How to improve your English listening skills

Welcome to Speak English with Tiffani.

به Speak English with Tiffani خوش آمدید.

I am Teacher Tiffani and today we are going to learn How to improve your English listening

من معلم تیفانی هستم و امروز می خواهیم یاد بگیریم که چگونه مهارت شنیداری انگلیسی خود را

skills.

تقویت کنیم.

This lesson will improve your ability to understand native speakers and will also improve your

این درس توانایی شما را در درک زبان مادری بهبود می بخشد و همچنین توانایی شما

ability to speak like a native English speaker.

را برای صحبت کردن مانند یک انگلیسی زبان مادری بهبود می بخشد.

Are you ready?

اماده ای؟

Well then, let’s jump right in.

خب پس بیایید وارد شویم.

Here’s the problem.

مشکل اینجاست.

You have studied English for months and maybe even years.

شما ماه ها و شاید سال ها زبان انگلیسی خوانده اید .

You have read through tons of books on grammar, conversation, and many other English topics.

شما هزاران کتاب در مورد دستور زبان ، مکالمه و بسیاری دیگر از موضوعات انگلیسی خوانده اید.

But, there has always been one aspect of your English learning that has caused you to feel

اما، همیشه یک جنبه از یادگیری زبان انگلیسی شما وجود داشته است که باعث می‌شود شما احساس

stressed…That aspect is your English listening skills…

استرس کنید… آن جنبه مهارت‌های شنیداری انگلیسی شماست …

So, you ask yourself, “How can I improve my English listening skills??”

بنابراین، از خود می‌پرسید: «چگونه می‌توانم مهارت‌های شنیداری انگلیسی خود را بهبود بخشم؟»

Well, today you can stop asking yourself this question, because today’s lesson will teach

خوب، امروز می توانید از پرسیدن این سوال خودداری کنید، زیرا درس امروز

you the 5 easy steps to improve your English listening skills.

5 مرحله آسان برای بهبود مهارت های شنیداری انگلیسی خود را به شما آموزش می دهد .

Let’s look at these steps together.

بیایید با هم به این مراحل نگاه کنیم.

To begin, we must first look at how babies learn a language.

برای شروع، ابتدا باید به نحوه یادگیری زبان توسط نوزادان نگاه کنیم.

Yup, that’s right babies.

بله، درست است بچه ها.

When babies are born they are not able to speak at all.

وقتی بچه ها به دنیا می آیند اصلا نمی توانند صحبت کنند.

They are not able to say any words until around 6 months, and those words are usually just

آنها تا حدود 6 ماهگی قادر به گفتن هیچ کلمه ای نیستند و این کلمات معمولاً فقط

mommy and daddy.

مامان و بابا هستند.

Then, between 18 months and 2 years old, babies begin to form 2 to 4 word sentences.

سپس، بین 18 ماهگی تا 2 سالگی، نوزادان شروع به تشکیل جملات 2 تا 4 کلمه ای می کنند.

Like “I am hungry mommy.”

مثل "من گرسنه ام مامان".

Or “I want water please.”

یا "من آب می خواهم لطفا"

So, up until the age of about 2 years old babies are simply listening.

بنابراین، تا حدود 2 سالگی نوزادان به سادگی گوش می دهند.

Over and over and over again.

بارها و بارها و بارها.

Listening to the sounds around them.

گوش دادن به صداهای اطرافشان.

Taking information in from the sounds.

گرفتن اطلاعات از صداها

Making connections.

ایجاد ارتباطات.

Processing and repeating them.

پردازش و تکرار آنها.

And then responding to what they hear.

و سپس به آنچه می شنوند پاسخ می دهند.

And over time, their ability to understand improves because they are constantly listening

و با گذشت زمان، توانایی آنها در درک بهبود می یابد زیرا دائماً گوش می دهند

and making connections.

و ارتباط برقرار می کنند.

The same is true when it comes to improving your English listening skills.

همین امر در مورد بهبود مهارت شنیداری انگلیسی شما نیز صادق است.

Let me explain.

بگذار توضیح بدهم.

Here are the 5-steps for improving your listening skills as an adult.

در اینجا 5 مرحله برای بهبود مهارت های شنیداری خود در بزرگسالی آورده شده است.

Step #1 Listen to the audio Step #2 Listen again and pick out the 5Ws.

مرحله شماره 1 به صدا گوش دهید مرحله شماره 2 دوباره گوش کنید و 5Ws را انتخاب کنید.

Who, when, where, what and why.

کی، کی، کجا، چی و چرا.

Step #3 Listen again and Write down the new vocabulary words and find their meaning

مرحله 3 دوباره گوش کنید و لغات جدید را یادداشت کنید و معنی آنها را بیابید

Step #4 Listen and repeat what is being said Step #5 Listen one more time

گام شماره 4 به آنچه گفته می شود گوش دهید و تکرار

Why are these steps so important?

کنید.

Because you must remember how your brain works.

