ENGLISH MASTERCLASS | 100 ENGLISH TIPS TO IMPROVE YOUR ENGLISH FLUENCY

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielką Tiffani.

Let's jump right in.

Wskoczmy od razu.

Now, the very first tip is this one.

Oto pierwsza wskazówka.

Believe that you can do it one more time.

Uwierz, że możesz to zrobić jeszcze raz.

Believe that you can do it.

Uwierz, że możesz to zrobić.

This is so important as you're studying English, as you're going

Jest to niezwykle ważne, gdy uczysz się języka angielskiego i gdy wybierasz się na wakacje

along your journey, you are learning many new things, but you must

podczas swojej podróży uczysz się wielu nowych rzeczy, ale musisz

first believe that it's possible.

najpierw uwierz, że to możliwe.

And you see, when you believe that you can do it, this will help you

I widzisz, kiedy uwierzysz, że możesz tego dokonać, to ci pomoże

have more confidence when you start speaking English, think about it, you

będziesz mieć większą pewność siebie, kiedy zaczniesz mówić po angielsku, pomyśl o tym, ty

learn something new, you encounter a native English speaker, and all of a

nauczysz się czegoś nowego, spotkasz native speakera języka angielskiego i wszystko

sudden you freeze up, you get nervous.

nagle zamarzasz, denerwujesz się.

Why?

Because you're not sure you can do it.

Dlaczego?

Ponieważ nie jesteś pewien, czy dasz radę.

So you must remember that the first thing you have to do is

Musisz więc pamiętać, że pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, jest

believe that you can do it.

uwierz, że możesz tego dokonać.

Another reason why this is so important is because when you believe.

Innym powodem, dla którego jest to tak ważne, jest to, że wierzysz.

When you, my friend, believe that you can do it, you won't get

Kiedy ty, mój przyjacielu, uwierzysz, że możesz tego dokonać, nie osiągniesz tego

discouraged if you make a mistake.

zniechęcony, jeśli popełnisz błąd.

Along your English journey, you are going to make mistakes.

Podczas swojej przygody z językiem angielskim będziesz popełniać błędy.

It's a fact, even native English speakers.

To fakt, nawet rodzimi użytkownicy języka angielskiego.

When we speak English, we make mistakes and I'm sure in your own language,

Kiedy mówimy po angielsku, popełniamy błędy i jestem pewien, że w twoim własnym języku,

you make mistakes sometimes as well.

czasami też popełniasz błędy.

So when you believe that it's possible, when you believe that

Więc kiedy wierzysz, że jest to możliwe, kiedy w to wierzysz

you can speak English fluently and that you will achieve your goals.

potrafisz płynnie mówić po angielsku i że osiągniesz swoje cele.

What will happen?

Co się stanie?

You'll stop worrying about mistakes.

Przestaniesz martwić się błędami.

You won't beat yourself up.

Nie będziesz się poniżać.

You won't get discouraged.

Nie zniechęcisz się.

Believe that you can do it.

Uwierz, że możesz to zrobić.

Also, when you believe that you can do it, your negative thoughts about your

Ponadto, gdy wierzysz, że możesz tego dokonać, Twoje negatywne myśli na ten temat znikają

English ability will start to fade away.

Znajomość języka angielskiego zacznie zanikać.

Listen, I'm your English teacher, and I love teaching you new English

Słuchaj, jestem twoim nauczycielem angielskiego i uwielbiam uczyć cię nowego języka angielskiego

words, expressions, and ideas, and how to organize your thoughts.

słowa, wyrażenia i idee oraz sposoby porządkowania myśli.

But one thing that I also love doing is helping you change your mindset.

Ale jedną rzeczą, którą uwielbiam robić, jest pomaganie Ci zmienić sposób myślenia.

When you believe in yourself again, your negative thoughts saying, Oh, you're

Kiedy znów uwierzysz w siebie, twoje negatywne myśli będą mówić: „Och, jesteś”.

not as good as this person, or, Oh, you made a mistake or, Oh, dot, dot, dot,

nie tak dobry jak ta osoba, albo: Och, popełniłeś błąd, albo: Och, kropka, kropka, kropka,

those negative thoughts will fade away.

te negatywne myśli znikną.

The first thing you have to do is simply believe in yourself.

Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to po prostu uwierzyć w siebie.

That you can do it.

Że możesz to zrobić.

I believe in you.

Wierzę w Ciebie.

That's why I teach you English.

Dlatego uczę cię angielskiego.

That's why I'm so passionate about helping you achieve your

Dlatego z taką pasją pomagam Ci osiągnąć Twoje cele

goals, because I believe in you.

cele, bo wierzę w Ciebie.

Now you have to believe in yourself.

Teraz musisz uwierzyć w siebie.

So number one, believe that you can do it.

Zatem po pierwsze, uwierz, że możesz tego dokonać.

The second thing is also very important practice in.

Drugą rzeczą jest również bardzo ważna praktyka.

The mirror, once again, practice in the mirror.

Lustro, jeszcze raz, ćwicz w lustrze.

Now I love this one because maybe you are currently living in a

Teraz uwielbiam ten, ponieważ być może obecnie mieszkasz w

country and in your country, there are no native English speakers.

kraju, a w Twoim kraju nie ma rodzimych użytkowników języka angielskiego.

So sometimes it gets a little bit overwhelming when you're trying to

Dlatego czasami, gdy próbujesz, staje się to trochę przytłaczające

practice, but there's no one around you.

ćwicz, ale wokół ciebie nie ma nikogo.

Oh, but my friend practicing in front of the mirror will change your English.

Och, ale mój przyjaciel ćwiczący przed lustrem zmieni twój angielski.

You see.

Zobaczysz.

Practicing in the mirror will help you be less nervous when you speak to others.

Ćwiczenie przed lustrem pomoże ci być mniej zdenerwowanym podczas rozmowy z innymi.

There's something that happens psychologically when you look in the

Jest coś, co dzieje się w psychice, kiedy patrzysz w

mirror and you practice speaking in English, you're watching yourself.

lustro i ćwiczysz mówienie po angielsku, obserwujesz siebie.

You see how you're presenting yourself and it will actually

Widzisz, jak się prezentujesz i rzeczywiście tak będzie

help you speak English better.

pomogę Ci lepiej mówić po angielsku.

So again, it will help you stop being nervous when you speak English to others.

Powtórzę: dzięki temu przestaniesz się denerwować, gdy będziesz rozmawiać z innymi po angielsku.

Another thing that will help you is this, when you practice in front of a

Kolejną rzeczą, która ci pomoże, jest to, że kiedy ćwiczysz przed

mirror, you will gain more confidence in your ability to speak English.

lustro, zyskasz większą pewność, że potrafisz mówić po angielsku.

You see, as you look at yourself in the mirror, as you're speaking

Widzisz, kiedy patrzysz na siebie w lustrze, kiedy mówisz

English, you're actually going to realize how much, you know, you're

Angielski, właściwie zdasz sobie sprawę, jak bardzo, wiesz, jesteś

going to say, wow, I'm not that bad.

powiem: wow, nie jestem taki zły.

Wow.

Wow.

I am speaking English.

Mówię po angielsku.

Wow.

I can do anything you see by practicing in the mirror.

Wow.

Mogę zrobić wszystko, co widzisz, ćwicząc przed lustrem.

You'll start gaining more confidence again, this is going to help

Znów zaczniesz zyskiwać większą pewność siebie, to ci pomoże

you speak English more fluently.

mówisz płynniej po angielsku.

This will also help you be more aware of your posture.

Dzięki temu będziesz bardziej świadomy swojej postawy.

When you speak English, body language is important.

Kiedy mówisz po angielsku, ważna jest mowa ciała.

For example, as you're watching this video lesson, right?

Na przykład podczas oglądania tej lekcji wideo, prawda?

I'm teaching you English.

Uczę cię angielskiego.

I'm using my hands.

Używam rąk.

I look confident as I speak to you, right?

Kiedy do ciebie mówię, wyglądam na pewnego siebie, prawda?

Imagine if my posture changed and I started by saying, Hey, um, I'm

Wyobraź sobie, że zmieniła się moja postawa i zacząłem od powiedzenia: „Hej, um, jestem”.

going to help you with your English.

pomogę ci z twoim angielskim.

All of a sudden.

Nagle.

You start to feel a little bit uncomfortable.

Zaczynasz czuć się trochę nieswojo.

Hey, wait a minute.

Tiffani doesn't look as confident as she normally does when she's teaching English

Hej, poczekaj chwilę.

Tiffani nie wygląda na tak pewną siebie, jak zwykle, gdy uczy angielskiego

to me, your posture makes a difference.

dla mnie twoja postawa robi różnicę.

So when you speak to someone in English, you want to make

Więc kiedy rozmawiasz z kimś po angielsku, chcesz to zrobić

sure your shoulders are back.

na pewno twoje ramiona wróciły.

You're proud of what you're saying.

Jesteś dumny z tego, co mówisz.

You're confident in yourself.

Jesteś pewny siebie.

And when you practice in the mirror, you'll start fixing your posture.

A kiedy będziesz ćwiczyć przed lustrem, zaczniesz poprawiać swoją postawę.

Listen, you can do it.

Słuchaj, dasz radę.

Number one, again, believe you can do it.

Po pierwsze, jeszcze raz uwierz, że możesz tego dokonać.

Number two, practice in the mirror.

Po drugie, ćwicz przed lustrem.

All of these things are going to help you improve your English fluency.

Wszystkie te rzeczy pomogą Ci poprawić płynność języka angielskiego.

Now, number three, I like number three.

A teraz, numer trzy, podoba mi się numer trzy.

Here's number three, learn and teach one new thing every single day.

Oto numer trzy: ucz się i ucz jednej nowej rzeczy każdego dnia.

That's right.

Zgadza się.

You heard me, right?

Słyszałeś mnie, prawda?

Learn and teach one new thing every single day.

Ucz się i ucz jednej nowej rzeczy każdego dnia.

Now, let me explain why this is so important.

Teraz wyjaśnię, dlaczego jest to takie ważne.

When I say learn and teach one new thing every single day, you as an English

Kiedy mówię: ucz się i ucz jednej nowej rzeczy każdego dnia, ty, jako Anglik

learner, first of all, you're amazing.

uczniu, po pierwsze, jesteś niesamowity.

You're intelligent.

Jesteś inteligentny.

You're learning another language and every single day you are

Uczysz się innego języka i każdego dnia tak się dzieje

being exposed to something new.

bycia wystawionym na coś nowego.

As I'm teaching you, you hear new words and expressions.

Kiedy cię uczę, słyszysz nowe słowa i wyrażenia.

Something's in my eye.

Coś mi wpadło do oka.

You hear new words and expressions that maybe you've never heard before, right?

Słyszysz nowe słowa i wyrażenia, których być może nigdy wcześniej nie słyszałeś, prawda?

Those new words, those new expressions, those new ideas, right?

Te nowe słowa, te nowe wyrażenia, te nowe idee, prawda?

You're writing them down in your notebook.

Zapisujesz je w swoim notatniku.

As soon as you learn them, think of someone you can teach them to.

Gdy tylko się ich nauczysz, pomyśl o kimś, kogo możesz ich nauczyć.

Let's say for example, the word you learned today was scrumptious.

Załóżmy na przykład, że słowo, którego się dzisiaj nauczyłeś, było przepyszne.

I taught my students this word scrumptious.

Nauczyłam moich uczniów tego słowa „przepyszny”.

It means, Oh, extremely delicious, extremely delicious.

Oznacza to: Och, niezwykle pyszne, niezwykle pyszne.

Now.

Teraz.

After you learn that word, find someone, find someone to teach the word to you.

Kiedy już nauczysz się tego słowa, znajdź kogoś, kto nauczy cię tego słowa.

Learned a new word.

Nauczyłem się nowego słowa.

Now it's time to teach it.

Teraz nadszedł czas, aby tego nauczyć.

Do this one time every single day and your English will improve fast.

Rób to raz dziennie, a Twój angielski szybko się poprawi.

Now I want to give you a few more reasons, but as I said,

Teraz chciałbym podać jeszcze kilka powodów, ale jak powiedziałem,

scrumptious, I realized that you might want to learn with me as well.

przepyszne, zdałem sobie sprawę, że ty też możesz chcieć uczyć się ze mną.

I have a totally free newsletter.

Mam całkowicie darmowy newsletter.

So in the link.

Zatem w linku.

In the link, you'll see a link to my newsletter.

W linku zobaczysz link do mojego newslettera.

It's totally free.

To całkowicie darmowe.

And three times a week, I send an email with English tips,

I trzy razy w tygodniu wysyłam e-mail z poradami w języku angielskim,

helping you improve your English.

pomagając Ci udoskonalić Twój angielski.

So if you enjoy my YouTube lessons, if you enjoy my podcast, all you have to

Jeśli więc podobają Ci się moje lekcje na YouTube, jeśli podoba Ci się mój podcast, wszystko, czego potrzebujesz

do is click the link in the description.

wystarczy kliknąć link w opisie.

Again, speakenglishwithtiffani.

Znowu mów po angielsku z tiffani.

com.

Forward slash newsletter, and I'll start sending it to you totally for free so

kom.

Prześlij dalej newsletter z ukośnikiem, a ja zacznę go do Ciebie wysyłać całkowicie za darmo

that you can continue learning with me.

abyś mógł dalej się ze mną uczyć.

Now, again, the third tip I mentioned to you was right here again.

I znowu trzecia wskazówka, o której ci wspomniałem, znów się tu znalazła.

Learn and teach one new thing every single day by doing this,

Ucz się i ucz jednej nowej rzeczy każdego dnia, robiąc to,

it will enforce what you learned.

będzie egzekwować to, czego się nauczyłeś.

When you teach somebody the word scrumptious, what's going to happen?

Kiedy nauczysz kogoś słowa „przepyszny”, co się stanie?

Ooh, the next time you go out to eat and someone places a plate of food

Och, następnym razem, gdy wyjdziesz coś zjeść i ktoś postawi talerz z jedzeniem

in front of you, you take a bite.

przed tobą, bierzesz kęs.

Oh, this is scrumptious.

Och, to jest przepyszne.

Why?

Because you learned it and then you talk to someone else.

Dlaczego?

Ponieważ się tego nauczyłeś, a potem rozmawiasz z kimś innym.

So it's going to be at the forefront of your mind.

Więc to będzie na pierwszym miejscu w twoich myślach.

Again, it reinforces what you learn.

Ponownie wzmacnia to, czego się nauczyłeś.

This will also help you remember what you learned.

Pomoże Ci to również zapamiętać to, czego się nauczyłeś.

Faster when you get into an English conversation, you know

Szybciej, kiedy zaczniesz rozmawiać po angielsku, wiesz

what I'm talking about, right?

o czym mówię, prawda?

Sometimes you get into a conversation and someone asks you something in English.

Czasem wdacie się w rozmowę i ktoś zapyta Was o coś po angielsku.

And all of a sudden your mind goes blank.

I nagle twój umysł robi się pusty.

Ooh, I don't, I don't know what to say, but when you learn and teach

Och, nie wiem, co powiedzieć, ale kiedy się uczysz i uczysz

someone every single day, that word, that expression, that idea will

kogoś każdego dnia, to słowo, to wyrażenie, ten pomysł

pop into your mind very quickly.

bardzo szybko pojawia się w Twojej głowie.

When you go to have an English conversation.

Kiedy idziesz na rozmowę po angielsku.

And finally, this will also, I want to put this one on the screen for you as well.

I na koniec, to też będzie. Chcę to również dla was umieścić na ekranie.

This will also boost your confidence in your ability to speak English.

Zwiększy to również Twoją pewność co do umiejętności mówienia po angielsku.

Think about it.

Pomyśl o tym.

If you're able to not only learn something, but break it down in

Jeśli jesteś w stanie nie tylko się czegoś nauczyć, ale także rozbić to na czynniki pierwsze

a way that someone else that's learning English can understand.

w sposób zrozumiały dla innej osoby uczącej się języka angielskiego.

You talk about a confidence booster.

Mówisz o zwiększeniu pewności siebie.

Wait a minute.

Poczekaj minutę.

I really do understand this.

Naprawdę to rozumiem.

So again, when you learn and teach one new thing every single day,

A zatem, jeśli każdego dnia uczysz się i uczysz jednej nowej rzeczy,

it will boost your confidence in your ability to speak English.

zwiększy to Twoją pewność siebie w mówieniu po angielsku.

This is the third thing you must do.

To trzecia rzecz, którą musisz zrobić.

If you want to speak English faster and fluently.

Jeśli chcesz mówić po angielsku szybciej i płynniej.

Now, number four, this tip is also very, very important.

A teraz, po czwarte, ta wskazówka jest również bardzo, bardzo ważna.

You need to answer.

Musisz odpowiedzieć.

The five W's at the end of your day.

Pięć „W” na koniec dnia.

Again, answer the five W's at the end of your day.

Ponownie odpowiedz na pięć „W” na koniec dnia.

Now you've been studying with me for a while, so you know the five W's, right?

Uczysz się ze mną już jakiś czas, więc znasz już pięć „W”, prawda?

Say them with me.

Wypowiedz je razem ze mną.

You ready?

Jesteś gotowy?

Who, what, when.

Kto, co, kiedy.

Where and why exactly the five W's.

Gdzie i dlaczego dokładnie pięć W.

So at the end of the day, think about your day.

Więc na koniec dnia pomyśl o swoim dniu.

Who were you with?

What did you do?

Z kim byłeś?

Co zrobiłeś?

Where did you go?

Gdzie poszedłeś?

Why did you go there?

Dlaczego tam poszedłeś?

Think about all of these things and answer each of the five W's.

Pomyśl o wszystkich tych rzeczach i odpowiedz na każde z pięciu W.

Now, why is this important?

Dlaczego to jest ważne?

By doing this, it will help you think in English throughout your day.

Dzięki temu będziesz myśleć po angielsku przez cały dzień.

It's not difficult, it's not challenging, right?

To nie jest trudne, to nie jest wyzwanie, prawda?

Very simple, right?

Bardzo proste, prawda?

Who, what, when, where, and why as you're going through your day.

Kto, co, kiedy, gdzie i dlaczego w ciągu dnia.

Oh, I hung out with my friend today.

Och, spędziłem dzisiaj czas z moją przyjaciółką.

Oh, we went to the park.

O, poszliśmy do parku.

Oh, why?

Dlaczego?

Because we were tired.

Ponieważ byliśmy zmęczeni.

You're thinking in English all throughout your day.

Przez cały dzień myślisz po angielsku.

So at the end of the day, you're able to answer the five W's.

Ostatecznie jesteś w stanie odpowiedzieć na pięć „W”.

It will also help you organize your thoughts.

Pomoże Ci to także uporządkować myśli.

Like a native English speaker every single day, remember

Pamiętaj, jak na co dzień rodzimy użytkownik języka angielskiego

your goal is to sound like me.

Twoim celem jest brzmieć jak ja.

Right.

And you can do it.

Prawidłowy.

I możesz to zrobić.

Don't worry.

I have students that have done it.

Nie martw się.

Mam uczniów, którym się to udało.

That's your goal.

To twój cel.

So you have to learn how to think like a native English speaker,

Musisz więc nauczyć się myśleć jak rodzimy użytkownik języka angielskiego,

and this will help you do that.

a to pomoże Ci to zrobić.

Finally, this will also help you use the English you already

Wreszcie, pomoże Ci to również w używaniu języka angielskiego, który już znasz

know to describe your day.

wiedzieć, jak opisać swój dzień.

This is something that I try to encourage my students on a regular basis to do.

To coś, do czego regularnie staram się zachęcać moich uczniów.

You already know a lot of English.

Znasz już dużo angielskiego.

You're smart.

You're intelligent.

Jesteś mądry.

Jesteś inteligentny.

You've probably been studying English for months, years, maybe even decades.

Prawdopodobnie uczysz się angielskiego od miesięcy, lat, a może nawet dziesięcioleci.

So in your brain, there are already a lot of words and expressions and thoughts.

Zatem w twoim mózgu jest już wiele słów, wyrażeń i myśli.

This right here will simply help you start to utilize what you already

To tutaj po prostu pomoże Ci zacząć wykorzystywać to, co już masz

know, improving your English.

wiesz, doskonalisz swój angielski.

Makes sense.

Ma sens.

Right now, the fifth thing I need you to do is this right here.

W tej chwili piątą rzeczą, którą musisz zrobić, jest to właśnie tutaj.

Record one video every week.

Nagrywaj jeden film co tydzień.

Now I know that sounds scary.

Teraz wiem, że to brzmi przerażająco.

I know you're like, Whoa, Tiffani.

Wiem, że myślisz: „Wow, Tiffani”.

Whoa, every week.

Oj, co tydzień.

Listen, my friend, it's not as hard as you think.

Posłuchaj, przyjacielu, to nie jest takie trudne, jak myślisz.

Again, this is something I encourage each and every one of my students to do.

Jeszcze raz zachęcam do tego każdego z moich uczniów.

You have a cell phone, right?

Masz telefon komórkowy, prawda?

Doesn't matter which cell phone you have.

Nie ma znaczenia, jaki masz telefon komórkowy.

Take your cell phone out and just record yourself.

Wyjmij telefon komórkowy i po prostu nagraj siebie.

Remember we talked about number two, practicing in front of the mirror, right?

Pamiętasz, jak rozmawialiśmy o numerze drugim, ćwiczeniach przed lustrem, prawda?

With your cell phone, you can see yourself record yourself talking about your day.

Za pomocą telefonu komórkowego możesz nagrać siebie opowiadającego o swoim dniu.

Now, why is this important?

Dlaczego to jest ważne?

First, this will help you track your progress as an English learner.

Po pierwsze, pomoże Ci to śledzić Twoje postępy w nauce języka angielskiego.

You have a large goal, a big goal.

Masz wielki cel, duży cel.

You want to speak English like a native.

Chcesz mówić po angielsku jak rodowity mieszkaniec.

You might not be there yet.

Być może jeszcze Cię tam nie ma.

So sometimes you feel discouraged, but when you have videos once a week

Czasami więc czujesz się zniechęcony, ale kiedy masz filmy raz w tygodniu

and you can track your progress, you'll suddenly feel better.

i możesz śledzić swoje postępy, nagle poczujesz się lepiej.

Wait a minute.

Poczekaj minutę.

I'm getting better with time.

Z biegiem czasu czuję się coraz lepiej.

This will also help you be more comfortable speaking

Pomoże Ci to również czuć się bardziej komfortowo podczas mówienia

English in front of others.

Angielski przed innymi.

Something happens while something's in my eye again, don't worry.

Coś się dzieje, póki znowu coś jest w moim oku, nie martw się.

I leave this in the video so you can know it's real.

Zostawiam to w filmie, żebyście wiedzieli, że to prawda.

So something happens when you record yourself, something

Więc coś się dzieje, kiedy siebie nagrywasz, coś

happens psychologically.

dzieje się psychologicznie.

You know what?

Wiesz co?

One of my students, Kathy, I'll say her name.

Jedna z moich uczennic, Kathy, powiem jej imię.

Hey, Kathy.

Hej, Kathy.

Kathy told me this happened to her.

Kathy powiedziała mi, że jej się to przydarzyło.

She said, Tiff, I was a little bit shy to speak English in front of people at times.

Powiedziała: „Tiff, czasami trochę się wstydzę mówić po angielsku przy ludziach”.

But then I heard what you said, you gave us the instruction in

Ale potem usłyszałem, co powiedziałeś, że dałeś nam instrukcje

the academy to record a video.

akademię, aby nagrać film.

She said, and I started doing it to, she said, in the beginning, I wasn't

Powiedziała i zaczęłam to robić, powiedziała, na początku nie byłam

comfortable, but I kept doing it every week, fast forward after only a few short

wygodne, ale robiłem to co tydzień, przewijając do przodu już po kilku krótkich

months, Kathy started a YouTube channel.

miesięcy Kathy założyła kanał na YouTube.

You heard me right a YouTube channel where she speaks English in every video,

Słyszeliście mnie na kanale YouTube, gdzie w każdym filmie mówi po angielsku,

all because she started recording herself every week and she lost that nervousness.

a wszystko dlatego, że zaczęła nagrywać siebie co tydzień i pozbyła się tej nerwowości.

She started being more confident in her ability to speak English, and she

Zaczęła być bardziej pewna swojej umiejętności mówienia po angielsku i udało jej się

now speaks English in front of others with no problems at all confidence.

teraz mówi po angielsku w obecności innych bez żadnych problemów.

I love it.

Kocham to.

So remember it will help you be more comfortable when you speak

Pamiętaj więc, że dzięki temu będziesz czuć się bardziej komfortowo podczas mówienia

English in front of others.

Angielski przed innymi.

And finally, this will help you gain confidence in your

I wreszcie, pomoże Ci to zyskać pewność siebie

ability to speak English.

umiejętność mówienia po angielsku.

Well, something happens when you have to record yourself every week

Cóż, coś się dzieje, gdy musisz nagrywać siebie co tydzień

and you can see what you're doing.

i możesz zobaczyć, co robisz.

Trust me, you can achieve your English goal.

Zaufaj mi, możesz osiągnąć swój cel w języku angielskim.

You will be able to speak English like a native English speaker.

Będziesz mógł mówić po angielsku jak rodzimy użytkownik języka angielskiego.

If you follow these tips, Hey, are you tired of being stuck

Jeśli zastosujesz się do tych wskazówek, Hej, czy jesteś zmęczony utknięciem

at the same English level?

na tym samym poziomie angielskiego?

Do you want to improve your English and speak with more confidence?

Czy chcesz poprawić swój angielski i mówić z większą pewnością siebie?

Then today's lesson is for you.

Zatem dzisiejsza lekcja jest dla Ciebie.

I'm going to give you seven ways to improve your English right now.

Podam Ci teraz siedem sposobów na poprawę swojego angielskiego.

You ready?

Jesteś gotowy?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielką Tiffani.

Let's jump right in.

Wskoczmy od razu.

All right.

Way number one, watch English movies and TV shows.

W porządku.

Sposób numer jeden: oglądaj angielskie filmy i programy telewizyjne.

That's right.

Zgadza się.

You have to watch English movies and TV shows.

Musisz oglądać angielskie filmy i programy telewizyjne.

Let me explain.

Pozwól mi wyjaśnić.

You see watching movies, English movies, and TV shows

Widzisz oglądanie filmów, filmów angielskich i programów telewizyjnych

is a great way to immediately.

to świetny sposób, aby natychmiast.

Immediately start improving your English.

Natychmiast zacznij doskonalić swój angielski.

This can be a fun and engaging way to improve your listening

Może to być zabawny i wciągający sposób na poprawę umiejętności słuchania

skills and pick up new vocabulary.

umiejętności i zdobywać nowe słownictwo.

Remember to watch movies and shows that you find interesting.

Pamiętaj, aby oglądać filmy i programy, które uznasz za interesujące.

Now I'm going to give you three reasons why this is so amazing.

Teraz podam trzy powody, dla których jest to tak niesamowite.

But I want to tell you this, you see, I learned to speak Korean, so I understand

Ale chcę ci to powiedzieć, widzisz, nauczyłem się mówić po koreańsku, więc rozumiem

the struggles that you go through trying to learn a new language, trying to

zmagania, przez które przechodzisz, próbując nauczyć się nowego języka, próbując

speak like a native English speaker.

mówić jak rodzimy użytkownik języka angielskiego.

It can be challenging and along your English journey, you have studied many

Może to być trudne, a podczas swojej podróży po angielsku uczyłeś się wielu

books, you have written lots of essays or written lots of things in English, and

książek, napisałeś wiele esejów lub napisałeś wiele rzeczy po angielsku i

sometimes you get overwhelmed because.

czasami jesteś przytłoczony, ponieważ.

Like it boring, but this way, this method will not only help you learn a lot,

Lubisz nudę, ale w ten sposób ta metoda nie tylko pomoże Ci wiele się nauczyć,

but help you finally enjoy the process.

ale pomóż ci w końcu cieszyć się tym procesem.

I did the same thing when I was learning to speak Korean.

Zrobiłem to samo, gdy uczyłem się mówić po koreańsku.

I watched tons of English, excuse me, Korean dramas.

Oglądałem mnóstwo angielskich, przepraszam, koreańskich dram.

I started thinking about English, right?

Zacząłem myśleć o angielskim, prawda?

Because I'm teaching you English, but no, I watched tons of Korean dramas.

Ponieważ uczę cię angielskiego, ale nie, oglądałem mnóstwo koreańskich dram.

And I was so immersed with the dramas.

A ja bardzo się wciągnęłam w te dramaty.

I loved what they were talking about.

Podobało mi się to, o czym rozmawiali.

And I was learning naturally new Korean words, new Korean expressions, and

I naturalnie uczyłem się nowych koreańskich słów, nowych koreańskich wyrażeń i

you can do the same thing following this method, following this way again,

możesz zrobić to samo, stosując tę ​​metodę, ponownie postępując w ten sposób,

watching English movies and TV shows.

oglądanie angielskich filmów i programów telewizyjnych.

Here's the first reason this will help you improve your listening skills.

Oto pierwszy powód, dla którego pomoże Ci to poprawić umiejętności słuchania.

As you're learning English, yes, your goal is to speak English fluently in

Tak, jeśli uczysz się języka angielskiego, twoim celem jest płynne mówienie po angielsku

order to speak fluently, though, you must improve your listening skills.

Aby jednak mówić płynnie, musisz poprawić umiejętność słuchania.

So doing this will help you improve your listening skills.

Dzięki temu poprawisz swoje umiejętności słuchania.

Second, as you watch, you will also pick up new vocabulary and

Po drugie, podczas oglądania przyswoisz sobie także nowe słownictwo i

expressions that are used in real life.

wyrażenia używane w prawdziwym życiu.

That's the key.

To jest klucz.

You might have tons of English books with wonderful vocabulary, words,

Możesz mieć mnóstwo angielskich książek ze wspaniałym słownictwem, słowami,

wonderful expressions, and that's great.

wspaniałe wyrażenia i to jest wspaniałe.

But sometimes the words you learn from books are not used in real life anymore.

Ale czasami słowa, których uczysz się z książek, nie są już używane w prawdziwym życiu.

When you watch English movies and TV shows, you will learn the words and

Oglądając angielskie filmy i programy telewizyjne, nauczysz się słów i

expressions that are used in real life.

wyrażenia używane w prawdziwym życiu.

The third reason why this way is so important is you will learn about

Trzeci powód, dla którego ta metoda jest tak ważna, to ten, o którym się dowiesz

different accents and cultures.

różne akcenty i kultury.

You see, I live in America.

Widzisz, mieszkam w Ameryce.

America is a huge country.

Ameryka to ogromny kraj.

And someone from the East Coast, I'm from the East Coast, sounds

I ktoś ze Wschodniego Wybrzeża, ja jestem ze Wschodniego Wybrzeża, brzmi

different from someone from the South.

inny niż ktoś z południa.

Deep South.

Daleko na południe.

We have different accents.

Mamy różne akcenty.

There are different aspects as well of our culture, even though we are Americans.

Istnieją również różne aspekty naszej kultury, mimo że jesteśmy Amerykanami.

So when you watch English movies, when you watch English television shows and

Więc kiedy oglądasz angielskie filmy, kiedy oglądasz angielskie programy telewizyjne i

dramas, you will understand new accents.

dramaty, zrozumiesz nowe akcenty.

You'll understand little parts of cultures that are found in

Zrozumiesz małe części kultur, które można znaleźć w

different parts of America.

różnych częściach Ameryki.

This is why it's so beneficial to watch English movies.

Dlatego tak korzystne jest oglądanie filmów w języku angielskim.

And English TV shows make sense.

A angielskie programy telewizyjne mają sens.

All right, let's go to number two.

W porządku, przejdźmy do numeru dwa.

The second way, read English books and articles, English books and articles.

Drugi sposób to czytanie angielskich książek i artykułów, angielskich książek i artykułów.

So this is one of the most effective ways to improve your English skills.

Jest to zatem jeden z najskuteczniejszych sposobów na poprawę znajomości języka angielskiego.

It can be a relaxing way to learn many new things, but remember to read

Może to być relaksujący sposób na nauczenie się wielu nowych rzeczy, ale pamiętaj o czytaniu

things that you are interested in.

rzeczy, które Cię interesują.

I want to focus on this part before I explain the three reasons or

Chcę się skupić na tej części, zanim wyjaśnię trzy powody lub

give you the three reasons you don't just want to read everything.

Podaj trzy powody, dla których nie chcesz po prostu przeczytać wszystkiego.

There are tons of books, tons of books that you can choose from, but

Jest mnóstwo książek, mnóstwo książek do wyboru, ale

if you really want to improve your English, speak English better, you

jeśli naprawdę chcesz poprawić swój angielski, mów lepiej po angielsku, ty

heard me right, reading helps you speak better, you need to find books.

dobrze usłyszałem, czytanie pomaga lepiej mówić, musisz znaleźć książki.

About topics you were interested in.

O tematach, które Cię interesowały.

If you like cooking, read cooking books.

Jeśli lubisz gotować, czytaj książki kucharskie.

If you like love stories, find a book that talks about great love stories, right?

Jeśli lubisz historie miłosne, znajdź książkę, która opowiada o wspaniałych historiach miłosnych, prawda?

If you enjoy learning about different technology.

Jeśli lubisz poznawać różne technologie.

Find a book that talks about technology.

Znajdź książkę, która mówi o technologii.

Make sure you're finding books and articles written in English

Upewnij się, że znajdujesz książki i artykuły napisane w języku angielskim

that are about topics you, my friend are already interested in.

które dotyczą tematów, którymi ty, mój przyjaciel, już jesteś zainteresowany.

Here's the first reason why, as you read your comprehension and critical thinking

Oto pierwszy powód, jak czytasz ze zrozumieniem i krytycznym myśleniem

skills will naturally start to improve.

umiejętności w naturalny sposób zaczną się doskonalić.

This is amazing.

To jest niesamowite.

First of all, you are amazing.

Po pierwsze, jesteś niesamowity.

You speak your own language and you're learning another language.

Mówisz w swoim własnym języku i uczysz się innego języka.

You're already amazing.

Już jesteś niesamowity.

Your brain is awesome.

Twój mózg jest niesamowity.

So as you read things in English, your brain will start processing the

Kiedy będziesz czytać rzeczy po angielsku, Twój mózg zacznie przetwarzać

information, improving your critical thinking skills and your comprehension.

informacji, poprawiając umiejętności krytycznego myślenia i rozumienia.

The second reason why this way is so important.

Drugi powód, dla którego ten sposób jest tak ważny.

Each book and each article you read will help you learn new vocabulary.

Każda książka i każdy artykuł, który przeczytasz, pomoże Ci nauczyć się nowego słownictwa.

I love helping the students that are in my academy.

Uwielbiam pomagać studentom, którzy są w mojej akademii.

I have an academy, Speak English with Tiffani Academy.

Mam akademię, mówię po angielsku w Tiffani Academy.

The link is right below.

Link znajduje się tuż poniżej.

Each student, as they're learning with me, they realize, wait a minute, Tiff,

Każdy uczeń, ucząc się ze mną, zdaje sobie sprawę, poczekaj chwilę, Tiff,

I'm learning new vocabulary words.

Uczę się nowego słownictwa.

Wait a minute, Tiff, I'm learning new expressions via the video lessons, via

Poczekaj chwilę, Tiff, uczę się nowych wyrażeń poprzez lekcje wideo, via

the, the, uh, the articles or the e books.

te, hm, artykuły lub e-książki.

They're learning new things.

Uczą się nowych rzeczy.

Things naturally as they go through lessons.

Rzeczy są naturalne w miarę przechodzenia przez lekcje.

And the same thing will happen for you as you read books.

To samo stanie się z tobą, gdy będziesz czytać książki.

And articles, you'll learn new vocabulary naturally.

Dzięki artykułom w naturalny sposób nauczysz się nowego słownictwa.

Finally, this will also help your grammar improve in a natural way.

Wreszcie, pomoże to również w naturalny sposób poprawić Twoją gramatykę.

Man, this has happened so many times.

Kurczę, to zdarzyło się już wiele razy.

Students have come to me, they wanted me to be their teacher.

Studenci przychodzili do mnie, chcieli, żebym był ich nauczycielem.

They joined my academy.

Dołączyli do mojej akademii.

They said, Tiff, I want to improve my English.

Powiedzieli: Tiff, chcę poprawić swój angielski.

I want to improve my grammar.

Chcę poprawić swoją gramatykę.

I said, hey, I don't teach grammar, but your grammar will improve.

Powiedziałem: hej, nie uczę gramatyki, ale twoja gramatyka się poprawi.

They kind of look at me if we're on a video call or they say in an email,

W pewnym sensie na mnie patrzą, gdy prowadzimy rozmowę wideo, albo piszą w e-mailu:

like, how does that, how does that work?

jak to działa, jak to działa?

I said, don't worry.

Powiedziałem: nie martw się.

Just trust me.

Po prostu mi zaufaj.

A few months down the line, their grammar has improved.

Po kilku miesiącach ich gramatyka uległa poprawie.

This is what happens when you read English books.

Tak się dzieje, gdy czytasz książki po angielsku.

When you read articles, the exact same thing will happen.

Kiedy czytasz artykuły, stanie się dokładnie to samo.

Your grammar will improve.

Poprawi się Twoja gramatyka.

Why?

Because your brain is still processing the information.

Dlaczego?

Ponieważ Twój mózg nadal przetwarza informacje.

It's processing the patterns that it's finding as you're reading

Przetwarza wzorce, które znajduje podczas czytania

through these articles and books.

poprzez te artykuły i książki.

Your grammar will naturally improve.

Twoja gramatyka naturalnie się poprawi.

Way number two, read English books and articles.

Sposób numer dwa: czytaj angielskie książki i artykuły.

What about way number three, listen to English music.

A co powiesz na sposób numer trzy: słuchaj angielskiej muzyki.

This is effective.

To jest skuteczne.

Now, you know that I love music.

Teraz wiesz, że kocham muzykę.

I'll actually, you know what?

Właściwie to zrobię, wiesz co?

Before I give you the breakdown, I'm going to give you a short song.

Zanim przedstawię wam podział, dam wam krótką piosenkę.

You know what?

No, stay till the end during story time.

Wiesz co?

Nie, zostań do końca w czasie opowieści.

I'll give you a song.

Dam ci piosenkę.

All right, here's the breakdown.

W porządku, oto podział.

Listening to English music is a way to learn English without any stress.

Słuchanie angielskiej muzyki to sposób na naukę języka angielskiego bez stresu.

It can be a nice break from your usual study routine.

Może to być miła odskocznia od codziennych zajęć.

Remember though, to listen to music that you like.

Pamiętaj jednak, żeby słuchać muzyki, którą lubisz.

If you like soft music, if you like fast music, Find music that you like and listen

Jeśli lubisz delikatną muzykę, jeśli lubisz szybką muzykę, znajdź muzykę, która Ci się podoba i posłuchaj

to it, making sure it has English lyrics.

do niego, upewniając się, że ma angielski tekst.

Why is this so powerful?

Dlaczego to jest takie potężne?

Reason number one, this will help you improve your ability

Powód numer jeden: pomoże ci to poprawić swoje umiejętności

to understand various accents.

zrozumieć różne akcenty.

When people sing songs, their accents also can come out and it

Kiedy ludzie śpiewają piosenki, ich akcent również może się ujawnić

will improve your listening skills.

poprawisz swoje umiejętności słuchania.

Second, as you listen, you will learn many real life vocabulary words.

Po drugie, podczas słuchania nauczysz się wielu słówek z prawdziwego życia.

And idioms.

I idiomy.

I remember when I was studying Korean, our teachers would

Pamiętam, że kiedy uczyłam się koreańskiego, nasi nauczyciele to robili

do this for us during class.

zrób to dla nas podczas zajęć.

They would play Korean music and we'd hear new words.

Grali koreańską muzykę i słyszeliśmy nowe słowa.

We hear new idioms.

Słyszymy nowe idiomy.

It's a very natural and stress free way to improve your English.

To bardzo naturalny i bezstresowy sposób na poprawę znajomości języka angielskiego.

And finally, the reason why this is such a good way.

I na koniec powód, dla którego jest to taki dobry sposób.

You will also learn interesting things about American culture as you

Dowiesz się także ciekawych rzeczy na temat kultury amerykańskiej

listen to the words of the songs.

posłuchaj słów piosenek.

Songs tell stories so you can improve your English as you're listening.

Piosenki opowiadają historie, dzięki czemu możesz doskonalić swój angielski podczas słuchania.

So don't forget, listen to English music.

Więc nie zapomnij, słuchaj angielskiej muzyki.

The fourth way, very important way, practice writing in English.

Czwarty sposób, bardzo ważny, to ćwiczenie pisania po angielsku.

This is also very important.

To również jest bardzo ważne.

You see, writing in English will give you the opportunity to organize your thoughts.

Widzisz, pisanie po angielsku da ci możliwość uporządkowania myśli.

And process information in English, this can be a great way to connect English to

I przetwarzaj informacje w języku angielskim, może to być świetny sposób na nawiązanie kontaktu z językiem angielskim

your daily life, processing your thoughts, organizing your thoughts, thinking

Twoje codzienne życie, przetwarzanie myśli, organizowanie myśli, myślenie

about your day and writing it down.

o swoim dniu i zapisz go.

This can help you improve your English reason.

Pomoże Ci to poprawić znajomość języka angielskiego.

Number one.

Numer jeden.

As you practice writing in English, your grammar will also improve.

Ćwicząc pisanie po angielsku, poprawisz także swoją gramatykę.

Remember, we talked about it in the previous way.

Przypominam, że rozmawialiśmy o tym już wcześniej.

Again, understanding the importance of reading a lot.

Powtórzę jeszcze raz: zrozumienie znaczenia częstego czytania.

You're learning patterns.

Uczysz się wzorców.

Then when you go to write, your brain will naturally say, Hey, we

Kiedy zaczniesz pisać, twój mózg w naturalny sposób powie: „Hej, my”.

learned this pattern when you were reading that book or that article.

Nauczyłeś się tego wzorca, czytając tę ​​książkę lub ten artykuł.

Now, apply.

A teraz zastosuj.

Use that pattern as you write about your day.

Wykorzystaj ten wzór, pisząc o swoim dniu.

Again, as you write and practice writing in English,

Powtórzę raz jeszcze, gdy piszesz i ćwiczysz pisanie po angielsku,

your grammar will also improve.

Twoja gramatyka również się poprawi.

Second reason, the more you write in English, the more your ability to think

Po drugie, im więcej piszesz po angielsku, tym większa jest Twoja zdolność myślenia

critically in English will also improve.

krytycznie w języku angielskim również ulegnie poprawie.

Your critical thinking skills are super important.

Twoje umiejętności krytycznego myślenia są bardzo ważne.

They will help you speak English more fluently.

Pomogą Ci płynniej mówić po angielsku.

And finally, This will give you a way to track and record your progress.

I wreszcie, dzięki temu będziesz mógł śledzić i rejestrować swoje postępy.

Remember, we're talking about seven ways to improve your English right now, no

Pamiętaj, że mówimy teraz o siedmiu sposobach na poprawę języka angielskiego, nie

matter where you are, trust me, these will work these ways, these methods.

Nie ma znaczenia, gdzie jesteś, zaufaj mi, te metody będą działać w ten sposób.

Here we go.

No to ruszamy.

Number five, be active in online forums.

Po piąte, bądź aktywny na forach internetowych.

Online forums are very important.

Fora internetowe są bardzo ważne.

You see being active.

Widzisz, że jesteś aktywny.

And participating in online forums will actually help you feel more confident

A uczestnictwo w forach internetowych faktycznie pomoże Ci poczuć się pewniej

in your ability to speak English.

w umiejętności mówienia po angielsku.

Remember though, to select forums that are about topics that actually interest you.

Pamiętaj jednak, aby wybierać fora poświęcone tematom, które Cię rzeczywiście interesują.

Remember your whole goal is to speak English fluently.

Pamiętaj, że Twoim celem jest płynne mówienie po angielsku.

Your whole goal is to improve your English.

Twoim celem jest doskonalenie języka angielskiego.

So you need to find different ways to use it and online forums.

Trzeba więc znaleźć różne sposoby wykorzystania go i forów internetowych.

are amazing.

są niesamowite.

You can practice, you can speak with other people and understand

Można ćwiczyć, można rozmawiać z innymi ludźmi i rozumieć

new words and expressions.

nowe słowa i wyrażenia.

So here's reason.

Oto powód.

Number one, the more active you are, the more English writing practice

Po pierwsze, im bardziej jesteś aktywny, tym więcej ćwiczysz pisanie po angielsku

you will get as you're responding to comments in the forum, as you're

otrzymasz, odpowiadając na komentarze na forum, tak jak ty

responding to posts, or even posting your own messages, your English will

odpowiadając na posty, a nawet publikując własne wiadomości, Twój angielski to zrobi

improve and you'll get lots of practice.

doskonal się, a zyskasz mnóstwo praktyki.

Second, As you participate in the online discussions, you will naturally

Po drugie, biorąc udział w dyskusjach online, będzie to w sposób naturalny

learn new vocabulary and idioms.

uczyć się nowego słownictwa i idiomów.

Because people from all over the world will be in these forums using new

Ponieważ ludzie z całego świata będą na tych forach używać nowych

words, new idioms, new expressions, and you'll be observing and reading

słowa, nowe idiomy, nowe wyrażenia, a będziesz obserwował i czytał

them and learning at the same time.

je i jednocześnie się uczyć.

Third.

Trzeci.

This will also give you another way to connect with other

Zapewni to również inny sposób łączenia się z innymi

learners and native speakers.

uczniów i native speakerów.

Remember, English is not about this language.

Pamiętaj, że angielski nie dotyczy tego języka.

It's not about you just reading books and staying in your own little space.

Nie chodzi o to, żebyś po prostu czytał książki i przebywał w swojej małej przestrzeni.

No, you want to explore, expand your horizons, talk to other people,

Nie, chcesz odkrywać, poszerzać swoje horyzonty, rozmawiać z innymi ludźmi,

use what you're learning and online forums will help you do that.

wykorzystaj to, czego się uczysz, a fora internetowe Ci w tym pomogą.

Remember ways to improve your English right now.

Przypomnij sobie, w jaki sposób możesz poprawić swój angielski już teraz.

I mean, right now, even after this video, find a forum after listening to this

To znaczy, teraz, nawet po tym filmie, znajdź forum po wysłuchaniu tego

podcast, if you're listening to it, find a forum and start practicing your English.

podcast, jeśli go słuchasz, znajdź forum i zacznij ćwiczyć swój angielski.

Way.

Number six, practice with a partner.

Sposób.

Numer szósty, ćwicz z partnerem.

This is so important.

To jest takie ważne.

You see practicing what you learn.

Widzisz, jak ćwiczysz to, czego się nauczyłeś.

With someone else will make the learning process much more enjoyable.

Z kimś innym proces uczenia się będzie znacznie przyjemniejszy.

Remember it is important to find a partner though, that is at your same level.

Pamiętaj jednak, że ważne jest, aby znaleźć partnera na tym samym poziomie.

You see, when you practice what you learn, you'll remember it and you'll

Widzisz, kiedy będziesz ćwiczyć to, czego się nauczyłeś, zapamiętasz to i będziesz

also apply it when you're speaking.

stosuj go także podczas mówienia.

But when you practice with a partner, you'll learn even

Ale kiedy ćwiczysz z partnerem, nauczysz się nawet

more and enjoy the process.

więcej i ciesz się tym procesem.

Here's reason number one, why I think this way is so important

Oto powód numer jeden, dla którego uważam, że ten sposób jest tak ważny

for you to put into practice.

abyś mógł je zastosować w praktyce.

Now you will learn new things from each other as you practice.

Teraz podczas ćwiczeń będziecie się od siebie uczyć nowych rzeczy.

That's right.

Zgadza się.

You can help each other next.

Dalej możecie sobie pomagać.

As you practice, your communication skills will also improve your practicing,

W miarę ćwiczeń Twoje umiejętności komunikacyjne poprawią także Twoje ćwiczenia,

you're communicating, making sure your partner understands what you're saying

komunikujesz się, upewniając się, że twój partner rozumie, co mówisz

and also making sure you understand what your partner is saying and your English

a także upewniając się, że rozumiesz, co mówi twój partner i swój angielski

will constantly and consistently improve.

będzie się stale i konsekwentnie doskonalić.

Third reason, the more you practice, the more confident you will feel

Trzeci powód: im więcej ćwiczysz, tym pewniej się czujesz

in your ability to speak English.

w umiejętności mówienia po angielsku.

When you feel confident, your English will start improving.

Kiedy poczujesz się pewnie, Twój angielski zacznie się poprawiać.

Trust me, it works.

Zaufaj mi to działa.

What about way number seven?

A co z drogą numer siedem?

Again, something you can do right now.

Powtórzę: coś, co możesz zrobić już teraz.

Use flashcards.

Użyj fiszek.

Using flashcards is a great way to review what you are learning.

Korzystanie z fiszek to świetny sposób na powtórzenie tego, czego się uczysz.

You see, the more you review, the easier it will be for you to remember words.

Widzisz, im więcej powtórzysz, tym łatwiej będzie ci zapamiętać słowa.

When you get into real English conversations, this is a powerful way

Jest to skuteczny sposób, jeśli nawiążesz prawdziwą rozmowę po angielsku

to improve your English right now.

aby poprawić swój angielski już teraz.

Here's reason number one, the flashcards, they will help you organize the words,

Oto powód numer jeden: fiszki, które pomogą Ci uporządkować słowa,

you know, and the words you need to work on practicing over and over again.

wiesz, i słowa, nad którymi musisz pracować, ćwicząc je w kółko.

Reason.

Number two, you will be able to quiz yourself and others

Powód.

Po drugie, będziesz mógł zadawać pytania sobie i innym

because you have flashcards.

ponieważ masz fiszki.

Once again, you will be able to quiz yourself and others because

Po raz kolejny będziesz mógł zadawać pytania sobie i innym, ponieważ

you have flashcards practicing back and forth, back and forth.

masz fiszki ćwiczące tam i z powrotem, tam i z powrotem.

And finally, reason number three, this will also help you keep track of all the

I wreszcie powód numer trzy: pomoże Ci to również śledzić wszystkie

new words and concepts you are learning.

nowych słów i pojęć, których się uczysz.

Flashcards using flashcards.

Fiszki za pomocą fiszek.

This is a powerful way to improve your English now.

To skuteczny sposób na poprawę swojego angielskiego już teraz.

