد را در حین پیشبرد زبان انگلیسی خود یادداشت کنید

journey to speak English fluently.

سفر برای صحبت روان انگلیسی

Why here's why maintaining a language learning journal will

چرا در اینجا دلیل نگهداری یک مجله یادگیری زبان است

help you reflect on your progress, identify areas for improvement.

به شما کمک می کند تا در مورد پیشرفت خود فکر کنید، زمینه های بهبود را شناسایی کنید.

And track your language development, three things.

و توسعه زبان خود را دنبال کنید، سه چیز.

Number one, reflect on your progress.

شماره یک، به پیشرفت خود فکر کنید.

Wow.

وای.

I am improving.

من در حال بهبود هستم.

Wow.

وای.

I've learned a lot.

من خیلی چیزها یاد گرفته ام.

Number two, identify areas of improvement.

شماره دو، زمینه های بهبود را شناسایی کنید.

Ooh, I can, I can, I need to work on this part.

اوه، من می توانم، می توانم، باید روی این قسمت کار کنم.

This is easy, but this over here is a little bit challenging.

این آسان است، اما این در اینجا کمی چالش برانگیز است.

And number three, track your language development.

و شماره سه، پیشرفت زبان خود را دنبال کنید.

This is why it's so important for you to keep a language learning journal.

به همین دلیل است که برای شما مهم است که یک مجله یادگیری زبان داشته باشید.

Makes sense.

منطقی است.

All right.

خیلی خوب.

Number nine technique number nine.

تکنیک شماره نه شماره نه.

It's important for you to incorporate English into your daily activities,

برای شما مهم است که انگلیسی را در فعالیت های روزانه خود بگنجانید،

whatever you're doing throughout your day.

هر کاری که در طول روز انجام می دهید

You need to start describing it in English.

باید شروع به توصیف آن به زبان انگلیسی کنید.

Start talking to yourself.

شروع کن با خودت صحبت کن

You can start low so people don't think you're crazy, but start

شما می توانید کم شروع کنید تا مردم فکر نکنند شما دیوانه هستید، اما شروع کنید

incorporating English into your daily activities as you're cooking.

در حین آشپزی، انگلیسی را در فعالیت های روزانه خود بگنجانید.

Okay.

باشه.

Today I'm making my family.

امروز دارم خانواده ام را درست می کنم.

This start speaking to yourself in English, describe your day.

این شروع به صحبت کردن با خود به زبان انگلیسی کنید، روز خود را توصیف کنید.

If you're online, try to engage in conversations in English, incorporate

اگر آنلاین هستید، سعی کنید در مکالمات به زبان انگلیسی شرکت کنید

English into your daily activities.

انگلیسی وارد فعالیت های روزانه شما شود.

Why?

چرا؟

Because integrating English into your daily activities.

زیرا ادغام انگلیسی در فعالیت های روزانه شما.

Such as listening to English podcasts while commuting or driving to work,

مانند گوش دادن به پادکست های انگلیسی هنگام رفت و آمد یا رانندگی به محل کار،

reading English recipes, instead of recipes in your own language or watching

خواندن دستور العمل های انگلیسی، به جای دستور العمل های به زبان خود یا تماشا کردن

English tutorials, try to include English in as many of your daily.

آموزش زبان انگلیسی، سعی کنید زبان انگلیسی را در بسیاری از مطالب روزانه خود قرار دهید.

As possible and technique number 10, in order to get you to your goal

تا حد امکان و تکنیک شماره 10، تا شما را به هدفتان برساند

of speaking English fluently, seek opportunities for real life practice.

از صحبت کردن روان انگلیسی، به دنبال فرصت هایی برای تمرین زندگی واقعی باشید.

I was in New York, true story with a friend of mine, and we were at a B and H

من در نیویورک بودم، داستان واقعی با یکی از دوستانم، و ما در یک B و H بودیم

photo looking for some camera equipment.

عکس به دنبال برخی تجهیزات دوربین.

And someone behind me said, teacher Tiffani, and I turned and

و یکی از پشت سرم گفت معلم تیفانی و من برگشتم و

maybe he's watching right now.

شاید الان داره تماشا میکنه

Hey.

سلام.

And he said, hi, I watch you on YouTube and I just want to thank you so much.

و او گفت، سلام، من شما را در یوتیوب تماشا می کنم و فقط می خواهم از شما بسیار تشکر کنم.