زیرا باید به یاد داشته باشید که مغز شما چگونه کار می کند.

Your brain needs to have information to connect to what it is hearing.

مغز شما برای اتصال به آنچه می شنود باید اطلاعاتی داشته باشد.

So, the first time you hear something in English, the reason why it is difficult to understand

بنابراین، اولین باری که چیزی را به زبان انگلیسی می شنوید ، دلیل دشواری درک

is because your brain has no information to connect the sounds to.

آن این است که مغز شما اطلاعاتی برای اتصال صداها به آن ندارد.

Let’s test these 5-steps on an example English dialogue.

بیایید این 5 مرحله را روی یک نمونه گفتگوی انگلیسی آزمایش کنیم .

Remember step 1 is to simply listen.

به یاد داشته باشید مرحله 1 این است که به سادگی گوش کنید.

No notes.

بدون یادداشت

No stress.

بدون استرس.

Just listen.

فقط گوش کن.

“Last year I went to the Bahamas for vacation with my family.

سال گذشته برای تعطیلات با خانواده ام به باهاما رفتم.

Man was it great!

مرد عالی بود!

We spent almost everyday on the beach.

تقریبا هر روز را در ساحل می گذراندیم.

It was immaculate and the weather was also amazing.

عالی بود و هوا هم عالی بود .

Of course the food was good too.

البته غذا هم خوب بود

I even got to meet some of my old college friends who live in the Bahamas.

حتی با برخی از دوستان قدیمی دانشگاهی ام که در باهاما زندگی می کنند ملاقات کردم.

I can’t wait to go back again next year!”

من نمی توانم صبر کنم تا سال آینده دوباره برگردم!»

Now, for step 2 you will listen to the dialogue again and pick out the 5Ws.

اکنون، برای مرحله 2، دوباره به دیالوگ گوش می دهید و 5W ها را انتخاب می کنید.

Who, when, where, what and why.

کی، کی، کجا، چی و چرا.

If you need to play the dialogue more than once to recognize each of the 5Ws, you can

اگر برای تشخیص هر یک از 5W ها نیاز به پخش دیالوگ بیش از یک بار دارید، می توانید

rewind the video as many times as needed.

هر چند بار که لازم است ویدیو را به عقب برگردانید.

Let’s begin…

بیایید شروع کنیم...

“Last year I went to the Bahamas for vacation with my family.

«سال گذشته برای تعطیلات با خانواده ام به باهاما رفتم.

Man was it great!

مرد عالی بود!

We spent almost everyday on the beach.

تقریبا هر روز را در ساحل می گذراندیم.

It was immaculate and the weather was also amazing.

عالی بود و هوا هم عالی بود .

Of course the food was good too.

البته غذا هم خوب بود

I even got to meet some of my old college friends who live in the Bahamas.

حتی با برخی از دوستان قدیمی دانشگاهی ام که در باهاما زندگی می کنند ملاقات کردم.

I can’t wait to back again next year!”

من نمی توانم صبر کنم تا سال آینده دوباره برگردم!»

So, let’s look at the 5Ws…

بنابراین، بیایید به 5Ws نگاه کنیم...

For the Who we have - My family and I For the When we have - Last year

برای کسانی که داریم - خانواده من و من برای زمانی که داریم - سال گذشته

For the Where we have - The Bahamas For the What we have - Spent almost everyday

برای جایی که داریم - باهاما برای آنچه که داریم - تقریباً هر روز

on the beach And For the Why we have - Family vacation

را در ساحل گذرانده ایم و برای چرایی ما داریم - تعطیلات خانوادگی

Now, for step 3 listen again and try to pick out any new vocabulary words or expressions

در حال حاضر، برای مرحله 3 دوباره گوش کنید و سعی کنید کلمات یا اصطلاحات جدیدی را

that you don’t know.

که نمی دانید انتخاب کنید.

Then find their meaning.

سپس معنای آنها را پیدا کنید.

“Last year I went to the Bahamas for vacation with my family.

سال گذشته برای تعطیلات با خانواده ام به باهاما رفتم.

Man was it great!

مرد عالی بود!

We spent almost everyday on the beach.

تقریبا هر روز را در ساحل می گذراندیم.

It was immaculate and the weather was also amazing.

عالی بود و هوا هم عالی بود .

Of course the food was good too.

البته غذا هم خوب بود

I even got to meet some of my old college friends who live in the Bahamas.

حتی با برخی از دوستان قدیمی دانشگاهی ام که در باهاما زندگی می کنند ملاقات کردم.

I can’t wait to back again next year!”

من نمی توانم صبر کنم تا سال آینده دوباره برگردم!»

Ok, so one of the new vocabulary words from this dialogue was

خوب، پس یکی از واژگان جدید این دیالوگ

Immaculate, which means “Perfectly clean, neat or tidy”.

Immaculate بود که به معنای "کاملا تمیز، مرتب یا مرتب" است.

Moving on to step 4, this time listen to the dialogue and repeat.