So once again, don't forget the power of using these seven

Zatem jeszcze raz nie zapominajcie o mocy korzystania z tych siedmiu

ways to improve your English.

sposoby na poprawę swojego angielskiego.

Now, I hope you enjoyed this lesson and I will talk to you in the next one,

Mam nadzieję, że podobała Ci się ta lekcja i porozmawiam z Tobą na następnej,

but also don't forget to speak English.

ale nie zapomnij też mówić po angielsku.

Hey, in today's English lesson, I am going to teach you five simple steps

Hej, na dzisiejszej lekcji angielskiego nauczę Cię pięciu prostych kroków

that will help you speak English with confidence in any situation.

które pomogą Ci mówić po angielsku pewnie w każdej sytuacji.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielką Tiffani.

Let's jump right in.

Wskoczmy od razu.

Here is tip number one, speak clearly and loudly.

Oto wskazówka numer jeden: mów wyraźnie i głośno.

Once again, speak clearly and loudly.

Jeszcze raz mów wyraźnie i głośno.

Now, why is this so important to you as an English learner?

Dlaczego jest to tak ważne dla Ciebie jako osoby uczącej się języka angielskiego?

Here's the first thing.

Oto pierwsza rzecz.

When you speak clearly and loudly, it will help you articulate your thoughts

Kiedy będziesz mówić wyraźnie i głośno, pomoże Ci to wyrazić swoje myśli

and ideas more effectively, making you appear more confident in your speech.

i pomysły skuteczniej, dzięki czemu będziesz sprawiał wrażenie pewniejszego w swoich przemówieniach.

You see, when people are listening to you and they're watching you and they're

Widzisz, kiedy ludzie cię słuchają i obserwują cię, i tak jest

observing you, they also need to see that you feel confident in yourself.

obserwując Cię, muszą także zobaczyć, że czujesz się pewnie.

So when you speak clearly and loudly, they immediately feel like you are a

Kiedy więc mówisz wyraźnie i głośno, od razu poczują się, jakbyś był

confident English speaker, and that will help you feel more confident as well.

pewny siebie mówca języka angielskiego, a to pomoże Ci poczuć się pewniej.

So again, articulating your thoughts and ideas, it will help

Więc znowu, wyrażanie swoich myśli i pomysłów, to pomoże

you do this more effectively.

robisz to skuteczniej.

The second thing is this.

Druga rzecz jest taka.

This will also help you overcome any fears you may have about speaking in

Pomoże Ci to również przezwyciężyć wszelkie obawy, jakie możesz mieć w związku z mówieniem

public, because it will help you feel more confident when you focus on speaking

publicznie, ponieważ dzięki temu poczujesz się pewniej, gdy skupisz się na mówieniu

clearly, when you focus on actually getting the words out and not mumbling.

wyraźnie, kiedy skupisz się na wypowiadaniu słów, a nie na bełkotaniu.

Sometimes this happens to be very honest as an English learner.

Czasami zdarza się, że jest to bardzo szczere jako osoba ucząca się języka angielskiego.

Sometimes when you're going to say something and you're not sure.

Czasami, gdy masz zamiar coś powiedzieć i nie jesteś pewien.

Sometimes your word, your words start coming out like this, right?

Czasami twoje słowo, twoje słowa zaczynają wychodzić w ten sposób, prawda?

You start mumbling a bit.

Zaczynasz trochę mamrotać.

Why?

Dlaczego?

Because you get nervous and you're not sure how the people

Ponieważ denerwujesz się i nie jesteś pewien, jak ludzie

listening to you will respond.

słuchając, odpowiesz.

Don't do that.

Nie rób tego.

Instead, be confident.

Zamiast tego bądź pewny siebie.

Don't worry about making mistakes.

Nie martw się, że popełnisz błędy.

Instead, whatever your thought is, whatever your idea is, whatever you'd

Zamiast tego, jakakolwiek jest twoja myśl, jakikolwiek jest twój pomysł, cokolwiek byś zrobił

like to say, say it loudly and clearly.

chciałbym powiedzieć, powiedz to głośno i wyraźnie.

This is how you'll speak.

Tak będziesz mówił.

Start speaking English with confidence.

Zacznij mówić po angielsku ze śmiałością.

The other point is the fact that speaking clearly and loudly will

Inną kwestią jest to, że mówienie wyraźnie i głośno będzie

help you avoid misunderstandings or misinterpretations think about it.

pomogą Ci uniknąć nieporozumień i błędnych interpretacji. Pomyśl o tym.

Have you ever been speaking in English?

Czy kiedykolwiek rozmawiałeś po angielsku?

And the person said to you, huh, what did you say?

A ta osoba powiedziała ci: co powiedziałeś?

I didn't understand you say that again, please.

Nie zrozumiałem, że znowu to mówisz, proszę.

What are you saying?

Co ty mówisz?

When that happens over and over again, it can actually make you feel a little bit.

Kiedy zdarza się to wielokrotnie, może to sprawić, że poczujesz się trochę.

Nervous.

Nerwowy.

So to eliminate that speak clearly and loudly, there

Aby to wyeliminować, mów wyraźnie i głośno

will be no misunderstandings.

nie będzie żadnych nieporozumień.

Why?

Because your words will come out and be easy.

Dlaczego?

Ponieważ twoje słowa wyjdą na jaw i będą łatwe.

So again, remember the first step you're trying to speak English

Więc jeszcze raz pamiętaj o pierwszym kroku, kiedy próbujesz mówić po angielsku

confidently in any situation, the first step is to speak clearly and loudly.

pewnie w każdej sytuacji, pierwszym krokiem jest mówienie wyraźnie i głośno.

Right now, you can understand everything I'm saying, right?

W tej chwili rozumiesz wszystko, co mówię, prawda?

I'm speaking clearly and loudly.

Mówię wyraźnie i głośno.

Let's go to tip number two, tip number two is to make eye contact.

Przejdźmy do wskazówki numer dwa. Wskazówka numer dwa to nawiązanie kontaktu wzrokowego.

Once again, make.

Jeszcze raz zrób.

I contact right now, you're watching this lesson, right?

Już się kontaktuję, oglądasz tę lekcję, prawda?

You're watching this on YouTube, but imagine if I was teaching you and my

Oglądasz to na YouTube, ale wyobraź sobie, że uczyłem ciebie i moich

eyes were somewhere else, all of a sudden, it wouldn't be interesting.

oczy były gdzie indziej i nagle nie byłoby to interesujące.

You'd probably think, Hey, teacher, Tiffani, why aren't you looking at me?

Pewnie pomyślałbyś: „Hej, nauczycielko, Tiffani, dlaczego na mnie nie patrzysz?”.

Making eye contact actually makes the listener feel like you

Nawiązanie kontaktu wzrokowego sprawia, że ​​słuchacz czuje się jak Ty

are more confident in yourself.

jesteś bardziej pewny siebie.

It actually is another way for you to present yourself in a confident way.

To właściwie kolejny sposób na zaprezentowanie siebie w pewny siebie sposób.

So making eye contact, it can help establish a connection with

Zatem nawiązanie kontaktu wzrokowego może pomóc w nawiązaniu kontaktu

the person you are speaking to.

osoba, z którą rozmawiasz.

Making them feel more engaged and interested in what

Sprawienie, że poczują się bardziej zaangażowani i zainteresowani czym

you are saying right now.

mówisz właśnie teraz.

Oh yeah.

I'm talking to you.

O tak.

Mówię do ciebie.

I'm looking directly at you, right?

Patrzę bezpośrednio na ciebie, prawda?

I'm making eye contact and you feel a little bit more engaged, right?

Nawiązuję kontakt wzrokowy i czujesz się trochę bardziej zaangażowany, prawda?

You feel more interested in this lesson.

Czujesz się bardziej zainteresowany tą lekcją.

That's what happens when you make eye contact.

Tak się dzieje, gdy nawiązujesz kontakt wzrokowy.

Remember, we're talking about speaking English with more confidence.

Pamiętaj, że mówimy o mówieniu po angielsku z większą pewnością siebie.

And I contact is extremely important.

A kontakt jest niezwykle ważny.

The second reason, the second point, why this is so important, this can

Drugi powód, drugi punkt, dlaczego jest to tak ważne, to może

also help you kind of gauge the other person's response to what you are

pomogą ci także ocenić reakcję drugiej osoby na to, kim jesteś

saying, which will help you adjust your tone or message accordingly.

powiedzenie, które pomoże Ci odpowiednio dostosować ton lub przekaz.

I want you to imagine this situation.

Chcę, żebyś wyobraził sobie tę sytuację.

You're giving a response.

Dajesz odpowiedź.

You're speaking English.

Mówisz po angielsku.

You're talking about your life, but the other person.

Mówisz o swoim życiu, ale o drugiej osobie.

It's kind of looking away and you're trying to make eye contact, but

To trochę odwracanie wzroku i próba nawiązania kontaktu wzrokowego, ale

you can tell, Oh, wait a minute, they're not understanding my story.

możesz powiedzieć: Och, poczekaj chwilę, oni nie rozumieją mojej historii.

Wait a minute.

Poczekaj minutę.

They're not following along.

Oni nie nadążają.

And this will help you adjust.

A to pomoże Ci się dostosować.

Remember speaking English confidently is not just about the words that

Pamiętaj, że pewność mówienia po angielsku to nie tylko słowa

you are using, it's about the message you are delivering and

używasz, chodzi o wiadomość, którą dostarczasz i

how the person is receiving it.

jak dana osoba to otrzymuje.

So when you make eye contact, you'll be able to read their expressions

Kiedy więc nawiążesz kontakt wzrokowy, będziesz w stanie odczytać ich wyraz twarzy

to see, ah, are they understanding?

zobaczyć, ach, czy oni rozumieją?

Are they following?

Czy podążają?

Are they enjoying what I'm saying?

Czy podoba im się to, co mówię?

Eye contact is so important.

Kontakt wzrokowy jest niezwykle ważny.

Another reason is because it can help you develop better

Innym powodem jest to, że może pomóc Ci lepiej się rozwijać

communication skills because you will be able to better understand.

umiejętności komunikacyjne, ponieważ będziesz w stanie lepiej zrozumieć.

The person you are speaking to, there's something interesting about eye contact.

Osoba, z którą rozmawiasz, jest coś interesującego w kontakcie wzrokowym.

Tell you a quick story.

It's not story time just yet that happens at the end, but it's so interesting when

Opowiem ci krótką historię.

To jeszcze nie czas na opowieść, która dzieje się na końcu, ale jest niezwykle interesująca

I was living in South Korea, as you know, I'm an African American woman, and when

Mieszkałam w Korei Południowej, jak wiecie, jestem Afroamerykanką i kiedy

I lived in South Korea for 10 years, whenever I ran into another African

Mieszkałem w Korei Południowej przez 10 lat, ilekroć spotykałem innego Afrykanina

American, whether it was a woman or a man.

Amerykanin, niezależnie od tego, czy była to kobieta, czy mężczyzna.

We would make eye contact, we wouldn't say anything, but we'd make eye

Nawiązaliśmy kontakt wzrokowy, nic nie powiedzieliśmy, ale spojrzeliśmy

contact and kind of nod our head basically saying, Hey, I see you.

kontakt i w pewnym sensie kiwamy głową, mówiąc w zasadzie: „Hej, widzę cię”.

You're black in Korea too.

W Korei też jesteś czarny.

That's what's up.

O to właśnie chodzi.

We didn't say anything, but by making eye contact, we were

Nic nie powiedzieliśmy, ale nawiązując kontakt wzrokowy, tak było

able to understand each other.

w stanie się zrozumieć.

This is why it's so important for you to make eye contact when you're

Dlatego tak ważne jest, abyś nawiązał kontakt wzrokowy, kiedy jesteś

speaking English, once again, you will actually better understand

mówiąc po angielsku, po raz kolejny rzeczywiście lepiej zrozumiesz

the person you're speaking to.

osoba, z którą rozmawiasz.

It doesn't matter what culture you're from.

Nie ma znaczenia, z jakiej kultury pochodzisz.

We speak to each other through our looks, through our eyes.

Rozmawiamy ze sobą poprzez nasz wygląd, poprzez nasze oczy.

It's so important.

To takie ważne.

Again, the second thing is make eye contact.

Ponownie, drugą rzeczą jest nawiązanie kontaktu wzrokowego.

Now tip number three, another important one.

A teraz wskazówka numer trzy, kolejna ważna.

Smile when you speak.

Uśmiechaj się, kiedy mówisz.

Now you already know, yeah, you already know I love to smile, but I want to

Teraz już wiesz, tak, już wiesz, że uwielbiam się uśmiechać, ale chcę

help you understand the importance of smiling when you speak English,

pomóc Ci zrozumieć, jak ważny jest uśmiech podczas rozmowy po angielsku,

you enjoy my lessons, you enjoy following my English lessons, and

podobają Ci się moje lekcje, lubisz śledzić moje lekcje angielskiego i

I enjoy being your English teacher.

Podoba mi się bycie twoim nauczycielem języka angielskiego.

One aspect that students always tell me they love is the fact

Jednym z aspektów, który studenci zawsze mówią mi, że uwielbiają, jest fakt

that I smile all the time.

że cały czas się uśmiecham.

Now, my smiles are genuine.

Teraz mój uśmiech jest szczery.

I'm genuinely a happen, happy person.

Jestem naprawdę pogodną, ​​szczęśliwą osobą.

But when you smile, as you're speaking, people will see you as

Ale kiedy się uśmiechasz podczas mówienia, ludzie będą cię postrzegać jako osobę

being more confident and it will actually help you feel more confident.

zyskasz większą pewność siebie, a to naprawdę pomoże Ci poczuć się pewniej.

So remember smiling, when you smile.

Pamiętaj więc o uśmiechu, kiedy się uśmiechasz.

Speak can help the person, making the person listening to you, feel more

Mowa może pomóc danej osobie, sprawić, że osoba, która Cię słucha, poczuje więcej

comfortable and relaxed in your company.

komfortowo i zrelaksowany w Twoim towarzystwie.

If I all of a sudden stopped smiling and said, number two, this is what

Gdybym nagle przestał się uśmiechać i powiedział: numer dwa, właśnie to

you need to do when you study English.

musisz to zrobić, ucząc się angielskiego.

The feeling would change, right?

Uczucie by się zmieniło, prawda?

But the moment you see it, you see it.

Ale w chwili, gdy to zobaczysz, zobaczysz to.

My smile starts to get bigger.

Mój uśmiech zaczyna się powiększać.

You start to feel more comfortable.

Zaczynasz czuć się bardziej komfortowo.

You start to enjoy the lesson more.

Zaczynasz bardziej cieszyć się lekcją.

The same will happen for you when you're speaking English.

To samo stanie się z Tobą, gdy będziesz mówić po angielsku.

Remember to smile.

Pamiętaj o uśmiechu.

It's totally okay.

To całkowicie w porządku.

It will make those listening to you feel more comfortable.

Dzięki temu osoby, które Cię słuchają, poczują się bardziej komfortowo.

Another reason it can also help you appear more friendly and approachable.

Może to być jeszcze jeden powód, dla którego będziesz wyglądać bardziej przyjaźnie i przystępnie.

This will make it easier for others to engage with you in conversation.

Ułatwi to innym nawiązanie z Tobą rozmowy.

If you're a smiling person, if you're standing somewhere and you're smiling,

Jeśli jesteś osobą uśmiechniętą, jeśli gdzieś stoisz i się uśmiechasz,

or if you're already speaking English and you're smiling, other people

lub jeśli już mówisz po angielsku i się uśmiechasz, inni ludzie

are going to want to come and have a conversation with you as well.

też będą chcieli przyjść i porozmawiać z tobą.

That's going to make you feel more confident.

To sprawi, że poczujesz się pewniej.

Oh.

People are enjoying conversations with me.

Oh.

Ludzie lubią rozmawiać ze mną.

People want to speak with me.

Ludzie chcą ze mną rozmawiać.

People like spending time with me.

Ludzie lubią spędzać ze mną czas.

That's going to build your confidence.

To zbuduje twoją pewność siebie.

You see that we're not just talking about learning new words, learning

Widzisz, że nie mówimy tylko o uczeniu się nowych słów, uczeniu się

new expressions and idioms.

nowe wyrażenia i idiomy.

These things are important, but when you are trying to speak English

Te rzeczy są ważne, ale kiedy próbujesz mówić po angielsku

confidently, you have to understand many things, not just words and expressions.

z pewnością musisz zrozumieć wiele rzeczy, a nie tylko słowa i wyrażenia.

Again, you need to remember to smile when you speak.

Powtórzę jeszcze raz: pamiętaj o uśmiechu podczas mówienia.

Also smiling when you speak can help you convey enthusiasm and interest in

Również uśmiech podczas mówienia może pomóc w okazaniu entuzjazmu i zainteresowania

the topic you are discussing, which will cause your listeners to be more engaged.

temat, który poruszasz, co sprawi, że Twoi słuchacze będą bardziej zaangażowani.

If someone feels like you're enthusiastic or you're enjoying what

Jeśli ktoś czuje, że jesteś entuzjastyczny lub że sprawia ci to przyjemność

you're speaking about, they will immediately become more interested.

o którym mówisz, natychmiast zaczną się bardziej interesować.

I love teaching English.

Uwielbiam uczyć języka angielskiego.

I love helping you with these tips and you can see the enthusiasm.

Uwielbiam pomagać Ci, udzielając tych wskazówek, widać entuzjazm.

You can see that I truly enjoy this.

Widać, że naprawdę sprawia mi to przyjemność.

This is what will happen when you start smiling as you speak English.

Oto, co się stanie, jeśli zaczniesz się uśmiechać, mówiąc po angielsku.

Again, we're talking about speaking English confidently in any situation.

Ponownie mówimy o mówieniu po angielsku pewnie w każdej sytuacji.

So after you start smiling in the situation, we're going to

Więc kiedy zaczniesz się uśmiechać w tej sytuacji, my to zrobimy

be moving to tip number four.

przejść do wskazówki numer cztery.

Pay attention to body language.

Zwróć uwagę na mowę ciała.

This is so important.

To jest takie ważne.

You see people's body language will let you know how they are

Widzisz, mowa ciała ludzi da ci znać, jacy się są

feeling about what you're saying.

uczucia w związku z tym, co mówisz.

And someone's body language actually can affect how you feel about yourself.

A czyjaś mowa ciała może faktycznie wpływać na to, co o sobie myślisz.

So here's the thing.

Oto rzecz.

When you pay attention to body language, it will help you understand

Jeśli zwrócisz uwagę na mowę ciała, pomoże ci to zrozumieć

the other person's response better.

lepsza reakcja drugiej osoby.

Making it easier for you to adjust your message or tone accordingly.

Dzięki temu łatwiej będzie Ci odpowiednio dostosować przekaz lub ton.

I used to do this when I was in class in South Korea, teaching English, I

Robiłem to, gdy byłem na zajęciach w Korei Południowej, ucząc angielskiego, I

would start a lesson and I would make sure to watch my students body language.

zaczynałem lekcję i upewniałem się, że obserwuję mowę ciała moich uczniów.

Sometimes my students after lunch in the afternoon, they would be a little tired.

Czasami moi uczniowie po obiedzie po południu byli trochę zmęczeni.

So maybe even though the lesson was interesting, their body language was

Więc może chociaż lekcja była interesująca, ich mowa ciała taka była

showing me that they needed a break.

pokazując mi, że potrzebują przerwy.

So I adjusted my lessons.

Więc dostosowałem swoje lekcje.

I adjusted what I was talking about.

Poprawiłem to o czym mówiłem.

Maybe I would tell a story to give them a little bit more energy.

Może opowiem jakąś historię, żeby dodać im trochę więcej energii.

It's so important to pay attention to someone's body

To bardzo ważne, żeby zwracać uwagę na czyjeś ciało

language because it affects you.

język, ponieważ ma na ciebie wpływ.

If they look disinterested, you can feel, Oh, maybe my English is not good.

Jeśli wyglądają na niezainteresowanych, możesz pomyśleć: „Och, może mój angielski nie jest dobry”.

Watch their body language and change your tone and it will help

Obserwuj ich mowę ciała i zmień ton, a to pomoże

you feel much more confident.

czujesz się znacznie pewniej.

The second thing, it can also help you improve your own body language, which

Po drugie, może również pomóc Ci poprawić mowę ciała, co

will make you more effective and confident in your ability to convey your message.

sprawi, że będziesz bardziej skuteczny i pewny w przekazywaniu swojego przesłania.

For example, if I'm watching the person that's listening to me and their body

Na przykład, jeśli obserwuję osobę, która mnie słucha i jej ciało

language is like this, they seem to be really interested and engaged.

język jest taki, wydają się być naprawdę zainteresowani i zaangażowani.

Immediately.

Natychmiast.

I'm going to feel more confident in what I'm saying.

Będę czuł się pewniej w tym, co mówię.

I'm going to actually be more enthusiastic, right?

Będę bardziej entuzjastyczny, prawda?

But if their body language is showing me, they're not interested.

Ale jeśli pokazuje mi to ich mowa ciała, oznacza to, że nie są zainteresowani.

I still need to change my body language.

Muszę jeszcze zmienić mowę ciała.

Okay.

Dobra.

Let me actually change my tone.

Pozwólcie, że faktycznie zmienię ton.

Let me fix my body language so that I can affect the other person.

Pozwól mi naprawić mowę ciała, abym mógł wpłynąć na drugą osobę.

We're talking about speaking English confidently, and you need to remember

Mówimy o pewnym mówieniu po angielsku i musisz o tym pamiętać

your body language is important.

Twoja mowa ciała jest ważna.

And so is the body language of the person listening to you.

Podobnie jest z mową ciała osoby, która Cię słucha.

The other thing to remember is this can help you become a more empathetic.

Inną rzeczą do zapamiętania jest to, że może to pomóc ci stać się bardziej empatycznym.

And effective communicator.

I skuteczny komunikator.

Remember communication is not just about the words you use.

Pamiętaj, że komunikacja to nie tylko słowa, których używasz.

Think about me right now.

Pomyśl o mnie teraz.

I'm teaching you English, my facial expression, the way that my hands

Uczę cię angielskiego, mojego wyrazu twarzy, sposobu, w jaki moje ręce

are moving, I'm using my hands to explain this to you, right?

się poruszają, używam rąk, żeby ci to wyjaśnić, prawda?

I'm actually becoming a more effective communicator.

Właściwie to coraz skuteczniej się komunikuję.

Each time I record a lesson for you.

Za każdym razem nagrywam dla Ciebie lekcję.

Because I'm making sure that my body language is going along with the lesson.

Ponieważ upewniam się, że moja mowa ciała idzie w parze z lekcją.

I'm teaching you because I can understand what you need to know to move forward.

Uczę Cię, bo rozumiem, co musisz wiedzieć, aby móc iść do przodu.

I've watched students in classes.

Obserwowałem uczniów na zajęciach.

Okay.

Dobra.

My body language can help them understand more.

Moja mowa ciała może pomóc im zrozumieć więcej.

So when you, again, pay attention to body language, it can help you

Jeśli więc ponownie zwrócisz uwagę na mowę ciała, może ci to pomóc

become a more effective communicator.

stać się bardziej skutecznym komunikatorem.

Makes sense.

Ma sens.

Right?

All right.

Prawidłowy?

W porządku.

Tip number five, tip number five is very important.

Wskazówka numer pięć, wskazówka numer pięć jest bardzo ważna.

Believe that you can speak English.

Uwierz, że umiesz mówić po angielsku.

Well, this is something I need you to really remember.

Cóż, jest to coś, o czym naprawdę musisz pamiętać.

You must believe that it's possible.

Musisz wierzyć, że to możliwe.

You must believe in yourself.

Musisz wierzyć w siebie.

If your goal is to speak English confidently, you have to believe

Jeśli Twoim celem jest pewne mówienie po angielsku, musisz uwierzyć

that it's actually possible.

że to naprawdę możliwe.

You see, the thing is this believing in yourself.

Widzisz, chodzi o wiarę w siebie.

It's key to developing confidence in your speaking abilities because it

Jest to klucz do rozwinięcia pewności siebie w zakresie umiejętności mówienia, ponieważ

can help you overcome any self doubt.

może pomóc Ci przezwyciężyć wszelkie wątpliwości.

In order to speak with confidence, you have to remove self doubt.

Aby móc mówić z pewnością siebie, musisz pozbyć się wątpliwości.

You have to remove those thoughts that come in sometimes.

Musisz odsunąć te myśli, które czasem napływają.

Oh, my English is not that good.

Och, mój angielski nie jest aż tak dobry.

Oh, I made a mistake.

Oj, popełniłem błąd.

Remove those thoughts.

Usuń te myśli.

If you want to speak English with confidence, you have to believe

Jeśli chcesz mówić po angielsku pewnie, musisz uwierzyć

that you can speak English well.

że umiesz dobrze mówić po angielsku.

The second thing is it can help you stay motivated and committed to

Po drugie, może pomóc Ci zachować motywację i zaangażowanie

improving your speaking skills, even in the face of challenges or setbacks.

doskonalenie umiejętności mówienia, nawet w obliczu wyzwań i niepowodzeń.

Sometimes English is going to be hard, but if you believe that you can do it,

Czasami angielski będzie trudny, ale jeśli wierzysz, że dasz radę,

even when challenges arise and setbacks come up, you can do away with them.

nawet gdy pojawiają się wyzwania i niepowodzenia, możesz się ich pozbyć.

You can ignore them because you believe that you can

Możesz je zignorować, ponieważ wierzysz, że możesz

speak English with confidence.

mówić po angielsku z pewnością siebie.

The other thing to remember is this, when you believe in yourself, it

Inną rzeczą do zapamiętania jest to, że kiedy wierzysz w siebie, to

will help you maintain a positive attitude when you approach someone

pomoże Ci zachować pozytywne nastawienie, gdy do kogoś podejdziesz

to start a conversation in English.

rozpocząć rozmowę po angielsku.

So instead of walking up to someone and having the thoughts of, Oh no,

Zamiast więc podejść do kogoś i pomyśleć: „O nie,

Oh no, I'm going to make a mistake.

O nie, popełnię błąd.

Oh no.

O nie.

Are they going to say, I'm not good at speaking English.

Czy powiedzą: „Nie mówię dobrze po angielsku”.

Instead, you'll say this, Ooh, I can do it.

Zamiast tego powiesz: Och, dam radę.

I can do it.

Mogę to zrobić.

I'm walking up to this native English speaker and I am going

Podchodzę do tego rodzimego użytkownika języka angielskiego i idę

to start this conversation.

aby rozpocząć tę rozmowę.

I can do it.

Mogę to zrobić.

Believing in yourself is so important.

Wiara w siebie jest bardzo ważna.

Now, remember these five steps will help you speak English with confidence.

Pamiętaj, że te pięć kroków pomoże Ci mówić po angielsku z pewnością siebie.

I hope you enjoyed this lesson, but don't forget if you want to get even more

Mam nadzieję, że podobała Ci się ta lekcja, ale nie zapomnij, jeśli chcesz uzyskać jeszcze więcej

lessons from me, and if you want to be my homie, you can join this YouTube channel.

lekcje ode mnie, a jeśli chcesz być moim ziomkiem, możesz dołączyć do tego kanału na YouTube.

I have extra lessons exclusively for my homies and you can become one.

Mam dodatkowe lekcje wyłącznie dla moich ziomków i możesz zostać jednym z nich.

All you have to do is hit the button right below this video.

Wszystko, co musisz zrobić, to nacisnąć przycisk tuż pod tym filmem.

If you're watching the video, it says join right under this video, not the

Jeśli oglądasz film, pod nim znajduje się informacja o dołączeniu, a nie o

subscribe button, hit the join button, and that will make you an official homie.

przycisk subskrypcji, naciśnij przycisk dołącz, a to uczyni cię oficjalnym ziomkiem.

That's right.

You'll be my homie and you'll get extra English lessons every single week from me.

Zgadza się.

Będziesz moim ziomkiem i co tydzień będziesz dostawał ode mnie dodatkowe lekcje angielskiego.

That's right.

Zgadza się.

Extra English lessons to help you even more.

Dodatkowe lekcje języka angielskiego, które pomogą Ci jeszcze bardziej.

I hope you enjoyed this lesson and I will talk to you in the next one.

Mam nadzieję, że podobała Ci się ta lekcja i porozmawiamy z Tobą na następnej.

It was late one evening when a student walked into my class, it was

Był późny wieczór, kiedy do mojej klasy wszedł uczeń

an English class and this student walked in and he looked quite young,

na lekcjach angielskiego i wszedł ten uczeń i wyglądał całkiem młodo,

early twenties and he sat down.

na początku lat dwudziestych i usiadł.

And I asked him what his name was and he told me his name.

I zapytałem go, jak się nazywa, a on mi powiedział, jak się nazywa.

And as I proceeded to ask him questions, I noticed that his

Kiedy zacząłem zadawać mu pytania, zauważyłem, że jego

English was absolutely amazing.

Angielski był absolutnie niesamowity.

He was in my level five class, but his English literally sounded

Był w mojej klasie na piątym poziomie, ale jego angielski brzmiał dosłownie

just like he was an American.

zupełnie jakby był Amerykaninem.

So I stopped.

Więc przestałem.

I said, listen, I have to ask you a question.

Powiedziałem: słuchaj, muszę ci zadać pytanie.

I know I'm your English teacher, but I need you to tell me how

Wiem, że jestem twoim nauczycielem angielskiego, ale musisz mi powiedzieć, jak to zrobić

you learn to speak English.

nauczysz się mówić po angielsku.

So, well, you see, it was his first time being in my class and the young

Więc, cóż, widzisz, to był jego pierwszy raz, kiedy był w mojej klasie i wśród młodych

man kind of smiled a little bit and he said, well, teacher, I've

mężczyzna uśmiechnął się lekko i powiedział: „No cóż, nauczycielu, ja to zrobiłem”.

actually never been to America.

właściwie nigdy nie był w Ameryce.

I said, no, you have to be kidding me because your

Powiedziałem: nie, żartujesz sobie, bo ty

English fluency is so amazing.

Płynność języka angielskiego jest niesamowita.

He said, well, I'll tell you what I did.

Powiedział: „No cóż, powiem ci, co zrobiłem”.

And he proceeded to tell me several things that helped him speak English

I zaczął mi opowiadać o kilku rzeczach, które pomogły mu mówić po angielsku

fluently, fluently enough to blow the mind of an English teacher.

płynnie, wystarczająco płynnie, żeby zszokować nauczyciela angielskiego.

Do you want to know those secrets?

Chcesz poznać te tajemnice?

Well, then.

No więc.

I'm teacher Tiffani let's jump right in secret.

Jestem nauczycielką Tiffani, skoczmy w tajemnicy.

Number one, immerse by watching, immerse by watching.

Po pierwsze, zanurz się, oglądając, zanurz się, oglądając.

Let me explain what this means.

Pozwólcie mi wyjaśnić, co to oznacza.

Immerse means to dive head in, to surround yourself with something, immerse

Immerse oznacza zanurzenie się w wodzie, otoczenie się czymś, zanurzenie

yourself with English by watching.

się z angielskim, oglądając.

You see, when you surround yourself with.

Widzisz, kiedy otaczasz się.

Television programs or movies or video podcasts, anything where people

Programy telewizyjne, filmy lub podcasty wideo, wszystko, co dotyczy ludzi

are speaking in English, immersing yourself by watching it can help.

mówisz po angielsku, pomocne może być zanurzenie się w filmie.

Improve your listening skills and understanding of the language, which

Popraw swoje umiejętności słuchania i rozumienia języka, który

will enhance your English fluency.

poprawi Twoją płynność języka angielskiego.

And that's exactly what the young man said he had done.

I to jest dokładnie to, co młody człowiek powiedział, że zrobił.

He had watched tons of YouTube videos of native English speakers

Oglądał mnóstwo filmów na YouTube z rodzimymi użytkownikami języka angielskiego

speaking to, and with each other.

rozmawiać ze sobą i ze sobą.

He had watched tons of English programs over and over again.

Oglądał mnóstwo angielskich programów w kółko.

So his listening skills were great.

Zatem jego umiejętności słuchania były doskonałe.

And his fluency was also amazing.

Jego płynność też była niesamowita.

This also helped him and can help you learn more about the culture, which

To również mu ​​pomogło i może pomóc tobie dowiedzieć się więcej o kulturze, która

will help you communicate better in English because English fluency is

pomoże Ci lepiej komunikować się w języku angielskim, ponieważ płynność języka angielskiego jest

not just about the words you use.

nie tylko ze względu na słowa, których używasz.

It's about your understanding of how to use those words and expressions at the

Chodzi o zrozumienie, jak używać tych słów i wyrażeń w

right time and in the right context.

właściwym czasie i we właściwym kontekście.

In order to do this, you must understand culture.

Aby to zrobić, musisz zrozumieć kulturę.

Immersing yourself by watching.

Zanurzanie się w oglądaniu.

It also can help you become more familiar with idioms and natural

Może również pomóc w lepszym zaznajomieniu się z idiomami i naturalnością

English expressions, which will improve your English fluency.

Wyrażenia angielskie, które poprawią Twoją płynność języka angielskiego.

And that's the first secret that that young man revealed.

I to jest pierwszy sekret, który wyjawił ten młody człowiek.

He immersed himself by watching tons and tons of English programs.

Pogrążył się w oglądaniu ton programów w języku angielskim.

Remember.

Pamiętać.

He had never been overseas before, but his English sounded just like me.

Nigdy wcześniej nie był za granicą, ale jego angielski brzmiał zupełnie jak mój.

Secret number one, immerse by watching.

Sekret numer jeden: zanurz się, oglądając.

The second secret practice daily and consistently.

Druga tajna praktyka codziennie i konsekwentnie.

Once again, practice daily and consistently.

Powtórzę: ćwicz codziennie i konsekwentnie.

This is something that you've heard many times before, but the

To coś, co słyszeliście już wiele razy, ale

young man, the young man who could speak just like me, his teacher.

młody człowiek, młody człowiek, który potrafił mówić tak samo jak ja, jego nauczyciel.

Was able to speak English fluently because he practiced daily.

Potrafił płynnie mówić po angielsku, ponieważ codziennie ćwiczył.

And consistently, you see by practicing daily and consistently,

I konsekwentnie, ćwicząc codziennie i konsekwentnie,

it can help you develop better pronunciation and intonation,

może pomóc Ci rozwinąć lepszą wymowę i intonację,

which will improve your competence.

co podniesie Twoje kompetencje.

When you speak English, this young man, amazing pronunciation.

Kiedy mówisz po angielsku, ten młody człowiek ma niesamowitą wymowę.

He practiced daily and consistently.

Ćwiczył codziennie i konsekwentnie.

It can also help you recall things faster, which will cause you to communicate more

Może również pomóc w szybszym przypominaniu sobie rzeczy, co spowoduje, że będziesz się częściej komunikować

effectively in real life situations.

skutecznie w rzeczywistych sytuacjach.

I was asking him tons of questions about his English journey, how he

Zadawałem mu mnóstwo pytań na temat jego podróży po angielsku i tego, jak on

learned English so well, how he was able to immerse himself and he

nauczył się angielskiego tak dobrze, jak mógł się w nim zanurzyć

was able to respond immediately.

był w stanie natychmiast zareagować.

He was able to recall things faster because he was practicing

Dzięki ćwiczeniom był w stanie szybciej przypominać sobie różne rzeczy

daily and consistently.

codziennie i konsekwentnie.

And this will also help you to become more comfortable and confident

Pomoże Ci to również stać się bardziej komfortowym i pewnym siebie

speaking English in social situations.

mówienie po angielsku w sytuacjach towarzyskich.

Have you ever felt nervous when you were speaking to a native English speaker?

Czy kiedykolwiek czułeś się zdenerwowany, gdy rozmawiałeś z native speakerem języka angielskiego?

Even when you were speaking to your teacher, I've been in so many

Nawet kiedy rozmawiałeś ze swoim nauczycielem, byłem w wielu

classes with my students, right?

zajęcia z moimi uczniami, prawda?

And we'll be in a zoom class and I'll pop into their breakout room.

Będziemy na zajęciach z zoomem i wpadnę do ich pokoju wypoczynkowego.

And as soon as I pop in, the new students get a little bit nervous.

Kiedy tylko wpadam, nowi uczniowie trochę się denerwują.

Why?

Oh no, my teacher's here.

Dlaczego?

O nie, mój nauczyciel tu jest.

I don't want to mess up.

Nie chcę zepsuć.

But what happens when you practice daily and consistently,

Ale co się stanie, jeśli będziesz ćwiczyć codziennie i konsekwentnie,

you'll become like the young man confident he wasn't nervous at all.

staniesz się jak młody człowiek pewien, że wcale się nie denerwował.

Every question I asked him, he was able to answer with confidence

Na każde pytanie, które mu zadałem, był w stanie odpowiedzieć z całą pewnością

because he practiced daily.

ponieważ codziennie ćwiczył.

And consistently secret number two, now secret number three is also important.

I niezmiennie sekret numer dwa, teraz ważny jest także sekret numer trzy.

Record and listen to yourself.

Nagrywaj i słuchaj siebie.

This is something that I need you to understand.

To jest coś, co musisz zrozumieć.

It doesn't matter where you live right now.

Nie ma znaczenia, gdzie teraz mieszkasz.

You might be living in Iran.

Być może mieszkasz w Iranie.

You might be living in Ghana.

Być może mieszkasz w Ghanie.

You might be living in Spain.

Być może mieszkasz w Hiszpanii.

It doesn't matter where you live.

Nie ma znaczenia, gdzie mieszkasz.

Even if there are no English speakers around you, when you understand the

Nawet jeśli wokół ciebie nie ma osób mówiących po angielsku, kiedy zrozumiesz

secret of recording and listening to yourself and how it can help you

Sekret nagrywania i słuchania siebie oraz tego, jak może Ci to pomóc

speak English fluently, your entire English journey is going to change.

mów płynnie po angielsku, cała Twoja podróż po angielsku ulegnie zmianie.

You see, this can help you identify areas where you need improvement, which can help

Widzisz, może to pomóc Ci zidentyfikować obszary, w których potrzebujesz poprawy, co może pomóc

you improve your English fluency faster.

szybciej poprawisz swoją płynność języka angielskiego.

I don't think you realize how smart you are.

Chyba nie zdajesz sobie sprawy, jaki jesteś mądry.

I'm going to say that again.

Powiem to jeszcze raz.

I don't think you realize how smart you actually are.

Myślę, że nie zdajesz sobie sprawy, jaki naprawdę jesteś mądry.

You see, when you record yourself and then play it back and listen to yourself,

Widzisz, kiedy nagrywasz siebie, a potem odtwarzasz i słuchasz siebie,

you will recognize your own mistakes.

rozpoznasz własne błędy.

You will recognize things that you need to work on and you'll start making the tweaks

Zidentyfikujesz rzeczy, nad którymi musisz popracować, i zaczniesz wprowadzać poprawki

so that you will be able to speak English fluently, just like that young man.

abyś mógł mówić płynnie po angielsku, tak jak ten młody człowiek.

Here's the other thing that this does for you.

Oto kolejna rzecz, którą to dla ciebie robi.

It can also help you become more comfortable with the sound of your

Może również pomóc Ci poczuć się bardziej komfortowo z dźwiękiem

own voice, which can make you more confident in your speaking skills and

własnego głosu, co może zwiększyć pewność siebie w umiejętnościach mówienia i

help you speak English more fluently.

pomogę Ci mówić płynniej po angielsku.

Many times as an English learner, you hear yourself speak.

Wiele razy, gdy uczysz się języka angielskiego, słyszysz, jak mówisz.

Oh, and it, maybe it makes you nervous.

Aha, i to może cię zdenerwować.

Maybe it makes you feel a little bit weird.

Być może sprawia to, że czujesz się trochę dziwnie.

But the more you record and listen, record and listen,

Ale im więcej nagrywasz i słuchasz, nagrywasz i słuchasz,

suddenly you'll be more confident.

nagle będziesz bardziej pewny siebie.

Suddenly your English fluency will improve recording and listening to

Nagle Twoja płynność języka angielskiego poprawi się w nagrywaniu i słuchaniu

yourself will change your English.

sam zmienisz swój angielski.

And finally, this can also help you develop better self awareness.

I wreszcie, może to również pomóc ci rozwinąć lepszą samoświadomość.

Which will make you speak with more confidence in real life situations.

Dzięki temu w rzeczywistych sytuacjach będziesz mógł mówić z większą pewnością siebie.

As you record yourself and listen, you'll be more aware of the things you do.

Kiedy będziesz nagrywać i słuchać, będziesz bardziej świadomy tego, co robisz.

Maybe you say, um, um, uh, maybe you say that a lot, or maybe when

Może powiesz, um, um, uh, może mówisz to często, a może kiedy

you're speaking English, you use the same words over and over again, when

mówisz po angielsku, używasz w kółko tych samych słów, kiedy

you record and listen to yourself, you'll be able to catch those things.

nagrywasz i słuchasz siebie, będziesz w stanie uchwycić te rzeczy.

And fix them, which will result in you speaking English more fluently and faster.

I napraw je, dzięki czemu będziesz mówić po angielsku płynniej i szybciej.

Secret number three.

Sekret numer trzy.

Now secret number four is also very important.

Teraz sekret numer cztery jest również bardzo ważny.

Memorize phrases, not.

Zapamiętaj zwroty, a nie.

Words, memorize phrases, not words.

Słowa, zapamiętuj frazy, a nie słowa.

You heard me, right?

Memorize phrases and not words.

Słyszałeś mnie, prawda?

Zapamiętuj frazy, a nie słowa.

You see, it's very common to focus only on vocabulary.

Jak widać, bardzo często skupiamy się wyłącznie na słownictwie.

Vocabulary is extremely important, but when you memorize phrases.

Słownictwo jest niezwykle ważne, ale wtedy, gdy zapamiętujesz frazy.

It will be easier for you to use them in real conversations

Łatwiej będzie Ci je wykorzystać w realnych rozmowach

and speak English fluently.

i mówić płynnie po angielsku.

Here's the other thing.

Oto druga rzecz.

When you memorize phrases and not just words, it will help you become more

Kiedy będziesz zapamiętywać frazy, a nie tylko słowa, pomoże ci to stać się kimś więcej

comfortable with the natural flow and rhythm of English, which will make you

czujesz się komfortowo z naturalnym przepływem i rytmem języka angielskiego, który Cię uczyni

more competent in your speaking ability.

bardziej kompetentny w swoich umiejętnościach mówienia.

You'll get the flow.

Będziesz miał przepływ.

You'll understand.

Zrozumiesz.

Okay.

Dobra.

Native English speakers use this.

Używają tego rodzimi użytkownicy języka angielskiego.

They use this sentence pattern, this phrase, these phrases.

Używają tego wzoru zdań, tego wyrażenia, tych zwrotów.

This will help you speak English.

Pomoże Ci to mówić po angielsku.

More fluently, it will also help you learn how to use more English

Bardziej płynnie, pomoże Ci to również nauczyć się używać więcej języka angielskiego

idioms faster, which can improve your overall fluency and ability to

idiomów, co może poprawić ogólną płynność i zdolność do wypowiadania się

express yourself in the natural way.

wyrażaj siebie w naturalny sposób.

When you hear someone, a native English speaker, use a certain phrase.

Kiedy usłyszysz kogoś, rodzimego użytkownika języka angielskiego, użyj określonego wyrażenia.

And that phrase includes an idiom.

A to wyrażenie zawiera idiom.

Memorize it.

Zapamiętaj to.

And then later on, you can use it in the same way.

A później możesz go używać w ten sam sposób.

It can also help you develop a better understanding of context,

Może także pomóc w lepszym zrozumieniu kontekstu,

which will cause you to use them more effectively in conversation.

co sprawi, że będziesz mógł je efektywniej wykorzystywać w rozmowie.

When you hear a certain phrase and you understand, ah, this is the context.

Kiedy słyszysz pewne zdanie i rozumiesz, ach, to jest kontekst.

This is when they use this phrase.

To właśnie wtedy używają tego wyrażenia.

You'll also start using the same phrase in the same context.

Zaczniesz także używać tego samego wyrażenia w tym samym kontekście.

This will help you speak English more fluently, just like the young man.

Pomoże Ci to mówić po angielsku płynniej, tak jak ten młody człowiek.

Secret number five, it's important for you to share your opinions regularly.

Sekret numer pięć: ważne jest, abyś regularnie dzielił się swoimi opiniami.

Share your opinions regularly.

Dziel się regularnie swoimi opiniami.

Remember I told you at the very beginning that this young

Pamiętajcie, że mówiłem na samym początku, że to młodzi

man was not nervous at all.

mężczyzna wcale się nie denerwował.

I was shooting questions at him back to back to back because I was so

Zasypywałem go pytaniami, jeden po drugim, bo taki byłem

interested in how he learned English and he was able to give his opinions.

zainteresował się tym, jak nauczył się angielskiego i mógł wyrazić swoją opinię.

He was able to give details without any hesitation.

Bez wahania potrafił podać szczegóły.

When you share your opinions regularly.

Kiedy regularnie dzielisz się swoimi opiniami.

It becomes easier for you to share them in every situation

Łatwiej będzie Ci dzielić się nimi w każdej sytuacji

and speak English fluently.

i mówić płynnie po angielsku.

It can also help you develop better communication skills, which will

Może również pomóc w rozwinięciu lepszych umiejętności komunikacyjnych, co będzie

cause you to express yourself.

sprawić, że wyrazisz siebie.

More effectively and persuasively, this is going to change your English.

W skuteczniejszy i bardziej przekonujący sposób zmieni to Twój angielski.

Another reason why this is so important.

Jest to kolejny powód, dla którego jest to tak ważne.

It can help you become more confident and assertive in your speaking skills.

Pomoże Ci to zwiększyć pewność siebie i asertywność w umiejętnościach mówienia.

When you feel like your opinions are able to come out and be expressed

Kiedy czujesz, że Twoje opinie mogą wyjść na jaw i zostać wyrażone

clearly in English, it will give you more confidence in your speaking ability,

wyraźnie po angielsku, da Ci to większą pewność co do umiejętności mówienia,

and you'll speak English more fluently.

i będziesz mówić płynniej po angielsku.

It will also help you become more engaged in English conversations,

Pomoże Ci to również bardziej zaangażować się w rozmowy po angielsku,

because now you have something to say.

bo teraz masz coś do powiedzenia.

Now you'll know exactly how to express your opinions

Teraz będziesz dokładnie wiedzieć, jak wyrażać swoje opinie

about a certain topic or idea.

na określony temat lub pomysł.

Remember secret number five, share your opinions regularly about

Zapamiętaj sekret numer pięć, regularnie dziel się swoimi opiniami na temat

whatever topic is being discussed.

niezależnie od poruszanego tematu.

This is how you speak English fluently.

W ten sposób mówisz płynnie po angielsku.

The five secrets to speaking English.

Pięć sekretów mówienia po angielsku.

I hope you enjoyed the lesson.

Mam nadzieję, że podobała Ci się lekcja.

Now, if you want to continue studying with me, I have good news.

Jeśli chcesz kontynuować naukę ze mną, mam dobrą wiadomość.

The doors for my program, the daily English lessons membership are

Drzwi do mojego programu to codzienne członkostwo w lekcjach języka angielskiego

going to open tomorrow morning.

zamierzamy otworzyć jutro rano.

You heard me right.

Dobrze mnie usłyszałeś.

They've been closed for months.

Są zamknięte od miesięcy.

If you want to get into my program while the doors are open.

Jeśli chcesz dostać się do mojego programu, póki drzwi są otwarte.

For only a few days, you need to go to daily english lessons.com.

Tylko przez kilka dni musisz codziennie odwiedzać stronę English Lessons.com.

www.dailyenglishlessons.com and the link is also in the description.

www.dailyenglishlessons.com, a link znajduje się również w opisie.

Remember, the doors will only be open for a very short period of time, and

Pamiętaj, że drzwi będą otwarte tylko przez bardzo krótki czas i

then they will close for several months.

potem zamkną na kilka miesięcy.

Don't miss out.

Nie przegap tej okazji.

Go to www.dailyenglishlessons.com.

Wejdź na stronę www.dailyenglishlessons.com.

I'll see you there.

Zobaczę cię tam.

And remember, you can speak English fluently.

I pamiętaj, mówisz płynnie po angielsku.

Today, I am going to give you 20 proven techniques.

Dziś podam Ci 20 sprawdzonych technik.

That will help you speak English more fluently.

Dzięki temu będziesz mówić płynniej po angielsku.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielką Tiffani.

Let's jump right in technique.

Przejdźmy od razu do techniki.

Number one, it's important for you to practice speaking regularly.

Po pierwsze, ważne jest, abyś regularnie ćwiczył mówienie.

Let me explain.

Pozwól mi wyjaśnić.

You must dedicate time each day to practice speaking in English, even

Każdego dnia musisz poświęcić czas nawet na ćwiczenie mówienia po angielsku

if it's just for a few minutes.

jeśli to tylko na kilka minut.

This is something that you as an English learner must understand and remember.

Jest to coś, co Ty, jako osoba ucząca się języka angielskiego, musisz zrozumieć i zapamiętać.

There are kind of these ups and downs that happen as you go along

Są takie wzloty i upadki, które zdarzają się w miarę upływu czasu

your English journey, right?

Twoja angielska podróż, prawda?

Some days you are motivated to study English.

Są dni, w których masz motywację do nauki języka angielskiego.

Maybe you watch two English lessons.

Może obejrzysz dwie lekcje angielskiego.

You write in your notebook or your journal, you study

Piszesz w swoim zeszycie lub dzienniku, uczysz się

for a full hour and a half.

przez pełne półtorej godziny.

And maybe you do this for two days, maybe even three days.

I może robisz to przez dwa dni, może nawet trzy dni.

But by the fourth day, you're like, I'm tired.

Ale czwartego dnia myślisz, że jestem zmęczony.

I don't feel like studying English today.

Nie mam dzisiaj ochoty uczyć się angielskiego.

And that turns into two days and three days and four days.

A to zamienia się w dwa dni, trzy dni i cztery dni.

So yes, you had those days of long study sessions, but then you have

Więc tak, miałeś te dni długich sesji nauki, ale potem tak było

this period of no studying at all.

ten okres braku nauki.

What I'm saying to you is in order for you to speak English fluently.

Mówię ci to, żebyś mówił płynnie po angielsku.

It's more important for you to study and practice regularly, practice

Ważniejsze jest, abyś regularnie się uczył i ćwiczył, ćwiczył

speaking English every single day.

codziennie mówić po angielsku.