And he proceeded to thank me profusely for my English lessons and saying

و از من به خاطر درس‌های انگلیسی و گفتارم تشکر فراوان کرد

that his English has improved a lot.

که انگلیسی اش خیلی پیشرفت کرده است.

Why am I bringing this man up?

چرا من این مرد را بزرگ می کنم؟

Because he didn't have to stop me.

چون مجبور نبود جلوی من را بگیرد.

He was nervous, but he decided to.

عصبی بود، اما تصمیم گرفت.

Be confident to have courage and to reach out and speak English.

اعتماد به نفس داشته باشید که شجاعت داشته باشید و به زبان انگلیسی صحبت کنید.

This is what you need to do.

این چیزی هست که شما نیاز به انجام آن دارید.

You need to find opportunities for real life practice.

شما باید فرصت هایی برای تمرین زندگی واقعی پیدا کنید.

Don't be shy.

خجالتی نباش

Ask the question in English, speak to someone in English.

سوال را به زبان انگلیسی بپرسید، با کسی به زبان انگلیسی صحبت کنید.

Don't hold back.

درنگ نکن

Why is this so important?

چرا این موضوع اینقدر مهم است؟

Actively seeking opportunities, even online.

به طور فعال به دنبال فرصت ها، حتی آنلاین.

To use English, such as participating in English speaking clubs or

برای استفاده از زبان انگلیسی، مانند شرکت در کلوپ های انگلیسی زبان یا

volunteering as an English tutor.

داوطلب شدن به عنوان معلم زبان انگلیسی

These things will provide practical experience in natural language

این چیزها تجربه عملی در زبان طبیعی را فراهم می کند

use and enhance your fluency.

استفاده کنید و تسلط خود را تقویت کنید.

They will also help you stop being nervous.

آنها همچنین به شما کمک می کنند تا عصبی نشوید.

It's very important for you to try to use English in real life as much.

برای شما بسیار مهم است که سعی کنید از زبان انگلیسی در زندگی واقعی استفاده کنید.

As possible English fluency is attainable.

تا حد امکان تسلط به زبان انگلیسی قابل دستیابی است.

You can and will achieve this goal, but you must apply

شما می توانید و خواهید توانست به این هدف برسید، اما باید درخواست کنید

each of these 10 techniques.

هر یک از این 10 تکنیک

Now, I hope this lesson helped you.

حالا امیدوارم این درس به شما کمک کرده باشد.

I hope these techniques help take your English to the next level.

امیدوارم این تکنیک ها به ارتقای سطح زبان انگلیسی شما کمک کند.

Don't forget.

فراموش نکنید.

I have a newsletter where I want to give you even more tips and techniques.

من یک خبرنامه دارم که در آن می خواهم نکات و تکنیک های بیشتری را به شما ارائه دهم.

Go to speakenglishwithtiffani.

به speakenglishwithtiffani بروید.

com forward slash newsletter, free email three times a week, and I'll be

com فوروارد خبرنامه اسلش، ایمیل رایگان سه بار در هفته، و من خواهم بود

in your inbox as your English teacher.

در صندوق پستی خود به عنوان معلم انگلیسی شما.

Thank you so much for watching this lesson.

خیلی ممنون که این درس را تماشا کردید.

I hope it helped you.

امیدوارم به شما کمک کرده باشد.

And I'll talk to you in the next one.

و در قسمت بعدی با شما صحبت خواهم کرد.

Do, do, do, do, do you still there?

انجام دهید، انجام دهید، انجام دهید، آیا هنوز آنجا هستید؟

You know what time it is.

میدونی ساعت چنده.

It's story time.

زمان داستان است

Hey, I said it's story time.

هی گفتم وقت داستانه

All right.

خیلی خوب.

So for this story, it's short, but it is something that I'll never forget.

بنابراین برای این داستان، آن کوتاه است، اما چیزی است که هرگز فراموش نخواهم کرد.

So my mom, she's a respiratory therapist.

بنابراین مامان من، او یک درمانگر تنفسی است.

She's retired, but she was a respiratory therapist and she used

او بازنشسته است، اما او یک درمانگر تنفسی بود و استفاده می کرد

to work with the West Indian lady.

برای کار با خانم هند غربی

This West Indian lady was also a respiratory therapist, but on

این بانوی هند غربی نیز یک درمانگر تنفسی بود، اما در

the side she had a restaurant.

طرفی که رستوران داشت

She was an amazing cook.