به مرحله 4 بروید، این بار به دیالوگ گوش دهید و تکرار کنید.

You can pause the audio and repeat it at your own pace.

می توانید صدا را مکث کرده و با سرعت خود تکرار کنید .

“Last year I went to the Bahamas for vacation with my family.

سال گذشته برای تعطیلات با خانواده ام به باهاما رفتم.

Man was it great!

مرد عالی بود!

We spent almost everyday on the beach.

تقریبا هر روز را در ساحل می گذراندیم.

It was immaculate and the weather was also amazing.

عالی بود و هوا هم عالی بود .

Of course the food was good too.

البته غذا هم خوب بود

I even got to meet some of my old college friends who live in the Bahamas.

حتی با برخی از دوستان قدیمی دانشگاهی ام که در باهاما زندگی می کنند ملاقات کردم.

I can’t wait to back again next year!”

من نمی توانم صبر کنم تا سال آینده دوباره برگردم!»

Finally, step 5.

در نهایت، مرحله 5.

Now listen to the audio one more time and you will see how your ability to hear and

حالا یک بار دیگر به صدا گوش دهید و خواهید دید که چگونه توانایی شما در شنیدن و

understand what is being said has improved.

درک آنچه گفته می شود بهبود یافته است.

“Last year I went to the Bahamas for vacation with my family.

سال گذشته برای تعطیلات با خانواده ام به باهاما رفتم.

Man was it great!

مرد عالی بود!

We spent almost everyday on the beach.

تقریبا هر روز را در ساحل می گذراندیم.

It was immaculate and the weather was also amazing.

عالی بود و هوا هم عالی بود .

Of course the food was good too.

البته غذا هم خوب بود

I even got to meet some of my old college friends who live in the Bahamas.

حتی با برخی از دوستان قدیمی دانشگاهی ام که در باهاما زندگی می کنند ملاقات کردم.

I can’t wait to back again next year!”

من نمی توانم صبر کنم تا سال آینده دوباره برگردم!»

Alright amazing!

بسیار عالی!

Today you learned How to improve your English listening skills in 5 easy steps.

امروز یاد گرفتید که چگونه مهارت شنیداری انگلیسی خود را در 5 مرحله آسان بهبود بخشید.

The 5 steps are: Step 1 Listen to the audio

5 مرحله عبارتند از: مرحله 1 گوش دادن به صدا

Step 2 Listen again and pick out the 5Ws.

مرحله 2 دوباره گوش کنید و 5W ها را انتخاب کنید.

Who, when, where, what and why.

کی، کی، کجا، چی و چرا.

Step 3 Listen again and Write down the new vocabulary words and find their meaning

مرحله 3 دوباره گوش کنید و کلمات جدید واژگان را یادداشت کنید و معنی آنها را بیابید

Step 4 Listen and repeat Step 5 Listen one more time

مرحله 4 گوش دهید و تکرار کنید مرحله 5 یک بار دیگر گوش کنید

Using these steps, you will be able to improve your English listening skills and be more

با استفاده از این مراحل می توانید مهارت های شنیداری انگلیسی خود را بهبود بخشید و به

confident in your English ability.

توانایی انگلیسی خود اطمینان بیشتری خواهید داشت.

Now try to use these steps at least one time today to improve your English listening skills.

اکنون سعی کنید امروز حداقل یک بار از این مراحل برای بهبود مهارت شنیداری انگلیسی خود استفاده کنید.

And watch your spoken English improve too!

و شاهد پیشرفت زبان انگلیسی خود باشید!

You can do it!

شما می توانید آن را انجام دهید!

You can speak English!

شما می توانید انگلیسی صحبت کنید!

I hope this video helped to give you more confidence in your English ability.

امیدوارم این ویدیو به شما کمک کرده باشد که به توانایی زبان انگلیسی خود اعتماد بیشتری داشته باشید.

If you would like to learn over 125 Expressions, Vocabulary words, and Idioms…

اگر می خواهید بیش از 125 عبارت، واژه واژگان و اصطلاحات را بیاموزید...

Have access to over 200 definitions AND on top off all that have the ability to

به بیش از 200 تعریف و علاوه بر همه مواردی که توانایی

review over 400 example sentences Then this gift is for you!

مرور بیش از 400 جمله مثال را دارند، دسترسی داشته باشید، این هدیه برای شماست!

Click the link below and get your FREE Speak English Ebook in your inbox today!

روی پیوند زیر کلیک کنید و همین امروز کتاب الکترونیکی صحبت کردن انگلیسی خود را رایگان در صندوق ورودی خود دریافت کنید!

This has been Speak English with Teacher Tiffani.

این صحبت انگلیسی با معلم تیفانی بوده است.

Have an amazing day!

روز فوق العاده ای داشته باشی!

Have a wonderful day!

روز فوق العاده ای داشته باشید!

And until next time remember to Speak English!

و تا دفعه بعد یادتان باشد که انگلیسی صحبت کنید!