Even if it's for a few minutes, that few minutes done consistently.

Nawet jeśli ma to trwać kilka minut, to kilka minut konsekwentnie.

Will be better than this random hour or two hour study

Będzie lepsze niż to przypadkowe godzinne lub dwugodzinne badanie

session or practice session.

sesję lub sesję treningową.

Makes sense.

Ma sens.

Being consistent will really help you speak English more fluently.

Bycie konsekwentnym naprawdę pomoże Ci płynniej mówić po angielsku.

Technique number two, engage in conversation with native.

Technika numer dwa: nawiąż rozmowę z tubylcem.

English speakers.

Osoby posługujące się językiem angielskim.

It's important for you to look for opportunities to converse,

Ważne jest, abyś szukał okazji do rozmowy,

to have conversations with native speakers in order to improve

prowadzić rozmowy z native speakerami w celu poprawy

your fluency and pronunciation.

Twoją płynność i wymowę.

Now you might be saying, Tiffani, I don't have anyone around me or Tiffani.

Teraz możesz powiedzieć: Tiffani, nie mam nikogo wokół siebie ani Tiffani.

I don't have access to native English speakers.

Nie mam dostępu do rodzimych użytkowników języka angielskiego.

But do you have the internet?

Ale czy masz internet?

Do you have access to Facebook groups?

Czy masz dostęp do grup na Facebooku?

Do you have access to Instagram posts and the comment section?

Czy masz dostęp do postów na Instagramie i sekcji komentarzy?

You can actually find native speakers faster than you realize.

Tak naprawdę możesz znaleźć native speakerów szybciej, niż myślisz.

And it's so important for you to find them.

I bardzo ważne jest, abyś je znalazł.

And even if you are not living in a native.

I nawet jeśli nie mieszkasz w tubylcu.

Uh, let's say an English speaking country.

Uh, powiedzmy, kraj anglojęzyczny.

There are still some native speakers somewhere.

Gdzieś jest jeszcze kilku rodzimych użytkowników języka.

If you see a native English speaker, if you see an American or someone from

Jeśli zobaczysz native speakera języka angielskiego, jeśli zobaczysz Amerykanina lub kogoś z

Britain, don't hesitate, walk up to that person and start a conversation.

Brytania, nie wahaj się, podejdź do tej osoby i rozpocznij rozmowę.

Be kind of course, but when you walk up to that person and start

Bądź oczywiście miły, ale kiedy podejdziesz do tej osoby i zaczniesz

a conversation, you break the ice.

rozmowę, przełamiesz lody.

Remember from our previous lesson last week, right?

Pamiętasz naszą poprzednią lekcję w zeszłym tygodniu, prawda?

When you do that, you're actually telling yourself.

Kiedy to robisz, tak naprawdę mówisz to sobie.

That you can do anything.

Że możesz zrobić wszystko.

You actually are affecting yourself.

Tak naprawdę wpływasz na siebie.

You're boosting your confidence.

Zwiększasz swoją pewność siebie.

And the more you do this, the more you practice speaking in English to

Im częściej to robisz, tym częściej ćwiczysz mówienie po angielsku

native English speakers, the more confident you'll become in your

rodzimymi użytkownikami języka angielskiego, tym bardziej pewny siebie staniesz się w swoim języku

ability to speak English fluently.

umiejętność płynnego posługiwania się językiem angielskim.

I really want you to understand this.

Naprawdę chcę, żebyś to zrozumiał.

The fact that you are able to understand what I'm saying means that you have enough

To, że jesteś w stanie zrozumieć, co mówię, oznacza, że ​​masz dość

English in your brain already to speak English well, the main factor that holds

Angielski w twoim mózgu już dobrze mówi po angielsku, to główny czynnik

many English learners back is this fear of making mistakes, the nervousness.

wielu uczących się języka angielskiego powoduje strach przed popełnianiem błędów i nerwowość.

The not being able to walk up to someone and actually speak because

Niemożność podejścia do kogoś i porozmawiania z powodu

you're afraid of making mistakes.

boisz się popełniać błędy.

My friend, you must following this technique, you must engage in

Mój przyjacielu, musisz zastosować się do tej techniki, musisz się w nią zaangażować

conversation with native English speakers and don't be afraid.

rozmawiaj z rodzimymi użytkownikami języka angielskiego i nie bój się.

Trust me, I have seen it happen over and over with my students.

Zaufaj mi, widziałem to wielokrotnie u moich uczniów.

I have students in my academy and these students have literally

Mam studentów w mojej akademii i ci studenci mają dosłownie

improved their English fluency so much that now they have no fear of

poprawili swoją płynność języka angielskiego tak bardzo, że teraz nie mają się czego bać

speaking with native English speakers.

rozmawiać z rodzimymi użytkownikami języka angielskiego.

So if you do the exact same thing, if you start breaking the ice and

Więc jeśli zrobisz dokładnie to samo, jeśli zaczniesz przełamywać lody i...

speak with native English speakers.

rozmawiać z rodzimymi użytkownikami języka angielskiego.

You'll start being more confident in yourself.

Zaczniesz być bardziej pewny siebie.

Make sense.

Ma sens.

All right.

Technique number three, join conversation groups or language exchange programs.

W porządku.

Technika numer trzy: dołącz do grup konwersacyjnych lub programów wymiany językowej.

It's important to participate in groups or programs where you can

Ważne jest, aby tam, gdzie to możliwe, uczestniczyć w grupach lub programach

practice speaking English with other learners or native speakers.

ćwicz mówienie po angielsku z innymi uczniami lub native speakerami.

Notice I said, or.

Zauważ, że powiedziałem, lub.

For this technique, even if someone is not a native English speaker, it's okay.

W przypadku tej techniki, nawet jeśli ktoś nie jest native speakerem języka angielskiego, jest to w porządku.

You just need to practice with other people speaking in English.

Musisz po prostu ćwiczyć z innymi osobami mówiącymi po angielsku.

So when you go to these groups or language exchange programs, it will

Tak więc, jeśli pójdziesz na te grupy lub programy wymiany językowej, tak się stanie

help you because everyone is there for the same purpose to learn.

pomóc, ponieważ wszyscy są tam w tym samym celu, aby się uczyć.

So you don't have to be nervous.

Więc nie musisz się denerwować.

You don't have to feel like you're bothering anyone.

Nie musisz mieć poczucia, że ​​komuś przeszkadzasz.

Why?

Because you're all there for the same reason.

Dlaczego?

Ponieważ wszyscy jesteście tam z tego samego powodu.

To learn English, to practice, to improve your English fluency.

Aby uczyć się języka angielskiego, ćwiczyć, doskonalić płynność języka angielskiego.

So the third technique, again, my friend, is for you to join some language

Zatem trzecia technika, mój przyjacielu, polega na tym, abyś dołączył do jakiegoś języka

exchange programs or conversation groups.

programy wymiany lub grupy konwersacyjne.

Now for students in my program, if you wanna join my program, again,

Teraz dla studentów w moim programie, jeśli chcesz ponownie dołączyć do mojego programu,

it's www.dailyenglishlessons.com.

to www.dailyenglishlessons.com.

The link is in the description.

Link znajduje się w opisie.

For students in my program, they are already a part of a

Studenci biorący udział w moim programie są już częścią

group of more than 2000 English learners from around the world.

grupa ponad 2000 uczniów języka angielskiego z całego świata.

And so all day, literally, I'm going to show you actually literally all day.

I tak cały dzień, dosłownie, będę Wam pokazywać właściwie dosłownie cały dzień.

They are talking, talking about their lives, speaking with each

Rozmawiają, rozmawiają o swoim życiu, rozmawiają ze sobą

other in our group in English.

inni w naszej grupie w języku angielskim.

I want to show you real time.

Chcę ci pokazać w czasie rzeczywistym.

Can you see that right there?

Czy widzisz to właśnie tam?

Let's see if it'll focus.

Zobaczymy, czy się skupi.

Students are speaking all day.

Studenci mówią cały dzień.

In our family group, posting videos, speaking in English

W naszej grupie rodzinnej publikujemy filmy, rozmawiamy po angielsku

students from around the world.

studenci z całego świata.

So it's important to join a group.

Dlatego ważne jest, aby dołączyć do grupy.

Once again, the link is in the description.

Jeszcze raz link znajduje się w opisie.

If you want to join our family, www.

Jeśli chcesz dołączyć do naszej rodziny, www.

dailyenglishlessons.

codzienne lekcje angielskiego.

com.

I'll put it on the screen as well for those that are watching online.

kom.

Umieszczę to również na ekranie dla tych, którzy oglądają online.

But again, it's important to find a group.

Ale znowu ważne jest, aby znaleźć grupę.

That will help you practice your English in order for you

To pomoże Ci ćwiczyć swój angielski w porządku dla Ciebie

to be a fluent English speaker.

być biegle mówiącym po angielsku.

Let's move on to technique number four, use language learning apps.

Przejdźmy do techniki czwartej, skorzystaj z aplikacji do nauki języków.

This is so important.

To jest takie ważne.

There are so many amazing English apps on the market right now.

Na rynku jest obecnie mnóstwo niesamowitych aplikacji w języku angielskim.

You see utilizing language learning apps.

Widzisz korzystanie z aplikacji do nauki języków.

We'll help you practice and improve.

Pomożemy Ci ćwiczyć i doskonalić się.

You want to find ones that offer speaking exercises and opportunities for practice.

Chcesz znaleźć takie, które oferują ćwiczenia mówienia i możliwości praktyki.

Now I mentioned this in my last video, but my team and I have been working

Wspomniałem o tym w moim ostatnim filmie, ale mój zespół i ja pracowaliśmy nad tym

on the English with Tiffani app, so you can download the app right now.

w aplikacji English with Tiffani, więc możesz pobrać aplikację już teraz.

This app right now, you can download it totally for free.

Tę aplikację możesz teraz pobrać całkowicie za darmo.

And in the app, you'll find lessons that go along with

W aplikacji znajdziesz pasujące lekcje

my YouTube lessons each week.

moje cotygodniowe lekcje YouTube.

This will help you practice what you're learning.

Pomoże Ci to ćwiczyć to, czego się uczysz.

You hit weekly English fluency lessons with teacher Tiffani.

Umawiasz się na cotygodniowe lekcje płynnego języka angielskiego z nauczycielką Tiffani.

Once you've downloaded the app and you'll see the lessons there.

Po pobraniu aplikacji zobaczysz tam lekcje.

You can watch my YouTube videos there and then practice what you have been learning.

Możesz tam oglądać moje filmy na YouTube, a następnie ćwiczyć to, czego się nauczyłeś.

So again, we're talking about the importance of using learning apps.

Zatem znowu mówimy o znaczeniu korzystania z aplikacji edukacyjnych.

You can get my app.

Możesz pobrać moją aplikację.

The link is in the description, but you can find an app that works for

Link znajduje się w opisie, ale możesz znaleźć aplikację, która będzie działać

you to help you along your journey.

aby pomóc Ci w Twojej podróży.

We always have our phones with us now, right?

Teraz zawsze mamy przy sobie telefony, prawda?

Use it when you're on the bus.

Używaj go, gdy jesteś w autobusie.

When you're walking around and you're doing something, or if you

Kiedy spacerujesz i coś robisz, lub jeśli

have extra time, turn on your phone, look at your app and start learning.

masz dodatkowy czas, włącz telefon, spójrz na aplikację i rozpocznij naukę.

This will help you improve your English fluency.

Pomoże Ci to poprawić płynność języka angielskiego.

Again, a technique you can use to move forward on your English journey.

Ponownie, technika, której możesz użyć, aby kontynuować swoją podróż po języku angielskim.

Technique number five, watch English movies.

Technika numer pięć: oglądaj filmy po angielsku.

And TV shows, this is very important.

A programy telewizyjne to bardzo ważne.

Let me explain, watch movies and TV shows in English to expose yourself

Pozwól, że wyjaśnię, oglądaj filmy i programy telewizyjne po angielsku, aby się ujawnić

to natural conversations and improve your listening and speaking skills.

do naturalnych rozmów i doskonal swoje umiejętności słuchania i mówienia.

You know that I speak Korean.

Wiesz, że mówię po koreańsku.

When I was first learning how to speak Korean, I watched tons and

Kiedy po raz pierwszy uczyłem się mówić po koreańsku, oglądałem mnóstwo i

tons of Korean dramas, Korean news, Korean programs, Korean cooking shows.

mnóstwo koreańskich dramatów, koreańskich wiadomości, koreańskich programów, koreańskich programów kulinarnych.

Why?

Because I wanted to put as much Korean in my brain as I possibly could.

Dlaczego?

Ponieważ chciałem włożyć do mózgu jak najwięcej języka koreańskiego, jak tylko mogłem.

And I wanted to watch things that interested me.

A chciałem oglądać rzeczy, które mnie interesowały.

You know, I like to cook.

Wiesz, lubię gotować.

I also enjoyed the dramas.

Podobały mi się także dramy.

They were love stories and beautiful relationships.

To były historie miłosne i piękne związki.

So I was learning all of these things while enjoying the process.

Dlatego uczyłem się tych wszystkich rzeczy, jednocześnie ciesząc się tym procesem.

This is why this technique is so important for you.

Dlatego ta technika jest dla Ciebie tak ważna.

Watch movies and TV shows in English.

Oglądaj filmy i programy telewizyjne w języku angielskim.

And just enjoy the process.

I po prostu ciesz się procesem.

You will naturally learn new words and expressions.

W naturalny sposób nauczysz się nowych słów i wyrażeń.

I've learned so many new words and expressions.

Nauczyłem się wielu nowych słów i wyrażeń.

Even to this day, I'm still learning new Korean words as I

Nawet do dziś wciąż uczę się nowych koreańskich słów

watch Korean dramas or Korean shows.

oglądaj koreańskie dramaty lub koreańskie programy.

Why?

Because language is constantly changing and improving.

Dlaczego?

Ponieważ język stale się zmienia i udoskonala.

So if you only use books, your English will not improve, but if you

Jeśli więc będziesz korzystać tylko z książek, Twój angielski się nie poprawi, ale jeśli to zrobisz

also use what is current to today.

korzystaj także z tego, co jest aktualne do dzisiaj.

Movies, dramas, TV shows, you will learn the English that native English speakers

Filmy, dramaty, programy telewizyjne, nauczysz się angielskiego, który rodzimych użytkowników języka angielskiego

are using in real life conversations.

używamy w rozmowach w prawdziwym życiu.

So again, technique five, watch English movies and TV shows.

Więc znowu, technika piąta, oglądaj angielskie filmy i programy telewizyjne.

Next is technique number six, listen to English podcasts or audio books.

Następna jest technika numer 6, słuchaj angielskich podcastów lub książek audio.

Listening to English spoken content helps improve your comprehension.

Słuchanie treści mówionych po angielsku pomaga poprawić zrozumienie.

And your pronunciation, that's right.

I twoja wymowa, to prawda.

Your pronunciation.

Twoja wymowa.

Think about it.

Pomyśl o tym.

Children learn to speak their language by listening for years to their parents,

Dzieci uczą się mówić w swoim języku, słuchając latami rodziców,

to their siblings, to people around them.

swojemu rodzeństwu, ludziom wokół nich.

They're just listening all the time.

Oni po prostu cały czas słuchają.

Even my niece, she's six years old.

Nawet moja siostrzenica, ma sześć lat.

She's constantly listening to the words that we are using and

Ciągle słucha słów, których używamy i

mimicking what we are saying.

naśladując to, co mówimy.

This is how language skills develop.

W ten sposób rozwijają się umiejętności językowe.

So when you listen to English podcasts, you can be cooking.

Słuchając podcastów w języku angielskim, możesz gotować.

You can be driving to work.

Możesz jechać do pracy.

You can be on the bus, on the train, doing other things, but you

Możesz być w autobusie, w pociągu i robić inne rzeczy, ale ty

have your headphones on and you're listening to English podcasts.

załóż słuchawki i słuchaj angielskich podcastów.

This can help you improve your English.

Pomoże Ci to poprawić Twój angielski.

And with podcasts, people are having natural conversations.

A dzięki podcastom ludzie prowadzą naturalne rozmowy.

So you'll hear really interesting expressions being used your

Dzięki temu usłyszysz naprawdę interesujące wyrażenia używane w Twoim języku

understand and learn new English patterns in a very, very relaxed way.

rozumieć i uczyć się nowych wzorców języka angielskiego w bardzo, bardzo zrelaksowany sposób.

So English podcasts, notice I didn't say.

A więc angielskie podcasty, zauważ, że nie powiedziałem.

English podcasts, teaching you English.

Podcasty w języku angielskim, które uczą Cię angielskiego.

Now, granted, I have a podcast speak English with Tiffani.

Oczywiście, mam podcast, w którym rozmawiam po angielsku z Tiffani.

That is great for learning English.

To świetnie nadaje się do nauki języka angielskiego.

Please check it out.

Proszę sprawdź to.

It's good, but you can also listen to podcasts that interest you podcast about

To dobrze, ale możesz także słuchać podcastów, które Cię interesują

whatever topic you want to listen to as long as they are speaking in English.

niezależnie od tematu, którego chcesz słuchać, pod warunkiem, że rozmawiają po angielsku.

Make sense.

Ma sens.

All right.

Technique number seven.

W porządku.

Technika numer siedem.

Now, remember you don't have to use every technique, pick the

Pamiętaj, że nie musisz używać każdej techniki, wybierz

techniques that work for you.

techniki, które sprawdzają się w Twoim przypadku.

Each technique will help you improve your fluency, but when you find the

Każda technika pomoże Ci poprawić płynność, ale kiedy ją znajdziesz

technique that works for you, your fluency will improve even faster.

techniki, która Ci odpowiada, Twoja płynność poprawi się jeszcze szybciej.

Technique number seven, record.

Technika numer siedem, rekord.

And listen to yourself, record your own voice while speaking in English and listen

I posłuchaj siebie, nagraj własny głos mówiąc po angielsku i słuchaj

to it to identify areas for improvement.

do niego, aby zidentyfikować obszary wymagające poprawy.

I can't stress enough the effectiveness of this technique.

Nie mogę wystarczająco podkreślić skuteczności tej techniki.

There's something that happens when you have to record yourself.

Coś się dzieje, kiedy musisz się nagrać.

It's a little bit uncomfortable, right?

To trochę niewygodne, prawda?

Especially when it's in a language that is not your first language.

Zwłaszcza jeśli jest to język, który nie jest Twoim pierwszym językiem.

Why?

Dlaczego?

Because you're nervous about making mistakes.

Ponieważ denerwujesz się popełnianiem błędów.

You're nervous that your mistakes are going to be recorded and someone

Denerwujesz się, że Twoje błędy zostaną nagrane i ktoś to zrobi

else might hear your mistakes.

inaczej mógłby usłyszeć twoje błędy.

This is why this technique is powerful.

Dlatego ta technika jest potężna.

It makes you very aware of your skills.

To sprawia, że ​​jesteś bardzo świadomy swoich umiejętności.

So again, record yourself speaking in English.

Więc jeszcze raz nagraj siebie mówiącego po angielsku.

And then listen to yourself, you'll be amazed how quickly you'll pick up

A potem posłuchaj siebie, będziesz zaskoczony, jak szybko zrozumiesz

on the things you need to work on.

nad rzeczami, nad którymi musisz popracować.

It's like, you'll be your own teacher.

To tak, jakbyś był swoim własnym nauczycielem.

Trust me.

Zaufaj mi.

When I say this technique works, record yourself answering a question

Kiedy powiem, że ta technika działa, nagraj siebie, jak odpowiadasz na pytanie

or talking about your day or describing something, play it back.

lub opowiadasz o swoim dniu lub opisujesz coś, odtwórz to.

Okay.

All right.

Dobra.

W porządku.

Listen to yourself.

Posłuchaj siebie.

Ah, I said that I should have said this, then do it again.

Ach, powiedziałem, że powinienem to powiedzieć, a potem zrobić to jeszcze raz.

Listen to yourself again, then do it again.

Posłuchaj siebie jeszcze raz, a potem zrób to jeszcze raz.

You'll be amazed how quickly you will improve these techniques.

Będziesz zaskoczony, jak szybko ulepszysz te techniki.

You can put them into practice right now and they will help you

Możesz je zastosować w praktyce już teraz, a one Ci pomogą

improve your English fluency.

poprawić swoją płynność języka angielskiego.

So again, technique seven, record and listen to yourself.

A więc jeszcze raz, technika siódma, nagraj i posłuchaj siebie.

Technique number eight, practice pronunciation.

Technika numer osiem, ćwicz wymowę.

Focus on pronouncing words correctly and work on improving your accent.

Skoncentruj się na poprawnej wymowie słów i popracuj nad poprawą akcentu.

I will never forget my student that put this technique into practice.

Nigdy nie zapomnę mojego ucznia, który zastosował tę technikę w praktyce.

She was a middle aged woman in one of my classes when I worked in South

Była kobietą w średnim wieku, uczęszczała do jednej z moich klas, kiedy pracowałem na południu

Korea, and she was really struggling.

Korei i naprawdę miała problemy.

With the F sound, the F sound is not present in the Korean language.

W przypadku dźwięku F dźwięk F nie występuje w języku koreańskim.

So it made sense why she was struggling with the F sound, but

Więc miało sens, dlaczego zmagała się z dźwiękiem F, ale

every day she looked stressed, Tiffani, I can't make this sound.

każdego dnia wyglądała na zestresowaną, Tiffani, nie mogę wydobyć z siebie tego dźwięku.

So I said, okay, I'm going to tell you how to make the sound.

Więc powiedziałem: OK, powiem ci, jak wydobyć dźwięk.

I explained it to her, put your front teeth on your bottom lip.

Wyjaśniłem jej to, przyłóż przednie zęby do dolnej wargi.

And I explained how to make the sound properly.

Wyjaśniłem też, jak prawidłowo wydobyć dźwięk.

She said, thank you, Tiffani, about a week went by.

Powiedziała: „Dziękuję, Tiffani”. Minął jakiś tydzień.

And I was teaching my students and they were in their groups after I

A ja uczyłem moich uczniów, a oni byli w swoich grupach po mnie

taught them the lesson and they were just speaking with their partners.

dał im nauczkę, a oni po prostu rozmawiali ze swoimi partnerami.

But I noticed that she was pronouncing the F sound perfectly.

Ale zauważyłem, że doskonale wymawiała dźwięk F.

So I called her to my desk and I said, what did you do?

Więc zawołałem ją do swojego biurka i zapytałem: co zrobiłeś?

Because it was such a drastic change.

Bo to była tak drastyczna zmiana.

She said, Tiffani, I did what you said.

Powiedziała: „Tiffani, zrobiłem, co kazałeś”.

I practiced my pronunciation.

Ćwiczyłam wymowę.

I said, tell me, how did you do it though?

Powiedziałem: powiedz mi, jak to zrobiłeś?

She said, Tiff, when I was at work, typing on my computer.

Powiedziała: „Tiff”, kiedy byłem w pracy i pisałem na komputerze.

I would say F, F, F, F, Tiff.

Powiedziałbym F, F, F, F, Tiff.

When I went to the bathroom and I was washing my hands, I would say F F F Tiff.

Kiedy szedłem do łazienki i myłem ręce, mówiłem F F F Tiff.

When I was on the train riding, going home, I would say F F F.

Kiedy jechałem pociągiem i wracałem do domu, mówiłem F F F.

She practiced her pronunciation, the pronunciation that she was

Ćwiczyła swoją wymowę, wymowę, jaką była

struggling with the most, she practiced and she perfected it.

zmagała się z największymi problemami, ćwiczyła i doskonaliła to.

As you're trying to improve your speaking skills, your English fluency skills, you

Kiedy próbujesz poprawić swoje umiejętności mówienia, płynność języka angielskiego, ty

must find techniques that work for you.

musisz znaleźć techniki, które będą dla ciebie skuteczne.

And if you're struggling with pronunciation,

A jeśli masz problemy z wymową,

practice your pronunciation.

poćwicz swoją wymowę.

It will help you speak English fluently.

Pomoże Ci to płynnie mówić po angielsku.

You'll sound more natural, just like this student did.

Będziesz brzmiał bardziej naturalnie, tak jak ten uczeń.

She practiced her pronunciation.

Ćwiczyła wymowę.

Let's move on to technique number eight, expand your vocabulary.

Przejdźmy do techniki numer osiem, poszerz swoje słownictwo.

Learn new words and phrases to enhance your speaking skills and

Ucz się nowych słów i zwrotów, aby udoskonalić swoje umiejętności mówienia

express yourself more effectively.

wyrażaj siebie skuteczniej.

This is very important.

To jest bardzo ważne.

I am American.

Jestem Amerykaninem.

I have lived in America my entire life, even though I spent time.

Całe życie mieszkałem w Ameryce, mimo że spędziłem trochę czasu.

Yes.

In Korea for about 10 years, I did come back and forth, right?

Tak.

W Korei przez około 10 lat przyjeżdżałem tam i z powrotem, prawda?

I'm American.

Jestem Amerykaninem.

I'm an English teacher.

Jestem nauczycielem angielskiego.

I'm your English teacher yet.

Jestem jeszcze twoim nauczycielem angielskiego.

I am still learning new English words on a regular basis.

Wciąż regularnie uczę się nowych angielskich słów.

When I watch television programs, when I read new books, when I have

Kiedy oglądam programy telewizyjne, kiedy czytam nowe książki, kiedy to robię

conversations with my friends, I am constantly expanding my vocabulary.

rozmawiając ze znajomymi, stale poszerzam swoje słownictwo.

So you as an English learner, your goal is to speak English fluently.

Zatem Ty, jako osoba ucząca się języka angielskiego, Twoim celem jest płynne mówienie po angielsku.

You must continue to expand your vocabulary.

Musisz stale poszerzać swoje słownictwo.

But I want to say this, don't just study vocabulary books, you need to

Ale chcę to powiedzieć: nie tylko studiuj książki ze słownictwem, musisz to zrobić

learn the vocabulary words that native English speakers are using in real life.

naucz się słownictwa, którego używają rodzimi użytkownicy języka angielskiego w prawdziwym życiu.

Notice.

I did say that I read books and learn new words, but I'm not reading

Ogłoszenie.

Mówiłam, że czytam książki i uczę się nowych słów, ale nie czytam

books that are about English.

książki o języku angielskim.

I'm reading books about other topics, right?

Czytam książki o innej tematyce, prawda?

That is okay.

W porządku.

If you're learning new words from books that are written in English.

Jeśli uczysz się nowych słów z książek napisanych w języku angielskim.

Okay.

Dobra.

That's amazing.

To jest wspaniałe.

But if you just stick with vocabulary books, remember I'm speaking to those

Jeśli jednak pozostaniesz przy książkach ze słownictwem, pamiętaj, że do nich mówię

on the intermediate or advanced level.

na poziomie średniozaawansowanym lub zaawansowanym.

When you get to the intermediate or advanced level on your English

Kiedy osiągniesz poziom średniozaawansowany lub zaawansowany w swoim języku angielskim

journey, it's important to change the way you expand your vocabulary.

podróż, ważne jest, aby zmienić sposób, w jaki poszerzasz swoje słownictwo.

Don't just read vocabulary books.

Nie czytaj tylko książek ze słownictwem.

Don't just memorize, learn words from real life.

Nie tylko zapamiętuj, ucz się słówek z prawdziwego życia.

But continue to expand your vocabulary.

Ale nadal poszerzaj swoje słownictwo.

This technique will help you speak English more fluently.

Ta technika pomoże Ci płynniej mówić po angielsku.

Technique number 10, mimic native speakers.

Technika numer 10, naśladuj rodzimych użytkowników języka.

Copy native speakers, pay attention to native speakers, intonation, rhythm, and

Kopiuj native speakerów, zwróć uwagę na native speakerów, intonację, rytm i

stress patterns, and try to mimic them.

wzorce stresu i spróbuj je naśladować.

I have a student in my academy.

Mam studenta w mojej akademii.

Again, you can join us if you'd like by going to daily English lessons.

Ponownie możesz do nas dołączyć, jeśli chcesz, uczęszczając na codzienne lekcje języka angielskiego.

com link in the description.

link do com w opisie.

And this student told me her name is Sejean actually.

A ta uczennica powiedziała mi, że tak naprawdę ma na imię Sejean.

Hey, Sejean.

Hej, Sejean.

She said, Tiff, I'm improving my pronunciation by mimicking you.

Powiedziała: „Tiff, doskonalę swoją wymowę, naśladując cię”.

By copying you, when I watch your lessons, I repeat what you say, exactly

Kopiując Cię, oglądając Twoje lekcje, powtarzam dokładnie to, co mówisz

how you said it, mimic native speakers.

jak to powiedziałeś, naśladuj rodzimych użytkowników języka.

And you'll start sounding like a native speaker.

I zaczniesz mówić jak native speaker.

This is a technique that will help you speak English more fluently, not just

To technika, która pomoże Ci mówić po angielsku nie tylko płynniej

because of the pronunciation, but because you're learning our rhythm, how we're

ze względu na wymowę, ale dlatego, że uczysz się naszego rytmu, tego, jacy jesteśmy

speaking the flow of the conversation when we go up and when we go down.

mówiąc o przebiegu rozmowy, kiedy idziemy w górę i kiedy schodzimy w dół.

This is very important for you as a native, not a native, for you as an

Jest to bardzo ważne dla Ciebie jako tubylca, a nie dla Ciebie jako tubylca

English learner, trying to sound like a native English speaker, it's possible.

Jest to możliwe, jeśli uczysz się języka angielskiego i starasz się brzmieć jak rodzimy użytkownik języka angielskiego.

You'll learn our patterns.

Poznasz nasze wzorce.

For example, with me, I don't speak in a monotone way.

Na przykład u mnie nie mówię monotonnie.

I don't speak just like this.

Nie mówię ot tak.

Instead I speak where I go up.

Zamiast tego mówię, gdzie idę.

Sometimes I come down, depending on what I'm explaining to you,

Czasami przychodzę, w zależności od tego, co ci tłumaczę,

mimic native speakers, and you'll sound like a native speaker.

naśladuj native speakerów, a będziesz brzmiał jak native speaker.

You got it.

Masz to.

Excellent technique.

Doskonała technika.

Number 11.

Numer 11.

Read aloud, read out loud, read English texts, allowed to practice

Czytaj na głos, czytaj na głos, czytaj teksty w języku angielskim, wolno ćwiczyć

pronunciation, intonation, and fluency.

wymowę, intonację i płynność.

It works.

To działa.

It's going to be a little bit tricky in the beginning.

Na początku będzie to trochę trudne.

I remember when I had to start reading Korean textbooks out loud, reading

Pamiętam, kiedy musiałam zacząć czytać na głos koreańskie podręczniki, czytać

when I went to a Bible study in Korean and they wanted me to read out loud.

kiedy poszedłem na studium biblijne po koreańsku i chcieli, żebym czytał na głos.

Ooh, when you have to read, it can be challenging.

Och, kiedy musisz czytać, może to być wyzwanie.

But the more you do it, the better you will become read aloud.

Ale im częściej to robisz, tym lepiej będziesz czytany na głos.

This technique will really help you speak English more fluently by improving

Ta technika naprawdę pomoże Ci płynniej mówić po angielsku poprzez poprawę

your intonation, your pronunciation, and your fluency, your pattern,

twoją intonację, twoją wymowę i twoją płynność, twój wzór,

your rhythm, knowing when to pause, when to speed up, when to slow down.

swój rytm, wiedząc, kiedy się zatrzymać, kiedy przyspieszyć, kiedy zwolnić.

It's very important.

To bardzo ważne.

All right, 12, use online language platforms.

W porządku, 12, korzystaj z internetowych platform językowych.

Explore online platforms that offer speaking exercises, interactive lessons,

Przeglądaj platformy internetowe oferujące ćwiczenia mówienia, interaktywne lekcje,

and language exchange opportunities.

i możliwości wymiany językowej.

Listen, you already know that I have an Academy to speak

Słuchaj, już wiesz, że mam Akademię, aby przemawiać

English with Tiffani Academy.

Angielski z Akademią Tiffani.

You can go there.

Możesz tam iść.

The link is in the description, but there are many other English platforms online.

Link znajduje się w opisie, ale w Internecie jest wiele innych anglojęzycznych platform.

Pick the platform that works for you.

Wybierz platformę, która Ci odpowiada.

Pick the platform that has the teacher that will help you

Wybierz platformę, na której znajduje się nauczyciel, który Ci pomoże

achieve your English goals.

osiągnąć swoje cele w języku angielskim.

Maybe it's with me.

Może jest ze mną.

I would love it to be me.

Bardzo chciałbym, żebym to był ja.

Maybe it's not, it's totally okay, but find an online language learning platform.

Może tak nie jest, jest to całkowicie w porządku, ale znajdź platformę do nauki języków online.

The times that we're living in right now really help us to learn things faster.

Czasy, w których obecnie żyjemy, naprawdę pozwalają nam szybciej się uczyć.

Right?

Prawidłowy?

The times we're living in, we have technology, we have innovation.

Czasy, w których żyjemy, mamy technologię, mamy innowacje.

We have so many different things available to us and learning online

Mamy tak wiele różnych rzeczy dostępnych dla nas i uczymy się online

literally has changed the game.

dosłownie zmienił grę.

Now you can learn things faster.

Teraz możesz uczyć się nowych rzeczy szybciej.

You can have more fun as you learn English.

Możesz mieć więcej zabawy, ucząc się angielskiego.

So find an online language platform that works for you to help you

Znajdź więc internetową platformę językową, która Ci pomoże

improve your English fluency.

poprawić swoją płynność języka angielskiego.

Technique number 13, participate in English speaking activities.

Technika numer 13, bierz udział w zajęciach anglojęzycznych.

Engage in activities such as debates, presentations, or public speaking to

Angażuj się w takie działania, jak debaty, prezentacje lub wystąpienia publiczne

boost your confidence and fluency.

zwiększ swoją pewność siebie i płynność.

I have one student.

Mam jednego ucznia.

Okay.

Now we're having lots of story times in the midst of our lesson today.

Dobra.

Dzisiaj w trakcie naszej lekcji mamy mnóstwo okazji do opowiadania historii.

So just know the story times are actually throughout the

Więc po prostu wiedz, że czasy opowieści są rzeczywiście przez cały czas

lesson today, not at the end.

lekcja dzisiaj, a nie na końcu.

All right.

W porządku.

So I had this one student, man, I've seen her flourish so much.

Miałem więc jedną uczennicę, stary, widziałem, jak bardzo się rozwinęła.

So much.

Aż tak bardzo.

I have this one student that was a little bit nervous when she spoke in

Mam jedną uczennicę, która była trochę zdenerwowana, kiedy przemawiała

English, not completely, but she wasn't as confident, but she, oh, hi, Michio.

Angielski, nie do końca, ale nie była tak pewna siebie, ale ona, och, cześć, Michio.

Now this student, when she first joined my Academy, she's Japanese.

Ta studentka, kiedy dołączyła do mojej Akademii, jest Japonką.

She just seemed very nice.

Po prostu wydawała się bardzo miła.

She always had a pleasant smile.

Zawsze miała miły uśmiech.

Machio, I always love your smile.

Machio, zawsze kocham twój uśmiech.

When she first came in, she, she talked, but she would kind of like hold back

Kiedy przyszła po raz pierwszy, mówiła, ale wolała się powstrzymać

a little bit whenever we had meetings, our, our group classes, time went on.

trochę, ilekroć mieliśmy spotkania, nasze, nasze zajęcia grupowe, czas płynął dalej.

And one day I asked Machio if she would be willing to be the leader

I pewnego dnia zapytałem Machio, czy byłaby gotowa zostać liderem

of a student practice session.

sesji ćwiczeń studenckich.

So we have practice sessions in my academy where students practice together.

Dlatego w mojej akademii organizujemy sesje treningowe, podczas których uczniowie ćwiczą razem.

I said, Machio, would you mind being a student leader?

Zapytałem: Machio, czy zechciałbyś zostać liderem uczniów?

Again, participate in English speaking activities.

Ponownie weź udział w zajęciach anglojęzycznych.

I was kind of encouraging her to be a leader, to be in the forefront.

W pewnym sensie zachęcałem ją, żeby była liderem, żeby była w czołówce.

She said, yes.

Powiedziała tak.

She said, okay, I'll do it a little bit nervous at the beginning,

Powiedziała: OK, na początku zrobię to trochę zdenerwowany,

but she said, I'll do it.

ale ona powiedziała: zrobię to.

Fast forward.

Szybkie przewijanie do przodu.

Machio has been one of our student leaders for months.

Machio od miesięcy jest jednym z naszych liderów studenckich.

And I can tell you not only has Machio's English speaking skills improved, her

I mogę powiedzieć, że nie tylko poprawiły się umiejętności mówienia po angielsku Machio, ale także ona

confidence in herself has improved.

poprawiła się wiara w siebie.

I now watch her when we have group meetings, right?

Teraz ją obserwuję, kiedy mamy spotkania grupowe, prawda?

We come together.

Idziemy razem.

Machio is immediately in a leadership role, whatever group she's in,

Machio natychmiast obejmuje rolę lidera, niezależnie od tego, w której grupie się znajduje,

she's encouraging students.

zachęca uczniów.

Okay.

Would you like to answer number one?

Dobra.

Czy chcesz odpowiedzieć numer jeden?

After they answered the question, she asks a follow up question, just like

Gdy odpowiedzieli na pytanie, ona zadaje kolejne pytanie, tak samo jak

a native English speaker would do.

zrobiłby to rodzimy użytkownik języka angielskiego.

Machio has participated in so many speaking activities, so many speaking

Machio brał udział w tak wielu działaniach związanych z mówieniem, w tak wielu wystąpieniach

sessions with other English learners that now she's not shy at all.

sesjach z innymi uczniami języka angielskiego, że teraz nie jest już wcale nieśmiała.

Machio, I hope you know how proud I am of you.

Machio, mam nadzieję, że wiesz, jaka jestem z Ciebie dumna.

I am so excited as I watch you develop and grow.

Jestem podekscytowany, gdy patrzę, jak się rozwijasz i rośniesz.

And flourish as an English speaker, keep up the good work.

I rozwijaj się jako osoba mówiąca po angielsku, kontynuuj dobrą pracę.

So again, using this technique, you can be the same, just like Machio,

Więc znowu, używając tej techniki, możesz być taki sam, jak Machio,

your English fluency will improve.

poprawi się Twoja znajomość języka angielskiego.

The more English speaking activities you participate in, the more

Im więcej zajęć anglojęzycznych bierzesz udział, tym więcej

confidence you'll get in yourself.

pewność siebie, którą zdobędziesz.

All right, here we go.

W porządku, zaczynamy.

Technique number 14, find a language partner.

Technika numer 14, znajdź partnera językowego.

Find a language partner, connect with a language partner who is a native

Znajdź partnera językowego, nawiąż kontakt z partnerem językowym, który jest native speakerem

English speaker or an advanced learner to practice speaking regularly.

Osoba mówiąca po angielsku lub zaawansowana, aby regularnie ćwiczyć mówienie.

Now I will give this caveat.

Teraz dam to zastrzeżenie.

I will add this, find someone that's at your level.

Dodam to, znajdź kogoś na swoim poziomie.

If you're a beginner, find another beginner.

Jeśli jesteś początkujący, znajdź innego początkującego.

If you're an intermediate learner, find an intermediate learner.

Jeśli jesteś uczniem średniozaawansowanym, znajdź ucznia średniozaawansowanego.

If you're an advanced learner, find an advanced learner.

Jeśli jesteś uczniem zaawansowanym, znajdź ucznia zaawansowanego.

All right.

It's important to practice with someone that's at your same level

W porządku.

Ważne jest, aby ćwiczyć z kimś, kto jest na tym samym poziomie

so that you both can grow together.

abyście oboje mogli wzrastać razem.

I've seen this happen so many times with the students that are in my academy.

Widziałem to wiele razy w przypadku uczniów z mojej akademii.

They find a partner.

Znajdują partnera.

Now they practice speaking English.

Teraz ćwiczą mówienie po angielsku.

Most recent Mano and Robert.

Najnowsze Mano i Robert.

Hey, Mano.

Hej, Mano.

Hey, Robert.

Hej, Robercie.

I know you guys are watching.

Wiem, że oglądacie.

So they're members of my academy as well.

Więc oni też są członkami mojej akademii.

And I was having a conversation with Robert and Robert said, Tiff, you

A ja rozmawiałem z Robertem i Robert powiedział: Tiff, ty

know, man up is my partner in crime.

wiesz, Man Up jest moim partnerem w zbrodni.

I taught that to my students, partner in crime just means person that's your

Nauczałem tego moich uczniów, partner w zbrodni oznacza po prostu twoją osobę

friend, your homie, they'll, um, help you.

przyjaciel, twój ziomek, oni ci pomogą.

They have your back, right?

Mają cię za plecami, prawda?

So Robert was telling me about his relationship and friendship with Manup

Robert opowiadał mi więc o swoim związku i przyjaźni z Manupem

and how they enjoy talking to each other and how they share pictures

i jak lubią ze sobą rozmawiać i jak dzielą się zdjęciami

with each other and practice English.

ze sobą i ćwiczyć angielski.

Notice that it's not just English.

Zauważ, że to nie tylko angielski.

That is being improved for both of them.

To jest ulepszane dla nich obojga.

They're developing a strong relationship with each other.

Rozwijają między sobą silną relację.

And the common language is English.

A wspólnym językiem jest angielski.

English is improving and so is their life.

Angielski się poprawia, podobnie jak ich życie.

This is what happens when you get a language partner.

Tak się dzieje, gdy znajdziesz partnera językowego.

Yes, your English fluency will improve, but so will your confidence in yourself.

Tak, poprawi się Twoja płynność języka angielskiego, ale także Twoja pewność siebie.

You'll be happier in life.

Będziesz szczęśliwszy w życiu.

Why you've developed a new friendship.

Dlaczego nawiązałeś nową przyjaźń.

This is why it's so important to find a language partner.

Dlatego tak ważne jest znalezienie partnera językowego.

That individual will help you grow and you will also help them grow technique.

Ta osoba pomoże ci się rozwijać, a ty pomożesz jej także rozwinąć technikę.

14, find a language partner technique number 15.

14, znajdź technikę partnera językowego numer 15.

Take pronunciation and speaking classes.

Weź udział w zajęciach z wymowy i mówienia.

Remember, I'm giving you 20 proven techniques.

Pamiętaj, podam Ci 20 sprawdzonych technik.

You don't have to follow all of the techniques.

Nie musisz przestrzegać wszystkich technik.

You can choose the techniques that work for you.

Możesz wybrać techniki, które będą dla Ciebie odpowiednie.

So take pronunciation and speaking classes, enroll in classes or workshops

Dlatego bierz udział w zajęciach z wymowy i mówienia, zapisz się na zajęcia lub warsztaty

specifically focused on improving pronunciation and speaking skills.

skupiający się szczególnie na doskonaleniu wymowy i umiejętności mówienia.

If your goal is to speak English fluently.

Jeśli Twoim celem jest płynne mówienie po angielsku.

You need to go to a class, you need to attend a program or a workshop that

Musisz chodzić na zajęcia, musisz uczestniczyć w programie lub warsztatach

focuses on improving your speaking skills.

koncentruje się na doskonaleniu umiejętności mówienia.

So in my program, speak English like a native, again, the link is in the

Zatem w moim programie mów po angielsku jak native speaker, znowu link znajduje się w

description, speakenglishlikeanative.

opis, mówiący po angielsku.

com.

kom.

I help students literally think in English and speak.

Pomagam uczniom dosłownie myśleć po angielsku i mówić.

English like a native English speaker.

Angielski jak native speaker.

It's a very thorough program, five steps that I teach students every

To bardzo szczegółowy program, składający się z pięciu kroków, których każdego uczę studentów

month, a brand new topic, how to speak English like a native.

miesiąc, zupełnie nowy temat, jak mówić po angielsku jak native speaker.

So find a program that works for you.

Znajdź więc program, który będzie dla Ciebie odpowiedni.

Maybe it's my program.

Może to mój program.

If you want to join it, the link's in the description, or maybe you'll find

Jeśli chcesz do niego dołączyć, link jest w opisie, a może znajdziesz

another program, but find a program that will help you speak English fluently.

inny program, ale znajdź taki, który pomoże Ci płynnie mówić po angielsku.

Help you improve your pronunciation, find a program that works for you.

Pomóż poprawić swoją wymowę, znajdź program, który będzie dla Ciebie odpowiedni.

This is technique.

To jest technika.

Number 15 technique number 16, use speech recognition software, utilize

Numer 15, technika numer 16, użyj oprogramowania do rozpoznawania mowy, wykorzystaj

speech recognition software, or apps that provide feedback on your

oprogramowanie do rozpoznawania mowy lub aplikacje, które przekazują informacje zwrotne na temat Twojego

pronunciation and help you improve.

wymowę i pomóc Ci ją ulepszyć.

This is something I mentioned earlier, again, um, in one

To jest coś, o czym wspomniałem wcześniej, znowu, hm, w jednym

of my previous lessons that.

z moich poprzednich lekcji.

After each of these YouTube lessons, you can go to my app English with

Po każdej z tych lekcji YouTube możesz przejść do mojej aplikacji English with

Tiffani, including this lesson, and you can practice what you've learned.

Tiffani, uwzględnij tę lekcję, a będziesz mógł przećwiczyć to, czego się nauczyłeś.

Now for today's lesson, you're learning these techniques.

A teraz na dzisiejszą lekcję poznacie te techniki.

You'll be quizzed on the techniques you've learned to see if you

Zostaniesz przepytany na temat technik, których się nauczyłeś, aby sprawdzić, czy potrafisz

understood this lesson properly.

dobrze zrozumiał tę lekcję.

It's actually very fun.

To naprawdę bardzo zabawne.

So again, you want to find an app that will help you with speech recognition.

Więc znowu chcesz znaleźć aplikację, która pomoże Ci w rozpoznawaniu mowy.

So in the app English with Tiffani, I'll open it up and again, you can download it

Otworzę więc aplikację English with Tiffani i ponownie będziesz mógł ją pobrać

now, totally free to download the links in the description, English with Tiffani.

teraz całkowicie za darmo pobierz linki w opisie, angielski z Tiffani.

In the app, it actually has a speech recognition feature.

W aplikacji faktycznie ma funkcję rozpoznawania mowy.

I'll actually won't open right now because I'm trying to open too many

Właściwie nie otworzę teraz, bo próbuję otworzyć za dużo

apps, but anyways, go to the app.

aplikacje, ale tak czy inaczej, przejdź do aplikacji.

And when you're going through the lessons, there will be portions where

A kiedy będziesz przeglądać lekcje, będą fragmenty, w których

you'll have to repeat what has been said.

będziesz musiał powtórzyć to, co zostało powiedziane.

And if your pronunciation is correct, it will say, boom, excellent.

A jeśli twoja wymowa jest poprawna, powie: bum, doskonale.

If not, it'll ask you to say it again.

Jeśli nie, poprosi Cię o powtórzenie tego.

So you want to find an app, maybe mine English with Tiffani or another

Więc chcesz znaleźć aplikację, może uczyć się angielskiego z Tiffani lub inną

app that uses speech recognition.

aplikacja korzystająca z rozpoznawania mowy.

As an English learner, you need to practice speaking.

Jako osoba ucząca się języka angielskiego musisz ćwiczyć mówienie.

All right, next technique, number 17, focus on specific speaking skills.

Dobra, następna technika, numer 17, skup się na konkretnych umiejętnościach mówienia.

Focus on specific speaking skills, targeting specific speaking skills,

Skoncentruj się na konkretnych umiejętnościach mówienia, skupiając się na konkretnych umiejętnościach mówienia,

such as storytelling, giving opinions or negotiating to enhance your overall.

takie jak opowiadanie historii, wyrażanie opinii lub negocjacje w celu poprawy ogólnego wyniku.

Proficiency.

Biegłość.

You've heard me in many lessons speak about the five W's who, what, when, where,

Słyszeliście, jak na wielu lekcjach mówiłem o pięciu W: kto, co, kiedy, gdzie,

and why learning how to apply the five W's who, what, when, where, and why.

i po co uczyć się stosowania pięciu W: kto, co, kiedy, gdzie i dlaczego.

This is a specific speaking skill.

Jest to specyficzna umiejętność mówienia.

Learning how to apply the five W's also learning how to apply

Nauczenie się, jak zastosować pięć W, uczy się także, jak zastosować

the three reasons method again.

ponownie metoda trzech powodów.

Focus on specific speaking skills, master those skills,

Skoncentruj się na konkretnych umiejętnościach mówienia, opanuj je,

and then move to the next skill.

a następnie przejdź do następnej umiejętności.

I have students that have already mastered the five W's.

Mam uczniów, którzy opanowali już pięć liter „W”.

They'll tell me a story.

Opowiedzą mi historię.

They'll make a sentence.

Wydają wyrok.

They'll do something and they will use the skills properly.

Zrobią coś i odpowiednio wykorzystają swoje umiejętności.

Why?

Dlaczego?

Because they focused on specific skills, mastered them by practicing.

Ponieważ skupiali się na konkretnych umiejętnościach, doskonalili je poprzez ćwiczenia.

Let's move on to technique number 18.

Przejdźmy do techniki numer 18.

Practice role playing I like this one.

Ćwicz odgrywanie ról. Podoba mi się to.

It's important to engage in role playing activities to stimulate

Ważne jest, aby angażować się w odgrywanie ról w celu stymulowania

real life situations and improve your conversational skills.

sytuacje z życia wzięte i doskonal swoje umiejętności konwersacyjne.

So when I was in Korea, learning Korean, our teachers would have us.

Kiedy więc byłem w Korei i uczyłem się koreańskiego, nasi nauczyciele nas przyjmowali.

Role play we'd be a mother and a father with kids, or maybe we were at the store.

Odgrywanie ról: bylibyśmy matką i ojcem z dziećmi, a może bylibyśmy w sklepie.

It's important to role play because your brain starts to create situations, right?

Odgrywanie ról jest ważne, ponieważ Twój mózg zaczyna tworzyć sytuacje, prawda?

Your brain is able to imagine what would happen in certain situations.

Twój mózg jest w stanie wyobrazić sobie, co by się stało w określonych sytuacjach.

So when you actually get to those situations or when you're

Więc kiedy faktycznie dojdziesz do takich sytuacji lub kiedy będziesz

in those situations, you'll remember what you practice.

w takich sytuacjach będziesz pamiętać, co ćwiczysz.