او آشپز شگفت انگیزی بود.

Unfortunately, she has since passed away, but she was an

متأسفانه، او از آن زمان درگذشت، اما او بود

amazing cook and she used to make.

آشپز شگفت انگیزی درست می کرد.

Roti mercy, her roti was absolutely amazing finger licking.

روتی رحمت، روتی او لیسیدن انگشت کاملا شگفت انگیز بود.

I'll be licking my fingers.

انگشتانم را می لیسم

That's how good her roti was.

روتی او چقدر خوب بود.

Cabbage, potatoes, chickpeas, all inside of the roti skin.

کلم، سیب زمینی، نخود، همه داخل پوست روتی.

Amazing.

حیرت آور.

But there was one thing, one general rule that you had to remember whenever

اما یک چیز وجود داشت، یک قانون کلی که هر وقت باید به خاطر بسپارید

you went to her restaurant, whatever was on the menu is what you got.

شما به رستوران او رفتید، هر آنچه در منو بود همان چیزی است که گرفتید.

No deviations, no changes, no extras get what's on the menu.

بدون انحراف، بدون تغییر، هیچ چیز اضافی آنچه در منو است دریافت نمی کند.

I knew this, but one day I went to the restaurant and I wanted to

من این را می دانستم، اما یک روز به رستوران رفتم و خواستم

order a roti, a vegetarian roti, but something had happened where

یک روتی سفارش دهید، یک روتی گیاهی، اما اتفاقی افتاده بود

I needed something taken out.

به چیزی نیاز داشتم که بیرون بیاورم.

I don't know if I was sick at the time or for some reason I wanted to

نمی دانم در آن زمان مریض بودم یا به دلایلی می خواستم

ask for something to be taken out.

بخواهید چیزی بیرون بیاورد

So I placed my order and listen, they didn't really give eye contact.

بنابراین من سفارشم را گذاشتم و گوش دادم، آنها واقعاً تماس چشمی نداشتند.

They were just very blunt, nice, but blunt.

آنها فقط بسیار صریح، خوب، اما رک بودند.

What do you want?

چه چیزی می خواهید؟

Okay.

10.

باشه.

10.

Give me your card.

Very blunt, very straightforward.

کارتتو بده

خیلی صریح، خیلی سرراست.

So I gave my car, but I said, Oh, I wanted to know if it was possible.

پس ماشینم را دادم، اما گفتم، اوه، می‌خواستم بدانم آیا امکانش هست؟

No, no, no, no.

We don't do any changes.

نه نه نه نه.

ما هیچ تغییری نمی کنیم

I couldn't even get out my request.

من حتی نتوانستم درخواستم را انجام دهم.

Normally that would have been seen as rude.

به طور معمول این امر به عنوان بی ادبی تلقی می شد.

Normally a person would leave an establishment if the owner was that

معمولاً اگر صاحب آن مؤسسه بود، شخصی یک مؤسسه را ترک می کرد

rude, but the food was too good.

بی ادب، اما غذا خیلی خوب بود.

Her food was too good.

غذایش خیلی خوب بود

And I knew they weren't trying to be rude.

و من می دانستم که آنها سعی نمی کنند بی ادب باشند.

It was just how they, it was just their personality, how they were.

این دقیقاً چگونه آنها بود، فقط شخصیت آنها بود، چگونه بودند.

So I said, no problem.

پس گفتم مشکلی نیست

I'll take what you give me.

آنچه را که به من می دهی می گیرم.

And I gave my card and I went home and I took out the thing myself.

و کارتم را دادم و رفتم خانه و خودم آن را بیرون آوردم.

Why?

چرا؟

Because the food was just too good.

چون غذا خیلی خوب بود

I didn't want to miss out on it.

من نمی خواستم آن را از دست بدهم.

Maybe you've experienced this.

شاید شما این را تجربه کرده باشید.

Maybe you've been in a situation where the food was just so good.

شاید شما در موقعیتی بوده اید که غذا خیلی خوب بوده است.

You didn't mind if the person was rude.

شما اهمیتی نمی دهید که آن شخص بی ادب باشد.

If so, let us know in the comment section, if you're watching this video,

اگر چنین است، در بخش نظرات به ما اطلاع دهید، اگر در حال تماشای این ویدیو هستید،

I hope you enjoyed this story and I'll talk to you in the next lesson.

امیدوارم از این داستان لذت برده باشید و در درس بعدی با شما صحبت خواهم کرد.