Remember.

Pamiętać.

You pick the techniques that work for you.

Wybierasz techniki, które Ci odpowiadają.

This is an excellent technique.

To doskonała technika.

If it works for you, try it and use it.

Jeśli to działa dla Ciebie, spróbuj i użyj tego.

Your speaking skills will improve.

Twoje umiejętności mówienia ulegną poprawie.

Technique number 19, join online discussion forums or language communities,

Technika numer 19, dołącz do internetowych forów dyskusyjnych lub społeczności językowych,

participate in online forums or communities where you can discuss various

uczestniczyć w forach internetowych lub społecznościach, gdzie można dyskutować na różne tematy

topics in English and receive feedback.

tematy w języku angielskim i otrzymuj opinie.

This right here is so important.

To tutaj jest bardzo ważne.

You can go online right now on Facebook, on your phone or on your

Możesz teraz połączyć się z Internetem na Facebooku, w telefonie lub na swoim

computer or your tablet and find literally thousands of English

komputerze lub tablecie i znajdź dosłownie tysiące angielskich słów

forums, thousands of English groups.

fora, tysiące grup anglojęzycznych.

Join them and start participating.

Dołącz do nich i zacznij uczestniczyć.

The key is participation, not just observation.

Kluczem jest uczestnictwo, a nie tylko obserwacja.

Ooh, what's happening here?

Och, co tu się dzieje?

No, get in there, get in the conversation, write something.

Nie, wejdź tam, włącz się do rozmowy, napisz coś.

Don't worry about mistakes.

Nie przejmuj się błędami.

It's all about practicing what you learn.

Wszystko sprowadza się do ćwiczenia tego, czego się nauczyłeś.

If you learn a new expression.

Jeśli nauczysz się nowego wyrażenia.

Go to that group.

Idź do tej grupy.

Hey, today I learned get the hang of it.

Hej, dzisiaj nauczyłem się, jak sobie z tym radzić.

I really like this expression.

Bardzo podoba mi się to wyrażenie.

I'm getting the hang of typing on my computer.

Zaczynam już powoli pisać na komputerze.

Use what you learn.

Wykorzystaj to, czego się nauczyłeś.

Join online discussion forums or language communities.

Dołącz do internetowych forów dyskusyjnych lub społeczności językowych.

And finally technique number 20.

I na koniec technika numer 20.

Embrace language immersion, surround yourself with English by

Zanurz się w języku, otocz się angielskim

immersing yourself in an English speaking environment or using

zanurzenie się w środowisku anglojęzycznym lub używanie

English in daily activities.

Angielski w codziennych czynnościach.

It does not matter if you don't live in America or live in England or leave,

Nie ma znaczenia, czy nie mieszkasz w Ameryce, czy mieszkasz w Anglii, czy wyjeżdżasz,

live in a country that has many native English speakers, you can still immerse.

mieszkasz w kraju, w którym jest wielu rodzimych użytkowników języka angielskiego, nadal możesz się w nim zanurzyć.

Self in English, listen to podcasts, watch videos, watch

Self in English, słuchaj podcastów, oglądaj filmy, oglądaj

movies, watch lessons in English.

filmy, oglądaj lekcje w języku angielskim.

Surround yourself with English and your English will improve.

Otocz się językiem angielskim, a Twój angielski się poprawi.

This is technique number 20.

To jest technika numer 20.

I have seen it happen.

Widziałem, jak to się stało.

One of my students.

Jeden z moich uczniów.

Now, one of my closest friends, Fred, Hey, Fred.

A teraz jeden z moich najbliższych przyjaciół, Fred, Hej, Fred.

He's never been to America.

Nigdy nie był w Ameryce.

He's never come to America.

Nigdy nie przyjechał do Ameryki.

We've never met in person, but now Fred's English is so good that he does business

Nigdy nie spotkaliśmy się osobiście, ale teraz Fred mówi po angielsku tak dobrze, że może robić interesy

with English speaking business owners.

z anglojęzycznymi właścicielami firm.

He's able to lead classes where he's helping other people learn English,

Potrafi prowadzić zajęcia, podczas których pomaga innym w nauce języka angielskiego,

and he never traveled abroad to live in an English speaking country.

i nigdy nie wyjeżdżał za granicę, aby zamieszkać w kraju anglojęzycznym.

He immersed himself.

Zanurzył się.

He was in an environment where English was everywhere and you can do the same thing.

Żył w środowisku, w którym angielski był wszędzie i można robić to samo.

These are techniques that will help you take your English to the next level.

Są to techniki, które pomogą Ci przenieść Twój angielski na wyższy poziom.

Choose the techniques that work for you.

Wybierz techniki, które sprawdzają się w Twoim przypadku.

And watch your English improve.

I obserwuj, jak poprawia się Twój angielski.

I hope you enjoyed today's lesson.

Mam nadzieję, że podobała Ci się dzisiejsza lekcja.

I hope you enjoyed all of the story times, and I will talk to you in the next lesson.

Mam nadzieję, że podobały ci się wszystkie historie. Porozmawiam z tobą na następnej lekcji.

Don't forget to download the English with Tiffani app so that you can see if you

Nie zapomnij pobrać aplikacji English with Tiffani, abyś mógł sprawdzić, czy tak jest

actually understood each of the techniques and so that you can practice the

rzeczywiście rozumiał każdą z technik, dzięki czemu można ją ćwiczyć

previous lessons that I taught you here.

poprzednich lekcji, których cię tutaj nauczyłem.

I'll talk to you next time.

Porozmawiam z tobą następnym razem.

So you want to speak English fluently.

Więc chcesz mówić płynnie po angielsku.

You want to sound like a native English speaker.

Chcesz brzmieć jak rodzimy użytkownik języka angielskiego.

You want to walk into a room and speak English with confidence.

Chcesz wejść do pokoju i pewnie mówić po angielsku.

My friend, I believe that you can and will be able to do it, but.

Przyjacielu, wierzę, że możesz i będziesz mógł to zrobić, ale.

There are a few things you must stop saying now.

Jest kilka rzeczy, o których musisz teraz przestać mówić.

Are you ready to find out what the 15 things are?

Czy jesteś gotowy, aby dowiedzieć się, czym jest 15 rzeczy?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielką Tiffani.

Let's jump right in.

Wskoczmy od razu.

Number one, the very first thing you must stop saying is.

Po pierwsze, pierwszą rzeczą, którą musisz przestać mówić, jest:

It's too difficult.

To jest za trudne.

This is something that I have heard from thousands upon thousands of

To jest coś, co słyszałem od tysięcy, tysięcy

English learners around the world.

Uczących się języka angielskiego na całym świecie.

And I'm sure that you've probably said it at least one time or another.

I jestem pewien, że prawdopodobnie powiedziałeś to przynajmniej raz lub dwa razy.

It's too difficult.

To jest za trudne.

I, I don't know really how to speak English.

Ja naprawdę nie umiem mówić po angielsku.

English is just too hard.

Angielski jest po prostu za trudny.

My friend, I need you to stop.

Przyjacielu, musisz przestać.

Saying this now, instead of saying, it's too difficult when you're

Powiedzieć to teraz, zamiast powiedzieć: to zbyt trudne, kiedy jesteś

learning a new word, a new expression, or even a grammar rule, instead of

zamiast uczyć się nowego słowa, nowego wyrażenia, a nawet reguły gramatycznej

saying it's too difficult, I want you to say this, I need more time.

mówiąc, że to zbyt trudne, chcę, żebyś to powiedział, potrzebuję więcej czasu.

To understand this, I'm going to say that one more time.

Aby to zrozumieć, powtórzę to jeszcze raz.

I need more time to understand this.

Potrzebuję więcej czasu, żeby to zrozumieć.

You see, when you change the words that you say, you also change the way you

Widzisz, kiedy zmieniasz słowa, które wypowiadasz, zmieniasz także sposób, w jaki mówisz

think, when you say it's too difficult, you're literally telling your brain.

Pomyśl, kiedy mówisz, że to zbyt trudne, dosłownie mówisz to swojemu mózgowi.

Stop don't work.

Przestań, nie działaj.

This is impossible.

To jest niemożliwe.

But when, instead of saying it's too difficult, you start saying, Hey, I just

Ale kiedy zamiast mówić, że to za trudne, zaczynasz mówić: „Hej, po prostu to zrobię”.

need some more time to understand this.

potrzebuję trochę więcej czasu, aby to zrozumieć.

Your brain says, okay, we are smart enough.

Twój mózg mówi: OK, jesteśmy wystarczająco mądrzy.

We are intelligent enough.

Jesteśmy wystarczająco inteligentni.

We just need a little bit more time.

Potrzebujemy tylko trochę więcej czasu.

This is the truth.

Taka jest prawda.

My friend, you are smart enough to do anything.

Przyjacielu, jesteś na tyle mądry, że możesz zrobić wszystko.

And your goal is to speak English fluently.

A Twoim celem jest płynne mówienie po angielsku.

So don't say it's too difficult instead.

Zamiast tego nie mów, że to zbyt trudne.

Say, you know what?

Powiedz, wiesz co?

I just need a little bit more time to understand this.

Potrzebuję tylko trochę więcej czasu, żeby to zrozumieć.

Start saying this today.

Zacznij to mówić już dziś.

Never say again, it's too difficult.

Nigdy więcej nie mów, to zbyt trudne.

Just say, I need a little bit more time to understand this.

Powiem tylko, że potrzebuję trochę więcej czasu, żeby to zrozumieć.

You with me?

Ty ze mną?

All right.

W porządku.

Now I love it.

Here we go.

Teraz to kocham.

No to ruszamy.

The second thing I need you to stop saying is this.

Drugą rzeczą, o której chcę, żebyś przestał mówić, jest to.

I can't speak fluently.

Nie umiem mówić płynnie.

I can't speak English fluently.

Nie umiem płynnie mówić po angielsku.

Stop saying that.

Przestań tak mówić.

Remember, I am your English teacher.

Pamiętaj, że jestem twoim nauczycielem angielskiego.

I'm a native English speaker.

Jestem native speakerem języka angielskiego.

I'm an American.

Jestem Amerykaninem.

And I believe that you, yes, I'm talking to you.

I wierzę, że ty, tak, mówię do ciebie.

The one looking at me right now, I believe that you can speak fluently, but

Ten, który teraz na mnie patrzy, sądzę, że potrafisz mówić płynnie, ale

you must believe that as well from now on, never say I can't speak fluently.

Musisz w to wierzyć i od tej chwili nigdy nie mów, że nie umiem mówić płynnie.

Instead, this is what I want you to say.

Zamiast tego chcę, żebyś powiedział to samo.

My friend, I want you to say this.

Przyjacielu, chcę, żebyś to powiedział.

I'm working on improving my fluency.

Pracuję nad poprawą swojej płynności.

Oh, you see the change, right?

Och, widzisz zmianę, prawda?

One is I'll never do it.

Po pierwsze, nigdy tego nie zrobię.

I can't do it.

Nie mogę tego zrobić.

It's impossible.

To niemożliwe.

While the other phrase I'm working on improving my fluency

Przy drugim zdaniu pracuję nad poprawą swojej płynności

is, Hey, I'm in the process.

to: Hej, jestem w trakcie.

Right now I'm working towards my goal.

Na razie pracuję nad swoim celem.

That is impressive.

To robi wrażenie.

When a native English speaker sees you, has a conversation with you, and

Kiedy rodzimy użytkownik języka angielskiego widzi Cię, rozmawia z Tobą i

maybe you make mistakes or you struggle a bit, but your response, instead

może popełniasz błędy lub trochę się zmagasz, ale zamiast tego twoja reakcja

of saying, I can't speak fluently.

mówiąc, nie umiem mówić płynnie.

If you say I'm working on improving my fluency, I guarantee the native English

Jeśli powiesz, że pracuję nad poprawą swojej płynności, gwarantuję znajomość języka angielskiego na poziomie ojczystym

speaker is going to be impressed.

mówca będzie pod wrażeniem.

They're going to see that.

Wow, you are a diligent person.

Oni to zobaczą.

Wow, jesteś pracowitą osobą.

You recognize that you have a goal and your daily working towards it.

Zdajesz sobie sprawę, że masz cel i codzienną pracę, aby go osiągnąć.

And you're not allowing your mistakes, your challenges, your struggles to

I nie pozwalasz na to swoim błędom, wyzwaniom i zmaganiom

hold you back or discourage you.

powstrzymywać Cię lub zniechęcać.

When you say this, I'm working on improving my fluency.

Kiedy to mówisz, pracuję nad poprawą swojej płynności.

You'll encourage yourself and you'll also inspire other people.

Zachęcisz siebie i zainspirujesz także innych ludzi.

Listen, the words you use affect you.

Słuchaj, słowa, których używasz, wpływają na ciebie.

I believe in you.

Wierzę w Ciebie.

I need you to believe in yourself.

Potrzebuję, żebyś uwierzył w siebie.

So starting today, I want you to never say.

Więc począwszy od dzisiaj, chcę, żebyś nigdy tego nie mówił.

I can't speak fluently.

Nie umiem mówić płynnie.

I want you to now say I'm working on improving my fluency.

Chcę, żebyś teraz powiedział, że pracuję nad poprawą swojej płynności.

It feels good, doesn't it?

To dobre uczucie, prawda?

I love it.

Kocham to.

Now, before we move on to number three, I want to remind you after

Zanim przejdziemy do punktu trzeciego, chcę ci później przypomnieć

each lesson, I want you to go to my app English with Tiffani.

na każdej lekcji chcę, żebyś przechodził do mojej aplikacji English with Tiffani.

You can download it right now.

Możesz go pobrać już teraz.

After each lesson, I have practice lessons for you to go over that

Po każdej lekcji mam dla Ciebie lekcje praktyczne, dzięki którym możesz to omówić

connect directly to the lesson you are following along with today.

połącz się bezpośrednio z lekcją, którą śledzisz dzisiaj.

The link is right in the description.

Link jest zaraz w opisie.

But remember, as you're learning English, it's important to practice what you learn.

Pamiętaj jednak, że podczas nauki języka angielskiego ważne jest, aby ćwiczyć to, czego się uczysz.

And for today's lesson, you'll get some quizzes to see if

Na dzisiejszej lekcji otrzymasz kilka quizów, które pozwolą Ci sprawdzić, czy

you remember what to say.

pamiętasz, co powiedzieć.

So don't forget to download my app, English with Tiffani.

Nie zapomnij więc pobrać mojej aplikacji, English with Tiffani.

You can download it for free.

Możesz pobrać to za darmo.

The link is right in the description and each week you'll be able to

Link znajduje się w opisie i co tydzień będziesz mógł to zrobić

practice what I am teaching you.

praktykuj to, czego cię uczę.

Sounds good.

Brzmi dobrze.

Doesn't it?

Prawda?

All right.

Now let's move on to number three, number three.

W porządku.

Przejdźmy teraz do numeru trzy, numeru trzy.

I need you to stop saying

Musisz przestać to mówić

I'll never sound like a native speaker.

Nigdy nie będę brzmieć jak native speaker.

Whoa, stop saying this again.

Oj, przestań już to powtarzać.

I'll never sound like a native speaker.

Nigdy nie będę brzmieć jak native speaker.

I don't want you to ever say that again.

Nie chcę, żebyś kiedykolwiek to powtarzał.

Instead of saying this, I want you to say, embracing your own unique

Zamiast to mówić, chcę, żebyś powiedział, obejmując swoją wyjątkowość

accent and focusing on effective communication rather than perfection.

akcent i skupienie się na skutecznej komunikacji, a nie na perfekcji.

I'm going to give you a few things that I want you to say instead of I'll

Podam ci kilka rzeczy, które chcę, żebyś powiedział zamiast ja

never sound like a native speaker.

nigdy nie mów jak native speaker.

I want you to say I'm working on my accent or.

Chcę, żebyś powiedział, że pracuję nad swoim akcentem albo.

I'm working on sounding like a native English speaker, or I'm

Pracuję nad tym, aby brzmieć jak rodzimy użytkownik języka angielskiego, a przynajmniej jestem

working on my communication skills.

pracuję nad swoimi umiejętnościami komunikacyjnymi.

There are so many other things that you can say instead of I'll

Jest tyle innych rzeczy, które możesz powiedzieć zamiast „ja”.

never sound like a native speaker.

nigdy nie mów jak native speaker.

I want you to remember this for this one.

Chcę, żebyś o tym pamiętał w tym przypadku.

It's not just one specific statement that I want you to say.

Nie chcę, żebyś powiedział tylko jedno konkretne stwierdzenie.

I really want you to change your mindset.

Naprawdę chcę, żebyś zmienił swoje nastawienie.

Listen closely.

Słuchać uważnie.

I want you to embrace your own unique accent.

Chcę, żebyś zaakceptował swój własny, niepowtarzalny akcent.

Let's pause really quickly.

Zatrzymajmy się naprawdę szybko.

Many times English learners, and maybe even you don't realize that in

Często uczą się angielskiego, a może nawet ty nie zdajesz sobie z tego sprawy

America, Americans in America, you will hear many different accents.

Ameryko, Amerykanie w Ameryce, usłyszycie wiele różnych akcentów.

I have friends from all over America.

Mam przyjaciół z całej Ameryki.

Some live in California, some live in Louisiana, some live in Alabama, some

Niektórzy mieszkają w Kalifornii, niektórzy w Luizjanie, niektórzy w Alabamie, a jeszcze inni

live in New York, and we all have a unique sound, but we're all American.

mieszkamy w Nowym Jorku i wszyscy mamy wyjątkowe brzmienie, ale wszyscy jesteśmy Amerykanami.

Those that live in Texas, they have kind of a Texas drawl.

Ci, którzy mieszkają w Teksasie, mają coś w rodzaju teksaskiego akcentu.

We say drawl in English, right?

Mówimy „draw” po angielsku, prawda?

Those that live in upstate New York, they sound like a New Yorker.

Ci, którzy mieszkają w północnej części stanu Nowy Jork, brzmią jak nowojorczycy.

There's a certain accent depending on where you live in America.

Jest pewien akcent, zależny od tego, gdzie mieszkasz w Ameryce.

Why is this important for you to understand?

Dlaczego zrozumienie tego jest dla Ciebie ważne?

You see the very fact that Americans, we have accents should encourage

Widzicie, już sam fakt, że Amerykanie mamy akcenty powinien zachęcać

you to embrace your own accent.

zaakceptować swój własny akcent.

Yes, there's always things you can do.

Tak, zawsze jest coś, co możesz zrobić.

There are always things you can do to improve, but I don't want you to say

Zawsze jest coś, co możesz poprawić, ale nie chcę, żebyś mi to mówił

I'll never sound like a native speaker because we have all different accents.

Nigdy nie będę brzmieć jak native speaker, ponieważ mamy różne akcenty.

The next part of this focus on effective communication, rather than perfection.

Kolejna część skupia się na skutecznej komunikacji, a nie na perfekcji.

Many times English learners only focus on their sound, but what truly

Wiele razy osoby uczące się języka angielskiego skupiają się tylko na swoim brzmieniu, ale na tym, co naprawdę

leads to fluency is being able to organize your thoughts and effectively

Do płynności prowadzi umiejętność efektywnego organizowania myśli

communicate your ideas and your opinions.

komunikować swoje pomysły i opinie.

Don't forget.

Nie zapomnij.

To organize your thoughts.

Aby uporządkować swoje myśli.

Don't forget to properly convey your message.

Nie zapomnij odpowiednio przekazać swojego przekazu.

Your accent will improve.

Twój akcent się poprawi.

Don't be discouraged.

Nie zniechęcaj się.

So again, instead of saying, I'll never sound like a native speaker, I want

Więc znowu, zamiast mówić: Nigdy nie będę brzmieć jak native speaker, chcę

you to embrace your unique accent.

docenisz swój niepowtarzalny akcent.

And I also want you to focus on effective communication.

Chcę też, żebyś skupił się na skutecznej komunikacji.

Some students that are in my academy, again, if you'd like to join our family.

Jeszcze raz kilku uczniów z mojej akademii, jeśli chcesz dołączyć do naszej rodziny.

The link is in the description.

Link znajduje się w opisie.

You can go to speak English, like a native.

Możesz mówić po angielsku, jak rodowity mieszkaniec.

com again, speak English, like a native.

com ponownie, mów po angielsku jak rodowity mieszkaniec.

com.

If you want to join our family, but the link is also in the description.

kom.

Jeśli chcesz dołączyć do naszej rodziny, ale link znajduje się również w opisie.

I have many students from countries all around the world.

Mam wielu studentów z krajów na całym świecie.

And when they understood the importance of effective communication and not

A kiedy zrozumieli znaczenie skutecznej komunikacji, a nie

being discouraged about their accent.

zniechęceni swoim akcentem.

Their English took off.

Ich angielski nabrał tempa.

They're able to effectively express themselves and they

Potrafią skutecznie wyrażać siebie i swoje

sound like a native speaker.

brzmieć jak native speaker.

You can do it too.

Ty też możesz to zrobić.

So again, stop saying I'll never sound like a native speaker.

Więc jeszcze raz przestań mówić, że nigdy nie będę brzmieć jak native speaker.

Number four, the thing I want you to stop saying, I'll never understand.

Po czwarte, nigdy nie zrozumiem tego, o czym chcę, żebyś przestał mówić.

Native speakers.

Ludzie mówiący w ojczystym języku.

I, I just can't understand native speakers.

Ja po prostu nie rozumiem rodzimych użytkowników języka.

They speak too fast or their accent is too hard to understand.

Mówią za szybko lub ich akcent jest zbyt trudny do zrozumienia.

I don't know the words they're using the expressions.

Nie znam słów, jakich używają tych wyrażeń.

Stop saying you'll never understand native speakers.

Przestań mówić, że nigdy nie zrozumiesz native speakerów.

I want to give you a hint why you need to stop saying this.

Chcę ci podpowiedzieć, dlaczego powinieneś przestać to mówić.

I am a native speaker.

Jestem native speakerem.

Do you understand me now?

Czy teraz mnie rozumiesz?

You probably said, well, Tiffani, you're our teacher.

Prawdopodobnie powiedziałaś: „No cóż, Tiffani, jesteś naszą nauczycielką”.

Of course we understand.

Oczywiście, że rozumiemy.

No, I need you to remember that I am a native speaker.

Nie, musisz pamiętać, że jestem native speakerem.

And the very fact that you, my friend are able to understand me

I samo to, że Ty, mój przyjacielu, jesteś w stanie mnie zrozumieć

proves that you are smart enough to understand other native speakers.

udowadnia, że ​​jesteś wystarczająco inteligentny, aby zrozumieć innych rodzimych użytkowników języka.

Stop saying you can't understand native speakers.

Przestań mówić, że nie rozumiesz rodzimych użytkowników języka.

This is what I want you to start doing.

To jest to, co chcę, żebyś zaczął robić.

I want you instead to remember that with practice and exposure, your

Zamiast tego chcę, żebyś o tym pamiętał poprzez praktykę i ekspozycję, twoje

understanding will improve over time.

zrozumienie z czasem się poprawi.

With practice and exposure.

Z praktyką i ekspozycją.

Think about it.

Pomyśl o tym.

The reason you can understand me so much is because you've probably

Powodem, dla którego tak bardzo mnie rozumiesz, jest to, że prawdopodobnie tak

been watching me for a long time.

obserwuje mnie od dłuższego czasu.

You're used to my cadence.

Przyzwyczaiłeś się do mojego rytmu.

You're used to my pronunciation.

Przyzwyczaiłeś się do mojej wymowy.

You're used to my expressions.

Przyzwyczaiłeś się do moich wyrażeń.

And even if you're here for the first time, you're comfortable.

I nawet jeśli jesteś tu po raz pierwszy, czujesz się komfortowo.

And when you're in a comfortable environment, your brain.

A kiedy jesteś w komfortowym środowisku, Twój mózg.

Relaxes, you don't experience any stress and you're actually able to

Relaksuje, nie odczuwasz stresu, a wręcz możesz

understand more when you are relaxed.

zrozumiesz więcej, kiedy będziesz zrelaksowany.

So even if this is your first time seeing me, hello, by the way, you're able to

Więc nawet jeśli widzisz mnie po raz pierwszy, witaj, przy okazji, możesz

understand me because hopefully my smile, my personality is making you comfortable

zrozum mnie, bo mam nadzieję, że mój uśmiech i moja osobowość sprawiają, że czujesz się komfortowo

and making you think I can do anything.

i sprawiam, że myślisz, że mogę zrobić wszystko.

That helps you understand me more.

To pomoże Ci lepiej mnie zrozumieć.

So instead of saying, I'll never understand native speakers first,

Więc zamiast mówić: Nigdy najpierw nie zrozumiem native speakerów,

remember that you can understand me.

pamiętaj, że mnie rozumiesz.

A native speaker, then practice and also remembering that exposure will help

Native speaker, potem ćwicz i pamiętaj, że kontakt z językiem pomoże

your understanding improve over time.

Twoje zrozumienie poprawia się z czasem.

Trust me, I've seen it happen multiple times with students in my academy.

Zaufaj mi, widziałem to wiele razy wśród uczniów mojej akademii.

A student in my family told me Tiff.

Uczeń w mojej rodzinie powiedział mi, że Tiff.

I listened to one of your conversations with your friends, one of my

Podsłuchałem jedną z Twoich rozmów z przyjaciółmi, jedną z moich

friends, that's just a regular American, not an English teacher.

przyjaciele, to zwykły Amerykanin, a nie nauczyciel angielskiego.

So we were having a conversation and speaking very quickly.

Więc rozmawialiśmy i to bardzo szybko.

And she said, when I first saw the conversation, Tiff, it was a video.

I powiedziała, że ​​kiedy po raz pierwszy zobaczyłem tę rozmowę, Tiff, było to wideo.

She said, I understood you, but I couldn't understand your friend.

Powiedziała: Rozumiem cię, ale nie rozumiem twojego przyjaciela.

But I remember what you said, Tiff practice, keep trying.

Ale pamiętam, co mówiłeś: Tiff, ćwicz, próbuj dalej.

She said, Tiff, by the third time I listened to the conversation,

Powiedziała: „Tiff”, kiedy słuchałem tej rozmowy po raz trzeci,

I understood everything.

Zrozumiałem wszystko.

She only watched the conversation.

Ona tylko obserwowała rozmowę.

She only listened to the conversation three times.

Wysłuchała rozmowy tylko trzy razy.

All of a sudden her ears opened up and she was able to understand my friend.

Nagle otworzyły się jej uszy i była w stanie zrozumieć mojego przyjaciela.

This is why I say you need to stop saying I'll never understand native speakers.

Dlatego mówię, żebyś przestała twierdzić, że nigdy nie zrozumiem native speakerów.

My friend, nothing is impossible.

Mój przyjacielu, nie ma rzeczy niemożliwych.

You can, and we'll do it.

Możesz, a my to zrobimy.

So stop saying I'll never understand native speakers next.

Więc przestań mówić, że nigdy nie zrozumiem rodzimych użytkowników języka.

I need you to stop saying I'll never be able to write.

Musisz przestać mówić, że nigdy nie będę w stanie pisać.

Well, I've tried, but my writing skills aren't that good in English.

Cóż, próbowałem, ale moje umiejętności pisania po angielsku nie są zbyt dobre.

I'll never be able to write.

Nigdy nie będę w stanie pisać.

Well, stop saying you'll never be able to write.

Cóż, przestań mówić, że nigdy nie będziesz umiał pisać.

Well, instead I want you to do this.

Zamiast tego chcę, żebyś zrobił to.

I want you, yes, you, I need you to believe in your ability to improve

Chcę, żebyś uwierzył w swoją zdolność do doskonalenia się

your writing skills through practice.

swoje umiejętności pisania poprzez praktykę.

And feedback, anything is possible.

I informacja zwrotna, wszystko jest możliwe.

Maybe right now you're writing skills in English are not where you'd like them

Być może w tej chwili Twoje umiejętności pisania po angielsku nie są takie, jak byś chciał

to be, but instead of being discouraged, remember, Hey, all I have to do is

być, ale zamiast się zniechęcać, pamiętaj: Hej, jedyne, co muszę zrobić, to

keep practicing, keep getting feedback.

ćwicz dalej, otrzymuj informację zwrotną.

Maybe you have a tutor, right?

Może masz korepetytora, prawda?

Getting feedback from others and then trying again and then writing again.

Otrzymuj opinie od innych, a następnie spróbuj ponownie, a następnie napisz ponownie.

Now, at the end of the lesson today, don't go anywhere because we have story time.

A teraz, pod koniec dzisiejszej lekcji, nigdzie nie wychodź, bo mamy czas na opowieść.

Hey, and I'm going to tell you about my English teacher, my

Hej, opowiem wam o moim nauczycielu angielskiego, moim

favorite teacher from high school and how she helped me, your English

ulubiona nauczycielka z liceum i to, jak mi pomogła, Twój angielski

teacher, improve my writing skills.

nauczycielu, popraw moje umiejętności pisania.

And it was not easy.

A nie było to łatwe.

It was challenging.

To było wyzwanie.

I'll tell you more about that at the end.

Więcej o tym opowiem na końcu.

So don't go anywhere, but I need you to stop saying I'll never be able to write.

Więc nigdzie nie wychodź, ale musisz przestać mówić, że nigdy nie będę w stanie pisać.

Well, instead I need you to believe in yourself, believe in your

Zamiast tego chcę, żebyś uwierzył w siebie, uwierzył w swoje

ability and practice and remember to accept feedback and keep going.

umiejętności i praktyki oraz pamiętaj, aby przyjąć informację zwrotną i iść dalej.

You can do it.

Możesz to zrobić.

Number six, I really need you to stop saying.

Numer sześć, naprawdę musisz przestać to mówić.

I, I don't have a good memory for vocabulary.

Ja nie mam dobrej pamięci do słownictwa.

I just can't remember.

Po prostu nie pamiętam.

I don't have a good memory for vocabulary.

Nie mam dobrej pamięci do słownictwa.

Stop saying this.

Przestań to mówić.

I have students again in my, in our family and in our, uh, the Academy

Znowu mam uczniów w mojej, naszej rodzinie i w naszej, hm, Akademii

speak English with Tiffani Academy.

mów po angielsku z Akademią Tiffani.

Some of them are in their sixties, some in their seventies.

Niektórzy z nich są po sześćdziesiątce, inni po siedemdziesiątce.

And when they first joined, they said, Tiff, you know, I'm, I'm a little old

A kiedy po raz pierwszy dołączyli, powiedzieli: „Tiff, wiesz, jestem, jestem trochę stary”.

Tiff, and I don't think I'll be able to learn English, but I'm just going to try.

Tiff i nie sądzę, że będę w stanie nauczyć się angielskiego, ale spróbuję.

And I tell them whenever I meet someone that's older, right.

I mówię im to za każdym razem, gdy spotykam kogoś starszego, prawda.

And when I spoke with these students, I said, listen, you're

A kiedy rozmawiałem z tymi studentami, powiedziałem: słuchajcie, jesteście

never too old to learn anything.

nigdy nie jest za stary, żeby się czegokolwiek nauczyć.

Stop saying that.

Przestań tak mówić.

Stop saying my memory's not that good.

Przestań mówić, że moja pamięć nie jest zbyt dobra.

I'm not really going to be able to remember the words.

Naprawdę nie będę w stanie zapamiętać tych słów.

Listen, here's the truth.

Słuchaj, oto prawda.

Years ago, when I was first studying Korean, I was 27 years old when I started

Wiele lat temu, kiedy po raz pierwszy uczyłem się koreańskiego, miałem 27 lat

and the classes that I was taking, they included students that were 19 and below.

a zajęcia, na które uczęszczałem, obejmowały uczniów w wieku 19 lat i młodszych.

I was the older sister in every class, right?

Byłam starszą siostrą w każdej klasie, prawda?

And they were picking up stuff like this, why they were teenagers, they were

I wychwytywali takie rzeczy, dlaczego byli nastolatkami, prawda

young and their brains were grasping things faster than my brain was.

młodzi, a ich mózgi chwytały rzeczy szybciej niż mój.

And I'm not going to lie.

I nie mam zamiaru kłamać.

It was challenging.

To było wyzwanie.

I had to study twice as hard as they did, but I kept going.

Musiałem uczyć się dwa razy ciężej niż oni, ale szedłem dalej.

So I'm not saying that it's not going to be challenging.

Nie mówię więc, że nie będzie to trudne.

What I am saying is that it is possible.

Mówię tylko, że jest to możliwe.

So stop saying I don't have a good memory for vocabulary.

Więc przestań mówić, że nie mam dobrej pamięci do słownictwa.

You just need to learn a better method for learning vocabulary.

Musisz tylko nauczyć się lepszej metody nauki słownictwa.

You might have to take it slow, but it is possible.

Być może będziesz musiał działać powoli, ale jest to możliwe.

If you want to study with me, I have a daily English vocabulary newsletter.

Jeśli chcesz uczyć się ze mną, mam codzienny newsletter ze słownictwem angielskim.

Every day, I send out an email with a brand new word, describing

Codziennie wysyłam e-mail z zupełnie nowym słowem opisującym

it, giving you example sentences.

to, podając przykładowe zdania.

If you'd like it, you can join us.

Jeśli chcesz, możesz do nas dołączyć.

The link is right in the description, dailyenglishvocabulary.

Link znajduje się w opisie, dailyenglishvocabulary.

com.

kom.

But again, it's not impossible.

Ale znowu nie jest to niemożliwe.

You can do it.

Możesz to zrobić.

So I want you, instead of saying this to employ, to start using,

Więc chcę, żebyś zamiast mówić to, żeby zastosować, zaczął używać,

to look for various techniques for learning vocabulary, like

szukać różnych technik nauki słownictwa, np

repetition, mnemonics, and context to enhance your vocabulary retention.

powtórzenia, mnemoniki i kontekst, aby poprawić zapamiętywanie słownictwa.

Now you might ask yourself.

Teraz możesz zadać sobie pytanie.

You might be asking right now, how are different techniques

Być może zastanawiasz się teraz, jakie są różne techniki

going to really help my memory?

naprawdę pomoże mojej pamięci?

Here's the interesting thing about the human brain.

Oto interesująca rzecz dotycząca ludzkiego mózgu.

Each person is unique.

Każda osoba jest wyjątkowa.

Each person is different.

Każda osoba jest inna.

We all learn in different ways.

Wszyscy uczymy się na różne sposoby.

You might be someone that needs to learn by having practical

Być może jesteś osobą, która musi się uczyć poprzez praktykę

application immediately.

natychmiast zastosować.

You might be someone that needs to write down what you're learning, right?

Być może jesteś osobą, która musi zapisywać to, czego się uczysz, prawda?

You have to figure out what your learning style is.

Musisz dowiedzieć się, jaki jest Twój styl uczenia się.

So again, instead of saying, I don't have a good memory for vocabulary,

Więc znowu, zamiast mówić, że nie mam dobrej pamięci do słownictwa,

find various techniques that will help you remember the vocabulary words.

znajdź różne techniki, które pomogą Ci zapamiętać słowa.

There's no problem with your brain.

Nie ma problemu z twoim mózgiem.

There's no problem with your memory.

Nie ma problemu z twoją pamięcią.

You just need to find the right technique and everything will flow.

Trzeba tylko znaleźć odpowiednią technikę i wszystko pójdzie gładko.

So again, stop saying, I don't have a good memory for vocabulary.

Więc jeszcze raz przestań mówić, nie mam dobrej pamięci do słownictwa.

Number seven, I need you to stop saying I'll never overcome my accent.

Numer siedem, musisz przestać mówić, że nigdy nie pokonam swojego akcentu.

My accent's just not going anywhere.

Mój akcent po prostu nigdzie się nie wybiera.

I'll never overcome my accent.

Nigdy nie pokonam swojego akcentu.

Depending on where you live, depending on your mother tongue, your mother

W zależności od tego, gdzie mieszkasz, w zależności od Twojego języka ojczystego, Twojej matki

language, you might have what we say is a thicker accent than someone else.

języku, możesz mieć, jak to nazywamy, mocniejszy akcent niż ktoś inny.

Your accent may be a little more challenging to work through in order

Twój akcent może być nieco trudniejszy do opanowania w odpowiedniej kolejności

to sound like a native speaker, but I need you to stop saying

żeby brzmieć jak native speaker, ale musisz przestać to mówić

I'll never overcome my accent.

Nigdy nie pokonam swojego akcentu.

Remember earlier, I said, even Americans have accents depending on where we live.

Pamiętajcie, mówiłem wcześniej, że nawet Amerykanie mają akcent w zależności od tego, gdzie mieszkamy.

You don't have to stress about your accent.

Nie musisz się stresować swoim akcentem.

So instead I want you to remember.

Zamiast tego chcę, żebyś pamiętał.

That while your accent may persist, you might still sound like someone from the

Że chociaż twój akcent może się utrzymać, możesz nadal brzmieć jak ktoś z

Philippines, someone from India, someone from Ghana, someone from any country

Filipiny, ktoś z Indii, ktoś z Ghany, ktoś z dowolnego kraju

you can think of, or your country right now, even if your accent persists.

o którym teraz myślisz, lub o swoim kraju, nawet jeśli nadal masz akcent.

It's important for you to focus on clear pronunciation and

Ważne jest, aby skupić się na jasnej wymowie i

effective communication rather than eliminating your accent entirely.

skuteczną komunikację, zamiast całkowicie eliminować akcent.

Let me break this down.

Pozwól mi to rozbić.

I have friends that live in England.

Mam znajomych, którzy mieszkają w Anglii.

I am an American.

Jestem Amerykaninem.

We can pronounce a word properly, but our accents are different.

Potrafimy poprawnie wymówić słowo, ale mamy inny akcent.

Listen closely.

Słuchać uważnie.

We can pronounce the same word properly.

Potrafimy poprawnie wymówić to samo słowo.

American style, British style, but our accents are different.

Styl amerykański, styl brytyjski, ale nasze akcenty są inne.

So that's what I need you to understand.

Więc to właśnie chcę, żebyś zrozumiał.

Focus on pronouncing the word clearly, making sure that the person listening

Skoncentruj się na wyraźnym wymawianiu słowa, upewniając się, że osoba słucha

to you can actually understand what you're saying, your accent might still be

jeśli naprawdę rozumiesz, co mówisz, twój akcent może nadal być

there, that's okay, but can you pronounce the word in a clear way, focus on.

tam, w porządku, ale czy możesz wymówić to słowo wyraźnie, skup się.

The pronunciation and don't stress about your accent as much.

Wymowa i nie skupiaj się tak bardzo na akcencie.

I hope this is encouraging you because I hear this so many times from different

Mam nadzieję, że to Cię zachęci, ponieważ słyszę to wiele razy od różnych osób

English learners stressed about their accent, but after a while, after they've

Uczący się języka angielskiego kładli nacisk na swój akcent, ale po pewnym czasie

been studying with me for a while, and I helped them realize, listen,

uczyli się ze mną przez jakiś czas i pomogłem im zrozumieć, słuchać,

stop worrying about your accent.

przestań martwić się swoim akcentem.

I can understand you worry about effective communication, worry about saying

Rozumiem, że martwisz się efektywną komunikacją, martwisz się mówieniem

the word clearly and keep it moving.

wyraźnie i nie przestawaj mówić.

We have a slang term, keep it rocking.

Mamy slangowe określenie, nie przejmuj się.

That means keep going forward.

Oznacza to, że idź dalej.

Keep it rocking.

Trzymaj się.

All right.

So again, stop saying I'll never overcome my accent.

W porządku.

Więc jeszcze raz przestań mówić, że nigdy nie pokonam swojego akcentu.

Next.

Następny.

I want you to stop saying, I can't understand movies or TV shows in English.

Chcę, żebyś przestał mówić: Nie rozumiem filmów i programów telewizyjnych po angielsku.

I don't know what they're saying.

Nie wiem, co mówią.

I don't understand.

Nie rozumiem.

Stop saying this instead.

Zamiast tego przestań to mówić.

I want you to do something.

Chcę, żebyś coś zrobił.

I want you to start with subtitles, English subtitles.

Chcę, żebyście zaczęli od napisów, angielskich napisów.

If you've watched a movie or a TV show, and you're like, I have no idea what

Jeśli oglądałeś film lub program telewizyjny i myślisz, że nie mam pojęcia co

they're saying, stop, rewind, turn on the English subtitles and gradually

mówią: zatrzymaj się, przewiń do tyłu, włącz napisy angielskie i stopniowo

reduce the reliance you have on them as your listening skills develop.

w miarę rozwoju umiejętności słuchania zmniejsz swoją zależność od nich.

The first time you watch the movie, the first time you watch the TV show, you

Gdy po raz pierwszy oglądasz film, pierwszy raz oglądasz program telewizyjny, ty

might be reading the entire time English subtitles, but when you watch the same

być może czytasz cały czas angielskie napisy, ale kiedy oglądasz to samo

show or the same movie, again, you might only read 80 percent of the subtitles.

serialu lub tego samego filmu, ponownie możesz przeczytać tylko 80 procent napisów.

The third time you might only read 50 percent of the subtitles.

Za trzecim razem możesz przeczytać tylko 50 procent napisów.

Why?

Dlaczego?

Because your listening skills will naturally improve.

Ponieważ Twoje umiejętności słuchania w naturalny sposób poprawią się.

The more you listen to a certain person, the more you watch a

Im częściej słuchasz danej osoby, tym częściej ją oglądasz

certain show, the more used to the sound of that individual's voice.

danego programu, tym bardziej przyzwyczajeni są do brzmienia głosu danej osoby.

The sound of the character's voices, your ears will get used to their

Dźwięk głosów postaci, uszy się do nich przyzwyczają

pronunciation and you'll start to understand what they're saying more.

wymowę, a zaczniesz lepiej rozumieć, co mówią.

So again, instead of saying, I can't understand movies or TV shows in

Więc znowu, zamiast mówić, nie rozumiem filmów ani programów telewizyjnych

English, I want you to start with English subtitles and gradually

Angielski, chcę, żebyś zaczął od angielskich napisów i stopniowo

stop relying on them as much.

przestań na nich tak bardzo polegać.

Makes sense.

Ma sens.

Right.

Prawidłowy.

Excellent.

All right, here we go.

Doskonały.

W porządku, zaczynamy.

Number nine.

Numer dziewięć.

I want you to stop saying I can't improve my listening skills.

Chcę, żebyś przestała mówić, że nie mogę poprawić umiejętności słuchania.

I just told you when we looked at number eight, that there's a way you

Właśnie powiedziałem ci, kiedy spojrzeliśmy na numer osiem, że jest na to sposób

can improve your listening skills.

może poprawić Twoje umiejętności słuchania.

I need you to stop saying though, I can't improve my listening skills.

Musisz jednak przestać mówić, że nie mogę poprawić umiejętności słuchania.

You see what's happening, right?

Widzisz, co się dzieje, prawda?

There's this common theme, this common thread that we are seeing

Istnieje ten wspólny motyw, ten wspólny wątek, który widzimy

as I go throughout this lesson.

podczas całej tej lekcji.

Stop saying I can't.

Przestań mówić, że nie mogę.

Stop thinking something is impossible.

Przestań myśleć, że coś jest niemożliwe.

Stop feeling discouraged.

Przestań czuć się zniechęcony.

English fluency is really dependent on your mindset.

Znajomość języka angielskiego zależy w dużej mierze od Twojego nastawienia.

You have to change your mindset.

Musisz zmienić sposób myślenia.

Stop saying I can't improve my listening skills.

Przestań mówić, że nie mogę poprawić swoich umiejętności słuchania.

Instead practice active listening.

Zamiast tego ćwicz aktywne słuchanie.

Engage in conversations and use online resources designed

Angażuj się w rozmowy i korzystaj z zaprojektowanych zasobów online

for listening comprehension.

do słuchania ze zrozumieniem.

I'm trying to give you other things to do other things to focus on that

Próbuję dać ci inne rzeczy do zrobienia, inne rzeczy, abyś mógł się na tym skupić

will help you stop saying I can't.

Pomogę Ci przestać mówić, że nie mogę.

There are many different listening tools online.

W Internecie dostępnych jest wiele różnych narzędzi do słuchania.

But one thing I want you to remember is that active listening, as someone

Ale chcę, żebyś zapamiętał jedną rzecz: aktywne słuchanie, jako ktoś

is speaking, trying to process what they're saying, and maybe even after the

mówi, próbując przetworzyć to, co mówi, a może nawet po

conversation, try to summarize in your mind, Hey, what, what did they say to me?

rozmowę, spróbuj podsumować w myślach: Hej, co, co mi powiedzieli?

You're actively listening.

Aktywnie słuchasz.

And also when you engage in conversations, it forces your brain to not only formulate

A także kiedy angażujesz się w rozmowy, zmusza to twój mózg nie tylko do formułowania

ideas so that you can speak, but it also forces your brain to process.

pomysły, abyś mógł mówić, ale zmusza to również twój mózg do przetwarzania.

Information as you listen, practice does make perfect.

Informacje w miarę słuchania, praktyka czyni mistrza.

So stop saying I can't improve my listening skills and instead start

Więc przestań mówić, że nie mogę poprawić swoich umiejętności słuchania i zamiast tego zacznij

practicing and realize that you can.

ćwicz i przekonaj się, że możesz.

Number 10, the thing I want you to stop saying, whoo, I can't

Numer 10, chcę, żebyś przestał mówić: „Whoo, nie mogę”.

learn English because of my age.

ucz się angielskiego ze względu na mój wiek.

I'm 65, I'm 75.

Mam 65 lat, mam 75 lat.

I'm 80.

Mam 80 lat.

I'm just too old.

Jestem po prostu za stary.

Ooh, no, you're not.

Och, nie, nie jesteś.

You're not.

Ty nie jesteś.

I don't care if you're 85, you're never too old to learn something new.

Nie obchodzi mnie, czy masz 85 lat, nigdy nie jesteś za stary, aby nauczyć się czegoś nowego.

I've had students literally from four years old, all the way up to about 85.

Miałem uczniów dosłownie od czwartego roku życia, aż do około 85. roku życia.

When I was in Korea, I had them in person.

Kiedy byłem w Korei, miałem je osobiście.

Now I have you all online.

Teraz mam was wszystkich online.

I'm your online English teacher.

Jestem Twoim internetowym nauczycielem języka angielskiego.

And I realized that nothing is impossible.

I zrozumiałam, że nie ma rzeczy niemożliwych.

I believed in each and every one of my students, no matter how old they were.

Wierzyłem w każdego z moich uczniów, bez względu na wiek.

The key though, is for you to believe that you can do it.

Kluczem jest jednak to, abyś uwierzył, że możesz tego dokonać.

It's not impossible.

To nie jest niemożliwe.

So stop saying I can't learn English because of my age.

Więc przestań mówić, że nie mogę nauczyć się angielskiego ze względu na mój wiek.

Instead, I want you to remember.

Zamiast tego chcę, żebyś pamiętał.

That age is not a barrier to learning a new language age does

Wiek nie jest przeszkodą w nauce nowego języka

not determine information that's able to go into your brain.

nie określają informacji, które mogą trafić do twojego mózgu.

It might not go in as fast as a younger person, but you're

Może nie przejdzie to tak szybko, jak u młodszej osoby, ale u ciebie tak

still able to learn something.

nadal można się czegoś nauczyć.

It may require different strategies, but progress is possible.

Może to wymagać różnych strategii, ale postęp jest możliwy.

You are never too old to learn anything.

Nigdy nie jesteś za stary, żeby się czegokolwiek nauczyć.

So I need you, my friend, if this applies to you, I need you starting

Więc potrzebuję cię, mój przyjacielu, jeśli to dotyczy ciebie, potrzebuję, żebyś zaczął

today to stop saying, I can't learn English because of my age.

dzisiaj przestanę mówić: nie mogę uczyć się angielskiego ze względu na mój wiek.

Don't say that again, because it's wrong.

Nie mów tak więcej, bo to niewłaściwe.

The truth is you can learn anything.

Prawda jest taka, że ​​wszystkiego można się nauczyć.

Just trust the process.

Po prostu zaufaj procesowi.

It might be a little slower, but trust the process.

Może to być trochę wolniejsze, ale zaufaj procesowi.

Next.

Następny.

I need you to stop saying this.

Musisz przestać to mówić.

I'll never be able to think in English, Tiffani.

Nigdy nie będę w stanie myśleć po angielsku, Tiffani.

I just can't do it.

Po prostu nie mogę tego zrobić.

I can't think in English.

Nie potrafię myśleć po angielsku.

Every time I go to speak English, I'm automatically thinking in my own language.

Za każdym razem, gdy mówię po angielsku, automatycznie myślę w swoim własnym języku.

I'll never be able to think in English.

Nigdy nie będę w stanie myśleć po angielsku.

Stop saying this because it's not true.

Przestań tak mówić, bo to nieprawda.

You just need to learn the techniques to help you think in English.

Musisz tylko nauczyć się technik, które pomogą Ci myśleć po angielsku.

Remember when you say I'll never, I can't, I can't do it.

Pamiętaj, kiedy mówisz: „Nigdy tego nie zrobię”, „Nie mogę, nie mogę tego zrobić”.

You're telling your brain to stop working like, oh, okay.

Mówisz swojemu mózgowi, żeby przestał pracować, w stylu: och, OK.

You don't, you don't need my energy.

Nie potrzebujesz, nie potrzebujesz mojej energii.

You don't need me to work hard.

Nie potrzebujesz mojej ciężkiej pracy.

Yes, you do stop saying I can't instead.

Tak, zamiast tego przestań mówić, że nie mogę.

I want you to remember something.

Chcę, żebyś coś zapamiętał.

Remember that with consistent practice and immersion, you can develop

Pamiętaj, że dzięki konsekwentnej praktyce i zanurzeniu możesz się rozwijać

the ability to think in English.

umiejętność myślenia w języku angielskim.

With consistent practice and immersion, you might be saying Tiff immersion.

Dzięki konsekwentnej praktyce i zanurzeniu można powiedzieć zanurzenie Tiff.

How can I immerse myself?

Jak mogę się zanurzyć?

Well, right now you're watching a video, right?

Cóż, teraz oglądasz wideo, prawda?

In English about English this entire time.

Cały czas po angielsku o angielskim.

Right now.

I'm not speaking in your language, right?

Już teraz.

Nie mówię w twoim języku, prawda?

I'm speaking in English.

Mówię po angielsku.

You're immersing yourself at this moment in English.

W tej chwili zanurzasz się w języku angielskim.

Do it even more.

Zrób to jeszcze bardziej.

Watch English television programs, watch English movies, immerse yourself.

Oglądaj angielskie programy telewizyjne, oglądaj angielskie filmy, zanurz się.

And the more you put in, the more tools you'll have as you think in English.

Im więcej włożysz, tym więcej będziesz mieć narzędzi, jak myślisz po angielsku.

For example, in Korean water is moon, right?

Na przykład w Korei woda to księżyc, prawda?

So before I went to Korea, whenever I saw a cup of water, I thought water.

Więc zanim pojechałem do Korei, ilekroć zobaczyłem kubek wody, pomyślałem: woda.

But as I immersed myself in conversations, and my friends would say mool, or

Ale kiedy pogrążałem się w rozmowach, a moi przyjaciele mówili: mool, lub

I'd go somewhere and I'd see someone in the store and they'd say mool.

Poszedłem gdzieś i zobaczyłem kogoś w sklepie, a on powiedział „mool”.

All of a sudden in my brain, not just the word water was there, but mool was there.

Nagle w moim mózgu pojawiło się nie tylko słowo woda, ale także mool.

So now I was starting to think in Korean.

Więc teraz zacząłem myśleć po koreańsku.

You can do the same thing, but you must give your brain more

Możesz zrobić to samo, ale musisz dać swojemu mózgowi więcej

opportunities to put English in side.

możliwości wykorzystania języka angielskiego na boku.

And then when you try to think you'll have what you need makes sense.

A kiedy myślisz, że będziesz mieć to, czego potrzebujesz, nabiera to sensu.

Right?

So again, stop saying I'll never be able to think in English.

Prawidłowy?

Więc jeszcze raz przestań mówić, że nigdy nie będę w stanie myśleć po angielsku.

The next thing I need you to stop saying,

Następną rzeczą, o której chcę, żebyś przestał mówić,

I'll never be able to understand.

Nigdy nie będę w stanie zrozumieć.

Fast speech, Americans speak too fast.

Szybka mowa, Amerykanie mówią za szybko.

I just can't understand when they're speaking.

Po prostu nie rozumiem, kiedy mówią.

I just can't get it.

Po prostu nie mogę tego dostać.

I don't know what they're saying.

Nie wiem, co mówią.

I don't understand.

Nie rozumiem.

Did you just understand me because I purposely gradually increased

Czy właśnie mnie zrozumiałeś, bo celowo stopniowo wzrastałem

my speed as I was speaking.

moją prędkość, gdy mówiłem.

Just to prove a point when I speak slowly.

Tylko żeby coś udowodnić, kiedy mówię powoli.

You understand me with no problem.

Rozumiesz mnie bez problemu.

I get hundreds of messages each week under the YouTube video lessons.

Co tydzień otrzymuję setki wiadomości w ramach lekcji wideo na YouTube.

Tiffani, I understand you and not anyone else.

Tiffani, rozumiem ciebie i nikogo innego.

So I purposely increased my speed just now, but you understood me, right?

Więc celowo zwiększyłem teraz prędkość, ale zrozumiałeś mnie, prawda?

So it's not impossible for you to understand fast speech.

Zatem zrozumienie szybkiej mowy nie jest niemożliwe.

It goes back to what I said earlier.

Wracamy do tego, co powiedziałem wcześniej.

You're comfortable with me.

Dobrze ci ze mną.

Hopefully I make you feel happy.

Mam nadzieję, że sprawię, że poczujesz się szczęśliwy.

I make you feel relaxed.

Sprawię, że poczujesz się zrelaksowany.

And when you are relaxed, your brain is able to process more information.

A kiedy jesteś zrelaksowany, Twój mózg jest w stanie przetworzyć więcej informacji.

There's no stress.

Nie ma stresu.

You're relaxed.

Jesteś zrelaksowany.

You're taking it all in.

Bierzesz to wszystko pod uwagę.

So even if I started speaking very quickly, you'd be able to understand

Więc nawet gdybym zaczął mówić bardzo szybko, byłbyś w stanie zrozumieć

everything that I was saying.

wszystko co mówiłem.

Why?

Because you're relaxed.

Dlaczego?

Ponieważ jesteś zrelaksowany.

You might've pulled in a little bit like, Whoa, Tiffani speaking faster,

Mogłeś zatrzymać się trochę w stylu „Whoa, Tiffani mówi szybciej”,

but your brain had this feeling.

ale twój mózg miał to przeczucie.

Oh, we can do this.

Och, możemy to zrobić.

We can understand what she's saying, so let's work harder as she speaks faster.

Rozumiemy, co mówi, więc pracujmy ciężej, aby mówiła szybciej.

This is what's happening in your brain.

To właśnie dzieje się w twoim mózgu.

As I'm speaking, it proves that it's not impossible for you to understand

To, co mówię, pokazuje, że nie jest to niemożliwe, abyście zrozumieli

fast speech, it just takes practice.

szybka mowa, wymaga jedynie praktyki.

You need to be relaxed.

Musisz się zrelaksować.

So I want you instead of saying this, I want you to gradually.

Więc chcę, żebyś zamiast to mówić, chcę, żebyś to robił stopniowo.

Expose yourself to faster speech through listening exercises

Pozwól sobie na szybszą mowę poprzez ćwiczenia słuchowe

and authentic materials.

i autentyczne materiały.

Let me explain what I mean.

Pozwólcie, że wyjaśnię, co mam na myśli.

I'm teaching you English right now, right?

Uczę cię teraz angielskiego, prawda?

I'm helping you understand how to improve your English fluency, but

Pomagam Ci zrozumieć, jak poprawić płynność języka angielskiego, ale

there are other videos on YouTube.

są inne filmy na YouTube.

There are other videos in my course and other teachers courses that are not

W moim kursie znajdują się inne filmy wideo i inne kursy dla nauczycieli, które ich nie dotyczą

specifically about learning English.

konkretnie o nauce języka angielskiego.

They just involve two native English speakers, having a conversation,

Po prostu angażują dwóch rodzimych użytkowników języka angielskiego, którzy rozmawiają,

two native English speakers, speaking quickly about a topic.

dwóch rodzimych użytkowników języka angielskiego, którzy szybko rozmawiają na dany temat.

Again, if you want to join our family, I have multiple videos like this in

Powtórzę: jeśli chcesz dołączyć do naszej rodziny, mam wiele takich filmów

the speak English, like a native.

mówią po angielsku, jak tubylcy.

com program, speak English, like a native.

com, mów po angielsku jak rodowity mieszkaniec.

com multiple conversations going quickly.

com wiele rozmów przebiega szybko.

The more you expose yourself to the real English conversations

Im bardziej narażasz się na prawdziwe rozmowy po angielsku

where native speakers, including me are speaking quickly.

gdzie native speakerzy, w tym ja, mówią szybko.

The faster your listening skills will improve.

Im szybciej poprawią się Twoje umiejętności słuchania.

So you'll never say, I don't understand fast speech.

Więc nigdy nie powiesz: Nie rozumiem szybkiej mowy.

Instead, all of a sudden you'll realize, Oh my goodness.

Zamiast tego nagle zdasz sobie sprawę: O mój Boże.

I understand what they're saying because you're smart.

Rozumiem, co mówią, bo jesteś mądry.

Boo, you are smart.

Buu, jesteś mądry.

You just got to believe it next.

Następnie musisz w to uwierzyć.

I hope you're understanding why it's so important for you

Mam nadzieję, że rozumiesz, dlaczego jest to dla Ciebie takie ważne

to stop saying these things.

przestać mówić takie rzeczy.

I need you to stop saying, I can't learn English without a teacher.

Musisz przestać mówić: „Nie nauczę się angielskiego bez nauczyciela”.

Now, this is probably a shocking one.

To prawdopodobnie szokujące.

Why?

Dlaczego?

Because I'm your teacher and I'm helping you learn English.

Ponieważ jestem Twoim nauczycielem i pomagam Ci uczyć się języka angielskiego.

But today in this lesson, I'm trying to give you some tips so

Ale dzisiaj w tej lekcji próbuję dać ci kilka wskazówek

that when I'm not with you, when you're not watching my videos.

że kiedy nie jestem z tobą, kiedy nie oglądasz moich filmów.

You'll still be able to move forward.

Nadal będziesz mógł iść do przodu.

I need you to stop saying I can't learn English without a teacher.

Musisz przestać mówić, że nie mogę nauczyć się angielskiego bez nauczyciela.

I had a student when I was in South Korea, his English, I'm not going to lie to you.

Miałem ucznia, kiedy byłem w Korei Południowej, jego angielski, nie będę cię okłamywał.

I've mentioned him before in one of my lessons, his English was so good.

Wspomniałem o nim już wcześniej na jednej z lekcji, jego angielski był bardzo dobry.

I pulled him to the side and asked him what he did.

Odciągnąłem go na bok i zapytałem, co zrobił.

He said, Oh, Tiffani, I just went online and I studied English every day.

Powiedział: „Och, Tiffani, właśnie poszedłem do Internetu i codziennie uczyłem się angielskiego”.

He used videos on YouTube.

Wykorzystał filmy na YouTube.

He listened to podcasts.

Słuchał podcastów.

He watched movies in English.

Oglądał filmy po angielsku.

He immersed himself in English without a teacher.

Zanurzył się w języku angielskim bez nauczyciela.

He didn't have a teacher in a classroom, but he was still able to improve.

Nie miał nauczyciela w klasie, ale mimo to mógł się doskonalić.

So this is what I need you to remember.

Dlatego właśnie o tym chcę, żebyś pamiętał.

I need you to remember that while a teacher like me, your

Musisz o tym pamiętać, będąc nauczycielem takim jak ja

teacher, while we can provide guidance, I can give you the steps.

nauczycielu, chociaż możemy udzielić wskazówek, mogę podać Ci kroki.

I can give you the tools.

Mogę dać ci narzędzia.

There are many self study resources available to support your learning.

Dostępnych jest wiele zasobów do samodzielnej nauki, które pomogą Ci w nauce.

It's possible for you to speak English fluently without having a

Możliwe jest płynne mówienie po angielsku bez posiadania

physical teacher in the room with you.

nauczyciel wychowania fizycznego w pokoju z tobą.

I told you online, there are so many things.

Mówiłem ci w Internecie, jest tak wiele rzeczy.

I have a daily vocabulary email that I send out.

Codziennie wysyłam e-mail ze słownictwem.

I have a program for my students.

Mam program dla moich uczniów.

Now, yes, I'm the teacher, but they're doing the work.

Tak, jestem nauczycielem, ale oni wykonują swoją pracę.

They're taking the resources and applying what I've taught them.

Korzystają z zasobów i stosują to, czego ich nauczyłem.

We're not in a classroom environment.

Nie jesteśmy w środowisku klasowym.

We're not physically speaking to each other all the time in person.

Nie rozmawiamy ze sobą cały czas, osobiście.

No, and yet they're still improving because they're

Nie, a mimo to wciąż się doskonalą, ponieważ są

following a plan that I gave them.

zgodnie z planem, który im dałem.

Self study giving the plan.

Samokształcenie dające plan.

It's up to you to study.

To zależy od ciebie, czy chcesz się uczyć.

You have to remember, even if you don't have a teacher physically with you,

Musisz pamiętać, nawet jeśli nie masz przy sobie fizycznie nauczyciela,

even if you can't afford the amazing tutors that are online, you can still

nawet jeśli nie stać Cię na niesamowitych korepetytorów online, nadal możesz

learn how to speak English fluently.

nauczyć się płynnie mówić po angielsku.

Makes sense.

Ma sens.

Yes, you're getting it.

Tak, rozumiesz.

Now you're getting it.

Teraz to rozumiesz.

All right.

W porządku.

I really, really, really need you to stop saying this.

Naprawdę, naprawdę, naprawdę chcę, żebyś przestał to mówić.

I can't learn English because I'm too busy.

Nie mogę uczyć się angielskiego, bo jestem zbyt zajęty.

First, let me state this fact right here.

Najpierw pozwólcie, że przedstawię ten fakt tutaj.

I understand having a busy life.

Rozumiem, że mam zajęty tryb życia.

Maybe you're married.

Może jesteś żonaty.

Maybe you have kids.

Może masz dzieci.

Maybe you also work life can get really hectic and busy.

Być może Twoje życie zawodowe może być naprawdę gorączkowe i zajęte.

I run a company.

Prowadzę firmę.

I run an online Academy over 2000 students.

Prowadzę Akademię internetową, w której studiuje ponad 2000 uczniów.

It gets very busy.

Robi się bardzo tłoczno.

But.

Ale.

Let my friend call me and say, you want to play basketball?

Niech mój przyjaciel do mnie zadzwoni i powie: chcesz grać w koszykówkę?

I am going to get things done so that I can go and play basketball.

Zamierzam załatwić wszystko, żeby móc iść i grać w koszykówkę.

Let my friend call me and say, Tiff, do you want to go get some Indian food?

Niech mój przyjaciel zadzwoni do mnie i powie: Tiff, chcesz iść na indyjskie jedzenie?

Yes.

Give me about an hour.

Tak.

Daj mi jakąś godzinę.

Let me finish this work.

Pozwól mi dokończyć tę pracę.

When we put our minds to it as human beings, when we put our

Kiedy skupimy się na tym jako istoty ludzkie, kiedy skupimy się na tym

minds to do something, we can get it done faster than we realize.

coś zrobić, możemy to zrobić szybciej, niż nam się wydaje.

When you really want something, you make time for it.

Jeśli czegoś naprawdę pragniesz, znajdziesz na to czas.

If you're married, think about before you got married, think about

Jeśli jesteś żonaty, pomyśl o tym, zanim się ożenisz, pomyśl o

how you loved spending time with your boyfriend, your girlfriend.

jak uwielbiałeś spędzać czas ze swoim chłopakiem, swoją dziewczyną.

Think about the time you spent on the phone, just talking for hours.

Pomyśl o czasie spędzonym na telefonie, po prostu rozmawiając godzinami.

No, you hang up.

Nie, ty się rozłącz.

No, you hang up.

Nie, ty się rozłącz.

You made time, even though you were busy.

Znalazłeś czas, mimo że byłeś zajęty.

The same is true when it comes to English.

To samo dotyczy języka angielskiego.

Stop saying I can't learn English because I'm too busy.

Przestań mówić, że nie mogę nauczyć się angielskiego, bo jestem zbyt zajęty.

You can find time.

Można znaleźć czas.

So instead of saying this, this is what I want you to do.

Zamiast to mówić, chcę, żebyś zrobił to samo.

Find small pockets of time throughout the day for language learning

Znajdź małe porcje czasu w ciągu dnia na naukę języków

activities, such as listening to podcasts or practicing vocabulary.

czynności, takie jak słuchanie podcastów lub ćwiczenie słownictwa.

I remember when I used to work at NASA, right?

Pamiętam, jak pracowałem w NASA, prawda?

We got a 15 minute break in the morning and a 15 minute break in

Rano mieliśmy 15 minut przerwy i 15 minut przerwy

the afternoon, plus an hour lunch.

po południu plus godzinny lunch.

But in the midst of the day, we would walk to get some tea or those that

Ale w środku dnia chodziliśmy na herbatę lub coś takiego

drink coffee, or we'd walk to get something from the supply closet.

napijemy się kawy albo pójdziemy po coś z szafy z zapasami.

Five minute period.

Okres pięciu minut.

As you're walking, Ooh, I learned this new vocabulary word from

Kiedy idziesz, Och, nauczyłem się tego nowego słownictwa

Tiffani's video yesterday.

Wczorajszy film Tiffani.

What was the word again?

Jakie znowu było słowo?

Uh, devout.

Oj, pobożny.

Okay.

It means that, that, that you're practicing as you're walking or

Dobra.

Oznacza to, że ćwiczysz podczas chodzenia lub

maybe as you're driving back home.

może kiedy będziesz wracał do domu.

Instead of listening to the news, why not turn on an English podcast?

Zamiast słuchać wiadomości, może włączysz podcast w języku angielskim?

You can find time for things you enjoy, start enjoying English.

Możesz znaleźć czas na rzeczy, które sprawiają Ci przyjemność, zacząć cieszyć się językiem angielskim.

And I guarantee you'll find these small pockets of time to practice.

Gwarantuję, że znajdziesz te małe kieszonki czasu na praktykę.

So stop saying I can't learn English because I'm too busy.

Więc przestań mówić, że nie mogę nauczyć się angielskiego, bo jestem zbyt zajęty.

Finally.

Wreszcie.

This one right here.

Ten tutaj.

I want you to remember my friend.

Chcę, żebyś pamiętał o moim przyjacielu.

Stop saying I'll never be fluent in English.

Przestań mówić, że nigdy nie będę biegle mówić po angielsku.

You already know, this is something you should never say as my student.

Już wiesz, że jako mój uczeń nigdy nie powinieneś tego mówić.

Again, I'm your teacher here on YouTube online.

Powtórzę jeszcze raz: jestem Twoim nauczycielem w YouTube online.

Or if you're listening to the podcast, I'm your teacher.

Lub jeśli słuchasz podcastu, jestem Twoim nauczycielem.

And I believe I don't care where you are.

I sądzę, że nie obchodzi mnie, gdzie jesteś.

I don't care how old you are.

Nie obchodzi mnie, ile masz lat.

I don't care how long you've been studying English.

Nie obchodzi mnie, jak długo uczysz się angielskiego.

If you follow the tips I give you.

Jeśli zastosujesz się do wskazówek, które ci dam.

Each week, you will be able to speak English fluently.

Co tydzień będziesz mówić płynnie po angielsku.

So what you need to stop saying, I'll never be fluent in English.

Więc co musisz przestać mówić, nigdy nie będę biegle mówić po angielsku.

Remember your brain is going to act on what you say.

Pamiętaj, że Twój mózg będzie reagował na to, co powiesz.

So instead of saying this, I need you to believe in your potential.

Zamiast to mówić, chcę, żebyś uwierzył w swój potencjał.

And keep working towards fluency, knowing that progress takes time and effort.

Pracuj nad płynnością, wiedząc, że postęp wymaga czasu i wysiłku.

That's the fact you are going to achieve your goal.

To fakt, że osiągniesz swój cel.

You just have to remember that there's a process.

Trzeba tylko pamiętać, że jest to proces.

It's going to take time and effort, but stick to it.

Będzie to wymagało czasu i wysiłku, ale trzymaj się tego.

With it, be consistent and you will achieve your goals.

Dzięki niemu bądź konsekwentny, a osiągniesz swoje cele.

Stop saying I'll never be fluent in English.

Przestań mówić, że nigdy nie będę biegle mówić po angielsku.

Remember, I believe in you.

Pamiętaj, wierzę w Ciebie.

I just need you to believe in yourself.

Potrzebuję tylko, żebyś uwierzył w siebie.

There's nothing, nothing, my friend that you can't.

Nie ma nic, niczego, przyjacielu, czego nie mógłbyś.

Accomplish, there's nothing you can't achieve.

Osiągnij, nie ma rzeczy niemożliwych do osiągnięcia.

Why?

Because you're amazing.

Dlaczego?

Ponieważ jesteś niesamowity.

All you have to do is believe it yourself.

Wszystko, co musisz zrobić, to sam w to uwierzyć.

Now, remember I said, after the lesson, I want you to go get the app

Pamiętaj, że powiedziałem, że po lekcji chcę, żebyś kupił aplikację

English with Tiffani, that's the app.

Angielski z Tiffani, to jest aplikacja.

And I want you to practice what you learned today.

Chcę, żebyś przećwiczył to, czego się dzisiaj nauczyłeś.

The link is in the description.

Link znajduje się w opisie.

You'll see it also out on the screen.

Zobaczysz to także na ekranie.

If you're watching the video.

Jeśli oglądasz wideo.

The link is in the description.

Link znajduje się w opisie.

Download the app, go to the weekly English fluency lessons with teacher

Pobierz aplikację i weź udział w cotygodniowych lekcjach płynnego języka angielskiego z lektorem

Tiffani area, and you'll be able to practice what you learned today.

Tiffani, a będziesz mógł przećwiczyć to, czego się dzisiaj nauczyłeś.

Quiz yourself.

Przetestuj siebie.

See if you actually remember what I taught you today.

Sprawdź, czy rzeczywiście pamiętasz, czego cię dzisiaj nauczyłem.

Remember that I believe in you and I want you to believe in

Pamiętaj, że wierzę w Ciebie i chcę, żebyś Ty też w to wierzył

yourself and never forget to speak English because you can do it.

siebie i nigdy nie zapomnij mówić po angielsku, ponieważ możesz to zrobić.

In this week's English lesson, I am going to explain 10 techniques that will finally

Na lekcji języka angielskiego w tym tygodniu wyjaśnię 10 technik, które w końcu pomogą

help you speak English more fluently.

pomogę Ci mówić płynniej po angielsku.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielką Tiffani.

Let's jump right in.

Wskoczmy od razu.

Technique number one.

Technika numer jeden.

Yes.

Tak.

Listening.

Słuchający.

Now you might be saying to yourself, Tiffani listening.

Być może teraz mówisz sobie: Tiffani słucha.

How is this a fluency technique?

Jak to jest z techniką płynności?

Well, let me explain something first and foremost, what is listening?

Cóż, pozwólcie, że najpierw coś wyjaśnię, czym jest słuchanie?

You see, listening involves actively engaging with spoken English to

Widzisz, słuchanie wymaga aktywnego zaangażowania w mówionym języku angielskim

understand and interpret meaning.

rozumieć i interpretować znaczenie.

Let me break it down even more for you.

Pozwól, że wyjaśnię ci to jeszcze bardziej.

In order to speak English fluently, you must know how to listen.

Aby mówić płynnie po angielsku, trzeba umieć słuchać.

Point number one.

Punkt numer jeden.

When you listen, you improve your comprehension and comprehension

Kiedy słuchasz, poprawiasz swoje zrozumienie i zrozumienie

is necessary in order for you to be able to speak fluently.

jest konieczne, abyś mógł płynnie mówić.

Let me explain more.

Pozwól mi wyjaśnić więcej.

Listening practice actually helps improve understanding of spoken language,

Praktyka słuchania faktycznie pomaga poprawić zrozumienie języka mówionego,

accents, and colloquial expressions.

akcenty i wyrażenia potoczne.

Think about a child, children, when they come out of the womb, a baby cannot speak.

Pomyśl o dziecku, dzieciach, kiedy wychodzi z łona, dziecko nie może mówić.

A baby is listening over and over to its mother, to its father, to its

Dziecko nieustannie słucha swojej matki, ojca i swoich

siblings, to people around the baby.

rodzeństwa, osobom wokół dziecka.

It's improving its listening skills.

Udoskonala umiejętność słuchania.

It's improving its comprehension skills.

Udoskonala umiejętność rozumienia.

And then all of a sudden, one day that baby starts to speak.

I nagle, pewnego dnia, to dziecko zaczyna mówić.

This is why listening is so important.

Dlatego słuchanie jest tak ważne.

If you desire to speak English fluently, you must practice listening.

Jeśli chcesz płynnie mówić po angielsku, musisz ćwiczyć słuchanie.

The other thing that is important about listening is it will expand your

Kolejną ważną rzeczą w słuchaniu jest to, że poszerzy ono Twoje możliwości

vocabulary, you see, regular listening exposes learners like you, English

Jak widzisz, regularne słuchanie ujawnia język angielski takim uczniom jak Ty

learners to new words and phrases.

uczących się nowych słów i zwrotów.

Here's the key in context.

Oto klucz w kontekście.

Enhancing their vocabulary.

Wzbogacanie ich słownictwa.

Let me explain it like this.

Pozwólcie, że wyjaśnię to w ten sposób.

You've probably learned a ton of vocabulary words, but you've also probably

Prawdopodobnie nauczyłeś się mnóstwo słownictwa, ale prawdopodobnie też

been in this situation where you used a vocabulary word and maybe your English

byłeś w takiej sytuacji, w której użyłeś słownictwa i być może swojego angielskiego

teacher, or maybe you have a friend that's American or speaks English fluently.

nauczycielem, a może masz znajomego, który jest Amerykaninem lub mówi biegle po angielsku.

And that friend or teacher said, Oh, we don't use that word anymore.

A ten przyjaciel lub nauczyciel powiedział: „Och, nie używamy już tego słowa”.

Maybe you felt frustrated.

Może czułeś się sfrustrowany.

I memorized the word I learned from the book.

Zapamiętałem słowo, którego nauczyłem się z książki.

But you see, when you listen to native English speakers, having conversations,

Ale widzisz, kiedy słuchasz rodzimych użytkowników języka angielskiego podczas rozmów,

when you listen to the actors that are in a movie or a television drama,

kiedy słuchasz aktorów występujących w filmie lub serialu telewizyjnym,

you can know for sure that the words and expressions they're using are

możesz mieć pewność, że słowa i wyrażenia, których używają, są takie

being used currently in real life.

używane obecnie w prawdziwym życiu.

So what's going to happen naturally, your vocabulary will expand vocabulary

Więc co się stanie naturalnie, twoje słownictwo poszerzy słownictwo

that you can use in real life.

które możesz wykorzystać w prawdziwym życiu.

When you speak English fluently.

Kiedy mówisz płynnie po angielsku.

You got it, right?

Rozumiesz, prawda?

The other important point about this technique is pronunciation

Inną ważną kwestią związaną z tą techniką jest wymowa

and intonation development.

i rozwój intonacji.

The more you listen, the more your pronunciation will improve.

Im więcej będziesz słuchać, tym bardziej poprawi się Twoja wymowa.

You see, listening to native speakers helps English learners imitate.

Jak widać, słuchanie rodzimych użytkowników języka pomaga osobom uczącym się języka angielskiego w naśladowaniu.

Correct pronunciation and intonation patterns leading to clearer communication.

Poprawne wzorce wymowy i intonacji prowadzące do wyraźniejszej komunikacji.

This is absolutely true.

To jest absolutnie prawdą.

You know that I can speak Korean or if not, yes, I do speak Korean.

Wiesz, że umiem mówić po koreańsku, a jeśli nie, to tak, mówię po koreańsku.

If you didn't know that I do speak Korean.

Gdybyś nie wiedział, że mówię po koreańsku.

And I remember when I was first learning Korean, I would listen to the news.

Pamiętam, że kiedy po raz pierwszy uczyłem się koreańskiego, słuchałem wiadomości.

I would listen to podcasts.

Słuchałbym podcastów.

I would watch Korean dramas.

Oglądałbym koreańskie dramy.

I didn't even know what they were talking about.

Nawet nie wiedziałem, o czym mówią.

I was a beginner, but what happened was over time, the fact that I was listening

Byłem początkujący, ale to co się stało z biegiem czasu, to fakt, że słuchałem

to so many Koreans speaking Korean, when I started to speak Korean, my pronunciation.

dla wielu Koreańczyków mówiących po koreańsku, kiedy zacząłem mówić po koreańsku, moja wymowa.

Was amazing, even to this day, when I call someone on the phone, if I'm

To było niesamowite, nawet do dziś, kiedy do kogoś dzwonię, jeśli tak jest

calling maybe a Korean restaurant and I start speaking in Korean, when I get

dzwonię może do koreańskiej restauracji i zaczynam mówić po koreańsku, kiedy już dostanę

to the restaurant, they are in shock.

do restauracji, są w szoku.

They say, we thought you were Korean.

Mówią, że myśleliśmy, że jesteś Koreańczykiem.

Why?

Dlaczego?

Because my listening skills were so good.

Ponieważ moje umiejętności słuchania były bardzo dobre.

I was able to imitate Koreans when I was studying.

Kiedy się uczyłam, potrafiłam naśladować Koreańczyków.

So the first technique for you to speak English fluently that you

Zatem pierwszą techniką, dzięki której będziesz mógł płynnie mówić po angielsku, będzie Ty

must understand and follow is.

należy zrozumieć i przestrzegać.

Listening, the more you listen, the more you will improve.

Słuchanie, im więcej słuchasz, tym bardziej się poprawisz.

You got it.

Masz to.

I love it.

All right, let's keep going.

Kocham to.

W porządku, kontynuujmy.

The second technique that is so important for you to understand in order to

Druga technika, która jest dla Ciebie tak ważna, aby ją zrozumieć

speak fluently is speaking practice.

mówienie płynnie to praktyka mówienia.

Speaking practice.

Praktyka mówienia.

Yes.

Tak.

Speaking practice involves though actively participating in conversations and

Praktyka mówienia polega jednak na aktywnym uczestnictwie w rozmowach i

expressing thoughts and ideas in English.

wyrażanie myśli i pomysłów w języku angielskim.

This is very important.

To jest bardzo ważne.

Many times you're learning new things, new words, new expressions.

Wiele razy uczysz się nowych rzeczy, nowych słów, nowych wyrażeń.

You're putting a lot in, but you don't get a lot of opportunities to

Wkładasz dużo, ale nie dostajesz zbyt wielu okazji

take what's inside and pull it out.

weź to, co jest w środku i wyciągnij to.

To use in real conversations, but the only way for you to be fluent

Do użycia w prawdziwych rozmowach, ale to jedyny sposób, abyś był płynny

is for you to practice what you are learning practice, using the

jest dla ciebie, abyś ćwiczył to, czego się uczysz, używając praktyki

words, practice, using the patterns.

słowa, ćwiczenia, posługiwanie się wzorami.

That's how you improve your English fluency.

W ten sposób poprawisz swoją płynność języka angielskiego.

Let me explain this a little bit more to help you understand why

Pozwól, że wyjaśnię to nieco szerzej, aby pomóc Ci zrozumieć dlaczego

this technique is so important.

ta technika jest bardzo ważna.

First, it increases.

Po pierwsze, wzrasta.

Your confidence, you see regular speaking practice, boosts learners confidence

Twoja pewność siebie, którą regularnie ćwiczysz w mówieniu, zwiększa pewność siebie uczniów

in expressing themselves in English.

w wyrażaniu się w języku angielskim.

That's right.

Zgadza się.

Anyone learning anything, but you as an English learner, the more you practice,

Każdy, kto uczy się czegokolwiek oprócz Ciebie, jako osoby uczącej się języka angielskiego, im więcej ćwiczysz,

the more your confidence will improve.

tym bardziej poprawi się Twoja pewność siebie.

It's so interesting.

To takie interesujące.

I was speaking to some of the students in my Academy.

Rozmawiałem z kilkoma studentami mojej Akademii.

If you would like to be my student, Hey, all you gotta do is hit the

Jeśli chcesz zostać moim uczniem, Hej, wystarczy, że wciśniesz

link right in the description, go to dailyenglishlessons.

link w opisie, przejdź do codziennych lekcji języka angielskiego.

com and I was speaking to some of my students and I was telling

com i rozmawiałem z kilkoma moimi uczniami i mówiłem

them, Hey guys, in the beginning, you're going to feel nervous.

do nich: Hej, chłopaki, na początku będziecie się denerwować.

You're going to feel shy when you're speaking in English, but I

Będziesz się wstydził, gdy będziesz mówić po angielsku, ale ja

said, here's what I want you to do.

powiedział: Oto, co chcę, żebyś zrobił.

Find a partner and practice with your partner.

Znajdź partnera i ćwicz ze swoim partnerem.

Now in my Academy, our family, there are literally thousands of students.

Teraz w mojej Akademii, naszej rodzinie, są dosłownie tysiące studentów.

So you can find a partner easily, but even if you're not a part of our family or

Dzięki temu możesz łatwo znaleźć partnera, ale nawet jeśli nie jesteś częścią naszej rodziny lub

you don't want to be a part of our family that came out fast, you can still find a

nie chcesz być częścią naszej rodziny, która pojawiła się szybko, nadal możesz znaleźć

partner online, but speak to that partner and possibly do a video call with them.

partnera online, ale porozmawiaj z nim i ewentualnie przeprowadź z nim rozmowę wideo.

It's going to be a little bit nerve wracking in the beginning.

Na początku będzie trochę nerwowo.

You're going to feel shy, but it's going to help you gain confidence

Będziesz czuć się nieśmiały, ale to pomoże ci zyskać pewność siebie

in your own abilities and that confidence will result in you being

we własne możliwości i ta pewność zaowocuje tym, że będziesz

able to speak more fluently over time.

z czasem będzie mógł mówić płynniej.

Another point to remember with this technique.

Kolejna kwestia, o której należy pamiętać w przypadku tej techniki.

Enhanced oral communication skills, speaking practice

Udoskonalone umiejętności komunikacji ustnej, praktyka mówienia

improves fluency, coherence, and effectiveness in spoken English.

poprawia płynność, spójność i efektywność mówionego języka angielskiego.

Let me explain this.

Pozwól mi to wyjaśnić.

The more you practice, the better you'll become.

Im więcej będziesz ćwiczyć, tym lepszy się staniesz.

That's just a general rule.

To tylko ogólna zasada.

As you practice speaking, something is going to happen within your brain.

Kiedy ćwiczysz mówienie, coś dzieje się w twoim mózgu.

You're going to be watching people's responses to your words and their

Będziesz obserwował reakcje ludzi na Twoje słowa i ich słowa

responses are going to let you know if they understand or if

odpowiedzi poinformują Cię, czy rozumieją, czy też

they don't understand, which will affect your communication skills.

nie rozumieją, co będzie miało wpływ na Twoje umiejętności komunikacyjne.

Okay.

Dobra.

When I said this, they understood that.

Kiedy to powiedziałem, zrozumieli to.

So next time I'll organize my ideas in this way as well.

Następnym razem też uporządkuję swoje pomysły w ten sposób.

Oh, they didn't understand when I said this, so let me tweak it next time.

Och, nie zrozumieli, kiedy to powiedziałem, więc następnym razem poprawię to.

The more you practice, the more you speak, the better your communication skills will

Im więcej ćwiczysz, im więcej mówisz, tym lepsze będą Twoje umiejętności komunikacyjne

get again, affecting your English fluency.

dostać ponownie, co wpłynie na Twoją płynność języka angielskiego.

And finally, for this technique, cultural awareness and adaptability,

I wreszcie, jeśli chodzi o tę technikę, świadomość kulturową i zdolność adaptacji,

engaging in conversations, exposes learners to different cultural

angażując się w rozmowy, wystawia uczniów na kontakt z odmienną kulturą

perspectives and communication styles.

perspektywy i style komunikacji.

I love this.

Uwielbiam to.

Let me explain how amazing this is.

Pozwólcie, że wyjaśnię, jakie to jest niesamowite.

So again, in our family.

I tak znowu w naszej rodzinie.

We have students and English learners from all around the world, Ghana, Japan, Haiti.

Mamy studentów i uczących się języka angielskiego z całego świata, Ghany, Japonii, Haiti.

Um, we have Brazilians.

Um, mamy Brazylijczyków.

So many different countries are represented in our family.

W naszej rodzinie reprezentowanych jest tak wiele różnych krajów.

And I have heard from so many of our family members, teacher, I

Słyszałem od wielu członków naszej rodziny, nauczyciela, mnie

love having conversations with our family members because not only do

Uwielbiam rozmawiać z członkami naszej rodziny, ponieważ nie tylko to robię

we improve our English, we start to understand each other more.

doskonalimy nasz angielski, zaczynamy się lepiej rozumieć.

So what happens is when they go and speak to a native English speaker, after

Dzieje się tak wtedy, gdy idą i rozmawiają z native speakerem języka angielskiego

having spoken to each other, suddenly there's this understanding of, Hey,

po rozmowie ze sobą nagle pojawia się zrozumienie: „Hej,

we're human beings and we might have differences, but we also have lots of

jesteśmy ludźmi i możemy się różnić, ale mamy ich też wiele

similarities that actually affects you.

podobieństwa, które faktycznie na ciebie wpływają.

It affects them when they go to speak to a native English speaker.

Ma to na nich wpływ, gdy idą rozmawiać z native speakerem języka angielskiego.

Now they're not as nervous.

Teraz nie są już tak zdenerwowani.

Why?

Dlaczego?

Because they realize.

Ponieważ zdają sobie sprawę.

We're just human beings.

Jesteśmy tylko ludźmi.

We have different cultures and different ideas, but I can have

Mamy różne kultury i różne pomysły, ale ja mogę to mieć

a conversation with this person.

rozmowę z tą osobą.

Why?

Because I've already spoken to someone from Brazil, from Mexico,

Dlaczego?

Ponieważ rozmawiałem już z kimś z Brazylii, Meksyku,

from all of these different countries.

z tych wszystkich różnych krajów.

And I realized that human beings, we're all the same.

I zdałem sobie sprawę, że ludzie, wszyscy jesteśmy tacy sami.

It literally helps with cultural awareness and.

Dosłownie pomaga w zwiększaniu świadomości kulturowej i.

Confidence speaking about this technique of practicing what you are learning.

Pewność siebie mówiąca o tej technice ćwiczenia tego, czego się uczysz.

Speaking practice will truly help you speak English more fluently.

Praktyka mówienia naprawdę pomoże Ci płynniej mówić po angielsku.

Don't be nervous.

Nie denerwuj się.

Don't be shy.

Nie wstydź się.

Get through those emotions.

Przełamać te emocje.

And try technique number two, speaking practice, and this will lead you to

Wypróbuj technikę numer dwa, praktykę mówienia, a to cię do tego doprowadzi

technique number three, vocabulary acquisition, something that I know

technika numer trzy, przyswajanie słownictwa, coś, co znam

you have thought about getting more vocabulary words, knowing more vocabulary,

myślałeś o zdobyciu większej liczby słówek, poznaniu większej ilości słownictwa,

words, vocabulary acquisition, a new word for you focuses on learning

słowa, przyswajanie słownictwa, nowe słowo dla Ciebie skupia się na nauce

and expanding one's repertoire.

i poszerzanie swojego repertuaru.

That's actually, I think a French word of words and expressions.

To właściwie, jak sądzę, francuskie słowo i wyrażenie.

In other words, the third technique is to learn more and more and more

Innymi słowy, trzecią techniką jest uczenie się coraz więcej i więcej

vocabulary words, no matter how long you've been studying English, no matter

słówek, bez względu na to, jak długo uczysz się angielskiego, nieważne

where you live, even Americans, we are still learning new words, each.

gdzie mieszkacie, nawet Amerykanie, wciąż uczymy się nowych słów, każdy.

And every moment, why we're watching television, we're having conversations.

I w każdej chwili, kiedy oglądamy telewizję, prowadzimy rozmowy.

We're learning things from the younger generation or from the

Uczymy się czegoś od młodszego pokolenia lub od

older generation or from books.

starszego pokolenia lub z książek.

We are all constantly learning.

Wszyscy stale się uczymy.

So you as an English learner must understand the importance

Zatem Ty, jako osoba ucząca się języka angielskiego, musisz zrozumieć jego znaczenie

of this technique, acquiring more vocabulary words.

tej techniki, przyswajając więcej słówek.

Let me explain this a little bit more.

Pozwólcie, że wyjaśnię to nieco szerzej.

The first important point is word exposure.

Pierwszą ważną kwestią jest ekspozycja słów.

You see regular reading.

Widzisz regularne czytanie.

Listening and engaging with English materials exposes

Słuchanie i angażowanie się w materiały w języku angielskim ujawnia

learners to new vocabulary.

uczących się nowego słownictwa.

When you read a lot, watch a lot, listen to different conversations,

Kiedy dużo czytasz, dużo oglądasz, słuchasz różnych rozmów,

your vocabulary will naturally improve, but you must expose yourself to new.

Twoje słownictwo w naturalny sposób ulegnie poprawie, ale musisz poznać nowe.

Things in English, this is how your English fluency will improve.

Rzeczy po angielsku. W ten sposób poprawi się Twoja płynność języka angielskiego.

When I was studying Korean, I was trying to listen to as much as possible.

Kiedy uczyłam się koreańskiego, starałam się słuchać jak najwięcej.

I was trying to be around as many individuals as possible so that I

Starałem się przebywać w towarzystwie jak największej liczby osób, aby móc

could learn new vocabulary words that were used in real life.

mogli nauczyć się nowego słownictwa, które było używane w prawdziwym życiu.

And that's what helped me improve my fluency.

I to właśnie pomogło mi poprawić płynność.

The next thing that is important is contextual.

Następną ważną rzeczą jest kontekst.

Understanding, basically understanding how to use things in context, learning words

Zrozumienie, zasadniczo zrozumienie, jak używać rzeczy w kontekście, uczenie się słów

in context actually helps learners will help you grasp the meaning of the words

w kontekście faktycznie pomaga uczniom, pomoże ci zrozumieć znaczenie słów

and how to use them more effectively.

i jak z nich efektywniej korzystać.

Remember earlier, I mentioned that there is this habit of learning

Pamiętajcie, że wspomniałem wcześniej, że istnieje nawyk uczenia się

words from books, memorizing vocabulary, words from books, like

słowa z książek, zapamiętywanie słownictwa, słowa z książek, itp

dictionaries or vocabulary books.

słowniki lub książeczki ze słownictwem.

Listen, I did the same thing when I was studying Korean, but there comes

Słuchaj, zrobiłem to samo, gdy uczyłem się koreańskiego, ale przyszło

a point in time where you have to actually learn words from real life.

moment, w którym musisz nauczyć się słów z prawdziwego życia.

If you want to go to the upper intermediate and advanced level and

Jeśli chcesz przejść na poziom wyższy średniozaawansowany i zaawansowany oraz

speak English fluently, you have to start paying attention to how the words are

mówić płynnie po angielsku, musisz zacząć zwracać uwagę na to, jak brzmią słowa

used in context, in real conversations, as you're watching movies, as you're

używane w kontekście, w prawdziwych rozmowach, kiedy oglądasz filmy, tak jak to robisz

watching television dramas, wait a minute, they used this word rewinded.

oglądając seriale telewizyjne, poczekaj chwilę, używali tego słowa „przewinięte do tyłu”.

Ah, this is the context in which they used that word.

Ach, to jest kontekst, w którym użyli tego słowa.

This is how you learn more words in context so that you'll

W ten sposób nauczysz się więcej słów w kontekście, dzięki czemu będziesz

be able to use them later on.

móc z nich później skorzystać.

And speak English with fluency, and also it takes active practice.

I płynnie mów po angielsku, a to wymaga aktywnej praktyki.

This is something I have taught so many times on this channel and to you

Jest to coś, czego uczyłem Cię wiele razy na tym kanale i Tobie

as an English learner, if it's your first time hearing it, trust me, I've

jako osoba ucząca się języka angielskiego, jeśli słyszysz to po raz pierwszy, zaufaj mi, ja to zrobiłem

taught many different lessons and you'll find them on my YouTube channel.

Udzieliłem wielu różnych lekcji, które znajdziesz na moim kanale YouTube.

Using new words in speaking and writing activities reinforces

Używanie nowych słów w mówieniu i pisaniu wzmacnia

vocabulary acquisition.

przyswajanie słownictwa.

I remember one time specifically, when I was learning Korean, I had to memorize

Pamiętam szczególnie jeden raz, kiedy uczyłem się koreańskiego, musiałem uczyć się na pamięć

a lot of vocabulary words for a test.

dużo słownictwa na test.

I got up early in the morning around 4 AM because I had to memorize about 100 words.

Wstałem wcześnie rano około 4 rano, bo musiałem zapamiętać około 100 słów.

And I was reading them, memorizing the definition, going back and forth.

Czytałem je, zapamiętując definicję, przechodząc tam i z powrotem.

And I was remembering the words.

I przypomniały mi się te słowa.

But I got a little frustrated because I knew that after the test,

Ale byłem trochę sfrustrowany, bo wiedziałem, że po teście

I was going to forget the words.

Chciałem zapomnieć te słowa.

Why?

Dlaczego?

Because if you don't use the words in real life, you will forget them.

Bo jeśli nie użyjesz tych słów w prawdziwym życiu, zapomnisz je.

So again, as you're trying to acquire new vocabulary words, you must remember

Tak więc, próbując przyswoić nowe słownictwo, musisz o tym pamiętać

the importance of active practice.

znaczenie aktywnej praktyki.

You must put the words into practice, use them to describe your life, use them to

Musisz zastosować te słowa w praktyce, użyć ich do opisania swojego życia, użyć ich

describe someone, you know, as you use the words, it will be easier for you as time

opisz kogoś, wiesz, jak użyjesz słów, z czasem będzie ci łatwiej

goes on to use them in real conversations.

wykorzystuje je w prawdziwych rozmowach.

So again, technique number three, vocabulary acquisition, you have

Zatem znowu technika numer trzy, czyli przyswajanie słownictwa – masz

to learn a lot of vocabulary words, but it's important to use them.

nauczyć się wielu słówek, ale ważne jest, aby ich używać.

Now, before we get to technique, number four, I want to remind you each week,

Zanim przejdziemy do techniki, numer cztery, chcę wam co tydzień przypominać:

when I teach you something on this channel, each week, when I teach you

kiedy uczę Cię czegoś na tym kanale, co tydzień, kiedy Cię uczę

a new English lesson about fluency, vocabulary, and many other things, I

nowa lekcja angielskiego na temat płynności, słownictwa i wielu innych rzeczy, I

want you to go to the app, my app English with Tiffani, because I have practice

chcę, żebyś przeszedł do aplikacji, mojej aplikacji English with Tiffani, ponieważ mam praktykę

lessons that go along with the lessons that you see on my YouTube channel.

lekcje, które pokrywają się z lekcjami, które widzisz na moim kanale YouTube.

Why?

Dlaczego?

Because I want you to put into practice what you are learning.

Ponieważ chcę, abyś zastosował w praktyce to, czego się uczysz.

Now for this lesson, you'll go to the app and you'll find some quizzes.

Teraz w tej lekcji przejdziesz do aplikacji, gdzie znajdziesz kilka quizów.

I want to see if you really understand these techniques that I'm teaching you.

Chcę zobaczyć, czy naprawdę rozumiesz techniki, których cię uczę.

So it's so important.

To takie ważne.

Download the app for free.

Pobierz aplikację za darmo.

The link is right in the description and you can go to the app and

Link znajduje się w opisie i możesz przejść do aplikacji i

there's some paid lessons within the app, but it's important for you

w aplikacji jest kilka płatnych lekcji, ale są one dla Ciebie ważne

to practice what you are learning.

ćwiczyć to, czego się uczysz.

So download my app, English with Tiffani, and you'll be able to practice.

Więc pobierz moją aplikację, English with Tiffani, a będziesz mógł ćwiczyć.

What you are learning.

Czego się uczysz.

All right, now let's move on to technique.

No dobrze, teraz przejdźmy do techniki.

Number four technique.

Technika numer cztery.

Number four is.

Numer cztery to.

Contextual learning, this is actually expanding on what we spoke about in

Uczenie się kontekstowe to właściwie rozwinięcie tego, o czym mówiliśmy

technique number three, one of the important points under technique,

technika numer trzy, jeden z ważnych punktów techniki,

number three included contextual learning, contextual learning involves.

trzecia obejmowała uczenie się kontekstowe, które obejmuje uczenie się kontekstowe.

Learning language within real life situations and meaningful context.

Nauka języka w rzeczywistych sytuacjach życiowych i znaczącym kontekście.

This is one of my favorite techniques because it literally allows your brain

Jest to jedna z moich ulubionych technik, ponieważ dosłownie pozwala na pracę mózgu

to create multiple triggers, multiple touch points that will help you use

aby utworzyć wiele wyzwalaczy, wiele punktów dotykowych, które pomogą Ci w użyciu

whatever you're learning later on.

czegokolwiek się później nauczysz.

Easier think about this when you only have a book and you

Łatwiej o tym myśleć, gdy masz tylko książkę i siebie

memorize, that's one touch point.

zapamiętaj, to jeden punkt dotyku.

Oh, I learned it from this book.

O, nauczyłem się tego z tej książki.

I memorized it.

Zapamiętałem to.

But when you learn things in context, I watched a movie, I listened to a

Ale kiedy uczysz się rzeczy w kontekście, oglądałem film, słuchałem

podcast where individuals were talking.

podcast, w którym rozmawiały poszczególne osoby.

I remember hearing their, their, uh, their laughter.

Pamiętam, jak słyszałem ich, ich, hm, ich śmiech.

I remember hearing them talk about their family, their friends.

Pamiętam, jak słyszałem, jak opowiadali o swojej rodzinie, przyjaciołach.

And then all of a sudden they used this word.

I nagle użyli tego słowa.

There's context connected to what you're learning.

Z tym, czego się uczysz, jest powiązany kontekst.

So let me break this down even more.

Pozwólcie, że rozbiję to jeszcze bardziej.

Why this technique is so important.

Dlaczego ta technika jest tak ważna.

First practical education and practical application.

Pierwsza edukacja praktyczna i praktyczne zastosowanie.

Contextual learning emphasizes using language in authentic situations,

Uczenie się kontekstowe kładzie nacisk na używanie języka w autentycznych sytuacjach,

enhancing practical language skills.

doskonalenie praktycznych umiejętności językowych.

Something that I always encourage my students to do is to put into practice

Coś, do czego zawsze zachęcam moich uczniów, to zastosować je w praktyce

what they learn as soon as possible.

czego nauczą się jak najszybciej.

I encourage them.

Zachęcam ich.

Hey, you learned a new word.

Hej, nauczyłeś się nowego słowa.

All right.

W porządku.

Record a video explaining that word to someone else.

Nagraj film, w którym wyjaśnisz to słowo komuś innemu.

Hey, you learn a new word.

Hej, nauczyłeś się nowego słowa.

Okay.

Talk about your day using that word, that expression.

Dobra.

Opowiedz o swoim dniu, używając tego słowa, tego wyrażenia.

It's so important to apply what you're learning.

Bardzo ważne jest, aby zastosować to, czego się uczysz.

Again, practical application will end up leading you to speak English fluently

Ponownie, praktyczne zastosowanie doprowadzi Cię do płynnego mówienia po angielsku

because it will become like second nature.

bo stanie się to drugą naturą.

The more you apply what you learn.

Im częściej stosujesz to, czego się nauczyłeś.

Secondly.

Po drugie.

A deeper understanding learning language in context helps you as the English

Głębsze zrozumienie nauki języka w kontekście pomaga Tobie, podobnie jak Anglikowi

learner, understand nuances, idiomatic expressions, and cultural aspects.

uczeń, rozumie niuanse, wyrażenia idiomatyczne i aspekty kulturowe.

Again, it's so amazing because the same exact thing happened to

Powtórzę: to niesamowite, bo przydarzyło się dokładnie to samo

me when I was learning Korean.

mnie, gdy uczyłam się koreańskiego.

There are still some things that I understand in Korean that are hard to

Wciąż są pewne rzeczy, które rozumiem po koreańsku, a które są dla mnie trudne

explain in English, but I understand them.

wyjaśnić po angielsku, ale rozumiem je.

If someone uses an idiomatic expression, a Korean expression, I

Jeśli ktoś używa wyrażenia idiomatycznego, koreańskiego, I

don't need the translation in English.

nie potrzebuję tłumaczenia na angielski.

I understand when to use it, how to use it and what it means in context.

Rozumiem, kiedy go używać, jak go używać i co oznacza w kontekście.

Why?

Dlaczego?

Because I learned it.

Ponieważ się tego nauczyłem.

While watching a Korean drama, or I learned it while listening to a friend

Oglądając koreańską dramę, albo nauczyłam się tego słuchając znajomego

speak to another friend in Korean.

porozmawiaj z innym przyjacielem po koreańsku.

And I said, ah, this is the context when this can be used.

A ja powiedziałem: „Ach, to jest kontekst, w którym można tego użyć”.

When you learn things in context, you will actually have a deeper understanding.

Kiedy nauczysz się rzeczy w kontekście, faktycznie będziesz mieć głębsze zrozumienie.

It will go far beyond just the direct translation, just the direct meaning.

Będzie to wykraczać daleko poza samo bezpośrednie tłumaczenie, ale tylko bezpośrednie znaczenie.

You'll understand what's behind it.

Zrozumiesz, co się za tym kryje.

Culturally.

Kulturalnie.

You'll understand situations in which it can be used properly, and this will help

Zrozumiesz sytuacje, w których można go właściwie użyć, a to pomoże

you once again, speak English fluently.

po raz kolejny mówisz płynnie po angielsku.

So make an effort to learn things in context, not just with books, but

Dlatego staraj się uczyć rzeczy w kontekście, nie tylko z książek, ale

learning by watching and listening to real native English speakers.

nauka poprzez oglądanie i słuchanie prawdziwych rodzimych użytkowników języka angielskiego.

Another reason why this is so important is because it improves your retention.

Innym powodem, dla którego jest to tak ważne, jest to, że poprawia to twoją retencję.

When you learn things in context, again, it places triggers and touch points in

Kiedy uczysz się rzeczy w kontekście, ponownie umieszcza to wyzwalacze i punkty dotykowe

your brain, making it easier for you later to pull that information out, to

mózgu, dzięki czemu łatwiej będzie ci później wyciągnąć te informacje

access that word, access that idiom and use it when you are speaking English.

uzyskaj dostęp do tego słowa, uzyskaj dostęp do tego idiomu i używaj go, gdy mówisz po angielsku.

This is called retention, retaining the information, learning a language.

Nazywa się to zatrzymywaniem, zachowywaniem informacji, nauką języka.

In meaningful context increases retention and facilitates easier recall.

W znaczącym kontekście zwiększa zapamiętywanie i ułatwia przypominanie.

You'll be able to have conversations and all of a sudden, ah, I remember

Będziecie mogli rozmawiać i nagle, ach, pamiętam

when I watched that TV show and they said, dot, dot, dot, this is a similar

kiedy oglądałem ten program w telewizji i powiedzieli: kropka, kropka, kropka, to jest podobne

situation, I can use the same expression.

sytuacji, mogę użyć tego samego wyrażenia.

It helps you remember when you learn in context.

Pomaga Ci zapamiętać, kiedy uczysz się w kontekście.

So again, technique number four, contextual.

A więc znowu technika numer cztery, kontekstowa.

Learning let's move on to technique.

Nauka Przejdźmy do techniki.

Number five technique.

Technika numer pięć.

Number five is reading.

Numer pięć to czytanie.

Yes, reading.

Tak, czytanie.

That's right.

Zgadza się.

Reading involves comprehending written English materials, such as

Czytanie obejmuje rozumienie materiałów pisanych w języku angielskim, takich jak

books, articles, and online content.

książek, artykułów i treści internetowych.

Listen, the fact is the internet has opened up the world to everyone.

Słuchaj, faktem jest, że Internet otworzył świat dla każdego.

You can read an article, even if you're living in a small, a small city

Artykuł możesz przeczytać, nawet jeśli mieszkasz w małym, małym mieście

in India or a small city in Brazil, it doesn't matter where you live.

w Indiach czy małym mieście w Brazylii, nie ma znaczenia, gdzie mieszkasz.

If you have access to the internet, you have access to English.

Jeśli masz dostęp do Internetu, masz dostęp do języka angielskiego.

And reading will help you improve your English fluency.

A czytanie pomoże Ci poprawić płynność języka angielskiego.

Let me explain it a little bit more.

Pozwólcie, że wyjaśnię to trochę szerzej.

Vocabulary expansion, reading exposes you to a wide range of words and

Rozszerzanie słownictwa, czytanie udostępnia szeroką gamę słów i

phrases and expands your vocabulary.

zwroty i poszerza swoje słownictwo.

Again, I remember literally.

Znowu pamiętam dosłownie.

How I started to improve my vocabulary as I read more things in Korean.

Jak zacząłem wzbogacać swoje słownictwo, czytając więcej rzeczy po koreańsku.

I remember specifically one situation.

Pamiętam szczególnie jedną sytuację.

I was having a conversation with someone in Korean and without even realizing

Rozmawiałem z kimś po koreańsku i nawet nie zdawałem sobie z tego sprawy

it, I used a natural Korean expression.

to użyłem naturalnego koreańskiego wyrażenia.

I had never said the expression before.

Nigdy wcześniej nie wypowiadałem tego wyrażenia.

None of my friends had ever used the expression in front of me.

Żaden z moich znajomych nigdy w mojej obecności nie użył tego wyrażenia.

But I remembered that a book I was reading in Korean used

Ale przypomniałem sobie, że korzystałem z książki, którą czytałem po koreańsku

the expression multiple times.

wyrażenie wielokrotnie.

So that expression had been lodged in my brain.

Więc to wyrażenie utkwiło mi w mózgu.

I understood the context from the previous technique because the

Zrozumiałem kontekst z poprzedniej techniki, ponieważ

book was literally laying out the context, laying out the scene and the

Książka dosłownie przedstawiała kontekst, przedstawiała scenę i

word and expression was used there.

użyto tam słowa i wyrażenia.

So when I got to the conversation, my brain literally said, okay,

Kiedy więc przystąpiłem do rozmowy, mój mózg dosłownie powiedział: OK,

Tiff, use this expression.

Tiff, użyj tego wyrażenia.

And I used it and I was shocked.

Skorzystałam i byłam w szoku.

This is the power of reading in order to improve your English fluency.

To jest siła czytania, która poprawia płynność języka angielskiego.

Another point why this is so powerful again, reading

Kolejny punkt, dlaczego to znowu jest tak potężne, to czytanie

grammar and sentence structure.

gramatyka i struktura zdań.

Reading will help you internalize grammatical structures

Czytanie pomoże Ci w przyswojeniu struktur gramatycznych

and sentence patterns.

i wzorce zdań.

I am going to tell you a secret because if you've been with me for a while,

Zdradzę Ci sekret, bo jeśli jesteś ze mną już jakiś czas,

you'll know that one thing about me is that I don't teach grammar or do I?

wiesz, że jedną rzeczą we mnie jest to, że nie uczę gramatyki, prawda?

I have never taught a grammar specific lesson on my YouTube channel.

Nigdy nie prowadziłem lekcji gramatyki na moim kanale YouTube.

I have never taught a grammar specific lesson in my academy,

Nigdy nie prowadziłem w mojej akademii żadnej lekcji gramatycznej,

breaking down any grammar rule.

łamiąc każdą regułę gramatyczną.

Now I've taught how to improve your grammar, but I've never taught grammar.

Teraz uczyłem, jak poprawić gramatykę, ale nigdy nie uczyłem gramatyki.

But in actuality, I do teach grammar.

Ale tak naprawdę to ja uczę gramatyki.

You see in the academy and even here on this YouTube channel, I understand

Rozumiem, że widzisz to w akademii, a nawet tutaj, na tym kanale YouTube

that the more you as an English learner.

tym bardziej jesteś uczniem języka angielskiego.

Listen to me, a native English speaker speaking English using patterns that

Posłuchaj mnie, native speakera języka angielskiego, który mówi po angielsku, używając takich wzorców

other native English speakers use.

używają inni rodzimi użytkownicy języka angielskiego.

The more the students in my Academy read different content that I provided

Tym bardziej studenci mojej Akademii czytają różne treści, które im udostępniam

my Academy, listen to different conversations I have with native

moja Akademia, posłuchaj różnych rozmów, które prowadzę z tubylcami

English speakers in the Academy, the more they take in my students.

Osoby anglojęzyczne w Akademii tym bardziej przyjmują moich uczniów.

And the more you listen to me, you're actually understanding

Im więcej mnie słuchasz, tym bardziej rozumiesz

and learning new grammatical patterns and your brain later on.

i późniejsze uczenie się nowych wzorców gramatycznych i mózgu.

We'll say, Hey, Tiffani said it like this.

Powiemy: Hej, Tiffani powiedziała to w ten sposób.

Using this pattern.

Używając tego wzoru.

I didn't say it was a grammar rule, but your brain will naturally

Nie powiedziałem, że to reguła gramatyczna, ale twój mózg naturalnie to zrobi

follow the patterns as you listen.

słuchaj według wzorców.

And as you read, the same thing will happen in the book.

Podczas czytania to samo stanie się w książce.

They use dot, dot, dot.

Używają kropki, kropki, kropki.

I'll do the same dot, dot, dot.

Zrobię to samo kropka, kropka, kropka.

It happens all the time.

To się zdarza cały czas.

I have literally watched my students transform, transform.

Dosłownie obserwowałem transformację, transformację moich uczniów.

And I just smile because I know what's happening.

A ja się tylko uśmiecham, bo wiem, co się dzieje.

I know what's going on in their brains.

Wiem, co dzieje się w ich mózgach.

They're literally improving their grammar without realizing it.

Dosłownie doskonalą swoją gramatykę, nie zdając sobie z tego sprawy.

And the same thing will happen for you.

I to samo stanie się z tobą.

Again, your goal is to speak English fluently, read more.

Powtórzę: Twoim celem jest płynne mówienie po angielsku. Przeczytaj więcej.

Trust me, read novels in English, read English books.

Zaufaj mi, czytaj powieści po angielsku, czytaj angielskie książki.

Maybe you're interested in business, read business books in English.

Może interesujesz się biznesem, czytaj książki biznesowe w języku angielskim.

Your grammar will improve your English fluency will improve.

Poprawi się Twoja gramatyka, poprawi się Twoja płynność języka angielskiego.

Trust me, it works.

Zaufaj mi to działa.

And also your comprehension will improve regular reading practice

Twoje zrozumienie poprawi także regularną praktykę czytania

improves overall reading skills.

poprawia ogólną umiejętność czytania.

Including comprehension and speed.

Włącznie ze zrozumieniem i szybkością.

So listen, if your comprehension is improving, that's naturally going to

Więc słuchaj, jeśli twoje zrozumienie się poprawi, to naturalnie się stanie

affect your English conversation skills.

wpłynąć na Twoją umiejętność konwersacji po angielsku.

You'll understand faster what a person is saying to you, which will also

Szybciej zrozumiesz, co dana osoba do ciebie mówi i tak też się stanie

affect your ability to respond faster because you've already processed the

wpłynąć na Twoją zdolność do szybszej reakcji, ponieważ już przetworzyłeś

information, you've organized your thoughts and you know how to respond.

informacji, uporządkowałeś swoje myśli i wiesz, jak zareagować.

Reading is a great technique to improve your English fluency.

Czytanie to świetna technika poprawiająca płynność języka angielskiego.

Makes sense.

Ma sens.

All right.

W porządku.

Now let's move on to technique.

Przejdźmy teraz do techniki.

Number six technique.

Technika numer sześć.

Number six is writing.

Numer szósty pisze.

Yes.

Tak.

Writing involves expressing ideas and thoughts through written English, focusing

Pisanie polega na wyrażaniu pomysłów i myśli za pomocą pisanego języka angielskiego, skupiając się

on grammar, vocabulary, and structure.

na gramatykę, słownictwo i strukturę.

Now, remember, I just explained that reading will help your

Pamiętaj, właśnie wyjaśniłem, że czytanie pomoże ci

grammar naturally improve.

gramatyka naturalnie się poprawia.

So if you're following technique, number five of reading, and then you move

Więc jeśli podążasz za techniką, numer pięć w czytaniu, a potem ruszaj

to technique, number six of writing, your writing will definitely improve.

do techniki, numer szósty w pisaniu, Twoje pisanie na pewno się poprawi.

As you're writing, you're literally training your brain to

Kiedy piszesz, dosłownie ćwiczysz swój mózg

organize your thoughts and ideas.

uporządkować swoje myśli i pomysły.

Say you're writing about your day.

Powiedzmy, że piszesz o swoim dniu.

What happened today?

Co się dzisiaj wydarzyło?

Who did I do it with?

Z kim to zrobiłem?

Where did we go?

Gdzie poszliśmy?

When did we go there?

Kiedy tam pojechaliśmy?

Why did we go there?

Dlaczego tam pojechaliśmy?

And as you're writing again, you're getting this mental practice so that

A kiedy piszesz ponownie, nabierasz tej mentalnej praktyki, więc tak

when it comes time to speak English, you've already organized your thoughts.

Kiedy przychodzi czas na rozmowę po angielsku, masz już uporządkowane myśli.

If someone comes and says, Hey, Tiffani, what did you do today?

Jeśli ktoś przyjdzie i powie: „Hej, Tiffani, co dzisiaj robiłeś?”.

I already wrote it down.

Już to spisałem.

Oh, my friends and I, we decided to go out to eat around 1 PM.

Och, ja i moi przyjaciele postanowiliśmy wyjść coś zjeść około 13:00.

We had a really good meal because we were hungry and we didn't feel like eating.

Zjedliśmy naprawdę dobry posiłek, bo byliśmy głodni i nie chciało nam się jeść.

We didn't feel like eating in, we didn't feel like cooking.

Nie mieliśmy ochoty jeść, nie mieliśmy ochoty gotować.

I wrote that down already.

Już to zapisałem.

So it was easier to say it out loud because I had already written it down.

Więc łatwiej było powiedzieć to na głos, bo już to zapisałem.

Writing is a technique that will help you.

Pisanie to technika, która Ci pomoże.

Let me break it down.

Pozwól mi to rozbić.

Even more language accuracy.

Jeszcze większa dokładność językowa.

Writing practice helps learners helps you refine your grammar,

Praktyka pisania pomaga uczniom udoskonalić gramatykę,

spelling, and punctuation skills.

umiejętności ortograficzne i interpunkcyjne.

As you're reading from technique.

Jak czytasz z techniki.

Number five, you're also learning how to spell words properly come to.

Po piąte, uczysz się także prawidłowej pisowni słów.

Technique number six, as you're writing, you're going to be focusing

Technika numer 6, podczas pisania będziesz się skupiać

on, Hey, is that word spelled correctly?

hej, czy to słowo jest poprawnie napisane?

You'll check it, then you'll correct it.

Sprawdzisz to, a potem poprawisz.

There are so many things that happen as you follow this technique, but the

Jest tak wiele rzeczy, które dzieją się, gdy stosujesz tę technikę, ale

end result is going to be that your speaking skills are going to improve

Efektem końcowym będzie poprawa umiejętności mówienia

the more you write, the more your speaking skills are going to improve.

im więcej piszesz, tym bardziej poprawią się Twoje umiejętności mówienia.

Trust me.

There's something interesting that happens as you write.

Zaufaj mi.

Podczas pisania dzieje się coś ciekawego.

You literally are practicing, organizing your thoughts.

Dosłownie ćwiczysz, porządkując swoje myśli.

The next thing is.

Następna rzecz.

Clarity and coherence, writing activities, develop skills in organizing thoughts.

Przejrzystość i spójność, pisanie zajęć, rozwijanie umiejętności organizowania myśli.

As I just mentioned, and ideas in a clear and coherent manner.

Jak już wspomniałem, a pomysły w sposób jasny i spójny.

Remember I taught you last week and last week's lesson.

Pamiętaj, że uczyłem cię w zeszłym tygodniu i lekcji z poprzedniego tygodnia.

I mentioned my teacher, Ms.

Wspomniałam o mojej nauczycielce p.

Candelaria, and I said that she taught me how to think.

Candelaria i powiedziałem, że nauczyła mnie myśleć.

She taught me how to organize my thoughts when I was writing essays.

Nauczyła mnie, jak organizować myśli, gdy piszę eseje.

I use those principles, even when I give a speech, even when I teach you, I use

Używam tych zasad nawet wtedy, gdy wygłaszam przemówienie, nawet gdy was uczę

those same principles that I learned in high school, almost 30 years ago to

tych samych zasad, których nauczyłem się w szkole średniej, prawie 30 lat temu

teach you and to help you organize your thoughts and to speak English fluently.

nauczyć Cię i pomóc Ci uporządkować myśli i płynnie mówić po angielsku.

The other point is creative expression.

Drugą kwestią jest ekspresja twórcza.

Writing allows you to express your creativity, opinions, and arguments.

Pisanie pozwala wyrazić swoją kreatywność, opinie i argumenty.

Effectively speaking English fluently.

Skutecznie mówiąc płynnie po angielsku.

It's all about your ability to properly convey, properly communicate,

Wszystko zależy od twojej umiejętności prawidłowego przekazywania, prawidłowego komunikowania się,

properly express your ideas, your opinions, and your thoughts.

właściwie wyrażaj swoje pomysły, opinie i przemyślenia.

So when you practice this technique of writing, you'll be doing the exact

Więc kiedy będziesz ćwiczyć tę technikę pisania, będziesz robić dokładnie to samo

same thing and it will affect your ability to speak English fluently.

to samo i będzie to miało wpływ na Twoją umiejętność płynnego mówienia po angielsku.

Makes sense.

Ma sens.

Excellent.

All right.

Doskonały.

W porządku.

Technique number seven, another important technique.

Technika numer siedem, kolejna ważna technika.

Cultural integration.

Integracja kulturowa.

Now, one of our previous techniques, we spoke about the importance of culture

W jednej z naszych poprzednich technik mówiliśmy o znaczeniu kultury

and how culture will also help you speak English fluently, but cultural

i jak kultura pomoże Ci także mówić po angielsku płynnie, ale kulturalnie

integration involves immersing oneself in the target language culture to

integracja polega na zanurzeniu się w kulturze języka docelowego

understand its customs, traditions.

zrozumieć jego zwyczaje, tradycje.

And social norms that you might be wondering first, how can I do this?

I normy społeczne, nad którymi być może zastanawiasz się w pierwszej kolejności, jak mogę to zrobić?

If I don't live in America second, how can I do this?

Jeśli po drugie nie mieszkam w Ameryce, jak mogę to zrobić?

If I don't know any Americans and third, how can culture

Jeśli nie znam żadnych Amerykanów i po trzecie, jak mogę poznać kulturę

really affect my fluency skills?

naprawdę wpływa na moją płynność?

Let me explain this a little bit more because this right here

Pozwólcie, że wyjaśnię to trochę szerzej, ponieważ to jest tutaj

has changed my students so much.

bardzo zmieniło moich uczniów.

You see cultural competence, understanding cultural nuances, enhances effective

Widzisz, kompetencje kulturowe, zrozumienie niuansów kulturowych, zwiększa skuteczność

communication and avoids misunderstandings when you understand how something

komunikację i pozwala uniknąć nieporozumień, gdy zrozumiesz, jak coś

is done in a certain culture, i.

odbywa się w określonej kulturze, tj.

e for example, American culture.

na przykład kultura amerykańska.

You'll have a better understanding of how to communicate.

Będziesz lepiej rozumiał, jak się komunikować.

Your ideas, your opinions, your thoughts, when you speak in English

Twoje pomysły, Twoje opinie, Twoje myśli, kiedy mówisz po angielsku

to other native English speakers, for example, man, in my academy, again,

do innych rodzimych użytkowników języka angielskiego, na przykład do człowieka z mojej akademii, ponownie,

the link is in the description.

link jest w opisie.

If you'd like to join my academy, daily English lessons.

Jeśli chcesz dołączyć do mojej akademii, codzienne lekcje języka angielskiego.

com in my academy, I actually have several cultural lessons, literally

com w mojej akademii, właściwie mam kilka lekcji kultury, dosłownie

lessons about American culture.

lekcje o kulturze amerykańskiej.

And one of my favorite ones, and also my students favorite ones is the one

I jednym z moich ulubionych, a także ulubionych moich uczniów, jest ten

I do on Subway, the sandwich shop.

Robię to w Subway, w sklepie z kanapkami.

You're probably wondering, Tiff, what does a sandwich have to do with English?

Pewnie zastanawiasz się, Tiff, co kanapka ma wspólnego z angielskim?

Let me explain.

Pozwól mi wyjaśnić.

I'll give you the short version.

Podam ci krótką wersję.

When you walk into Subway, the main purpose of Subway is so that you can have

Kiedy wchodzisz do Subway, głównym celem Subway jest to, żebyś mógł to mieć

it your way, your sandwich, your way.

to po swojemu, twoja kanapka, po twojemu.

You walk into Subway, you choose your bread.

Wchodzisz do metra, wybierasz chleb.

You choose the meat.

Ty wybierasz mięso.

If you want meat, you choose the cheese, you choose the toppings.

Jeśli chcesz mięsa, wybierasz ser, wybierasz dodatki.

They put on it.

Założyli to.

Whatever you want, your idea, your thought, your opinion is important

Cokolwiek chcesz, Twój pomysł, Twoja myśl, Twoja opinia jest ważna

when you go to subway, which is probably why it's still so popular.

kiedy idziesz do metra i prawdopodobnie dlatego jest ono nadal tak popularne.

And you have the sandwich you wanted when you walked in.

I masz kanapkę, którą chciałeś, kiedy wszedłeś.

It's the same with English.

Podobnie jest z angielskim.

English fluency is all about.

Chodzi o płynność języka angielskiego.

You expressing your ideas, you having a good understanding of

Wyrażasz swoje pomysły, masz dobre zrozumienie

your opinions and your thoughts and being able to communicate them.

swoje opinie i przemyślenia oraz umiejętność ich przekazywania.

When you go into Subway, a large part of American culture, you must

Kiedy wchodzisz do Subway, dużej części amerykańskiej kultury, musisz

know your own ideas and thoughts.

znać swoje własne pomysły i przemyślenia.

What do you want to eat?

Co chcesz zjeść?

What sandwich do you want to create today?

Jaką kanapkę chcesz dzisiaj zrobić?

You see the connection, right?

Widzisz związek, prawda?

It helps you understand more about English fluency when you understand.

Kiedy zrozumiesz, pomoże ci to lepiej zrozumieć płynność języka angielskiego.

American culture and how Americans think.

Kultura amerykańska i sposób myślenia Amerykanów.

So when we come to you and say, Hey, how was your day?

Kiedy więc przychodzimy do Ciebie i pytamy: „Hej, jak ci minął dzień?”

I've had students when I was in Korea say it was fine.

Kiedy byłem w Korei, studenci mówili, że było w porządku.

And I'd say, Hey, tell me more.

A ja na to: Hej, powiedz mi więcej.

And they get quiet.

I cichną.

They're like, teacher, I don't know what to say.

Mówią: „Nauczycielu, nie wiem, co powiedzieć”.

I was actually interested.

Właściwie to byłem zainteresowany.

I wanted to know their thoughts.

Chciałem poznać ich myśli.

This is a part of American culture.

To jest część amerykańskiej kultury.

Makes sense now, huh?

Teraz ma to sens, prawda?

American culture.

Amerykańska kultura.

It's very important for you to understand culture.

Zrozumienie kultury jest dla Ciebie bardzo ważne.

Another point.

Kolejny punkt.

Social integration.

Integracja społeczna.

We talked a little bit about this earlier to the integration portion,

Rozmawialiśmy o tym trochę wcześniej w części integracyjnej,

cultural, cultural, cultural integration.

integracja kulturalna, kulturalna, kulturalna.

These are tongue twisters.

To są łamańce językowe.

A little bit cultural integration facilitates building relationships.

Odrobina integracji kulturowej ułatwia budowanie relacji.

With native speakers and integrating into English speaking communities.

Z native speakerami i integracją ze społecznościami anglojęzycznymi.

Now you might not know anyone in your neighborhood, maybe not your

Teraz możesz nie znać nikogo w swojej okolicy, a może nawet nie

city, or maybe even your country.

miasto, a może nawet Twój kraj.

You've never met a native English speaker.

Nigdy nie spotkałeś rodzimego użytkownika języka angielskiego.

However, you have access to the internet.

Masz jednak dostęp do Internetu.

There are tons of Facebook groups, tons of online forums.

Istnieje mnóstwo grup na Facebooku i mnóstwo forów internetowych.

Now listen to me closely.

Teraz posłuchaj mnie uważnie.

I'm not telling you to go to forums specifically for English learners.

Nie mówię ci, żebyś odwiedzał fora przeznaczone specjalnie dla osób uczących się języka angielskiego.

I'm telling you to look for forums, to look for Facebook groups that

Mówię ci, żebyś poszukał forów, poszukał grup na Facebooku

are just about topics or interests that you're interested in, but

dotyczą tylko tematów lub zainteresowań, które Cię interesują, ale

the people speak English in the group, this is very different from

ludzie w grupie mówią po angielsku, to bardzo się różni

English learners gathering together.

Spotkanie uczniów języka angielskiego.

If you're interested in cooking, find a cooking Facebook group.

Jeśli interesuje Cię gotowanie, znajdź grupę kulinarną na Facebooku.

You don't have to tell anyone you're an English learner.

Nie musisz nikomu mówić, że uczysz się języka angielskiego.

You can just start conversations about cooking in the group.

Możesz po prostu rozpocząć rozmowy na temat gotowania w grupie.

You'll get this confidence as well, but you'll learn about the culture of

Zdobędziesz także tę pewność siebie, ale poznasz kulturę

cooking in America because Americans are speaking with each other or British

gotowanie w Ameryce, ponieważ rozmawiają ze sobą Amerykanie lub Brytyjczycy

people are speaking with each other.

ludzie rozmawiają ze sobą.

Again, talking about cultural integration, it's possible.

Znowu mówiąc o integracji kulturowej, jest to możliwe.

The other thing is expanded worldview.

Drugą rzeczą jest poszerzony światopogląd.

Cultural integration I got at that time broadens learners perspectives and

Integracja kulturowa, którą osiągnąłem w tym czasie, poszerza perspektywy uczniów i

promotes intercultural understanding.

promuje zrozumienie międzykulturowe.

It's so amazing to watch my students as they practice speaking English.

Wspaniale jest patrzeć, jak moi uczniowie ćwiczą mówienie po angielsku.

And as they experience this technique of cultural integration, the more

A w miarę jak doświadczają tej techniki integracji kulturowej, tym bardziej

they learn about my culture, as they watch the videos, the more

tym więcej dowiadują się o mojej kulturze, oglądając filmy

their mindset starts to change.

ich sposób myślenia zaczyna się zmieniać.

They start to become more open minded as you learn more about someone, as you

Zaczynają być bardziej otwarci, gdy dowiadujesz się więcej o kimś, np. o Tobie

learn more about someone's culture, you naturally start to think differently.

Dowiedz się więcej o czyjejś kulturze, w naturalny sposób zaczniesz myśleć inaczej.

You start to understand them.

Zaczynasz je rozumieć.

You become empathetic.

Stajesz się empatyczny.

You become intrigued, curious.

Stajesz się zaintrygowany, ciekawy.

This will affect your English fluency because when you're

Będzie to miało wpływ na Twoją płynność języka angielskiego, ponieważ kiedy będziesz

speaking, it's not just about you.

mówiąc, nie chodzi tylko o ciebie.

When you're speaking and having a good conversation, there's

Kiedy mówisz i prowadzisz dobrą rozmowę, tak jest

this back and forth like tennis.

to w tę i z powrotem, jak w tenisie.

Well, in order to go back and forth, I must care about

Cóż, aby móc chodzić tam i z powrotem, muszę się tym przejmować

the person I'm speaking to.

osoba, z którą rozmawiam.

Well, you'll learn to care more about someone as you

Cóż, nauczysz się troszczyć o kogoś bardziej niż o siebie

learn more about their culture.

dowiedzieć się więcej o ich kulturze.

Makes sense, right?

Ma to sens, prawda?

So again, technique number seven, cultural integration.

A więc znowu technika numer siedem, integracja kulturowa.

Now technique number eight is also important language exchanges, and it

Technika numer osiem to także ważna wymiana językowa i tyle

almost goes hand in hand with technique.

idzie niemal w parze z techniką.

Number seven.

Numer siedem.

Language exchanges involve interacting with native speakers

Wymiana językowa obejmuje interakcję z rodzimymi użytkownikami języka

or other learners to practice speaking and improve language skills.

lub innych uczniów, aby ćwiczyć mówienie i doskonalić umiejętności językowe.

Now for this one in the last one about cultural integration, I said,

A teraz, co do tego ostatniego, dotyczącego integracji kulturowej, powiedziałem:

it's important to find forums and different online communities that are

ważne jest, aby znaleźć odpowiednie fora i różne społeczności internetowe

not specifically for English learners, but have native speakers in them.

nie jest specjalnie dla osób uczących się języka angielskiego, ale mają w sobie rodzimych użytkowników języka.

But for this technique, the purpose is to practice speaking English.

Celem tej techniki jest jednak ćwiczenie mówienia po angielsku.

So it's totally okay to find different groups that are for English learners.

Dlatego zupełnie w porządku jest znaleźć różne grupy przeznaczone dla osób uczących się języka angielskiego.

Let me explain this a little bit more.

Pozwólcie, że wyjaśnię to nieco szerzej.

Conversation practice.

Praktyka rozmawiania.

You see language exchanges provide opportunities to engage in authentic

Widzisz, że wymiany językowe dają możliwość zaangażowania się w autentyczność

conversations with native speakers.

rozmowy z native speakerami.

Now you're going to enter certain groups that might not have native speakers, but

Teraz wejdziesz do pewnych grup, które mogą nie mieć rodzimych użytkowników języka, ale

there might be an English learner that is.

może to być osoba ucząca się języka angielskiego.

A step or two above you, and that individual will also

Krok lub dwa nad tobą, a ta osoba też to zrobi

help you improve your English.

pomóc Ci poprawić swój angielski.

For example, I'm going to open up my phone right now and show you, for those

Na przykład teraz otworzę telefon i pokażę wam

watching this in our group, we have literally over 2000 students and every

oglądając to w naszej grupie, mamy dosłownie ponad 2000 uczniów i każdy

day, these students from around the world, let's see if you can see it real quick.

dzień, ci studenci z całego świata, zobaczmy, czy uda wam się to zobaczyć naprawdę szybko.

Let's see.

There we go.

Zobaczmy.

No to jedziemy.

Students from around the world, these students, let's close this really

Studenci z całego świata, ci studenci, zamknijmy to już naprawdę

quickly, these students hold on.

szybko, ci studenci trzymają się.

There we go.

No to jedziemy.

Are posting videos, having conversations in English from all around the world.

Publikują filmy, prowadzą rozmowy po angielsku z całego świata.

These language exchanges are helping them speak English more confidently.

Te wymiany językowe pomagają im pewniej mówić po angielsku.

This is why language exchange is so important.

Dlatego tak ważna jest wymiana językowa.

Another important point is this cultural exchange.

Kolejnym ważnym punktem jest wymiana kulturalna.

Again, you see how these techniques are kind of all tied together, right?

Ponownie, widzisz, jak te techniki są ze sobą powiązane, prawda?

Language exchanges foster cross cultural understanding and the

Wymiana językowa sprzyja zrozumieniu międzykulturowemu i

sharing of customs and traditions.

dzielenie się zwyczajami i tradycjami.

When I was practicing my Korean with my Korean friends, friends that I'm

Kiedy ćwiczyłem koreański z moimi koreańskimi przyjaciółmi, którymi jestem

still friends with right now, we.

nadal się z nami przyjaźnimy, my.

Of course, learned about each other's cultures.

Oczywiście poznaliśmy wzajemne kultury.

They learned about my culture and I learned more about their culture and we

Oni poznali moją kulturę, a ja dowiedziałem się więcej o ich kulturze i nas

started to understand each other more.

zaczęli się lepiej rozumieć.

This affected my fluency and it will affect yours as well because

Wpłynęło to na moją płynność i będzie miało również wpływ na twoją, ponieważ

you'll choose your words carefully.

będziesz starannie dobierać słowa.

You won't say things that might possibly offend them.

Nie będziesz mówił rzeczy, które mogłyby ich urazić.

Why?

Dlaczego?

Because you understand the culture now, what about this point right here?

Ponieważ teraz rozumiesz tę kulturę, co z tym punktem tutaj?

Mutual learning.

Wzajemne uczenie się.

Participants in language exchanges, learn from each other's languages,

Uczestnicy wymian językowych uczą się od siebie nawzajem języków,

helping improve fluency and accuracy.

pomagając poprawić płynność i dokładność.

English fluency.

Płynność języka angielskiego.

I think you're realizing is not just about you.

Myślę, że zdajesz sobie sprawę, że nie chodzi tylko o ciebie.

It literally becomes this.

Dosłownie staje się tym.

Full circle experience, others being included, you're putting in, but you're

Pełne doświadczenie, włączając innych, wkładasz, ale to robisz

also taking things out and you're also learning from other individuals.

także wyciągasz rzeczy i uczysz się także od innych osób.

It's very important to remember this technique language exchanges.

Bardzo ważne jest, aby pamiętać o tej technice wymiany językowej.

And what about this technique technique?

A co z tą techniką techniki?

Number nine.

Numer dziewięć.

Personalized learning strategies.

Spersonalizowane strategie uczenia się.

This has to be my second favorite one.

To musi być mój drugi ulubiony.

I mentioned earlier that learning in context, right?

Wspomniałem wcześniej, że nauka w kontekście, prawda?

Contextual learning was my favorite.

Najbardziej podobała mi się nauka kontekstowa.

This is my second favorite personalized learning strategy.

To moja druga ulubiona strategia spersonalizowanego uczenia się.

Let me explain personalized learning strategies involve tailoring language,

Pozwól, że wyjaśnię, że spersonalizowane strategie uczenia się obejmują dostosowywanie języka,

learning approaches and techniques to individual preferences and needs.

podejścia i techniki uczenia się do indywidualnych preferencji i potrzeb.

In other words.

Innymi słowy.

We all don't learn the same.

Nie wszyscy uczymy się tego samego.

You might have a different learning style and you have to figure out what

Być może masz inny styl uczenia się i musisz dowiedzieć się, jaki

your style, what your strategy is.

Twój styl, jaka jest Twoja strategia.

Some people learn by only reading and it affects their speaking.

Niektórzy ludzie uczą się jedynie poprzez czytanie, co wpływa na ich mówienie.

Others learn by just talking a lot.

Inni uczą się po prostu dużo mówiąc.

For example, I had one of my friends, he also learned how to speak Korean.

Na przykład miałem jednego z moich znajomych, on też nauczył się mówić po koreańsku.

He learned faster than I did.

Uczył się szybciej niż ja.

He had a gift for languages, but he didn't even take classes.

Miał dar do języków, ale nawet nie uczęszczał na zajęcia.

Like I was taking, he learned by just speaking with friends.

Podobnie jak ja, uczył się po prostu rozmawiając z przyjaciółmi.

He had a few books and he would practice all the time.

Miał kilka książek i cały czas ćwiczył.

I am more of a classroom learner.

Jestem raczej uczniem klasowym.

I had to be in class.

Musiałem być na zajęciach.

I had to write notes in my notebook, and that was my style.

Musiałem robić notatki w notesie i taki był mój styl.

It's important for you to figure out your style.

Ważne jest, abyś odkrył swój styl.

Figure out a strategy that works for you.

Wymyśl strategię, która będzie dla Ciebie skuteczna.

If you are trying to speak English fluently, you can't just

Jeśli próbujesz mówić płynnie po angielsku, nie możesz po prostu

follow everyone else's methods.

postępuj zgodnie z metodami innych.

You have to find the one or the ones that work for you.

Musisz znaleźć ten lub te, które będą dla Ciebie odpowiednie.

Let me explain this more.

Pozwól, że wyjaśnię to bardziej.

Customized learning paths, personalized strategies, allow learners to

Dostosowane ścieżki uczenia się, spersonalizowane strategie umożliwiają uczniom

focus on areas of interest.

skoncentruj się na obszarach zainteresowań.

Or areas requiring improvement.

Lub obszary wymagające poprawy.

For example, if you recognize that you really, really enjoy listening

Na przykład, jeśli zauważysz, że naprawdę lubisz słuchać

to podcasts and you really get a lot from those podcasts, use podcasts as

do podcastów, a naprawdę wiele z nich zyskasz, używaj podcastów jako

your method, as your strategy, find as many podcasts as you possibly

Twoja metoda i Twoja strategia: znajdź jak najwięcej podcastów

can, where native English speakers are speaking about different topics.

can, gdzie rodzimi użytkownicy języka angielskiego rozmawiają na różne tematy.

Or maybe your strategy is you love to sing.

A może Twoją strategią jest to, że lubisz śpiewać.

Okay.

Dobra.

Write some songs in English, listen to more English songs.

Napisz kilka piosenek po angielsku, posłuchaj więcej angielskich piosenek.

Again, it's all about finding your strategy.

Ponownie chodzi o znalezienie strategii.

And also this includes your study routine.

Dotyczy to także rutyny nauki.

Maybe you're an early bird study in the morning.

Może rano zajmujesz się nauką o ptakach.

I'm an early bird.

Jestem rannym ptaszkiem.

Maybe you're a night owl.

Może jesteś nocnym markiem.

You stay up late.

One of my friends is a night owl.

Nie śpisz do późna.

Jeden z moich przyjaciół jest nocnym markiem.

You have to figure out what works for you in order to achieve your

Musisz dowiedzieć się, co działa dla Ciebie, aby osiągnąć swój cel

goal of speaking English fluently.

cel: płynne mówienie po angielsku.

Also, you have to remember flexibility and autonomy, personalized learning

Trzeba także pamiętać o elastyczności i autonomii, spersonalizowanym uczeniu się

empowers you to choose methods and materials that suit your learning style.

umożliwia Ci wybór metod i materiałów odpowiadających Twojemu stylowi uczenia się.

It's totally okay for you to not study in the same way that your friend studies.

To całkowicie w porządku, że nie uczysz się w taki sam sposób, jak uczy się twój przyjaciel.

That's okay.

To w porządku.

You're a different person, but you have to figure out what works for you.

Jesteś inną osobą, ale musisz dowiedzieć się, co jest dla Ciebie dobre.

Make sense.

Ma sens.

The other important point is motivation and engagement.

Drugą ważną kwestią jest motywacja i zaangażowanie.

You have to remember that you're more likely to stay motivated and

Musisz pamiętać, że masz większe szanse na utrzymanie motywacji i

engaged when you're learning aligns.

zaangażowany, gdy uczysz się dopasowywania.

With your personal goals and interests.

Z Twoimi osobistymi celami i zainteresowaniami.

Let me break this down again.

Pozwólcie, że jeszcze raz to rozbiję.

We're talking about personalized learning strategies.

Mówimy o spersonalizowanych strategiach uczenia się.

I've mentioned before that when I first started learning Korean,

Wspomniałem już wcześniej, że kiedy zaczynałem uczyć się koreańskiego,

I would watch cooking programs, I would watch comedy programs.

Oglądałem programy kulinarne, oglądałem programy komediowe.

I would watch many different programs related to my interests.

Oglądałem wiele różnych programów związanych z moimi zainteresowaniami.

Why?

Dlaczego?

Because I would naturally be engaged.

Ponieważ naturalnie byłabym zaręczona.

I was learning indirectly because I was already interested in what

Uczyłem się pośrednio, bo już byłem zainteresowany czym

was going on in the programs.

działo się w programach.

It's important for you to figure out what you're interested in.

Ważne jest, abyś wiedział, co Cię interesuje.

That will keep you motivated.

Dzięki temu będziesz mieć motywację.

Now, finally, this last technique is very important, patience and perseverance.

Wreszcie ta ostatnia technika jest bardzo ważna, cierpliwość i wytrwałość.

Yes, patience and perseverance.

Tak, cierpliwości i wytrwałości.

This is a technique.

To jest technika.

The combination of these two things, you see patience and perseverance referred

Połączenie tych dwóch rzeczy wymaga cierpliwości i wytrwałości

to the qualities of persistence and determination in language learning.

do cech wytrwałości i determinacji w nauce języków.

Why is this a technique?

Dlaczego jest to technika?

You might ask Tiffani, how is this a technique?

Możesz zapytać Tiffani, jaka to technika?

Have you ever got discouraged?

Czy kiedykolwiek się zniechęciłeś?

Have you ever been frustrated?

Czy kiedykolwiek byłeś sfrustrowany?

Have you ever felt like stopping or quitting?

Czy kiedykolwiek miałeś ochotę przestać lub zrezygnować?

I know you have.

Wiem że masz.

We've all been there before in order for you to achieve your goal of English

Wszyscy już tam byliśmy, abyś mógł osiągnąć swój cel, jakim jest angielski

fluency, you have to stay motivated.

płynności, musisz utrzymać motywację.

You have to persevere and you have to be patient.

Trzeba wytrwać i trzeba uzbroić się w cierpliwość.

Let me explain this a little bit more.

Pozwólcie, że wyjaśnię to nieco szerzej.

It will help you overcome challenges.

Pomoże Ci pokonać wyzwania.

Language learning requires time and effort and staying patient and persevering will

Nauka języka wymaga czasu i wysiłku oraz cierpliwości i wytrwałości

help you overcome your difficulties.

pomóc Ci przezwyciężyć trudności.

Realize this is a journey.

Zdaj sobie sprawę, że to podróż.

You will achieve your goal, but you must be patient.

Osiągniesz swój cel, ale musisz uzbroić się w cierpliwość.

Another important point that you must remember is that continuous improvement.

Kolejną ważną kwestią, o której musisz pamiętać, jest ciągłe doskonalenie.

You see patience and perseverance allow you as the learner

Widzisz, że cierpliwość i wytrwałość pozwalają ci jako uczniowi

to make progress steadily.

aby stale robić postępy.

And consistently, but you must be patient as you are patient.

I konsekwentnie, ale musisz być cierpliwy, jak jesteś cierpliwy.

You will start seeing more results.

Zaczniesz widzieć więcej wyników.

And finally, long term success, language and proficiency is achieved

I wreszcie, osiągnięto długoterminowy sukces, język i biegłość

through ongoing dedication and a willingness to persist despite obstacles.

poprzez ciągłe poświęcenie i chęć wytrwania pomimo przeszkód.

Listen to me.

Posłuchaj mnie.

I believe that you will achieve your English goal.

Wierzę, że osiągniesz swój cel w języku angielskim.

I believe that you will speak English fluently.

Wierzę, że będziesz mówić płynnie po angielsku.

You have to believe it and you have to be patient and persevere.

Trzeba w to wierzyć, uzbroić się w cierpliwość i wytrwać.

This is a technique that each and every English learner

Jest to technika, którą zna każdy uczeń języka angielskiego

must understand and follow.

trzeba zrozumieć i naśladować.

Now, I do hope you enjoyed this lesson.

Mam nadzieję, że podobała ci się ta lekcja.

I gave you techniques that will help you speak English fluently.

Podałem Ci techniki, które pomogą Ci płynnie mówić po angielsku.

I want you to go back and review this lesson.

Chcę, żebyś wrócił i powtórzył tę lekcję.

Don't forget again, downloading my app, English with Tiffani, I will test

Nie zapomnij ponownie, pobierz moją aplikację, angielski z Tiffani, przetestuję

you and quiz you on these things in the practice lessons found in the app.

Ciebie i przepytaj Cię o te rzeczy podczas lekcji praktycznych dostępnych w aplikacji.

But again, remember you can achieve your English goal.

Ale pamiętaj, że możesz osiągnąć swój cel w języku angielskim.

You will speak English fluently.

Będziesz mówić płynnie po angielsku.

Hang in there.

Powieś tam.

Don't give up.

Nie poddawaj się.

You can do it.

Możesz to zrobić.

I believe in you.

Wierzę w Ciebie.

Hey, today, I'm going to give you 10 English fluency hacks.

Hej, dzisiaj pokażę wam 10 trików na płynność języka angielskiego.

These hacks will help you improve your English fluency faster.

Te triki pomogą Ci szybciej poprawić płynność języka angielskiego.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielką Tiffani.

Let's jump right in fluency.

Przejdźmy od razu do płynności.

Hack number one.

Włamanie numer jeden.

Rapid fire, one minute flashcard discussion questions.

Szybki strzał, jednominutowe pytania do dyskusji na fiszkach.

Let me explain how you can do this.

Pozwól, że wyjaśnię, jak możesz to zrobić.

You see, you've been studying English for a while.

Widzisz, uczysz się angielskiego od jakiegoś czasu.

You've probably purchased many different books.

Prawdopodobnie kupiłeś wiele różnych książek.

You probably have a notebook and you've probably been following the same

Prawdopodobnie masz notatnik i prawdopodobnie postępowałeś zgodnie z tym samym

study pattern for months or for years.

wzór nauki przez miesiące lub lata.

Well, with this hack.

Cóż, z tym hackiem.

You're going to change things up a bit.

Zmienisz trochę sytuację.

What I want you to do is to get some flashcards.

Chcę, żebyś kupił kilka fiszek.

Let's start off with five and on each flashcard, you're going to

Zacznijmy od pięciu i na każdej fiszce to zrobisz

write an English discussion question.

napisz pytanie do dyskusji w języku angielskim.

You can pick the topic.

Możesz wybrać temat.

You'll start with five, write down the discussion questions, then put the cards

Zaczniesz od pięciu, zapiszesz pytania do dyskusji, a następnie rozłożysz karty

together and you're going to pick one and just start talking about it immediately.

razem, a ty wybierzesz jedno i po prostu zaczniesz o tym natychmiast rozmawiać.

That's right.

Zgadza się.

Pick a card, read the question and start talking about it.

Wybierz kartę, przeczytaj pytanie i zacznij o nim rozmawiać.

You can look in the mirror.

If you'd like, you can do it with a friend.

Możesz spojrzeć w lustro.

Jeśli chcesz, możesz to zrobić z przyjacielem.

It's totally okay.

To całkowicie w porządku.

The point is to give spontaneous responses.

Chodzi o to, aby udzielać spontanicznych odpowiedzi.

Many times in English conversations, you won't know what the person

Wiele razy w rozmowach po angielsku nie wiesz, co to za osoba

is going to ask you next.

będzie cię dalej pytać.

So if you practice this way, you'll be able to feel.

Jeśli więc będziesz praktykować w ten sposób, będziesz w stanie czuć.

Much more comfortable in a real situation.

Dużo wygodniej w realnej sytuacji.

So hack number one is to do this rapid fire flash card trick, write down the

Zatem hack numer jeden polega na wykonaniu sztuczki z szybką kartą flash, zapisz

discussion questions, mix them up, and then pick a question, read it and answer

pytania do dyskusji, wymieszaj je, a następnie wybierz pytanie, przeczytaj je i odpowiedz

it and keep doing this for as long as you possibly can during your study session.

i rób to tak długo, jak to możliwe, podczas sesji studyjnej.

Makes sense.

Ma sens.

All right, here we go.

W porządku, zaczynamy.

Number two, hack number two.

Numer dwa, hack numer dwa.

This is what I want you to do.

To jest to, co chcę, żebyś zrobił.

Alphabet sentence practice.

Ćwiczenie zdań alfabetycznych.

Now explain, you're going to go through the alphabet and create

Teraz wyjaśnij, będziesz przeglądać alfabet i tworzyć

sentences for the first letters of the alphabet using the first letters,

zdania na pierwsze litery alfabetu z wykorzystaniem pierwszych liter,

for example, A, B, C, D, E, right?

na przykład A, B, C, D, E, prawda?

Let's stop there.

Zatrzymajmy się na tym.

Letter a create a sentence that starts with the letter a, for

Litera a Utwórz zdanie rozpoczynające się na literę a, np

example, a woman I met decided to call me yesterday to ask me for help.

na przykład poznana przeze mnie kobieta postanowiła wczoraj do mnie zadzwonić i poprosić o pomoc.

Check letter B before I travel abroad, I need to purchase a new bag.

Zanim wyjadę za granicę, sprawdź literę B, muszę kupić nową torbę.

Check C.

Sprawdź C.

Can you call me tomorrow and remind me to pick up my car?

Czy możesz do mnie zadzwonić jutro i przypomnieć mi o odbiorze samochodu?

Check, you see what I'm doing, right?

Sprawdź, widzisz co robię, prawda?

I'm using the first letter that letter becomes the first letter or the first

Używam pierwszej litery, która ta litera staje się pierwszą literą lub pierwszą

letter of the word of a sentence I create, this is what you're going to do.

litera słowa w zdaniu, które tworzę, to właśnie zrobisz.

And you're going to go through the entire alphabet.

I przejdziesz przez cały alfabet.

Remember these hacks are meant to help you with your English fluency.

Pamiętaj, że te hacki mają pomóc Ci w płynnym posługiwaniu się językiem angielskim.

You're probably wondering, but Tiffani, how is this going to help

Pewnie się zastanawiasz, ale Tiffani, w jaki sposób to pomoże

me improve my English fluency?

poprawić moją płynność angielskiego?

English fluency, being able to express yourself is all about being able to

Płynna znajomość języka angielskiego i umiejętność wyrażania siebie to przede wszystkim umiejętność

think on the fly, to think spontaneously and to express your ideas clearly.

myśleć w locie, myśleć spontanicznie i jasno wyrażać swoje pomysły.

This will help you practice the spontaneity and also the creative

Pomoże Ci to ćwiczyć spontaniczność, a także kreatywność

side of speaking English fluently.

stronę płynnego mówienia po angielsku.

So again, take the alphabet, go through each letter, use

Więc znowu, weź alfabet, przejrzyj każdą literę, użyj

the letter as the first word.

litera jako pierwsze słowo.

Or the first letter of the first word, when you create a sentence, you got it.

Lub pierwsza litera pierwszego słowa, kiedy tworzysz zdanie, masz je.

Excellent.

Now I hope you're taking notes.

Doskonały.

Mam nadzieję, że teraz robisz notatki.

Remember these hacks are going to help you immensely.

Pamiętaj, że te hacki będą Ci ogromnie pomocne.

Let's go to hack number three.

Przejdźmy do hackowania numer trzy.

Hack number three is also a good one.

Hack numer trzy jest również dobry.

Write a daily journal about what happened during your day.

Napisz dziennik o tym, co wydarzyło się w ciągu dnia.

This is key.

To jest kluczowe.

So I have always loved keeping journals.

Dlatego zawsze lubiłem prowadzić dzienniki.

This is one that I have right now where I keep some information for my assistant.

To jest ten, który mam teraz i przechowuję informacje dla mojego asystenta.

But if you're watching this video, I'm going to slide a little bit right behind

Ale jeśli oglądasz ten film, ja zejdę trochę z tyłu

me, behind my desk, there is a series of about four or five journals that I have.

za moim biurkiem leży seria około czterech lub pięciu dzienników, które posiadam.

I always have a journal near me.

Zawsze mam przy sobie dziennik.

I like to jot things down.

Lubię zapisywać różne rzeczy.

This is going to be beneficial for you as an English learner.

Będzie to korzystne dla Ciebie jako osoby uczącej się języka angielskiego.

Every day, you're doing something different.

Każdego dnia robisz coś innego.

Maybe you're cooking, maybe you're working, maybe

Może gotujesz, może pracujesz, może

you're visiting your family.

odwiedzasz swoją rodzinę.

Maybe you're hanging with friends.

Może spotykasz się z przyjaciółmi.

You're doing something slightly different every day.

Każdego dnia robisz coś nieco innego.

Pick one action, pick one event and write about it at the end of

Wybierz jedną akcję, wybierz jedno wydarzenie i napisz o tym na końcu

each day, right in your journal.

każdego dnia bezpośrednio w swoim dzienniku.

You decide how long it's going to be.

Ty decydujesz, jak długo to potrwa.

You determine the amount of time.

Ty określasz ilość czasu.

The key is writing every single day.

Kluczem jest pisanie każdego dnia.

About your day, because what's going to happen is later on when someone asks

O swoim dniu, bo co będzie później, jak ktoś zapyta

you, Hey, what did you do on Friday?

ty, Hej, co robiłeś w piątek?

On Friday, you already wrote in your journal, what you did.

W piątek już napisałeś w swoim dzienniku, co zrobiłeś.

So your thoughts have already been organized.

Zatem Twoje myśli zostały już uporządkowane.

So you'll be able to answer very quickly.

Dzięki temu będziesz mógł odpowiedzieć bardzo szybko.

You'll be able to give a fluent English response.

Będziesz w stanie udzielić płynnej odpowiedzi w języku angielskim.

Why?

Dlaczego?

Because you already wrote about it in your journal.

Bo już o tym pisałeś w swoim dzienniku.

You got it, right?

Rozumiesz, prawda?

Okay.

Let's go to the next hack that will help you improve your English fluency.

Dobra.

Przejdźmy do kolejnego hacka, który pomoże Ci poprawić płynność języka angielskiego.

Here we go.

No to ruszamy.

Number four.

Numer cztery.

Image describe, this is one of my absolute favorite hacks.

Obrazek opisuje, to jeden z moich absolutnie ulubionych hacków.

Now you'll notice in parentheses, it says five W's who, what, when, where, and why.

Teraz zauważysz, że w nawiasie jest napisane pięć W: kto, co, kiedy, gdzie i dlaczego.

Now I want you to understand how to do this properly.

Teraz chcę, żebyś zrozumiał, jak to zrobić poprawnie.

So let me explain how you can do this.

Pozwól więc, że wyjaśnię, jak możesz to zrobić.

Now you might be saying to yourself, Whoa, Tiffani, who's this guy?

Być może teraz myślisz sobie: „Wow, Tiffani, kim jest ten facet?”

This is a random picture that I was able to find online.

To przypadkowe zdjęcie, które udało mi się znaleźć w Internecie.

Remember we're talking about.

Pamiętaj, o czym mówimy.

Image describes, I'm going to write it down, image described.

Obraz opisuje, napiszę, obraz opisany.

All right.

This is the hack image described.

W porządku.

To jest opisany obraz hackowania.

So we're using the five W's once again, the point of this is to help

Zatem ponownie używamy pięciu W, a chodzi o to, żeby pomóc

you think creatively in English.

myślisz kreatywnie po angielsku.

So we have this as our image.

Mamy więc to jako nasz obraz.

All right.

W porządku.

We're looking at this image of this young man, and I want to use the five W's.

Patrzymy na zdjęcie tego młodego mężczyzny i chcę użyć pięciu liter W.

So the first W is what?

Zatem pierwsze W jest czym?

Actually it's who, but I said, what, who, so who is this?

Właściwie to kto, ale powiedziałem: co, kto, więc kto to jest?

I'm going to guess I'm going to say, ah, this is a model.

Chyba powiem: ach, to jest model.

He's a model.

Jest modelem.

What is he doing?

Co on robi?

I think he's actually taking a picture, taking, I'm going to say photo.

Myślę, że on właściwie robi zdjęcie, robi, powiem zdjęcie.

Taking a photo who, what, when I'm going to say, um, when was this yesterday?

Robię zdjęcie kto, co, kiedy powiem, hm, kiedy to było wczoraj?

You see what I'm doing, right?

Widzisz, co robię, prawda?

I'm going through the five W's to describe this image.

Aby opisać ten obraz, używam pięciu W.

So stay with me where, um, let me see, where was this?

Więc zostań ze mną, gdzie, hm, pozwól mi zobaczyć, gdzie to było?

I think it was at the studio and why?

Myślę, że to było w studiu i dlaczego?

He's trying to improve his port folio.

Próbuje ulepszyć swoje portfolio.

Okay.

Dobra.

So improve his port folio portfolio with images of himself.

Wzbogać więc jego portfolio portfolio swoimi zdjęciami.

So what do we have right here again, this is image described

Więc co znowu tu mamy, to jest opisane na obrazku

the hack that we're looking at.

hack, któremu się przyglądamy.

So.

Więc.

Make a sentence.

Ułożyć zdanie.

You've described the picture who, what, when, where, why.

Opisałeś obraz kto, co, kiedy, gdzie, dlaczego.

So this is a model and he's taking a photo, but remember

To jest model i robi zdjęcie, ale pamiętajcie

I said it was yesterday.

Powiedziałem, że to było wczoraj.

So let's go back yesterday.

Wróćmy więc do wczoraj.

A model was taking a photo at the studio because he wanted

Modelka robiła zdjęcie w studiu, bo chciała

to improve his portfolio.

udoskonalić swoje portfolio.

You see what happened, right?

Widzisz, co się stało, prawda?

You're picking an image and you're using the five W's who, what, when,

Wybierasz obraz i używasz pięciu W: kto, co, kiedy,

where, and why to describe it.

gdzie i dlaczego to opisać.

We're talking about hacks that will help you improve your English fluency.

Mówimy o hackach, które pomogą Ci poprawić płynność języka angielskiego.

Makes sense.

Ma sens.

Again, pick an image or a series of images and use the five

Ponownie wybierz obraz lub serię obrazów i użyj pięciu

W's to describe those images.

W, aby opisać te obrazy.

You got it.

Masz to.

All right, here we go.

W porządku, zaczynamy.

Hack number five.

Włamanie numer pięć.

Image, describe three details, image, describe three details.

Obraz, opisz trzy szczegóły, obraz, opisz trzy szczegóły.

Now I'm going to go right back to the picture we just looked at.

Teraz wrócę do zdjęcia, które przed chwilą oglądaliśmy.

Now I'm going to erase what I wrote.

Teraz usunę to co napisałem.

So now we're going to be doing is trying to give three details about this image.

Zatem teraz będziemy próbować podać trzy szczegóły tego obrazu.

So you see me erasing the five W's right now.

Więc widzisz, jak wymazuję teraz pięć W.

Don't worry.

Nie martw się.

We're going to write some details now.

Napiszemy teraz trochę szczegółów.

All right.

Again, We're talking about the image.

W porządku.

Znów mówimy o obrazie.

The same image we were just looking at.

Ten sam obraz, na który właśnie patrzyliśmy.

I'm gonna erase it off screen.

Usunę to z ekranu.

Don't worry, my hands are moving fast.

Nie martw się, moje ręce poruszają się szybko.

And we're going to think about three details.

I pomyślimy o trzech szczegółach.

Remember details just referred to descriptions or facts about

Zapamiętaj szczegóły, o których mowa w opisach lub faktach

a situation or about an image we're using this image right now.

sytuacji lub obrazu, którego używamy w tej chwili.

So let's go back to the image right now.

Wróćmy więc teraz do obrazu.

We're going to think of three details.

Zastanowimy się nad trzema szczegółami.

Think about a way to describe.

Pomyśl o sposobie opisania.

This image, what is happening in this image?

Ten obraz, co się dzieje na tym obrazie?

Who is this?

Kto to jest?

What are some details?

Jakie są szczegóły?

So I can say the first detail is he has very thick and lovely hair.

Mogę więc powiedzieć, że pierwszym szczegółem jest to, że ma bardzo gęste i piękne włosy.

A detail again, describing the image.

Znowu szczegół opisujący obraz.

What else I can say?

Co jeszcze mogę powiedzieć?

He has deep eyes.

Ma głębokie oczy.

He has a deep look in his eyes.

Ma głębokie spojrzenie w oczach.

So deep.

Tak głeboko.

Eyes.

Oczy.

What else he has a nice beard.

Co jeszcze ma fajną brodę.

Remember we're talking about the hack related to describing

Pamiętaj, że mówimy o hacku związanym z opisywaniem

an image using three details.

obraz wykorzystujący trzy szczegóły.

So we have detail number one, detail number two, and detail number three.

Mamy więc szczegół numer jeden, szczegół numer dwa i szczegół numer trzy.

Thick and lovely hair, deep eyes, and a nice beard again.

Gęste i piękne włosy, głębokie oczy i znowu ładna broda.

Describing an image by picking three details.

Opisanie obrazu poprzez wybranie trzech szczegółów.

You got it.

Masz to.

Remember, this is actually helping you think creatively in English.

Pamiętaj, że to naprawdę pomaga Ci kreatywnie myśleć po angielsku.

It's helping you describe situations, which will help you

Pomaga Ci opisać sytuacje, które Ci pomogą

improve your English fluency.

poprawić swoją płynność języka angielskiego.

You got it.

Masz to.

Excellent.

All right, so let's move on to the next hack.

Doskonały.

W porządku, przejdźmy więc do następnego hacka.

The next hack is.

Następny hack to.

Vocabulary flashcards.

Fiszki ze słownictwem.

That's right.

Zgadza się.

Create sentences in 30 seconds.

Twórz zdania w 30 sekund.

This is something that is very important for you to understand.

Jest to coś bardzo ważnego, abyś zrozumiał.

So you are actually going to create your own flashcards.

Tak naprawdę zamierzasz stworzyć własne fiszki.

Now, these flashcards, I'm going to show you an example very quickly.

Teraz, te fiszki, pokażę wam przykład bardzo szybko.

Of what you can do.

O tym, co możesz zrobić.

So you're going to create some flashcards.

Więc zamierzasz stworzyć kilka fiszek.

Let's say, for example, you are going to have some flashcards with new words, new

Załóżmy na przykład, że będziesz mieć fiszki z nowymi słowami, nowe

vocabulary words that you just learned.

słownictwo, którego właśnie się nauczyłeś.

And one video, I mentioned to you that I taught my students the word elated.

W jednym filmie wspomniałem, że nauczyłem moich uczniów słowa „uszczęśliwiony”.

So let's write that on the first card.

Zapiszmy to na pierwszej kartce.

He lated.

Spóźnił się.

It just means very excited, very happy.

Oznacza po prostu bardzo podekscytowany, bardzo szczęśliwy.

Let's say, for example, you learned another word.

Załóżmy, że nauczyłeś się innego słowa.

Maybe you learned the word.

Może nauczyłeś się tego słowa.

Squash, squash, which means to crush something, right?

Squash, squash, czyli coś zmiażdżyć, prawda?

Squash something.

Zmiażdż coś.

Well, in our previous lesson, you learned some slang.

Cóż, na naszej poprzedniej lekcji nauczyłeś się slangu.

You learned ghosts.

Nauczyłeś się duchów.

Let's write that one.

Napiszmy ten.

Actually, I want to write ghost.

Właściwie to chcę napisać Ghost.

You learned ghosting someone.

Nauczyłeś się kogoś straszyć.

If you haven't seen that video, please go back and watch it.

Jeśli nie widziałeś tego filmu, wróć i obejrzyj go.

There were some very interesting and good slang terms.

Było kilka bardzo interesujących i dobrych terminów slangowych.

All right.

Let's say you also learned intervene, which means to

W porządku.

Powiedzmy, że nauczyłeś się także interweniować, co oznacza

help someone in a situation.

pomóc komuś w danej sytuacji.

All right.

W porządku.

And let's say you learned something simple, like, um, let's see.

I powiedzmy, że nauczyłeś się czegoś prostego, na przykład, hm, zobaczmy.

I'm just going to write simple flashcards.

Mam zamiar napisać proste fiszki.

We have five flashcards.

Mamy pięć fiszek.

Now, remember this hack requires you to create sentences in 30 seconds.

Pamiętaj, że ten hack wymaga tworzenia zdań w 30 sekund.

So what you're going to do is you're going to set a timer.

Więc zamierzasz ustawić timer.

You're going to have a timer and you're going to.

Będziesz miał timer i będziesz to robił.

Set it for 30 seconds.

Ustaw na 30 sekund.

All right, set your timer.

W porządku, ustaw minutnik.

And as the timer is going, you're going to try to create as many sentences

W miarę upływu czasu będziesz próbował utworzyć jak najwięcej zdań

as possible in that 30 second period in 30 seconds, you're going to create

tak bardzo, jak to możliwe, w ciągu tych 30 sekund w ciągu 30 sekund, które będziesz tworzyć

one sentence for each flashcard.

jedno zdanie na każdą fiszkę.

And you're going to try to go through as many flashcards as possible.

Spróbujesz przejrzeć jak najwięcej fiszek.

Again, speed is very important.

Powtórzę jeszcze raz: prędkość jest bardzo ważna.

Pick up the flashcard, make a sentence.

Weź fiszkę i ułóż zdanie.

Put it down next card, make a sentence, put it down next card.

Odłóż następną kartę, ułóż zdanie, odłóż następną kartę.

How many cards can you go through in a 30 second period?

Ile kart możesz przejść w ciągu 30 sekund?

Makes sense.

Ma sens.

Excellent.

Doskonały.

This hack is going to help you a lot.

Ten hack bardzo Ci pomoże.

All right, next hack.

Dobra, następny hack.

Number seven, speed reading, read the same thing three times, but

Numer siedem, szybkie czytanie, przeczytaj to samo trzy razy, ale

try to read it faster each time.

za każdym razem staraj się czytać szybciej.

Now this is a very good hack.

To jest bardzo dobry hack.

Why?

Dlaczego?

Because it's going to help you.

Ponieważ to ci pomoże.

Improve your pronunciation and also speed reading will help you speak

Popraw swoją wymowę, a szybkie czytanie pomoże Ci mówić

faster when you speak English, this is going to help your English fluency.

szybciej, gdy mówisz po angielsku, pomoże to w osiągnięciu płynności w języku angielskim.

It's going to help you get used to new words because once you pronounce them one

Pomoże Ci to przyzwyczaić się do nowych słów, ponieważ gdy je wymówisz, będą one jednym

time, it'll be easier for you to pronounce them the second time and the third time.

raz, łatwiej będzie ci je wymówić za drugim i trzecim razem.

This is a very good hack and trick for you trying to improve your English fluency.

To bardzo dobry hack i trik, który możesz wykorzystać, gdy chcesz poprawić swoją płynność języka angielskiego.

All right, hack number eight, vocabulary challenge, use one word to describe your

W porządku, hack numer osiem, wyzwanie słownictwa, użyj jednego słowa, aby opisać swoje

morning, your afternoon and your evening.

rano, po południu i wieczorem.

So let's go back again.

Wróćmy więc jeszcze raz.

This hack is all about using one word to describe different parts of your day.

Ten trik polega na użyciu jednego słowa do opisania różnych części dnia.

Again, using words in context.

I znowu użycie słów w kontekście.

So let's say the new word you learned.

Powiedzmy więc nowe słowo, którego się nauczyłeś.

Going back to elated.

Wracam do podniecenia.

All right.

W porządku.

Elated meaning extremely happy.

Podekscytowany, czyli niezwykle szczęśliwy.

All right.

So you learn the word elated.

W porządku.

Nauczysz się więc słowa „uszczęśliwiony”.

Now, how can you use the word elated to speak about your morning?

A teraz, jak możesz użyć słowa podekscytowany, aby opowiedzieć o swoim poranku?

Let's say this morning, true story.

Powiedzmy, że dziś rano, prawdziwa historia.

I had a delicious breakfast sandwich.

Zjadłem pyszną kanapkę na śniadanie.

All right.

W porządku.

So I can say I was elated.

Mogę więc powiedzieć, że byłem podekscytowany.

To go to the breakfast restaurant, to go to the breakfast restaurant.

Iść do restauracji śniadaniowej, iść do restauracji śniadaniowej.

It was a breakfast restaurant.

To była restauracja śniadaniowa.

All right, here we go.

W porządku, zaczynamy.

Breakfast.

Let's change this right here.

Śniadanie.

Zmieńmy to tutaj.

Breakfast restaurant.

Restauracja śniadaniowa.

Again, you're using the same word to speak about different parts of your day.

Ponownie używasz tego samego słowa, aby opisać różne części swojego dnia.

What about your afternoon?

A co z twoim popołudniem?

Right?

Think about your afternoon.

Prawidłowy?

Pomyśl o swoim popołudniu.

Maybe you can say I was elated to speak with my friend this afternoon.

Może możesz powiedzieć, że byłem podekscytowany możliwością rozmowy z przyjacielem dzisiejszego popołudnia.

And what about the evening?

A co z wieczorem?

I was elated to watch the movie last night.

Wczoraj wieczorem z przyjemnością obejrzałem film.

I was elated to watch the movie yesterday.

Wczoraj z przyjemnością obejrzałem film.

Again, you're using the same word to describe your morning,

Znowu używasz tego samego słowa do opisania swojego poranka,

afternoon, and evening.

popołudnie i wieczór.

We're talking about useful hacks to increase.

Mówimy o przydatnych hackach, które można zwiększyć.

Your English fluency to improve it with rapid progress.

Twoja płynność języka angielskiego będzie doskonalona w szybkim tempie.

You got it.

Masz to.

All right, here we go.

W porządku, zaczynamy.

Let's go to hack number nine.

Przejdźmy do hackowania numer dziewięć.

Talk about your day for two minutes.

Porozmawiaj o swoim dniu przez dwie minuty.

That's right.

I want you to get your phone or a timer or your watch set it for two minutes.

Zgadza się.

Chcę, żebyś przyniósł telefon albo minutnik albo zegarek i ustaw go na dwie minuty.

And I want you to talk about your day for two minutes, two minutes.

I chcę, żebyś porozmawiał o swoim dniu przez dwie minuty, dwie minuty.

We'll feel like a long time in the beginning.

Na początku będziemy mieć wrażenie, że trwało to długo.

But the more you do this, the faster you will improve set a two minute

Ale im częściej to robisz, tym szybciej poprawisz zestaw dwóch minut

timer, tell your friend or talk to yourself telling about your day from

timer, powiedz swojemu znajomemu lub porozmawiaj ze sobą, opowiadając o swoim dniu od

who you met, what you ate, where you went, what you did, this will help

kogo spotkałeś, co jadłeś, gdzie byłeś, co zrobiłeś, to pomoże

you improve your English fluency.

poprawisz swoją płynność języka angielskiego.

All right, hack number 10, hack number 10, look in the mirror and

Dobra, hack numer 10, hack numer 10, spójrz w lustro i

tell a story for two to three minutes.

opowiedz historię przez dwie do trzech minut.

I actually helped my other friend.

Właściwie pomogłem mojemu drugiemu przyjacielowi.

Who's an American improve her ability to speak in public by

Kto jest Amerykaninem, doskonali swoją umiejętność przemawiania publicznego poprzez

looking in the mirror, by watching herself speak about a experience.

patrząc w lustro, obserwując siebie mówiącą o pewnym doświadczeniu.

She had something that happened to her, a story.

Miała coś, co jej się przydarzyło, jakąś historię.

This is so powerful to help you improve your English fluency.

Jest to tak potężne, że pomoże Ci poprawić płynność języka angielskiego.

When you look in the mirror, it will help you take away your nervousness

Spojrzenie w lustro pomoże Ci pozbyć się zdenerwowania

and speaking for two to three minutes about a story will help you

a mówienie o jakiejś historii przez dwie do trzech minut pomoże ci

be able to organize your thoughts and describe things properly.

potrafić uporządkować swoje myśli i właściwie je opisać.

So this hack is very, very important.

Więc ten hack jest bardzo, bardzo ważny.

Now, I hope you enjoyed this lesson today.

Mam nadzieję, że podobała Ci się dzisiejsza lekcja.

I hope it helps you improve your English fluency.

Mam nadzieję, że pomoże Ci to poprawić płynność języka angielskiego.

Don't forget to practice what you are learning and I'll talk

Nie zapomnij przećwiczyć tego, czego się uczysz, a ja porozmawiam

to you in the next lesson.

do ciebie na następnej lekcji.

In this week's English lesson, I am going to give you five reasons

Podczas lekcji języka angielskiego w tym tygodniu podam pięć powodów

why you, yes, you, my friend should stop memorizing vocabulary lists.

dlaczego ty, tak, ty, mój przyjacielu, powinieneś przestać zapamiętywać listy słówek.

This is something that you may not have heard before.

To jest coś, czego być może nie słyszałeś wcześniej.

Something that will change the way you study English from today, moving forward.

Coś, co od dziś zmieni sposób, w jaki uczysz się angielskiego, w przyszłości.

Stop memorizing English vocabulary lists.

Przestań zapamiętywać listy słownictwa angielskiego.

Are you ready to know why?

Czy jesteś gotowy, aby dowiedzieć się dlaczego?

Well, then I'm teacher Tiffani let's jump right in reason number one.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielką Tiffani, przejdźmy od razu do powodu numer jeden.

The very first reason you should stop memorizing English vocabulary lists

Pierwszy powód, dla którego powinieneś przestać zapamiętywać listy słownictwa angielskiego

is because of a lack of context.

wynika z braku kontekstu.

Let me explain memorizing words with.

Pozwól, że wyjaśnię zapamiętywanie słów za pomocą.

Out understanding their meaning and usage in context makes it

Nasze zrozumienie ich znaczenia i użycia w kontekście sprawia, że ​​jest to możliwe

difficult to effectively use them in real life situations.

trudno je skutecznie wykorzystać w rzeczywistych sytuacjach.

Listen, I need you to understand.

Słuchaj, musisz zrozumieć.

I have been where you are.

Byłem tam, gdzie ty.

I speak Korean.

Mówię po koreańsku.

I started learning Korean when I was about 27 years old, several, several

Zacząłem uczyć się koreańskiego, gdy miałem około 27 lat, kilka, kilka

years ago, and I remember sitting in my room, memorizing hundreds of words.

lata temu i pamiętam, jak siedziałem w swoim pokoju i zapamiętywałem setki słów.

But the problem was I couldn't remember the words after taking the exams.

Problem w tym, że po zdaniu egzaminów nie pamiętałem słów.

Because I wasn't learning them in context.

Ponieważ nie uczyłem się ich w kontekście.

When you simply memorize tons of words, your brain doesn't

Kiedy po prostu zapamiętujesz tony słów, Twój mózg tego nie robi

have anything to connect to.

mieć z czym się połączyć.

You need to learn them in context.

Musisz uczyć się ich w kontekście.

So instead of just memorizing a long list of vocabulary

Zamiast po prostu zapamiętywać długą listę słownictwa

words, I want you to do this.

słowa, chcę, żebyś to zrobił.

I want you to read a passage from a book, from an article, or even a blog post.

Chcę, żebyś przeczytał fragment książki, artykułu, a nawet wpisu na blogu.

Now, after reading the passage, go back and review the words you did not know.

Teraz, po przeczytaniu fragmentu, wróć i przyjrzyj się słowom, których nie znałeś.

Then.

Następnie.

This will actually help you remember the words later.

To faktycznie pomoże Ci zapamiętać słowa później.

You see, this will help you learn the words in context and remember them when

Widzisz, to pomoże ci nauczyć się słów w kontekście i zapamiętać je, kiedy

you have another conversation later on.

później będziesz miał kolejną rozmowę.

You see, when you study words in context, your brain basically thanks you.

Widzisz, kiedy uczysz się słów w kontekście, twój mózg w zasadzie ci dziękuje.

Yes, there is this place inside of your brain that it can be stored because

Tak, w twoim mózgu jest takie miejsce, w którym można je przechowywać

there's already a connection there.

tam już jest połączenie.

All right.

W porządku.

You read this word in the passage and the passage was

Przeczytałeś to słowo we fragmencie i ten fragment był

talking about a man and a woman.

mówić o mężczyźnie i kobiecie.

They fell in love and you learn this word infatuated.

Zakochali się i uczysz się tego słowa zauroczony.

You learned that, Oh, okay.

Nauczyłeś się tego. Och, OK.

In the beginning, before they fell in love, he was infatuated with the woman.

Na początku, zanim się zakochali, był zauroczony tą kobietą.

He wanted to be with her at all times.

Chciał być przy niej przez cały czas.

I infatuated, you are basically engrossed.

Ja się zauroczyłem, ty jesteś w zasadzie pochłonięty.

You want to be with the person at all times.

Chcesz być z tą osobą przez cały czas.

They consume your thoughts.

Pochłaniają Twoje myśli.

This is what happens when you learn in context, you have a visual that

Tak się dzieje, gdy uczysz się w kontekście, masz tego wizualizację

connects to a word you are learning.

łączy się ze słowem, którego się uczysz.

So again, the first reason why you should stop just memorizing words from

A więc znowu pierwszy powód, dla którego powinieneś przestać po prostu zapamiętywać słowa

a list is because you lack context.

lista wynika z braku kontekstu.

When you do that makes sense, right?

Kiedy to robisz, ma to sens, prawda?

Let's move on to reason.

Przejdźmy do rozsądku.

Number two, reason number two, why you should stop memorizing words

Numer dwa, powód numer dwa, dlaczego powinieneś przestać zapamiętywać słowa

in a list form, limited retention.

w formie listy, ograniczone przechowywanie.

You see, memorized words are often forgotten quickly, if not

Widzisz, zapamiętane słowa są często szybko zapominane, jeśli nie

applied and reinforced regularly.

regularnie stosowane i wzmacniane.

I mentioned earlier, when I was telling you reason, number one, I

Wspomniałem wcześniej, kiedy mówiłem o powodzie numer jeden, ja

was memorizing tons of words, but I wasn't able to retain them in my mind.

Zapamiętałem mnóstwo słów, ale nie byłem w stanie ich zachować w pamięci.

In my memory, the retention was very low.

W mojej pamięci retencja była bardzo niska.

Why?

Dlaczego?

Just like it says.

Tak jak mówi.

They're often quickly forgotten because they're not reinforced.

Często szybko się o nich zapomina, ponieważ nie są wzmacniane.

They're not used on a regular basis.

Nie są używane regularnie.

Instead, this is what I want you to do.

Zamiast tego chcę, żebyś to zrobił.

Instead.

Zamiast.

I want you to learn two to three related vocabulary, words,

Chcę, żebyś nauczył się dwóch lub trzech powiązanych ze sobą słownictwa, słów,

synonyms, then try to use the words.

synonimy, a następnie spróbuj użyć tych słów.

To describe some aspect of your daily life.

Aby opisać jakiś aspekt swojego codziennego życia.

I want to make sure you're writing this down.

Chcę mieć pewność, że to zapiszesz.

This will help you remember what you learned.

Pomoże Ci to zapamiętać to, czego się nauczyłeś.

For example, you know, the word happy, right?

Na przykład, wiesz, słowo szczęśliwy, prawda?

Many of you, maybe even you have said that I'm a very happy teacher.

Wielu z Was, a może nawet mówiło, że jestem bardzo szczęśliwym nauczycielem.

It's true.

To prawda.

I'm a very happy person, a synonym for happy.

Jestem bardzo szczęśliwą osobą, synonim szczęścia.

You could also say elated, happy, happy to see you elated to see you.

Można również powiedzieć podekscytowany, szczęśliwy, szczęśliwy, że cię widzę, podekscytowany twoim widokiem.

Now I'm going to use this one word as an example.

Teraz użyję tego jednego słowa jako przykładu.

So you have the word elated and the majority of my students know this word.

Więc masz słowo podekscytowany i większość moich uczniów zna to słowo.

Why?

Because they learned it by studying with me and my Academy.

Dlaczego?

Bo nauczyli się tego, studiując ze mną i moją Akademią.

If you want to join my Academy, please do the link is in the

Jeśli chcesz dołączyć do mojej Akademii, proszę, link znajduje się w

description, or you can go to www.

opis lub możesz przejść do strony www.

dailyenglishlessons.

codzienne lekcje angielskiego.

com and start studying with us, but they know this word elated, right?

com i rozpocznij z nami naukę, ale znają to słowo „podekscytowany”, prawda?

So when you learn the word elated.

Kiedy więc nauczysz się słowa „uszczęśliwiony”.

Think of something in your life that you feel elated about.

Pomyśl o czymś w swoim życiu, co Cię uszczęśliwia.

Ooh, I was elated when I saw my nieces.

Och, bardzo się ucieszyłem, kiedy zobaczyłem moje siostrzenice.

I actually saw them yesterday, right?

Właściwie widziałem je wczoraj, prawda?

That's my personal life.

To moje życie osobiste.

So now in my brain, I'll be able to retain or keep that word.

Więc teraz w mojej głowie będę w stanie zapamiętać lub zachować to słowo.

Why?

Dlaczego?

Because now it's connected to my nieces.

Ponieważ teraz jest powiązany z moimi siostrzenicami.

So again, the reason why you should stop just memorizing lists of words

A więc jeszcze raz, powód, dla którego powinieneś przestać po prostu zapamiętywać listy słów

is because you will lack the retention necessary instead, pick two to three

jest tak, że zamiast tego zabraknie Ci niezbędnej retencji, wybierz od dwóch do trzech

words that have similar meanings and use them to describe your daily life.

słowa o podobnym znaczeniu i użyj ich do opisania swojego codziennego życia.

And that will help you retain the words and use them later on.

Pomoże Ci to zapamiętać słowa i wykorzystać je później.

Makes sense.

Ma sens.

Right.

Prawidłowy.

Good.

Now let's move on to number three, number three, the third reason why you

Dobry.

Przejdźmy teraz do numeru trzeciego, trzeciego powodu, dla którego ty

must stop simply repeating and re re I'm almost lost my train of thought there.

muszę przestać po prostu powtarzać i znowu prawie straciłem tok myślenia.

I'm leaving this in the video.

Zostawiam to w filmie.

Stop memorizing just lists of words.

Przestań zapamiętywać tylko listy słów.

All right, here we go.

W porządku, zaczynamy.

The third reason is this.

Trzeci powód jest taki.

Inefficient learning method, inefficient.

Nieefektywna metoda uczenia się, nieefektywna.

It's an inefficient learning method to simply memorize.

Po prostu zapamiętywanie jest nieefektywną metodą uczenia się.

Let me explain this approach focuses on rote memorization, like a robot, rather

Pozwólcie, że wyjaśnię, że to podejście skupia się na zapamiętywaniu na pamięć, raczej jak robot

than actively engaging with the language.

niż aktywne obcowanie z językiem.

Ooh, I love this one, which can hinder overall language acquisition.

Och, uwielbiam ten, który może utrudniać ogólne przyswajanie języka.

Let me break it down.

Pozwól mi to rozbić.

English is a very creative language.

Angielski to bardzo kreatywny język.

It literally is focused on helping the individual put into words, his

Dosłownie koncentruje się na pomaganiu jednostce ubranej w słowa, jej

or her thoughts, ideas, and opinions.

lub jej myśli, pomysły i opinie.

So you're putting these words together, these English words in a

Więc łączysz te słowa, te angielskie słowa w a

creative way to express yourself.

kreatywny sposób wyrażania siebie.

But when you turn this creative process of speaking English into simply a robotic

Ale kiedy zamienisz ten twórczy proces mówienia po angielsku w po prostu robota

method, memorize, memorize, memorize.

metoda, zapamiętaj, zapamiętaj, zapamiętaj.

You are limiting yourself from being creative.

Ograniczasz siebie w byciu kreatywnym.

You won't be able to speak English like a native English speaker.

Nie będziesz w stanie mówić po angielsku jak rodzimy użytkownik języka angielskiego.

Again, this is not an efficient learning method.

Powtórzę jeszcze raz: nie jest to skuteczna metoda uczenia się.

Just memorizing over and over and over again, turns you into a robot.

Samo ciągłe zapamiętywanie zmienia cię w robota.

So instead of just this rote memorization of these long lists,

Zamiast więc zapamiętywać na pamięć długie listy,

this is what I want you to do.

to jest to, co chcę, żebyś zrobił.

Instead.

I want you to listen to real English conversations and try to write

Zamiast.

Chcę, żebyś słuchał prawdziwych rozmów po angielsku i próbował pisać

down new words and expressions.

zapisz nowe słowa i wyrażenia.

Again, I actually have a new English conversation every month.

Ponownie, właściwie co miesiąc prowadzę nową konwersację po angielsku.

For students in my program.

Dla studentów biorących udział w moim programie.

Now I have two major programs.

Teraz mam dwa główne programy.

The second program that includes these conversations on a monthly basis is the

Drugi program, który obejmuje te rozmowy co miesiąc, to

speak English like a native program.

mów po angielsku jak natywny program.

Now that's for advanced English learners.

Teraz coś dla zaawansowanych uczących się języka angielskiego.

Again, if you'd like to join us, please do.

Jeszcze raz, jeśli chcesz do nas dołączyć, zrób to.

We'd love to have you in our family.

Chcielibyśmy mieć Cię w naszej rodzinie.

It's www dot speak English like a native.

To www.dot. Mówi po angielsku jak tubylec.

Having these natural English conversations, listening to them,

Prowadzenie tych naturalnych rozmów po angielsku, słuchanie ich,

then listen a second time and see if you can understand the

następnie posłuchaj drugi raz i zobacz, czy rozumiesz

meaning of the words in context.

znaczenie słów w kontekście.

This will help you actively engage with the English language.

Pomoże Ci to aktywnie współpracować z językiem angielskim.

Again, listening to a conversation one time, you're going to hear new words,

Znów, słuchając rozmowy raz, usłyszysz nowe słowa,

new expressions that you've never heard before, but relax, it's okay.

nowe wyrażenia, których nigdy wcześniej nie słyszałeś, ale spokojnie, nie ma problemu.

Listen again, this time you'll hear the words and expressions, but because

Posłuchaj jeszcze raz, tym razem usłyszysz słowa i wyrażenia, ale dlatego

you've listened before, because you have a little bit more context.

słuchałeś już wcześniej, ponieważ masz trochę więcej kontekstu.

You'll be able to understand a little bit more what the words

Będziesz w stanie zrozumieć trochę więcej słów

and expressions actually mean.

i wyrażenia rzeczywiście znaczą.

This is helping you actively engage with the language as opposed to

Pomaga to aktywnie współpracować z językiem, a nie z nim

sitting down and just memorizing words.

siedzę i po prostu zapamiętuję słowa.

Makes sense.

Ma sens.

Right?

All right.

Prawidłowy?

W porządku.

Number four, the fourth reason why I really want you to stop

Numer cztery, czwarty powód, dla którego naprawdę chcę, żebyś przestał

memorizing lists of words, a lack.

zapamiętywanie list słów, brak.

Of enjoyment.

przyjemności.

You see, simply memorizing long lists of words is often tedious and not enjoyable.

Widzisz, samo zapamiętywanie długich list słów jest często nudne i nie przyjemne.

Listen, I remember like it was yesterday when I was laying in my bed, memorizing

Słuchaj, pamiętam, jakby to było wczoraj, kiedy leżałem w łóżku i zapamiętywałem

a list of about a hundred Korean words.

lista około stu koreańskich słów.

And I remember it was around 4 AM in the morning.

I pamiętam, że było około 4 rano.

I said, something has to give, this is not the right way to study because

Powiedziałem, coś musi dać, to nie jest właściwy sposób na naukę, ponieważ

I was simply memorizing like a robot.

Po prostu zapamiętywałem jak robot.

But I knew that I was not going to be able to use the words after the exam.

Wiedziałem jednak, że po egzaminie nie będę w stanie użyć tych słów.

This is exactly why I'm trying to encourage you not to do what I did.

Właśnie dlatego próbuję Cię zachęcić, abyś nie robił tego, co ja.

Right.

I changed my study style and it really helped.

Prawidłowy.

Zmieniłem styl nauki i to naprawdę pomogło.

And I'm trying to help you change your study style.

Próbuję pomóc Ci zmienić styl nauki.

So when you're studying, you want to enjoy the process.

Więc kiedy się uczysz, chcesz cieszyć się tym procesem.

If you're not having fun, you're not going to want to continue.

Jeśli nie będziesz się dobrze bawić, nie będziesz chciał kontynuować.

Think about it.

You've told me many times, and maybe you were one of the

Pomyśl o tym.

Mówiłeś mi wiele razy i może byłeś jednym z nich

people in the comment section.

osób w sekcji komentarzy.

Tiff, I love watching your English lessons.

Tiff, uwielbiam oglądać Twoje lekcje angielskiego.

Why?

Because you just look so happy.

Dlaczego?

Ponieważ wyglądasz na bardzo szczęśliwego.

You look like you're enjoying what you're doing.

Wyglądasz, jakbyś cieszył się tym, co robisz.

And I actually am enjoying this, but can you imagine if all of a sudden I switched.

I właściwie sprawia mi to przyjemność, ale czy możesz sobie wyobrazić, gdybym nagle się zmienił.

Today's lesson is, and I don't look like I'm enjoying what I'm doing.

Dzisiejsza lekcja jest taka, że ​​nie wyglądam, jakbym podobało mi się to, co robię.

You wouldn't watch the lessons anymore.

Nie oglądałbyś już lekcji.

Because you'd be able to tell Tiffani's not enjoying this

Bo widać było, że Tiffani się to nie podoba

and you'd stop enjoying it too.

i też przestałbyś się tym cieszyć.

It's important to enjoy the process.

Ważne jest, aby cieszyć się tym procesem.

So instead of just memorizing, this is what I want you to do.

Zamiast po prostu zapamiętywać, chcę, żebyś to zrobił.

I want you to pick three to five new English words after

Chcę, żebyś później wybrał od trzech do pięciu nowych angielskich słów

learning the meaning of each word.

ucząc się znaczenia każdego słowa.

Try to actively use them throughout the day in various conversations.

Staraj się aktywnie wykorzystywać je w ciągu dnia w różnych rozmowach.

Have fun.

Baw się dobrze.

You learn a new word.

Uczysz się nowego słowa.

We learned elated earlier, right?

Nauczyliśmy się już wcześniej, że jesteśmy podekscytowani, prawda?

Let's say you learn apprehensive.

Powiedzmy, że uczysz się z obawą.

It means a little bit nervous or not sure of something, right?

Oznacza to, że jesteś trochę zdenerwowany lub niepewny czegoś, prawda?

Try to use that word throughout your day.

Staraj się używać tego słowa przez cały dzień.

I went to go buy a bagel for breakfast, but I was a little bit apprehensive

Poszedłem kupić bajgiel na śniadanie, ale trochę się obawiałem

because I had never tried that bagel shop.

ponieważ nigdy nie próbowałem tego sklepu z bajglami.

Think about what you do throughout your day and try to use the

Pomyśl o tym, co robisz w ciągu dnia i spróbuj to wykorzystać

words to describe your day.

słowa opisujące Twój dzień.

This will help you start Tivoli using English because you

Pomoże Ci to rozpocząć korzystanie z Tivoli w języku angielskim, ponieważ Ty

will be constantly looking for creative ways to use the words.

będzie stale szukać kreatywnych sposobów użycia słów.

We're talking about truly learning words and not simply memorizing long lists.

Mówimy o prawdziwym uczeniu się słów, a nie tylko o zapamiętywaniu długich list.

Makes sense.

Right.

Ma sens.

Prawidłowy.

Now, this fifth reason I want you to pay close attention to the

A teraz piąty powód, dla którego chcę, abyście zwrócili szczególną uwagę na

fifth reason is an overemphasis.

piątym powodem jest nadmierne podkreślanie.

On quantity over quality.

Na ilość ponad jakość.

One of the reasons why I am telling you to stop memorizing English vocabulary

To jeden z powodów, dla których mówię ci, abyś przestał zapamiętywać angielskie słownictwo

lists is it puts too much emphasis on quantity instead of quality.

listach polega na tym, że kładzie się zbyt duży nacisk na ilość zamiast na jakość.

Let me explain instead of focusing on memorizing long lists of words, it

Pozwólcie, że to wyjaśnię, zamiast skupiać się na zapamiętywaniu długich list słów

is more beneficial, more beneficial to focus on quality vocabulary

jest bardziej korzystne, bardziej korzystne jest skupienie się na wysokiej jakości słownictwie

that has practical applications.

co ma praktyczne zastosowania.

For example.

Na przykład.

My database of vocabulary words is much larger than my 13 year old niece's

Moja baza danych słownictwa jest znacznie większa niż mojej 13-letniej siostrzenicy

database of vocabulary words, but my niece can speak very eloquently.

bazę danych słownictwa, ale moja siostrzenica potrafi mówić bardzo elokwentnie.

My niece is very intelligent.

Moja siostrzenica jest bardzo inteligentna.

Yes, I have more words in my database, but she is a fluent English speaker.

Tak, mam więcej słów w mojej bazie danych, ale ona mówi biegle po angielsku.

She's actually amazing.

Ona jest naprawdę niesamowita.

I know I'm biased, but she's amazing.

Wiem, że jestem stronniczy, ale ona jest niesamowita.

You see, what happens is instead of focusing on the quantity, you need

Widzisz, zamiast skupiać się na ilości, której potrzebujesz

to focus on the quality of the words.

skupić się na jakości słów.

Are you able to use the words that you know?

Czy potrafisz używać znanych Ci słów?

My niece doesn't know as many words as I know, but she is able to use the

Moja siostrzenica nie zna tylu słów, co ja, ale potrafi ich używać

words that she does know to express herself clearly with confidence

słowa, które zna, aby wyrazić się jasno i pewnie

in whatever situation she's in.

w jakiejkolwiek sytuacji, w której się znajduje.

And that's the goal you should have.

I to jest cel, jaki powinieneś mieć.

You should be able to use what you know, and then you can slowly

Powinieneś być w stanie wykorzystać to, co wiesz, a potem będziesz mógł powoli

add more into your database.

dodaj więcej do swojej bazy danych.

So instead of focusing on the quantity, I know 5, 000 words.

Zamiast więc skupiać się na ilości, znam 5 000 słów.

But I can only use 200.

Ale mogę użyć tylko 200.

I want you to focus on the quality.

Chcę, żebyś skupił się na jakości.

This is why I'm telling you to stop memorizing long lists.

Dlatego mówię ci, żebyś przestał zapamiętywać długie listy.

Uh, vocabulary words.

Ot, słownictwo.

I want you to focus on quality.

Chcę, żebyś skupił się na jakości.

So this is what I want you to do.

Więc to jest to, co chcę, żebyś zrobił.

I want you to write two to three vocabulary words that you already

Chcę, żebyś napisał dwa do trzech słówek, które już znasz

know, write them down, then find one synonym for each word.

wiesz, zapisz je, a następnie znajdź jeden synonim dla każdego słowa.

After you have the synonym, Synonyms, try to use them to describe

Gdy już będziesz mieć synonim, Synonimy, spróbuj użyć go do opisu

one aspect of your daily life.

jeden aspekt Twojego codziennego życia.

Notice we're always talking about your daily life.

Zauważ, że zawsze mówimy o Twoim codziennym życiu.

This will help you expand your vocabulary in a more natural way.

Dzięki temu poszerzysz swoje słownictwo w bardziej naturalny sposób.

You know yourself well.

Znasz siebie dobrze.

You know what you do on a regular basis.

Wiesz, co robisz na co dzień.

So when you start using words to describe your daily life, you'll

Kiedy więc zaczniesz używać słów do opisania swojego codziennego życia, zaczniesz to robić

have triggers in your brain.

masz wyzwalacze w swoim mózgu.

You'll have things to connect to, and it will be easier to remember the words.

Będziesz miał rzeczy, z którymi możesz się połączyć i łatwiej będzie zapamiętać słowa.

So, you know, happy, a synonym elated.

No wiesz, szczęśliwy, synonim podniecony.

Excited, elated, uh, exuberant.

Podekscytowany, uszczęśliwiony, uh, żywiołowy.

These are things you can use to describe your life.

To są rzeczy, których możesz użyć do opisania swojego życia.

Makes sense, right?

Ma to sens, prawda?

I really hope this lesson helped you.

Naprawdę mam nadzieję, że ta lekcja ci pomogła.

Don't forget to open up the English with Tiffani app.

Nie zapomnij otworzyć się na język angielski dzięki aplikacji Tiffani.

You can start practicing what I taught you today, but don't forget this.

Możesz zacząć praktykować to, czego cię dzisiaj nauczyłem, ale nie zapominaj o tym.

Stop memorizing long lists of words.

Przestań zapamiętywać długie listy słów.

Follow the tips I gave you.

Postępuj zgodnie ze wskazówkami, które ci dałem.

If you need to watch this lesson again or listen again, please do.

Jeśli chcesz ponownie obejrzeć tę lekcję lub posłuchać jej ponownie, zrób to.

I believe in you and I hope you believe in yourself.

Wierzę w Ciebie i mam nadzieję, że Ty uwierzysz w siebie.

I'll talk to you in the next lesson,

Porozmawiam z tobą na następnej lekcji,

Hey, in this week's English lesson, I want to help you.

Hej, na lekcji języka angielskiego w tym tygodniu, chcę ci pomóc.

Yes.

You finally start thinking in English.

Tak.

Wreszcie zaczynasz myśleć po angielsku.

You heard me, right?

Słyszałeś mnie, prawda?

You're going to stop translating in your mind.

Przestaniesz tłumaczyć w myślach.

Instead, you'll start thinking in English and speaking English with confidence.

Zamiast tego zaczniesz myśleć po angielsku i mówić po angielsku ze śmiałością.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielką Tiffani.

Let's jump right in tip number one.

Przejdźmy od razu do wskazówki numer jeden.

Tip number one is to surround yourself.

Wskazówka numer jeden to otaczać się.

English.

Let me break this down.

Język angielski.

Pozwól mi to rozbić.

In other words, you need to immerse yourself in English speaking

Innymi słowy, musisz zanurzyć się w mówieniu po angielsku

environments as much as possible.

środowiska w jak największym stopniu.

This includes watching movies, listening to music and reading books in English.

Obejmuje to oglądanie filmów, słuchanie muzyki i czytanie książek w języku angielskim.

The more you expose yourself, the easier it will be to start thinking in English.

Im bardziej się odkryjesz, tym łatwiej będzie zacząć myśleć po angielsku.

Now, let me say something that will hopefully encourage you.

Teraz powiem coś, co, mam nadzieję, Cię zachęci.

When I was teaching English in South Korea, I had thousands of students,

Kiedy uczyłem języka angielskiego w Korei Południowej, miałem tysiące uczniów,

but there was one student, one student that I will never, ever forget.

ale był jeden uczeń, jeden uczeń, którego nigdy, przenigdy nie zapomnę.

This individual, he came into my class and when he started speaking

Ten osobnik przyszedł do mojej klasy i kiedy zaczął mówić

to me, I literally wondered in my mind, why is he in my class?

dla mnie, dosłownie zastanawiałam się, dlaczego on jest w mojej klasie?

That's how good his English was.

Oto jak dobry był jego angielski.

His pronunciation was great.

Jego wymowa była świetna.

His thought process was amazing.

Jego proces myślowy był niesamowity.

And the way he articulated his ideas blew me away.

A sposób, w jaki wyrażał swoje myśli, powalił mnie na kolana.

So I asked him, I said, have you ever lived abroad?

Zapytałem go więc, powiedziałem, czy mieszkałeś kiedyś za granicą?

Did you ever study in America?

Czy kiedykolwiek studiowałeś w Ameryce?

He said, no.

Powiedział nie.

I've never lived abroad and I've never studied abroad.

Nigdy nie mieszkałem za granicą i nigdy nie studiowałem za granicą.

So immediately I was curious, how are you able to speak English so well?

Od razu zaciekawiło mnie, jak potrafisz tak dobrze mówić po angielsku?

And you know what he told me this tip right here.

I wiesz, co mi powiedział, ta wskazówka tutaj.

He immersed himself, he surrounded himself with English, watching English movies,

Zanurzył się, otoczył się angielskim, oglądając angielskie filmy,

watching YouTube videos in English, listening to English podcasts, so much

oglądanie filmów na YouTube po angielsku, słuchanie angielskich podcastów i tak wiele

so that his English became amazing.

tak że jego angielski stał się niesamowity.

So if you're wondering, is this possible?

Jeśli więc zastanawiasz się, czy jest to możliwe?

Yes.

Tak.

It doesn't matter where you live.

Nie ma znaczenia, gdzie mieszkasz.

There might not be any other English speaker around you.

Być może w pobliżu Ciebie nie ma żadnego innego osoby mówiącej po angielsku.

Don't worry.

Nie martw się.

Remember this tip.

Zapamiętaj tę wskazówkę.

When you surround yourself with English, your English will improve and your ability

Kiedy otoczysz się językiem angielskim, poprawi się Twój angielski i Twoje umiejętności

to think in English will also improve.

myślenie po angielsku również ulegnie poprawie.

You got me.

Masz mnie.

Let's keep it moving.

Kontynuujmy to.

Tip number two, tip number two is to speak out loud.

Wskazówka numer dwa, wskazówka numer dwa to mówić na głos.

Yes, you heard me speak out loud.

Tak, słyszałeś, jak mówiłem na głos.

Listen closely.

Słuchać uważnie.

It's important for you to practice speaking English

Ważne jest, abyś ćwiczył mówienie po angielsku

out loud whenever you can.

głośno, kiedy tylko możesz.

For example, describe your environment, think of English words

Na przykład opisz swoje otoczenie, pomyśl o angielskich słowach

to describe various situations, or simply talk to yourself in English.

aby opisać różne sytuacje lub po prostu porozmawiać ze sobą po angielsku.

This will help you become more comfortable with thinking in English.

Pomoże Ci to poczuć się bardziej komfortowo w myśleniu po angielsku.

It will literally force you to organize your thoughts in English.

Dosłownie zmusi Cię to do uporządkowania myśli po angielsku.

Before you speak, you have to think right.

Zanim coś powiesz, musisz dobrze pomyśleć.

So it doesn't matter if you are living alone, or if you are living

Nie ma więc znaczenia, czy mieszkasz sam, czy też mieszkasz

in a country where there's no one else around you while you're sitting

w kraju, w którym nie ma nikogo innego wokół ciebie, kiedy siedzisz

there in your room, in your kitchen, or maybe while you're at work, think

pomyśl tam, w swoim pokoju, w kuchni, a może w pracy

about your activity and speak about it.

o swojej działalności i porozmawiaj o niej.

Now, maybe if you're at work, your coworkers might

Być może, jeśli jesteś w pracy, twoi współpracownicy mogą to zrobić

look at you a little funny.

spójrz na siebie trochę zabawnie.

So try this when you're in an environment where it won't matter

Spróbuj tego, gdy znajdziesz się w środowisku, w którym nie będzie to miało znaczenia

if you're speaking out loud.

jeśli mówisz na głos.

But it's important to articulate your thoughts.

Ale ważne jest, aby wyrazić swoje myśli.

It's important to say them out loud.

Ważne jest, aby powiedzieć je na głos.

And when I say out loud, I don't mean, Hey, my name is, and how are you?

A kiedy mówię na głos, nie mam na myśli: Hej, mam na imię i jak się masz?

No, listen, as your English teacher, remember, I believe in you and

Nie, słuchaj, jako twój nauczyciel angielskiego, pamiętaj, wierzę w ciebie i

you need to believe in yourself.

musisz uwierzyć w siebie.

When you believe in yourself, your shoulders go back.

Kiedy wierzysz w siebie, Twoje ramiona cofają się.

You speak with more confidence, speak out loud.

Mówisz z większą pewnością siebie, mówisz głośno.

And with confidence, you have to believe in yourself.

A jeśli chodzi o pewność siebie, musisz wierzyć w siebie.

So tip number two, speak out loud.

Zatem wskazówka numer dwa: mów głośno.

Makes sense, right now, before we go on to tip number two, I want to remind

Ma to sens w tej chwili, zanim przejdziemy do wskazówki numer dwa, chcę przypomnieć

you that every week I send out tips that help English learners around

Ci, że co tydzień wysyłam wskazówki, które pomogą osobom uczącym się języka angielskiego

the world, improve their English.

świecie, poprawić swój angielski.

So if you're not already getting my newsletter, free newsletter via email,

Jeśli więc nie otrzymujesz jeszcze mojego biuletynu, bezpłatnego biuletynu e-mailem,

all you have to do is go to www.

wystarczy wejść na stronę www.

speakenglishwithTiffani.

rozmawiać po angielsku z Tiffani.

com forward slash newsletter.

com biuletyn z ukośnikiem do przodu.

I want to help you.

Chcę ci pomóc.

And if you'd like to get these free emails.

A jeśli chcesz otrzymywać te bezpłatne e-maile.

Please go to the link and join this email newsletter.

Kliknij link i dołącz do tego biuletynu e-mailowego.

I want to help you even more.

Chcę Ci pomóc jeszcze bardziej.

All right.

W porządku.

So let's now go to tip number three.

Przejdźmy teraz do wskazówki numer trzy.

Tip number three is to use images, use images instead of relying.

Wskazówka numer trzy: używaj obrazów, zamiast polegać.

On translating words in your head, try to connect English words to their

Tłumacząc słowa w swojej głowie, spróbuj połączyć angielskie słowa z ich

meanings by using actual images.

znaczenia przy użyciu rzeczywistych obrazów.

Yes.

Tak.

Pictures.

Kino.

You can also create flashcards in order to connect English words with their concepts.

Możesz także tworzyć fiszki, aby łączyć angielskie słowa z ich pojęciami.

Now I used this in my classroom.

Teraz użyłem tego w mojej klasie.

All the time when I was teaching English in Korea, I remember I was hired to

Pamiętam, że cały czas, gdy uczyłam języka angielskiego w Korei, zostałam do tego zatrudniona

help some, um, soldiers, they were on the military base and they were

pomóżcie niektórym, hm, żołnierzom, byli w bazie wojskowej i byli

trying to learn English and I used images and they absolutely loved it.

próbując uczyć się angielskiego, użyłem obrazów i bardzo im się to podobało.

Why?

Dlaczego?

Because it was a fun way to learn English.

Ponieważ był to świetny sposób na naukę języka angielskiego.

I'd show them a picture and then I'd ask them individually,

Pokazałbym im zdjęcie, a potem zapytałbym ich indywidualnie,

Hey, describe this picture.

Hej, opisz to zdjęcie.

Pick a word that describes this picture and they would start thinking of different

Wybierz słowo opisujące ten obrazek, a zaczną myśleć o czymś innym

words, because there's something that happens when you use images, it activates

słowami, ponieważ coś się dzieje, gdy używasz obrazów, to się aktywuje

a different side of your brain and it makes the learning process more enjoyable.

inną stronę mózgu, dzięki czemu proces uczenia się będzie przyjemniejszy.

So in order to start thinking in English, start using images and it will

Aby więc zacząć myśleć po angielsku, zacznij używać obrazów, a tak się stanie

trigger certain things in your brain.

wywołać pewne rzeczy w mózgu.

So no matter what word you say, or if you find a new word, that

Zatem bez względu na to, jakie słowo wypowiesz lub czy znajdziesz nowe słowo, tak będzie

word will now moving forward, be connected to that image in your brain.

słowo będzie teraz posuwać się do przodu, połącz się z tym obrazem w twoim mózgu.

Makes sense.

Ma sens.

Right?

Prawidłowy?

Okay.

Let's move on to tip number four.

Dobra.

Przejdźmy do wskazówki numer cztery.

Tip number four is also an important one.

Wskazówka numer cztery jest również ważna.

Think in English during everyday activities.

Myśl po angielsku podczas codziennych czynności.

You see, when you're performing simple tasks like cooking or

Widzisz, kiedy wykonujesz proste zadania, takie jak gotowanie lub

driving, it's important for you to try to think in English.

prowadzisz samochód, ważne jest, abyś próbował myśleć po angielsku.

For example, describe the steps you are taking, anticipate what you need

Na przykład opisz kroki, które podejmujesz, przewiduj, czego potrzebujesz

to do next and create simple English sentences to describe your daily.

co zrobić dalej i utwórz proste angielskie zdania opisujące Twój dzień.

Activities.

Zajęcia.

I used to do this when I was in South Korea, studying Korean, whenever I had to

Robiłem to, gdy byłem w Korei Południowej, ucząc się koreańskiego, kiedy tylko musiałem

take a taxi and the taxi was driving me from one destination, from one location

wziąć taksówkę, a taksówka zawiozła mnie z jednego miejsca, z jednego miejsca

to another location, I would in my mind in Korean say, okay, he's about to turn left.

do innego miejsca, pomyślałbym po koreańsku, OK, zaraz skręci w lewo.

All right.

Now he's about to turn right.

W porządku.

Teraz zamierza skręcić w prawo.

Okay.

Dobra.

He's going to go forward.

Ma zamiar iść do przodu.

He's going to stop at this light, but I was saying it in Korean wide to practice

Zatrzyma się na tych światłach, ale mówiłem to po koreańsku, żeby poćwiczyć

using Korean over and over again.

używając koreańskiego w kółko.

And you can do the same thing.

I ty możesz zrobić to samo.

Think in English during your everyday activities.

Myśl po angielsku podczas codziennych zajęć.

I'm pouring some water in my cup.

Nalewam trochę wody do filiżanki.

I'm calling my friend to tell them something.

Dzwonię do kolegi, żeby mu coś powiedzieć.

Think in English and describe your everyday activities.

Myśl po angielsku i opisz swoje codzienne czynności.

You'll be amazed how quickly you'll start thinking in English.

Będziesz zaskoczony, jak szybko zaczniesz myśleć po angielsku.

Make sense.

Ma sens.

Alright, here we go.

Dobra, zaczynamy.

Let's go to tip number five.

Przejdźmy do wskazówki numer pięć.

Tip number five.

Wskazówka numer pięć.

Another important one.

Kolejna ważna rzecz.

Tip number five is practice thinking in English.

Wskazówka numer pięć to ćwiczenie myślenia po angielsku.

During quiet moments, you see, use the quiet moments of

Widzisz, korzystaj z cichych chwil

your day to think in English.

Twój dzień na myślenie po angielsku.

This is a great tip because it will encourage you to be calm

To świetna wskazówka, ponieważ zachęci Cię do zachowania spokoju

when you think in English.

kiedy myślisz po angielsku.

Lemme break this down.

Pozwól mi to rozbić.

Normally when you get in a situation.

Zwykle, gdy znajdziesz się w jakiejś sytuacji.

Where someone asks you a question in English, someone that's a native English

Kiedy ktoś zadaje Ci pytanie po angielsku, ktoś, kto jest rodzimym Anglikiem

speaker, or even another English learner.

mówca lub nawet inny uczeń języka angielskiego.

That is maybe a little bit above you.

To może trochę ponad tobą.

What happens?

Co się dzieje?

You immediately feel a little nervous.

Od razu czujesz się trochę zdenerwowany.

Maybe your palms start sweating and it seems like your mind goes blank, right?

Może Twoje dłonie zaczynają się pocić i wydaje się, że Twój umysł staje się pusty, prawda?

Nervousness becomes attached to speaking English, but now we are

Nerwowość przywiązuje się do mówienia po angielsku, ale teraz tak jest

switching that emotion, tip number five, again, in your quiet moments.

zmieniając tę ​​emocję, wskazówka numer pięć, ponownie, w spokojnych chwilach.

When you're calm, when you're relaxed, start thinking in English.

Kiedy będziesz spokojny, kiedy będziesz zrelaksowany, zacznij myśleć po angielsku.

Think about your day.

Pomyśl o swoim dniu.

Think about your friend, your family member, your spouse.

Pomyśl o swoim przyjacielu, członku rodziny, współmałżonku.

Describe that person, describe that situation.

Opisz tę osobę, opisz tę sytuację.

Now, a feeling of calmness, a feeling of relaxation will be

Teraz będzie uczucie spokoju, uczucie relaksu

attached to thinking in English.

przywiązany do myślenia po angielsku.

It makes sense, right?

To ma sens, prawda?

Speaking English.

Mówić po angielsku.

Yes.

It's about learning words, expressions, but it's also about managing

Tak.

Chodzi o naukę słów, wyrażeń, ale także o zarządzanie

your emotions, staying calm as an expression, cool, calm, and collected.

swoje emocje, zachowując spokój jako wyraz, chłodny, spokojny i opanowany.

This is a tip that will help you starting today.

To wskazówka, która pomoże Ci zacząć już dziś.

Let's move on to tip number six, tip number six, avoid using translation apps.

Przejdźmy do wskazówki numer 6, porady numer 6: unikaj korzystania z aplikacji do tłumaczenia.

Too much notice.

Za dużo uwagi.

I didn't say all together translation apps are not bad, but don't use them.

Nie powiedziałem, że aplikacje do tłumaczenia nie są złe, ale nie używaj ich.

Too much.

Let me explain translation apps can sometimes be helpful, but

Zbyt wiele.

Pozwól, że wyjaśnię, że aplikacje do tłumaczenia mogą czasami być pomocne, ale

relying on them too much can hinder your ability to think in English.

nadmierne poleganie na nich może utrudnić Ci myślenie po angielsku.

Instead, what I want you to do is to challenge yourself to find alternative

Zamiast tego chcę, żebyś rzucił sobie wyzwanie i znalazł alternatywę

ways to express your thoughts in English without relying so much on translations.

sposoby wyrażania swoich myśli po angielsku bez konieczności polegania tak bardzo na tłumaczeniach.

Here's something interesting.

Oto coś interesującego.

I was just teaching a class about two weeks ago.

Około dwa tygodnie temu prowadziłem zajęcia.

And there was a new student that had joined our family and the

Do naszej rodziny dołączył nowy uczeń

student, I could tell they were looking for a specific word, but now

student, widziałem, że szukali konkretnego słowa, ale teraz

I've spoke, I've literally taught thousands upon thousands of students.

Mówiłem, dosłownie uczyłem tysiące, tysiące uczniów.

So I can read students quite well.

Więc całkiem dobrze czytam uczniów.

I know when it's important for me to help and when it's important for me

Wiem, kiedy jest dla mnie ważne, aby pomóc, a kiedy jest to ważne dla mnie

to simply wait and let them process it and let them figure it out.

po prostu poczekać, pozwolić im to przetworzyć i pozwolić im to rozgryźć.

It was that type of moment.

To był tego typu moment.

It was the moment where I needed to sit back and just listen

To był moment, w którym musiałam usiąść i po prostu posłuchać

and let her figure it out.

i pozwól jej to przemyśleć.

I could tell she wanted me to give her the word, but she could also

Widziałem, że chciała, żebym dał jej słowo, ale ona też mogła

tell by my facial expression, that I was simply going to wait and

po wyrazie twarzy można stwierdzić, że po prostu zamierzałem poczekać i

that I wanted her to figure it out.

że chciałem, żeby to zrozumiała.

So she didn't say the word she was looking for, but she found an

Więc nie wypowiedziała słowa, którego szukała, ale znalazła

alternative way, an alternate way of saying what she wanted to say.

alternatywny sposób, alternatywny sposób powiedzenia tego, co chciała powiedzieć.

And then I smiled.

A potem się uśmiechnąłem.

This is what happens when you don't rely on translation apps too much.

Tak się dzieje, gdy nie polegasz zbytnio na aplikacjach do tłumaczenia.

When you don't rely on, Hey, let me stop and find the exact word.

Kiedy nie polegasz na: Hej, pozwól mi się zatrzymać i znaleźć dokładne słowo.

It's okay.

Jest w porządku.

Find other words in your database, in your brain that

Znajdź inne słowa w swojej bazie danych, w swoim mózgu

you can use to express yourself.

możesz użyć, aby wyrazić siebie.

And then later on, look up that word, but in the moment, it's okay.

A później sprawdź to słowo, ale w tej chwili jest w porządku.

Figure it out.

Rozwiązać.

So again, tip number six, avoid using translation apps too much.

Zatem jeszcze raz, wskazówka numer 6: unikaj zbyt częstego korzystania z aplikacji do tłumaczenia.

You don't want to rely on them too much.

Nie chcesz na nich zbytnio polegać.

Tip number seven, use.

Wskazówka numer siedem, użyj.

Context clues.

Wskazówki kontekstowe.

We're talking about thinking in English.

Mówimy o myśleniu po angielsku.

So let me explain when you encounter unfamiliar words or expressions in

Pozwól, że wyjaśnię, kiedy napotkasz nieznane słowa lub wyrażenia w

English, don't get frustrated or nervous.

Angielski, nie denerwuj się ani nie denerwuj.

Remember we talked about being calm, cool, calm, and collected.

Pamiętaj, że rozmawialiśmy o byciu spokojnym, opanowanym, spokojnym i opanowanym.

Don't get frustrated or nervous.

Nie popadaj w frustrację i zdenerwowanie.

Instead, try to understand their meaning based on the

Zamiast tego spróbuj zrozumieć ich znaczenie w oparciu o

context in which they are used.

kontekst, w jakim są używane.

We're talking about thinking in English.

Mówimy o myśleniu po angielsku.

So look at the text, look at what the word, where the word is located and

Więc spójrz na tekst, spójrz, co to słowo, gdzie to słowo się znajduje i

try to think about what's going on.

spróbuj pomyśleć o tym, co się dzieje.

This will help you rely less on translations and focus more on

Dzięki temu będziesz mniej polegać na tłumaczeniach, a bardziej się na nich skupisz

understanding the overall message.

zrozumienia ogólnego przesłania.

In other words, it will help you think more in English.

Innymi słowy, pomoże Ci to myśleć więcej po angielsku.

Remember these tips are going to help you transform your English.

Pamiętaj, że te wskazówki pomogą Ci zmienić Twój angielski.

It's possible.

To jest możliwe.

My friend, I believe in you, you can do it.

Przyjacielu, wierzę w Ciebie, dasz radę.

Just apply these tips that you're learning.

Po prostu zastosuj wskazówki, których się uczysz.

Tip number eight, keep a journal.

Wskazówka numer osiem: prowadź dziennik.

Keep a journal.

Prowadź dziennik.

I actually have tons of journals.

Właściwie mam mnóstwo czasopism.

Now I have these journals sitting right here.

Teraz mam te dzienniki, leżące tutaj.

I use journals for many different aspects of my business, but I also

Korzystam z czasopism w wielu różnych aspektach mojej działalności, ale także

use them for personal reasons.

używać ich do celów osobistych.

I write down many things.

Zapisuję wiele rzeczy.

I write down things when I'm having my worship, studying the Bible.

Zapisuję różne rzeczy, kiedy oddaję cześć Bogu i studiuję Biblię.

I write down things that pop up into my head throughout the day.

Zapisuję rzeczy, które przychodzą mi do głowy w ciągu dnia.

When you keep a journal, you'll notice that you'll be able to start

Kiedy będziesz prowadzić dziennik, zauważysz, że będziesz mógł zacząć

thinking in English even more.

jeszcze więcej myślenia po angielsku.

You see, start writing a journal in English on a regular basis.

Widzisz, zacznij regularnie pisać dziennik po angielsku.

For example, write about your thoughts, write about your feelings and your

Na przykład napisz o swoich myślach, napisz o swoich uczuciach i swoich

experiences, this will help you practice thinking in English and improve your

doświadczenia, pomoże Ci to ćwiczyć myślenie w języku angielskim i doskonalić swoje umiejętności

writing skills at the same time.

jednocześnie umiejętność pisania.

Remember, it doesn't have to be long.

Pamiętaj, że to nie musi być długie.

It's just getting into the habit of writing in your journal on a regular

To po prostu nawyk regularnego pisania w dzienniku

basis, forcing yourself to organize your thoughts, to organize your ideas.

podstawie, zmuszając się do uporządkowania swoich myśli, uporządkowania swoich pomysłów.

To lay out using words, what you experienced throughout the day, improving

Aby opisać słowami to, czego doświadczyłeś w ciągu dnia, ulepszając

your ability to think in English.

Twoja umiejętność myślenia po angielsku.

Tip number nine, engage in conversations with native English speakers.

Wskazówka numer dziewięć: angażuj się w rozmowy z rodzimymi użytkownikami języka angielskiego.

Now, before I break this down, I want to remind you of something.

Zanim to wyjaśnię, chcę ci o czymś przypomnieć.

Native English speakers.

Rodzimi użytkownicy języka angielskiego.

We're nice people.

Jesteśmy miłymi ludźmi.

Now there are always going to be some people that are not nice,

Zawsze znajdą się ludzie, którzy nie będą mili,

but in general, we're nice.

ale ogólnie jesteśmy mili.

Come on now.

Chodź teraz.

Look at my smile.

Spójrz na mój uśmiech.

Come on now.

Chodź teraz.

Go ahead.

You can smile too.

Zacząć robić.

Ty też możesz się uśmiechnąć.

Listen, we're generally, we're nice.

Słuchaj, ogólnie jesteśmy mili.

People, so engage in conversations.

Ludzie, więc włączcie się w dyskusję.

Don't be shy.

Nie wstydź się.

We'll talk to you now, again, as your teacher, of course, it's a little bit

Porozmawiamy teraz z tobą, jako twój nauczyciel, oczywiście, to trochę

different because I'm here, I'm teaching you a lesson, but we're speaking about

inny, bo tu jestem, daję ci nauczkę, ale my tu rozmawiamy

when you are in an environment where English speakers are around you, or

gdy znajdujesz się w środowisku, w którym wokół ciebie znajdują się osoby mówiące po angielsku, lub

even online English forums or, or Facebook groups engage in conversations.

nawet fora internetowe w języku angielskim lub grupy na Facebooku angażują się w rozmowy.

Let me break it down.

Pozwól mi to rozbić.

It is important to seek opportunities to engage in conversations

Ważne jest, aby szukać okazji do zaangażowania się w rozmowę

with native English speakers.

z rodzimymi użytkownikami języka angielskiego.

If you don't personally know any native English speakers, you can find online

Jeśli nie znasz osobiście żadnego rodzimego użytkownika języka angielskiego, możesz znaleźć go w Internecie

forums and start speaking to people there.

forum i zacznij tam rozmawiać z ludźmi.

This will help you gain more confidence in your English and also

Pomoże Ci to zyskać większą pewność siebie w języku angielskim, a także

help you think faster in English.

pomóż Ci szybciej myśleć po angielsku.

This is the goal to think faster in English practice.

Taki jest cel szybszego myślenia w praktyce języka angielskiego.

You can be at home having your keyboard and typing, start the conversation.

Możesz być w domu, mając klawiaturę i pisząc, rozpocznij rozmowę.

You can do it.

Możesz to zrobić.

Tip number 10, tip number 10, I want you to pay close attention to.

Wskazówka numer 10, wskazówka numer 10, chcę, żebyś zwrócił na nią szczególną uwagę.

Be patient and persistent.

Bądź cierpliwy i wytrwały.

It is important to remember that thinking in English is a skill that

Należy pamiętać, że myślenie w języku angielskim to umiejętność, która

takes time and practice to develop.

rozwój wymaga czasu i praktyki.

Please, my friend, please be patient with yourself and keep going.

Proszę, mój przyjacielu, bądź cierpliwy i idź dalej.

Even when it gets difficult, because it will get difficult.

Nawet jeśli będzie trudno, bo będzie trudno.

Over time, you'll start to notice how much easier it is for you to think in English.

Z czasem zaczniesz zauważać, o ile łatwiej Ci będzie myśleć po angielsku.

In other words, don't give up these tips that I'm sharing with you, put them into

Innymi słowy, nie rezygnuj z tych wskazówek, którymi się z Tobą dzielę, wprowadź je w życie

practice and be patient with yourself.

ćwicz i bądź cierpliwy wobec siebie.

You're amazing.

Jesteś niesamowity.

You're learning another language.

Uczysz się innego języka.

You're already awesome.

Już jesteś niesamowity.

You're amazing.

Jesteś niesamowity.

Be patient with yourself.

Bądź cierpliwy wobec siebie.

You're learning a brand new technique, a brand new skill, and your brain

Uczysz się zupełnie nowej techniki, zupełnie nowych umiejętności i swojego mózgu

needs time to adapt, but practice more and more practice makes progress.

potrzebuje czasu na adaptację, ale coraz więcej ćwiczeń czyni postęp.

You like that.

Lubisz to.

Practice makes progress.

Praktyka czyni postęp.

I believe in you and I want you to believe in yourself.

Wierzę w Ciebie i chcę, żebyś uwierzył w siebie.

I hope you enjoyed this lesson.

Mam nadzieję, że podobała Ci się ta lekcja.

Remember to speak English and I'll talk to you next time.

Pamiętaj, aby mówić po angielsku, a następnym razem z tobą porozmawiam.

My goal is to help you speak English fluently, but in order for you to speak

Moim celem jest pomóc Ci mówić płynnie po angielsku, ale po to, abyś mógł mówić

English fluently, there are 10 techniques that you must know and understand.

Angielski płynnie, jest 10 technik, które musisz znać i rozumieć.

In today's lesson, I am going to teach you each of these techniques.

Na dzisiejszej lekcji nauczę Cię każdej z tych technik.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielką Tiffani.

Let's jump right in.

Wskoczmy od razu.

The very first technique is you need to set specific.

Pierwsza technika polega na tym, że musisz ustawić konkretny.

Language learning goals.

Cele nauki języka.

Listen, we're talking about techniques that you must master in

Słuchaj, mówimy o technikach, które musisz opanować

order to speak English fluently.

aby móc płynnie mówić po angielsku.

The very first one is you have to set specific, not vague, not general,

Po pierwsze, musisz określić konkretny, a nie niejasny, nie ogólny,

but specific language learning goals.

ale konkretne cele nauki języka.

Why?

Dlaczego?

The reason is because setting clear and achievable goals will do what?

Dzieje się tak dlatego, że co da ustawienie jasnych i osiągalnych celów?

We'll help you.

Pomożemy Ci.

Yes, my friend.

Tak przyjacielu.

You stay focused and motivated.

Pozostajesz skoncentrowany i zmotywowany.

Ultimately, improving your fluency.

Ostatecznie popraw swoją płynność.

You have to know exactly what your goal is.

Musisz dokładnie wiedzieć, jaki jest twój cel.

Not a vague goal, but a specific language learning goal.

Nie jest to jakiś mglisty cel, ale konkretny cel związany z nauką języka.

This is technique.

To jest technika.

Number one technique, number two technique.

Technika numer jeden, technika numer dwa.

Number two is just as important technique.

Numer dwa to równie ważna technika.

Number two, you need to practice.

Po drugie, musisz ćwiczyć.

Speaking aloud.

Mówienie na głos.

That's right.

Zgadza się.

Practice speaking aloud, not quietly, not just in your mind.

Ćwicz mówienie na głos, a nie cicho, nie tylko w myślach.

You have to speak aloud.

Musisz mówić głośno.

I know it gets challenging.

Wiem, że to staje się wyzwaniem.

I know it's not comfortable, but in order for you to achieve fluency,

Wiem, że to nie wygodne, ale żebyście osiągnęli płynność,

you have to apply this technique.

musisz zastosować tę technikę.

Start speaking out loud.

Zacznij mówić na głos.

Why?

Dlaczego?

Here's the reason regularly speaking aloud.

Oto powód, dla którego regularnie mówisz na głos.

We'll help you become more comfortable with pronunciation and intonation,

Pomożemy Ci oswoić się z wymową i intonacją,

enhancing your overall fluency.

poprawiając ogólną płynność.

I know that sometimes you feel a little bit awkward, a little weird, a little

Wiem, że czasami czujesz się trochę niezręcznie, trochę dziwnie, trochę

nervous when you speak English, right?

denerwujesz się, gdy mówisz po angielsku, prawda?

Ooh, was my pronunciation right?

Och, czy moja wymowa była prawidłowa?

Ooh, did I say that correctly?

Och, czy dobrze to powiedziałem?

Even though you might be nervous.

Nawet jeśli możesz być zdenerwowany.

Don't hold back, start speaking aloud.

Nie zwlekaj, zacznij mówić głośno.

Even more.

Nawet więcej.

We're trying to help you speak English fluently technique.

Staramy się pomóc Ci mówić płynnie po angielsku techniką.

Number two, speak aloud technique.

Po drugie, technika mówienia na głos.

Number three is also extremely important technique.

Numer trzy to także niezwykle ważna technika.

Number three, record.

Numer trzy, rekord.

And listen to your own voice.

I słuchaj własnego głosu.

I have said this to you multiple times.

Mówiłem ci to już wiele razy.

If you've been following me for a while, I've emphasized the importance

Jeśli śledzisz mnie od jakiegoś czasu, podkreśliłem znaczenie

of recording yourself, whether it be a video or a voice recording.

nagrywania samego siebie, niezależnie od tego, czy jest to nagranie wideo, czy głosowe.

It's very important for you to record your self and listen.

Bardzo ważne jest, aby nagrać siebie i posłuchać.

Why you might be asking Tiff, why do I need to record and listen to myself?

Dlaczego możesz pytać Tiffa, dlaczego muszę nagrywać i słuchać siebie?

Here's the reason.

Oto powód.

Recording and listening.

Nagrywanie i słuchanie.

I'll say it again, recording and listening to your own voice will allow you to

Powiem to jeszcze raz, nagranie i odsłuchanie własnego głosu Ci na to pozwoli

identify areas that you need to work on.

określ obszary, nad którymi musisz popracować.

This will aid in self correction and improvement.

Pomoże to w samokorekcie i doskonaleniu.

A few lessons ago, I mentioned this, so I want to emphasize it again.

Wspomniałem o tym kilka lekcji temu, dlatego chcę to jeszcze raz podkreślić.

You need to assess yourself.

Musisz ocenić siebie.

You need to see how far you've come and also what things you need to tweak,

Musisz zobaczyć, jak daleko zaszedłeś i co musisz poprawić,

to change, to fix in order to move forward along your English journey.

zmienić, naprawić, aby móc kontynuować swoją angielską podróż.

To fluency technique, number three, record, and listen to your own voice.

Do płynnej techniki, numer trzy, nagrywaj i słuchaj własnego głosu.

What about technique number four?

A co z techniką numer cztery?

Another important one technique number four, focus on specific areas of weakness.

Kolejna ważna technika numer cztery, skup się na określonych obszarach słabości.

A few lessons ago, I mentioned focusing on one skill at a time.

Kilka lekcji temu wspomniałem, że skupiam się na jednej umiejętności na raz.

Now I'm giving you another technique.

Teraz podam ci inną technikę.

Focus on your weakness.

Skoncentruj się na swojej słabości.

Wait a minute, Tiffani.

Poczekaj chwilę, Tiffani.

I thought you didn't want me to focus on my mistakes in this situation.

Myślałam, że nie chcesz, żebym w tej sytuacji skupiała się na swoich błędach.

In order to improve your English fluency, you have to know what your strengths

Aby poprawić swoją płynność języka angielskiego, musisz znać swoje mocne strony

are and what your weaknesses are.

czym są i jakie są Twoje słabe strony.

If your weakness is vocabulary.

Jeśli Twoją słabością jest słownictwo.

Start practicing, using more vocabulary.

Zacznij ćwiczyć, używając większej ilości słownictwa.

Notice I didn't say start memorizing more vocabulary.

Zauważ, że nie powiedziałem, żebyś zaczął zapamiętywać więcej słownictwa.

I said, start practicing, using more vocabulary, figure out what

Powiedziałem: zacznij ćwiczyć, używać więcej słownictwa, wymyśl co

your weakness is, and then fix it.

twoją słabością jest, a potem ją napraw.

Make your weakness, your strength.

Uczyń swoją słabość swoją siłą.

Why identifying and targeting.

Po co identyfikować i targetować.

Specific areas of weakness, such as pronunciation or vocabulary

Określone obszary słabości, takie jak wymowa lub słownictwo

will help you improve your overall fluency more efficiently.

pomoże Ci skuteczniej poprawić ogólną płynność.

This is what's going to happen.

To właśnie się stanie.

Your weaknesses right now, cause you to feel nervous.

Twoje obecne słabości powodują, że czujesz się zdenerwowany.

If I were to ask you, Hey, what's your name?

Gdybym cię zapytał: Hej, jak masz na imię?

Immediately you'd respond.

Natychmiast byś odpowiedział.

If I were to ask you, Hey, what's your favorite food?

Gdybym cię zapytał: Hej, jakie jest twoje ulubione jedzenie?

Immediately you'd respond.

Natychmiast byś odpowiedział.

You have confidence in your ability to answer that question.

Masz pewność, że potrafisz odpowiedzieć na to pytanie.

But what if I asked you about your weakness?

A co jeśli zapytam Cię o Twoją słabość?

What if I asked you something that was connected to your weakness, maybe

A co, jeśli zapytam cię o coś, co może będzie powiązane z twoją słabością?

pronunciation, maybe, maybe speaking about a certain topic, all of a sudden.

wymowa, może, może nagle mówię na jakiś temat.

You wouldn't be as confident.

Nie byłbyś taki pewny siebie.

I don't want you to experience that anymore.

Nie chcę, żebyś więcej tego doświadczał.

Instead you, yes, you take control, take control of your English journey,

Zamiast tego ty, tak, przejmujesz kontrolę, przejmujesz kontrolę nad swoją angielską podróżą,

recognize what your weaknesses are and make them your strengths.

rozpoznaj swoje słabe strony i uczyń je mocnymi stronami.

I believe in you now believe in yourself again, technique number

Wierzę w Ciebie, teraz znowu uwierz w siebie, numer techniki

four, focus on specific areas of weakness and make them your strengths.

po czwarte, skup się na konkretnych obszarach słabości i uczyń je swoimi mocnymi stronami.

Technique number five, another important one, practice reading out loud.

Technika numer pięć, kolejna ważna, ćwicz czytanie na głos.

You've heard me say this before, and I'll say it again.

Słyszeliście, jak to mówiłem już wcześniej, ale powtórzę to jeszcze raz.

Practice reading out loud.

Poćwicz czytanie na głos.

I've had so many students in the past that have told me, come to my classes,

W przeszłości wielu uczniów mówiło mi, że przychodzą na moje zajęcia,

been a student of mine when I was in Korea, Tiffani, my reading comprehension

byłam moją uczennicą, kiedy byłam w Korei, Tiffani, moja umiejętność czytania ze zrozumieniem

is great, but my speaking is not good.

jest świetne, ale słabo mówię.

If you, instead of just getting a book and reading it, don't read

Jeśli zamiast po prostu wziąć książkę i ją przeczytać, nie czytaj

silently instead, read out loud.

zamiast tego po cichu czytaj na głos.

Not only will you be improving your comprehension, your understanding of

Nie tylko poprawisz swoje zrozumienie, swoje zrozumienie

patterns, your understanding of context, you'll also be improving your fluency.

wzorce, zrozumienie kontekstu, poprawisz także swoją płynność.

Your tongue will get the practice.

Twój język nabędzie praktykę.

It needs practice reading out loud.

Wymaga praktyki w czytaniu na głos.

Why reading aloud will help you improve your pronunciation.

Dlaczego czytanie na głos pomoże Ci poprawić wymowę.

Your rhythm, your pace, and in the end, it will contribute to

Twój rytm, Twoje tempo i w końcu przyczyni się do tego

clearer and more fluent speech.

wyraźniejszą i płynniejszą mowę.

I want you to speak English fluently.

Chcę, żebyś mówił płynnie po angielsku.

So you must have this technique, practice speaking and reading out loud.

Więc musisz mieć tę technikę, ćwiczyć mówienie i czytanie na głos.

Shake your head if you'll do it, come on.

Jeśli chcesz to zrobić, potrząśnij głową, chodź.

Yeah, let's move on to number six technique.

Tak, przejdźmy do techniki numer 6.

Number six, another technique you must start following and putting into

Numer szósty, kolejna technika, którą musisz zacząć stosować i stosować

practice now, practice summarizing again.

poćwicz teraz, poćwicz jeszcze raz podsumowywanie.

I've said it before and I'll say it again.

Mówiłem to już wcześniej i powtórzę jeszcze raz.

You have to practice summarizing.

Trzeba poćwiczyć podsumowywanie.

I want to get a little bit more specific this time though.

Tym razem jednak chcę trochę bardziej szczegółowo.

Summarize your ideas and also the ideas of others found in articles.

Podsumuj swoje pomysły, a także pomysły innych osób znalezione w artykułach.

I'll say it again, practice summarizing your own ideas, your own opinions on

Powiem to jeszcze raz, poćwicz podsumowywanie własnych pomysłów, własnych opinii na temat

things, and also practice summarizing articles, read an article in English

rzeczy, a także poćwicz streszczanie artykułów, przeczytaj artykuł w języku angielskim

about whatever topic you're interested in.

na dowolny temat, który Cię interesuje.

Maybe the article is a full page, summarize it.

Może artykuł zajmuje całą stronę, streść go.

In 60 seconds, maybe the articles, half a page, summarize it in 15 seconds.

W 60 sekund, może artykuły, pół strony, podsumowują to w 15 sekund.

Practice summarizing why regularly summarizing articles, books, or movies

Poćwicz podsumowywanie, dlaczego warto regularnie streszczać artykuły, książki i filmy

in English will help you develop the ability to express ideas concisely

w języku angielskim pomoże Ci rozwinąć umiejętność zwięzłego wyrażania myśli

and improve your overall fluency.

i poprawić ogólną płynność.

Trust me.

Zaufaj mi.

I've said it before summarizing is one of the keys to helping you finally

Powiedziałem to, zanim podsumowanie jest jednym z kluczy do tego, aby w końcu ci pomóc

experience fluency in English practice.

doświadczyć biegłości w praktyce języka angielskiego.

Summarizing number seven, another important one, number

Podsumowując liczba siedem, kolejna ważna liczba

seven, engage in role plays.

siedem, angażuj się w odgrywanie ról.

I like this one, engage in role plays.

Podoba mi się to, angażuj się w odgrywanie ról.

I did this a lot when I was in South Korea with my students.

Często to robiłem, kiedy byłem z moimi uczniami w Korei Południowej.

Role playing figuring out a scenario, figuring out a situation, different

Odgrywanie ról, wymyślanie scenariusza, rozwiązywanie sytuacji, coś innego

characters and act, act like the boss in a work environment, act like the

postacie i zachowuj się, zachowuj się jak szef w środowisku pracy, zachowuj się jak

individual going to buy something from the store, create these scenarios

osoba zamierzająca kupić coś w sklepie, utwórz te scenariusze

and create these scripts in English and practice role playing why.

i stwórz te skrypty w języku angielskim i przećwicz odgrywanie ról dlaczego.

Why is it important for you to practice role playing in order

Dlaczego ważne jest, aby ćwiczyć odgrywanie ról w odpowiedniej kolejności?

to speak English fluently?

mówić płynnie po angielsku?

Here's the reason participating in role plays will allow you to

Oto powód, dla którego umożliwi ci to uczestnictwo w odgrywaniu ról

practice real life scenarios, real life scenarios, which will inevitably

ćwicz scenariusze z prawdziwego życia, scenariusze z prawdziwego życia, które nieuchronnie się pojawią

improve your ability to communicate effectively and fluently when real

poprawić swoją zdolność do skutecznego i płynnego komunikowania się, gdy jest to realne

life scenarios become reality for you.

scenariusze życiowe stają się dla Ciebie rzeczywistością.

You've been practicing these scenarios.

Ćwiczyłeś te scenariusze.

So when you go to the store, you'll just go back to the role play.

Więc kiedy pójdziesz do sklepu, po prostu wrócisz do odgrywania ról.

You practice with your friends or your English partners, technique number

Ćwiczysz ze swoimi przyjaciółmi lub angielskimi partnerami, numer techniki

seven, engage in role plays technique.

siedem, zastosuj technikę odgrywania ról.

Number eight, it's important for you to keep.

Numer osiem, ważne jest, abyś go zachował.

A journal, keep a language learning journal.

Dziennik, prowadź dziennik nauki języków.

You need to chart your progress.

Musisz notować swoje postępy.

You need to jot down your thoughts, write down your notes in English.

Trzeba notować swoje myśli, spisywać notatki po angielsku.

What did you do today?

Co robiłeś dzisiaj?

What was challenging?

Co było wyzwaniem?

What's your weakness today?

Jaka jest dzisiaj Twoja słabość?

How can you make it a strength?

Jak uczynić z tego siłę?

You need to have these things written down as you go along your English

Musisz mieć te rzeczy spisane podczas nauki angielskiego

journey to speak English fluently.

podróż, aby płynnie mówić po angielsku.

Why here's why maintaining a language learning journal will

Oto dlaczego prowadzenie dziennika nauki języków będzie

help you reflect on your progress, identify areas for improvement.

pomogą Ci zastanowić się nad postępami, zidentyfikować obszary wymagające poprawy.

And track your language development, three things.

I śledź swój rozwój językowy, trzy rzeczy.

Number one, reflect on your progress.

Po pierwsze, zastanów się nad swoimi postępami.

Wow.

Wow.

I am improving.

Staję się lepszy.

Wow.

Wow.

I've learned a lot.

Wiele się nauczyłem.

Number two, identify areas of improvement.

Po drugie, zidentyfikuj obszary wymagające poprawy.

Ooh, I can, I can, I need to work on this part.

Och, mogę, mogę, muszę popracować nad tą częścią.

This is easy, but this over here is a little bit challenging.

To jest łatwe, ale to tutaj jest trochę trudne.

And number three, track your language development.

I po trzecie, śledź swój rozwój językowy.

This is why it's so important for you to keep a language learning journal.

Dlatego tak ważne jest prowadzenie dziennika nauki języków.

Makes sense.

Ma sens.

All right.

W porządku.

Number nine technique number nine.

Technika numer dziewięć. Technika numer dziewięć.

It's important for you to incorporate English into your daily activities,

Ważne jest, aby włączyć język angielski do swoich codziennych zajęć,

whatever you're doing throughout your day.

cokolwiek robisz przez cały dzień.

You need to start describing it in English.

Trzeba zacząć opisywać to po angielsku.

Start talking to yourself.

Zacznij mówić do siebie.

You can start low so people don't think you're crazy, but start

Możesz zacząć od niskiego poziomu, aby ludzie nie pomyśleli, że zwariowałeś, ale zacznij

incorporating English into your daily activities as you're cooking.

włączając język angielski do codziennych zajęć podczas gotowania.

Okay.

Dobra.

Today I'm making my family.

Dziś tworzę rodzinę.

This start speaking to yourself in English, describe your day.

To zacznij mówić do siebie po angielsku, opisz swój dzień.

If you're online, try to engage in conversations in English, incorporate

Jeśli jesteś online, staraj się prowadzić rozmowy po angielsku, włączaj się

English into your daily activities.

angielskiego w swoje codzienne zajęcia.

Why?

Dlaczego?

Because integrating English into your daily activities.

Ponieważ włączenie języka angielskiego do codziennych zajęć.

Such as listening to English podcasts while commuting or driving to work,

Np. słuchanie podcastów w języku angielskim podczas dojazdów do pracy lub jazdy do pracy,

reading English recipes, instead of recipes in your own language or watching

czytanie przepisów po angielsku zamiast przepisów w swoim własnym języku lub oglądanie

English tutorials, try to include English in as many of your daily.

Samouczki w języku angielskim, staraj się włączać język angielski do jak największej liczby codziennych zajęć.

As possible and technique number 10, in order to get you to your goal

W miarę możliwości i technikę numer 10, aby dotrzeć do celu

of speaking English fluently, seek opportunities for real life practice.

płynnie mówić po angielsku, szukaj okazji do praktyki w prawdziwym życiu.

I was in New York, true story with a friend of mine, and we were at a B and H

Byłem w Nowym Jorku, prawdziwa historia z moim przyjacielem, i byliśmy w B i H

photo looking for some camera equipment.

zdjęcie, szukam sprzętu fotograficznego.

And someone behind me said, teacher Tiffani, and I turned and

I ktoś za mną powiedział: nauczycielka Tiffani, a ja odwróciłem się i

maybe he's watching right now.

może teraz patrzy.

Hey.

Hej.

And he said, hi, I watch you on YouTube and I just want to thank you so much.

A on powiedział: Cześć, oglądam cię na YouTube i chcę ci tylko bardzo podziękować.

And he proceeded to thank me profusely for my English lessons and saying

I zaczął dziękować mi obficie za lekcje angielskiego i za powiedzenie

that his English has improved a lot.

że jego angielski znacznie się poprawił.

Why am I bringing this man up?

Dlaczego wspominam o tym człowieku?

Because he didn't have to stop me.

Ponieważ nie musiał mnie zatrzymywać.

He was nervous, but he decided to.

Denerwował się, ale zdecydował się.

Be confident to have courage and to reach out and speak English.

Bądź pewien, że masz odwagę, aby wyciągnąć rękę i mówić po angielsku.

This is what you need to do.

To jest to, co musisz zrobić.

You need to find opportunities for real life practice.

Musisz znaleźć możliwości praktyki w prawdziwym życiu.

Don't be shy.

Nie wstydź się.

Ask the question in English, speak to someone in English.

Zadaj pytanie po angielsku, porozmawiaj z kimś po angielsku.

Don't hold back.

Nie powstrzymuj się.

Why is this so important?

Dlaczego jest to takie ważne?

Actively seeking opportunities, even online.

Aktywne poszukiwanie możliwości, nawet w Internecie.

To use English, such as participating in English speaking clubs or

Aby używać języka angielskiego, na przykład uczestnicząc w anglojęzycznych klubach lub

volunteering as an English tutor.

w ramach wolontariatu jako nauczyciel języka angielskiego.

These things will provide practical experience in natural language

Te rzeczy zapewnią praktyczne doświadczenie w języku naturalnym

use and enhance your fluency.

wykorzystaj i zwiększ swoją płynność.

They will also help you stop being nervous.

Pomogą Ci także przestać się denerwować.

It's very important for you to try to use English in real life as much.

Bardzo ważne jest, abyś starał się jak najczęściej używać języka angielskiego w prawdziwym życiu.

As possible English fluency is attainable.

W miarę możliwości płynna znajomość języka angielskiego jest osiągalna.

You can and will achieve this goal, but you must apply

Możesz i osiągniesz ten cel, ale musisz się zgłosić

each of these 10 techniques.

każdą z tych 10 technik.

Now, I hope this lesson helped you.

Mam nadzieję, że ta lekcja ci pomogła.

I hope these techniques help take your English to the next level.

Mam nadzieję, że te techniki pomogą Ci przenieść Twój angielski na wyższy poziom.

Don't forget.

Nie zapomnij.

I have a newsletter where I want to give you even more tips and techniques.

Prowadzę newsletter, w którym chcę przekazać Ci jeszcze więcej wskazówek i technik.

Go to speakenglishwithtiffani.

Przejdź do mówienia po angielsku z tiffani.

com forward slash newsletter, free email three times a week, and I'll be

com biuletyn z ukośnikiem, bezpłatny e-mail trzy razy w tygodniu i będę

in your inbox as your English teacher.

w Twojej skrzynce odbiorczej jako Twój nauczyciel języka angielskiego.

Thank you so much for watching this lesson.

Dziękuję bardzo za obejrzenie tej lekcji.

I hope it helped you.

Mam nadzieję, że ci to pomogło.

And I'll talk to you in the next one.

I porozmawiam z tobą w następnym.

Do, do, do, do, do you still there?

Czy, czy, czy, czy nadal tam jesteś?

You know what time it is.

Wiesz, która jest godzina.

It's story time.

Czas na opowieść.

Hey, I said it's story time.

Hej, mówiłem, że czas na opowieść.

All right.

W porządku.

So for this story, it's short, but it is something that I'll never forget.

Więc ta historia jest krótka, ale jest to coś, czego nigdy nie zapomnę.

So my mom, she's a respiratory therapist.

Moja mama jest terapeutką oddechową.

She's retired, but she was a respiratory therapist and she used

Jest na emeryturze, ale była terapeutką oddechową i korzystała

to work with the West Indian lady.

pracować z damą z Indii Zachodnich.

This West Indian lady was also a respiratory therapist, but on

Ta dama z Indii Zachodnich była także terapeutką oddechową, ale dalej

the side she had a restaurant.

stronie, po której miała restaurację.

She was an amazing cook.

Była niesamowitą kucharką.

Unfortunately, she has since passed away, but she was an

Niestety, już nie żyje, ale była

amazing cook and she used to make.

wspaniała kucharka i zwykła robić.

Roti mercy, her roti was absolutely amazing finger licking.

Litość Roti, jej roti było absolutnie niesamowite lizanie palców.

I'll be licking my fingers.

Będę lizać palce.

That's how good her roti was.

Oto jak dobra była jej roti.

Cabbage, potatoes, chickpeas, all inside of the roti skin.

Kapusta, ziemniaki, ciecierzyca, wszystko w środku skórki roti.

Amazing.

Niesamowity.

But there was one thing, one general rule that you had to remember whenever

Ale była jedna rzecz, jedna ogólna zasada, o której trzeba było zawsze pamiętać

you went to her restaurant, whatever was on the menu is what you got.

poszedłeś do jej restauracji, dostałeś wszystko, co było w menu.

No deviations, no changes, no extras get what's on the menu.

Bez odchyleń, bez zmian, bez dodatków, dostajesz to, co jest w menu.

I knew this, but one day I went to the restaurant and I wanted to

Wiedziałem o tym, ale pewnego dnia poszedłem do restauracji i chciałem

order a roti, a vegetarian roti, but something had happened where

zamów roti, wegetariańskie roti, ale gdzie coś się wydarzyło

I needed something taken out.

Potrzebowałem czegoś wyjętego.

I don't know if I was sick at the time or for some reason I wanted to

Nie wiem, czy byłam wtedy chora, czy z jakiegoś powodu chciałam

ask for something to be taken out.

poprosić o coś do wyjęcia.

So I placed my order and listen, they didn't really give eye contact.

Złożyłem więc zamówienie i słuchałem, tak naprawdę nie nawiązali kontaktu wzrokowego.

They were just very blunt, nice, but blunt.

Byli po prostu bardzo tępi, mili, ale tępi.

What do you want?

Co chcesz?

Okay.

10.

Dobra.

10.

Give me your card.

Very blunt, very straightforward.

Daj mi swoją kartę.

Bardzo dosadnie, bardzo prosto.

So I gave my car, but I said, Oh, I wanted to know if it was possible.

Dałem więc samochód, ale powiedziałem: „Och, chciałem wiedzieć, czy to możliwe”.

No, no, no, no.

We don't do any changes.

Nie nie nie nie.

Nie robimy żadnych zmian.

I couldn't even get out my request.

Nie mogłem nawet wyrazić swojej prośby.

Normally that would have been seen as rude.

Normalnie zostałoby to odebrane jako niegrzeczne.

Normally a person would leave an establishment if the owner was that

Zwykle osoba opuściłaby zakład, gdyby był nim właściciel

rude, but the food was too good.

niegrzeczny, ale jedzenie było zbyt dobre.

Her food was too good.

Jej jedzenie było zbyt dobre.

And I knew they weren't trying to be rude.

I wiedziałam, że nie chcieli być niegrzeczni.

It was just how they, it was just their personality, how they were.

Po prostu tacy byli, to była po prostu ich osobowość, jacy byli.

So I said, no problem.

Powiedziałem więc, że nie ma problemu.

I'll take what you give me.

Wezmę to, co mi dasz.

And I gave my card and I went home and I took out the thing myself.

Dałem kartę, wróciłem do domu i sam to wyjąłem.

Why?

Dlaczego?

Because the food was just too good.

Ponieważ jedzenie było po prostu zbyt dobre.

I didn't want to miss out on it.

Nie chciałem tego przegapić.

Maybe you've experienced this.

Być może doświadczyłeś tego.

Maybe you've been in a situation where the food was just so good.

Może byłeś w sytuacji, w której jedzenie było po prostu tak dobre.

You didn't mind if the person was rude.

Nie przeszkadzało ci, jeśli dana osoba była niegrzeczna.

If so, let us know in the comment section, if you're watching this video,

Jeśli tak, daj nam znać w sekcji komentarzy, jeśli oglądasz ten film,

I hope you enjoyed this story and I'll talk to you in the next lesson.

Mam nadzieję, że podobała Ci się ta historia. Porozmawiam z Tobą na następnej lekcji.